Cozumel Cartes et Informations Touristiques - www.visitmexico.com - cozumel.travel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Accédez au menu ou aux cartes correspondantes. Accédez directement depuis le menu aux différents thèmes du guide. Index Plan Accédez aux différents centres d’intérêts en activant Faîtes votre réservation en un seul click. les logotypes et les annonces, les textes étant tous interactifs. DIVE PARADISE Scuba Diving in Cozumel Mexico since 1984 Reservez RESERVA AQUÍici PADI GOLD PALM 5 STAR I.D.C. NAUI - SSI - NASDS UNIVERSAL REFERRALS NITROX DIVE TRAINING - all levels SPECIAL PACKAGES LARGEST FLEET OF BOATS ALL EQUIPPED WITH DAN OXYGEN COMPLETE RETAIL STORE Main Store 602 Phone: (01 987) 872 1007 R.E. Melgar Toll Free USA & CANADA: (Next to Naval Base) 1 800 308 5125 www.diveparadise.com E-mail: info@diveparadise.com Accédez depuis les cartes aux sites des différents Tout ce que vous devez savoir pour se rendre au prestataires de services. Mexique, téléchargez gratuitement nos guides de voyage. 1 Destinations Mexique DESTINOS MÉXICO Accès à voir les conditions météorologiques à cette époque, les sites archéologiques de tournée avec « Street View », profitez du Zoo avec une carte interactive, Découvrez les musées avec une visite virtuelle, appréciez les meilleurs photos et vidéos. Suivez nous sur les réseaux sociaux et découvrez les informations, promotions, offres et nouvelles du milieu touristique. Profitez de nos différents reportages, entrevues, endroits insolites et particularités de tous les attraits qu’offre le Mexique. Suivez-nous sur les réseaux sociaux !
Index Isla Cozumel Ecotourisme 3. Presidente Intercontinental. 26. Ecotourisme. 4. Ce que vous devez absolument faire à Cozumel. 27. Zones Protégées. Le Parc National des Récifs de 5. Información General. Cozumel . La zone protégée de la flore et la faune de l’île de Cozumel (APFFIC). Culture 28. Parc Naturel Chankanaab. 6. Historie. Fantasy Travel. Hotel Grand Park Royal Cozumel. 7. Historie. Plan de Site Archéologique de San Gervacio. 29. La réserve de la jungle et des marais de Cozumel 8. Tours Culturels. appartenant à l’Etat. Zone prêtée à la conservation 9. Tours Culturels. écologique de la lagune de Colombia (Parc Ecotouristique Punta Sur). Programa Destinos México. 10. Mariage et Romantisme. 30. Activites Ecotouristiques. Observation de tortues. 11. Gastronomie. Observation d’oiseaux. 12. Plan de San Miguel. Sports Et Activites 13. Plan de Cozumel. 31. Segway, Cyclisme, Chemins pour véhicules 4 x 4 et Buggies. Le Monde Sous Marin 32. Canopée, Motocyclettes, 14. Equipements et infrastructures. Les saisons. Les conditions de Plongée sous-marine. Parachute ascensionnel, Flyboard. 15. Les Recifs De Cozumel. Le récif Barracuda. 33. Kayak à Cozumel. Sea Treck & Snuba. Le récif de San Juan. Nager avec les dauphins. Randonnée. Le Récif de Cantarel (Raies léopard tachetées). Cuatrimotos. 16. Récif de Villa Blanca, tombant et peu profond. 34. Paddle Surf. Promenade à Cheval. Récif de Las Palmas, mur et peu profond. Dive Paradise. Motos des mers, Jet-Ski. 17. Parc National des récifs de Cozumel (Sud Ouest, Sud et Sud Est de l’île). Récif de Paraìso (peu profond). 35. Golf à Cozumel. Cozumel Country Club. Le récif de Chankanaab (peu profond, les bolons et les grottes) 36. Pêche à Cozumel. 18. Epave Canonnier Felipe Xicoténcatl C-53. Le récif de Tormentos. 37. Balade en bateau. Sunscape Sabor Le Récif de San Clemente. Le récif de Yucab (peu profond et mur). Cozumel. Secrets Amor Cozumel. 19. Le récif de Punta Tunich. Récif de San Francisco (peu profond et mur) Santé Et Beauté 20. Le récif de Yellow house. Le récif de Santa Rosa 38. Santé Et Beauté. (peuprofond et mur). Le récif de Cardona. Le récif de Paso del Cedral (peu profond et mur). Fêtes Et Evènements 21. Le récif de La Francesa. Le récif de Punta Dalila. 39. Fevrier, Avril, Mai. 22. Le récif de Colombia. Le récif de Punta Sur. Le récif de Chun-Chacaab. 40. Juin, Aoút, September. 23. Le récif de Maracaïbo (peu profond et mur). Le récif Hotel Fiesta Mexicana. de Punta Celarain. Le récif El Islote. Le récif de Cañones 41. Octobre, Novembre, Decembre. 24. Zone protégée de la faune et la flore de l’île de Cozumel (Nord est, Nord, Nord Ouest et Ouest de l’île). Les récifs de Playa Bosh. Le récif de Hanan. 42. Carte de I’état de Quintana Roo. Les récifs de Los Atolones, Punta Molas. 25. Plongée à Cozumel.
1 Reservez ici 3 © 2017 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur. Plan Index
Ce que vous devez absolument faire à Cozumel Vous devez visiter Parc Naturel de Chankanaab Site archéologique San Gervasio Réserve Écologique Punta Sur Vivez des expériences uniques sland Tour à Cozumel Jouer au Golf Explorer les merveilleux récifs coralliens de l’île Goûtez la délicieuse cuisine de Profitez d’une belle vue l’Hôtel Presidente panoramique Intercontinental 4 © 2017 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur. Plan Index
Cozumel est un paradis où la tradition liant, la saveur et la Ce sont des zones de grande biodiversité marine qui ont joie. Vous trouverez toujours un visage amical et un accueil retenu l’attention de chercheurs et de scientifiques comme chaleureux sera faire de votre visite inoubliable. Cozumel, un Jacques Cousteau et dans lesquels vous pouvez pratiquer la des meilleurs endroits au monde pour faire de la plongée, qui plongée ou l’écotourisme. Mais vous pouvez aussi pratiquer a su garder son ambiance paisible de province. d’autres sports comme la pêche, la plongée, le kayak et bien C’est une belle île avec une jungle dense, entourée de plages plus. de sable blanc et Avec ses belles plages et le folklore de ses habitants, Cozumel baignées par la mer turquoise des Caraïbes. La partie ouest est la destination idéale pour les jeunes mariés, qui veulent possède de fabuleux récifs, tandis que le côté est possède un profiter de couchers de soleil coloré de beauté inégalée, des paysage de falaises avec de fort courants. plages désertes et la randonnée au clair de lune, la baignade Cette île est couverte d’une végétation de jungle. Entourée de dans Crystal Waters bleu et dîners romantiques la lumière côtes rocheuses des bougies. interrompues par de plages de sable blanc, de lagunes et L’île a en moyenne 245 jours ensoleillés par an, et une de mangroves, on peut observer dans la mer, à simple vue, température moyenne annuelle une importante barrière de corail qui appartient au récif de 27ºC. maya, le second complexe de récifs du monde, sur lequel Cozumel possède un aéroport international avec des vols se sont instituées des réserves naturelles de grande valeur directs à partir de plusieurs villes américaines comme Atlanta, écologique, comme le parc naturel de Chankanaab, symbole Denver, Dallas, Charlotte, Houston et autres, tout comme de Cozumel et Punta Sur la réserve écologique. Cette zone nous avons un pont aérien entre Cancun . Au départ de la protégée à la pointe sud de l’île est Punta Celarain et son Plage del Carmen, des ferries traversent l’île en permanence phare historique, et la lagune de la Colombie, qui abrite de ; le trajet dure 40 minutes. Le début très précoce fois à 6:00- nombreuses espèces endémiques de l’île et d’autres formes 10:00. de vie menacées, comme les tortues de mer et leurs zones de nidification. C’est la première ile au monde à recevoir la distinc- tion d’ “ile de la paix” de la part du Comité international ONG-ONU. 5 © 2017 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur. Plan Index
Les espagnoles se heurtèrent à une civilisation qui sur certains aspects dépassait largement le Culture monde européen: un calendrier plus précis que celui qu’ils connaissaient, d’importantes connaissances astronomiques, des mathématiques élaborées, un grand savoir de la médecine et en plus, d’excellents architectes. Historie 2 Reservez ici Cette île a une grande histoire à raconter où les Cozumèléniens sont de fidèles gardiens de leur culture et de leurs traditions. 1996 20 anniversary th 2016 Au IIIème siècle après J.C, des groupes mayas provenant • • nj el E oy m ing Cozu de la région du Petèn guatémaltèque arrivèrent. Aujourd’hui, on retrouve des traces de leurs activités sur Disfrute Cozumel, quelques vestiges des zones actuellement connues sous el resto está en le nom de Santa Rita et une partie de San Gervasio. Au nuestras manos… VII ème siècle après J.C, à la fin de l’ère classique maya, (987) 872 4081 des Mayas de la branche Putùn migrèrent , provenant de 872 6138 la région Tabasco et du Sud de Campèche, ils rénovèrent l’organisation sociale, l’architecture et la religion. Cozumel se transforma alors en un point important de la route commerciale qui s’acheminait depuis le Golfe du Mexique jusqu’à la côte centre américaine. La dévotion à la déesse Ixchel s’introduit, divinité de la lune, de la fertilité Tours, et de la naissance, l’île en devient son principal sanctuaire, Grupos, alors lieu de pèlerinage de tout le monde maya. Boletaje, Plus de 30 sites archéologiques ont été identifiés sur l’île Traslados, mais, la localisation de seulement 5 villages principaux a Excursiones, été déterminée : Muluk Mul ( Once Cerros ce qui signifie Aniversarios, onze collines), aux alentours de la Caleta qui était un port Bodas, commercial ; Xamanha (tierra del norte c.q.s. terre du nord), port principal où arrivèrent les pérégrinations et le Incentivos y más ! centre commercial, c’est exactement là où se trouve la ville www.fantasytravelexperts.com de Cozumel actuellement : Tantun Cuzamil (Pierre plate du info@fantasytravelexperts.com lieu des hirondelles) centre religieux et administratif connu actuellement sous le nom de San Gervasio ; Oycib (nid ou 20 Av. Sur No. 1200 entre 19 y 21 Col. A. Q. Roo, Cozumel, Quintana Roo 6 © 2017 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur. Plan Index
miel des abeilles) centre agricole, connu aujourd’hui comme El Cedral; Plan de Site Archéologique de San Gervacio Buena Vista (belle vue, mais son nom maya est inconnu) sur la côte Est, lieu de vigilance côtière. Arco En 1518 débarquèrent quatre navires sous le commandement de Juan de Unidad Grupo I Grupo II e Residencial cb Grijalva, lequel resta stupéfait devant Sa Pinturas Oratorio les édifices en pierre et les rues nivelées. Plaza Unidad Tumba Residencial Le capitaine espagnol l’appela “Isla de Sacbe la Santa Cruz” (l’île de la croix sainte) Altar Grupo III Sacbe Pinturas et le 6 mai 1518, l’aumônier Juan Díaz Tumba officia la première messe catholique en Altar con Cripta un lieu se rapprochant de ce que l’on Cripta Entrada connaissait comme “casitas” (petites maisons). Pendant la colonisation, l’île resta presque inhabitée et avant l’abandon, fut fréquemment lieu de refuge pour les pirates et les fonds marins. Dans les années 60, l’explorateur Jacques corsaires. Cousteau confirma cette information au niveau mondial. En 1848, vingt familles provenant de la région Yucatán et Dans la décennie suivante, le trafic de bateaux de croisière fuyant la guerre des castes, cherchèrent refuge sur l’île et commença et Cozumel devint le principal port du Mexique s’y installèrent, se consacrant à la pêche et à la culture de à les recevoir. fruits et de l’henequen, de gommes à mâcher. Malgré tous ces changements, les habitants de À la moitié du XXème siècle, attirés par les eaux cristallines cette merveilleuse île ont su conserver de leurs et la barrière de corail, les amoureux de la plongée sous- ancêtres la simplicité, la tranquillité et la vie sans se marine visitèrent l’île et s’émerveillèrent de la beauté des presser,caractéristiques des villages de pêcheurs d’autrefois. 7 © 2017 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur. Plan Index
Tour s C ul t ur el s S Man iguel : c’est la petite ville de l’île qui fut baptisée ainsi en l’honneur de l’archange, considéré comme le protecteur de Cozumel. En se promenant dans les rues, vous sentirez l’ambiance typique d’un village caribéen avec ses constructions colorées. Dans le centre, vous trouverez un grand choix de restaurants, cafés, bijouteries, magasins de souvenirs et artisanat maya. Pour vos soirées, différentes options sont possibles pour vous divertir et passer des moments inoubliables. M usée de l ’île : installé dans un ancien hôtel de luxe, vous y trouverez 4 salles d’exposition. Celles situées au rez-de-chaussée ont pour thème l’écosystème de l’île, celles du 2ème étage parlent de l’histoire de Cozumel de l’époque préhispanique à nos jours. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 16h. Site archéologique San Gervasio : c’est le site maya le plus important de l’île, il fut une place de sacrifice maya et un site stratégique pour le commerce et l’organisation politique de la région. Il fut le sanctuaire de la déesse Ixchel et le lieu de visite obligatoire pour les Mayas au moins une fois au cours de leur vie. C’est une formation de différents groupes architecturaux unis par un enchevêtrement de sacbés (chemins). Le premier groupe est connu comme Mamitas (petites mains) pour les empreintes de mains incrustées dans l’intérieur des murs de l’édifice principal et est formé d’une pièce extérieure et structures du site est Ka’na nah (maison (palme, masque et tuba), on peut même d’un autel intérieur. haute), on pense que cet édifice était le trouver quelques restes d’épaves. Plus loin, vous pourrez apprécier un centre d’un possible temple dédié à la petit temple dénommé Chichán Nah ou “petite maison”. Le chemin jusqu’à déesse Ixchel. Ouvert tous les jours de 8h00 à 15h45. EC l aracol : le site date de l’ère post classico-gothique, 1200/1500 après J.C. l’ouest mène à l’édifice El Alamo (le El Caracol (le coquillage) servait comme peuplier) qui avec El Palacio (le palais), Los Murales (les peintures murales), El Cedral : Il reste quelques vestiges point d’orientation du trafic maritime et archéologiques du temps glorieux de El comme lieu de correspondance avec El Osario (l’ossuaire) et Las Pilastras Cedral, la plus grande partie du temple le reste de l’île. Le site se compose de (les pilastres), forment un ensemble ayant été détruite par les conquistadors. 3 structures principales constituées de d’édifices cérémonieux. À l’extrême On célèbre El Cedral dans ce même deux temples et un autel. Le coquillage nord-est de la place principale se trouve village, chaque mois de mai pour a une structure particulière utilisée par une arche du type classique maya, commémorer le jour de la Sainte-Croix les Mayas comme signal d’approche similaire à celle de Kabah, qui indique et honorer les familles qui immigrèrent à des ouragans, c’est comme un sifflet le début du Sacbé 1 (chemin nº1). En le Cozumel il y a plus de 150 ans. qui s’active avec le vent passant au parcourant, on arrive au groupe Nohoch travers de la coquille, pour alors avertir Nah, “grande maison”, édifice circulaire qui a conservé quelques fragments de C astilloR éal : vestige maya daté de les navigateurs du mauvais temps. Les ruines font partie de la réserve plus de 1200 ans. Le château comprend peintures murales, derrière se trouve un écologique Punta Sur. Ouvert tous les une tour de vigilance, une base cenote. À l’ouest, se dresse un ensemble jours de 8h00 à 17h00. pyramidale avec un temple de 2 pièces plus ancien, dénommé “Murcielagos” couvertes par une arche factice. C’est (Chauve-souris), formant un ensemble un endroit excellent pour faire du PMT de petits édifices. La plus grande des 8 © 2017 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur. Plan Index
D iscover M exico : En chemin, on trouve des maquettes des différents sites archéologiques et édifices coloniaux les plus importants du pays. Il y a aussi un musée, une salle de vidéo avec une installation moderne qui projette des documentaires ayant été primés, vous y trouverez aussi un agréable endroit pour déguster les plats et boissons régionaux. Planétarium de Cozumel : Il s’appelle Cha’an Ka’an qui signifie « observer et apprécier le ciel ». C’est un complexe scientifique, technologique et culturel considéré comme un des planétariums les plus sophistiqués du Mexique. Il est exposé dans la salle Maya la vision du cosmos et les connaissances astronomiques de cette culture ancestrale. De plus, il y a une exposition permanente, en forme de parcours de jeux interactifs, sur la biodiversité et les écosystèmes de l’ile. Il se démarque le Centre d’Interprétation de la Nature, partie dédiée a la flore endémique de Cozumel. Dans l’auditorium il s’y déroule des conférences et des évènements culturels et il y a aussi un écran géant de 28 m2. El Pueblo de Maiz (le village du Maïs) – C’est un parcours à travers la jungle maya ou l’on visite un campement de « chewing gum » qui montre comment il était fabriqué et qui termine au « pueblo de Maiz ». Pour entrer dans le village, une purification des visiteurs est nécessaire et ils sont accueillis avec une danse et une cérémonie mystique. Il se compose de plusieurs palapas qui proposent des expériences remontant de l’ancien village maya. La palapa dédiée au dieu du Maïs , Hunal-ye, montre le processus de fabrication des tortillas, ou l’on peut même toucher la pâte et déguster du sikilpak. La palapa de Xunan Kab montre les propriétés médicinales du miel et d’autres plantes de l’ile et font parties de l’héritage de la médicine maya. La palapa del Cacao est dediée a Ek-Chuah et montre le processus de la fabrication du chocolat dans une meule. La palapa del Soskil montre l’importance de l’utilisation de la fibre extraite du Henequen. Les visiteurs peuvent tresser la fibre pour faire des cordes. La palapa dédiée a l’art « del amatecatl » ou « art plumario » montre l’élaboration d’une œuvre qui sera utilisée comme offrande ou comme décoration pour le village. 9 © 2017 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur. Plan Index
Mariage et Romantisme Les différents paysages qu’offre l’ile sont des sites idylliques pour le mariage de vos rêves ou pour vivres d’inoubliables moments des plus romantiques. On peut profiter des plages situées dans les réserves écologiques, de la jungle ou des incroyables récifs. On peut introduire lors des mariages les traditions anciennes des mayas, dans une cérémonie qui représente les 4 éléments : feu, terre, eau et aire et recevoir la bénédiction d’un chaman. Pour tous ceux qui aiment l’aventure, on peut réaliser un mariage sous l’eau, car la visibilité est de plus de 30 mètres tout au long de l’année. La vue panoramique sur les récifs et les poissons colorés est incroyable. Il y a des juges et des prêtres qui sont certifies comme plongeurs et peuvent réaliser ce genre de cérémonies très originales. Cozumel regorge de lieux romantiques et d’activités qui peuvent se réaliser en couple. 10 © 2017 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur. Plan Index
Gastronomie L’île propose une délicieuse variété gastronomique et beaucoup d’établissements offrent une vue sur les eaux turquoise de la mer des Caraïbes. Les plats traditionnels de Cozumel sont le fondement de la cuisine typique yucatèque, même s’ils évoluent avec l’important échange culturel qui s’est produit depuis des siècles. La majeure partie des plats traditionnels est à base de poisson et de fruits de mer. Les plats les plus classiques de l’île sont le poisson, généralement daurade ou mérou, grillé à la planche servi sur une feuille de bananier avec une sauce, des tortillas (petites galettes de maïs) et du citron, ou le poisson à l’ail. Ils peuvent se déguster dans les petits restaurants des différentes plages paradisiaques de l’île. Cozumel compte beaucoup de restaurants spécialisés dans la cuisine traditionnelle yucatèque, comme la cochinita pibil (plat de porc mariné), les délicieux papadzules (galettes de maïs fourrées recouvertes d’une sauce de pépins de courge), la soupe de citron vert et le traditionnel poisson tikin-xic (morceaux de poisson recouverts de piment achiote, le tout cuit dans une feuille de bananier). Il y a beaucoup d’établissements haut de gamme offrant une cuisine gastronomique élaborée mexicaine et internationale, la plupart sont situés dans le centre de San Miguel ou sur le remblai. Si vous souhaitez goûter aux vraies saveurs d e l’île, vous pouvez essayer les tacos de cochinita pibil chez les marchands ambulants de Cozumel. 11 © 2017 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur. Plan Index
21 Pe Su dr Ra r o fae 12 21 16 Jo lE 5a .M 35 aq Su Su .A elg r 23 r uí n ar Su 20 v. r G. 19 Su Su Co 31 Gu r Su r r dw 19 er Su Su r el re r l 5a Ak Su 12 .B ro r Co 33 Su is um r Su 40 10 29 r bá al Su Av Su r Su 17 r Su 13 r .S Pa r Su 50 ur 10 r Su am TERMINAL DE 1 5 Ayuntamiento Et r CHANCANAAB 10 Av Bi a. ul Ch s zn Su .S Av 7 ic 15 HOTELERA SUR Y á 21 r 13 .S CRUCEROS, ZONA ur hé 5a PARQUE NACIONAL 9 Bi n 15 .A Su 20 s ur Su Li r 19 Su r r a. v. 27 Su c. Itz 20 a. Su r á r Av Su Su a. Av 15 r r .S An .S Su Su 23 r Av dr Pe ur 5 r ur .B 3 és dro Su 15 25 is Su r Jo r C Su r Qu aq Su Su r 20 r in uín 2 ta 31 Su Co r 25 na 40 16 dw Su a. Punta r Christi 5 Corpus ell Langosta Ro Su Su Av 10 19 o r r .S 7 a. Su r ur Av Su 4 r Ra .S Su Cruise Pier Gr 25 3 r Su 12 20 9S al. ur u r 23 Av a. r fae 8 5a Punta Langosta 7S 6 Su F. J .S Av r . .A ur 35 .S 29 Su ur lE Su r Su Mu v. 21 r Terminal de Crucero r ur 3 50 Av 7 jic Su .M Su .S a r r Su Av 2 r Su Fe 17 .S ur r elg 27 13 Su lip Pe a ur 5S Su r r dro r eA Su Su ur r r 65 ng Jo Av ele aq 15 s 11 .S uín a. 25 ur Co 20 Av Su r 40 .S Su 35 dw a. r 25 ur 3 50 Av Av ell Av 27 .S .S a. .S Av Su 55 Av 45 ur 7 ur r ur Su .S .S 1 r Av Av Su ur Ferry a ur .S r 15 .S Su Jo r 23 ur 19 ur sé Gr Su Hi r © 2017 Tous droits réservés. Il est interdit de copier Dr Su da al. Ma r Su 21 Fc r lg .A ría o Playa del Carmen o.J 1 do Mo .M Su 5 Plaza r lfo Principal rel uji Su 70 Zona os r Su ca 10 Peatonal r 11 7 Ro partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur. Av a. Be sa .S Av Su Su ni 60 r r Hi .S ur 50 5a do to 17 Av .A da Av ur .S Sa lg Ju v. 4 .S Su o r la ur 45 Su ár 3 s ur 40 r 2 No 55 35 ez Av Su .S Av r rte Av No Bi .S s ur .S 19 5 CLUB DE GOLF 25 la Isla rte Av ur ur a. 20 Museo de .S Su Su COZUMEL Y ZONA Fe r HOTELERA NORTE r Av a. 8 65 ur 50 lip .S Av 15 6 21 75 50 eA ur .S a. No Bi Bi Av s s Av ng ur Av No 55 Su Pe rte .S .S r .S Av Av ele s 1 rte ur .S Av .S ur dro ur ur .S ur Jo 3 Su 13 ur aq r 12 85 70 uín 10 Su Su r r Av a. No Av Co 10 A. .S 17 .S dw Av Hi 11 rte ur 35 .S No ur Go ell da Su ur 2 Dr r Su Av lg rte nz r o .S .A 20 No 55 ur ále do Be PLAN DE a. z rte Bi ni s Av 7 lfo 1 .S Jo to 50 Av 4 Su Ro sé Su .S 40 ur r r Av Ju 60 No sa 75 .S Fer 65 ur Ma Av ár Av 6 do ur 45 .S rte ría Av Av .S 35 ez .S .S ur nán 70 Av Sa No ur Mo ur ur .S Av .N 15 rel Av las 8 rte Hi ur dez .S a. os or 12 90 te da Av No ur .S lg No Bi 4 o rte s 5 ur 10 rte 2 Av 55 No Su r .S 80 Av No No rte ur .S 3 90 Av rte rte .S ur 25 Av a. Su ur r 8 .S 85 Av 14 50 45 .S 6 60 A.G ur Av No Av Av ur No .S Av .N on .N No rte .S rte ur or or rte Jo Dr ur te zál te sé .A Hi ez 11 do Ma Sa da 7 Su Fer ría lfo lg r nG o 35 1 Su 12 er Mo r Ro nán va 95 90 50 Av rel Su sa .N No 80 r cio Av Bi os 60 dez s Bi s do .S or rte Av Bi Av te ur s 55 Av 10 Sa .S .N .N Be Av la ur 65 or Av s ni or No .S 80 te .N te to 11 Sa 10 ur Av or 14 rte 0 nG 0 90 Av .S te Ju Av 95 .S ur No Av 2 ár .S er .S Av ur 40 va Av ez rte 12 11 .S No 0 ur cio ur .S Av 13 5 ur 3 5 ur .N rte Av Av Bi 75 or Su Av .S .S s 45 te r 4 .S Hi Av 5 6 ur ur 55 Av ur .N 7 da 13 .N No Su Bi No lg or s r 0a or o Su te 50 rte r te rte Av .N Av .N 8 95 or te or Sa Av te No 60 10 13 .S 5 nG rte ur 80 Av 55 No Jo 1 Av er .N Av va 70 sé .S 85 Av rte or .N Su ur 11 11 cio .N te r Av Ma 5 0 Av or 12 .N or .N te ría 90 te Dr Av 16 Av or 80 or No .S 18 te Mo .S Av te .A Bi .N s No rel ur rte ur do No 95 os or Av rte lfo 14 te .N rte Av 90 .N or Ro No or Bi s te sa 3 2 rte 12 te 65 do Av Su 5a .N r No 13 Bi s Sa 0a or la rte te 75 Av s 12 .N 0 Av .N or 8 13 Av or te 5 .S te 4 No 6 20 18 Av ur rte .S No No No No ur 10 rte rte rte rte 1 No 16 Su rte r 12 No 90 80 rte No San Miguel Av Av A.G .N .N rte or or 14 te te onz No 22 ále 85 rte 95 Av No zF Av .N rte .N or erná or te Index te nde z
PLA N DE Cozumel Punta Molas Aguada Grande Agua Punta Grande Norte Castillo Playa Santa Real Pilar Isla de Arrecife 5 Santa La Pasión Laguna Grecas Pilar Xlapak Xlapak Playa Santo San Juan Country Club Tomás Laguna Nohná Cozumel Ciega Observatorio Hanan Ferry a Playa Uculmá Playa del Carmen San Benito Hanan Aeropuerto San Santa Gervacio San Severo Rita Terminal de Cruceros Museo de Playa Plaza Angosta la Isla Bonita 4 Santa Rosa Muelle Internacional San Miguel Pueblo del Maíz Muelle Puerta Maya Playa Dzul-Ha 1 Playa UVAS Relax Laguna San Chankanaab Benito Playa Los Cocos Parque y Jardín Playa Corona Botánico Punta Ixpalbarco Playa Sn.Francisco Mezcalitos 6 Punta Morena Mar Playa Sn.Clemente Chumul Playa del Sol Caribe Playa Chen Río El Cedral Punta Sta. Rosa Playa San Martín Playa Palancar Ca rre Punta Chiqueros ter Rancho Parque Nacional a Buenavista Submarino de Co El Mirador Palancar st Symboles era Playa Boch Parque Marino Arrecifes de Cozumel Tumba del Playa Rastas Musèe L a Caracol Aéroport Punta Sur Co gu Baignade lom na Plongée Playa Colombia bia Plongée Avec tuba Baignade Avec des Dauphins Museo de la Navegación Playa Encantada Faro Promenades à Cheval Punta Celarain Parque Ferry Pêche Punta Sur Golf Croisières Jet Ski Windsurfing Kayak Sites Archéologiques Petites Pyramides 13 © 2017 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur. Index
Le Monde Sous Marin Equipements et Les saisons infrastructures On peut plonger à Cozumel tout le long de l’année. Bien sûr, les mois d’été offrent un meilleur temps et une Il y a une grande quantité d’écoles meilleure visibilité. Il faut cependant de plongée. Toutes disposent de prendre en compte la saison des capitaines qualifiés, de guides ouragans qui va de juillet à novembre. de palanquée et instructeurs La température de l’air est de 18 expérimentés. Au sein des équipes, à 35ºC (65 à 90ºF). La saison des il y a toujours du personnel formé pluies s’étend de mai à octobre et la en premiers soins d’urgence saison sèche de novembre à avril. (administration d’oxygène, RCP Les mois de mai et juin ont le taux et traitement des accidents de d’humidité le plus élevé. décompression). On peut louer tout l’équipement approprié, les bouteilles, plombs et ceintures sont inclus avec les Les conditions de plongées. Bien sûr, c’est toujours une bonne idée d’apporter son propre Plongée équipement (masque, palmes, tuba et détendeur). sous-marine Tenant compte de la température de l’eau, les épaisses combinaisons Rien, dans les Caraïbes, n’est sont rarement nécessaires, une 3 comparable à ce qu’offrent les eaux mm fera parfaitement l’affaire, même cristallines de Cozumel, avec ses s’il ne faut pas perdre de vue que formations coralliennes. Considéré pendant une plongée en dérive, le comme l’un des cinq meilleurs spots de corps se refroidit plus facilement. Le plongée au niveau mondial, Cozumel port de gants est interdit afin d’éviter compte 40 sites de plongée avec une toute tentation de toucher le récif ou profondeur variant de 3 à 30 mètres un animal quelque qu’il soit. (10 à 100 pieds), et de surprenants Il est possible d’obtenir sa certification tombants joignant les abîmes. Open Water Diver via l’agence PADI, L’île est célèbre pour sa plongée en reconnue mondialement, qui donne dérive, les courants sont de modérés toutes les connaissances nécessaires à très forts. pour apprécier ses plongées. La visibilité est de 12 mètres (40 pieds) Les bateaux sont confortables et en hiver à 60 m (190 pieds), pour des rapides, il y en a de toutes les tailles, conditions optimales généralement en des petits aux grands bateaux de été. luxe et aussi des catamarans. La température de l’eau est entre 25 et 28ºC (77-82ºF) en hiver et entre 27 et 29ºC (81 et 85 ºF) en été. 14 © 2017 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur. Plan Index
Les Recifs De Cozumel Un Tresor Naturel Le récif Barracuda Il se trouve à l’extrême nord de l’île. En raison des conditions sévères, la Profondeur : 12-40m/45’-110’ Niveau : capitainerie surveille et restreint parfois les plongées sur cette zone, le courant, Expert Courant : Fort avec de bonnes conditions, peut atteindre les 2 ou 3 nœuds et peut être descendant sur certains endroits du mur. On y trouve du requin nourrice, des Type : tombant/dérivante/profonde raies, des langoustes, des crabes et beaucoup de tortues. Photographie : non Le récif de San Juan On y trouve des champs de coraux doigts où vivent les poissons demoiselles. Profondeur : 10-24m/40-80’ Les coraux sont très beaux et il y a d’énormes éponges barils aux formes Niveau : Expert Courant : Fort capricieuses dues au perpétuel mouvement des courants. Du corail laitue peut aussi être aperçu. Comme à barracuda, le port restreint les plongées en fonction Type : récif/dérivante des conditions prévues. Photographie : non Le Récif de Cantarel (Raies léopard tachetées) Il offre un unique spectacle de décembre à fin février, au moment où les femelles Profondeur : 10-24m/40-80’ Niveau : raies léopard tachetées s’accouplent, il est fréquent de voir une vingtaine de Intermédiaire Courant : modéré à fort raies à une profondeur de 24m(80’). La caractéristique principale de ce site est que le fond est recouvert d’algues calcaires, ce qui lui donne une beauté unique Type : récif/dérivante/tombant similaire à de verts pâturages. Photographie : non 15 © 2017 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur. Plan Index
3 Reservez ici DIVE PARADISE Scuba Diving in Cozumel Mexico since 1984 PADI GOLD PALM 5 STAR I.D.C. NAUI - SSI - NASDS UNIVERSAL REFERRALS NITROX DIVE TRAINING - all levels SPECIAL PACKAGES LARGEST FLEET OF BOATS ALL EQUIPPED WITH DAN OXYGEN COMPLETE RETAIL STORE Main Store 602 Phone: (01 987) 872 1007 R.E. Melgar Toll Free USA & CANADA: (Next to Naval Base) 1 800 308 5125 www.diveparadise.com E-mail: info@diveparadise.com La Côte Centre Ouest de l’Ile Récif de Villa Blanca, tombant et peu profond Le lieu est idéal pour tous les niveaux, c’est une belle plongée côtière. La meilleure partie est au sud des embarcadères. La lumière jouant sur les coraux et l’abondance Profondeur : 35’ - 50’/10 à 15 m peu de vie marine fait de cet endroit, un des récifs préférés des photographes. On peut trouver des murènes, des poissons écureuils et des gorgones éventails. profond//50’ - 60’/15 à 18m tombant Sur le mur on peut voir des grands bancs de divers poissons, de grandes éponges Niveau : Intermédiaire vases, tubes et tonneaux. Il n’est pas rare de voir des raies léopards sur ce récif, Courant : modéré ainsi que des tortues. Sur ce site, l’université locale, les prestataires de services touristiques et les autorités Type : récif/dérivante/tombant environnementales, sont en train de mener un important projet d’implantation de Photographie : oui récifs artificiels où ils veulent restaurer les anciennes conditions du site, endommagé par les ouragans et d’autres facteurs ainsi faciliter la continuité du récif du nord au sud. Récif de Las Palmas, mur et peu profond Il est considéré comme le lieu de PMT (palme, masque, tuba) numéro 1 dans les Profondeur : 20’ - 40’/6 à 12m peu caraïbes par les lecteurs de la revue Skin Diver en 2002, c’est aussi un très bon profond//50’ - 70’/15 à 21m tombant// site de plongée côtière aussi bien de jour que de nuit. Les éponges tubes, corail cerveau et éponges cordes y prédominent. Des patchs de coraux grandissent sur Caverne 35’/10m le fond sableux, remplis de langoustes, crabes, anguilles, murènes tachetées, Niveau : Débutant à Intermédiaire poissons labres, perroquets, chauve-souris, hippocampes, poissons coffre et poissons crapauds splendides. Dans les bancs de sable, on peut voir des tortues et Courant : modéré raies léopards spécialement dans les mois d’hiver. Il faut vérifier le sens du courant, Type : récif/dérivante/tombant il peut parfois changer et, est plus fort le long du mur. C’est une plongée nocturne Photographie :oui PMT :oui magnifique. 16 © 2017 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur. Plan Index
Parc National des récifs de Cozumel (Sud Ouest, Sud et Sud Est de l’île) Récif de Paraìso (peu profond) Son nom nous dit tout, on parle d’un site de plongée populaire que beaucoup d’instructeurs choisissent comme site d’entraînement. La visibilité est excellente, les bancs de poissons sont inégalables, il y a un grand nombre d’éponges dans les têtes de Profondeur : 25’ - 40’/9 à 12m coraux et une grande variété de coraux éventails et d’anémones. En plus de toutes ses caractéristiques, sa situation géographique en face du quai des bateaux de croisière Niveau : Débutant en fait le site le plus accessible de l’île. Paraíso est facile à parcourir, idéal pour les Courant : modéré à fort plongées de nuit ou pour les plongeurs inexpérimentés. La majeure partie du temps le courant va du nord au sud. On peut observer beaucoup de poulpes, des poissons Type : récif peu profond/dérivant perroquets énormes, des vivaneaux, anges royaux, langoustes, crabes, le poisson Photographie : oui crapaud splendide et même quelques barracudas, mérous et murènes tachetées. Juste avant de terminer le récif, il y a une zone d’herbes marines où l’on peut trouver des PMT : excellent hippocampes, raies pastenagues et le poisson scorpion, roi du camouflage. C’est le lieu pour voir le grand spectacle de reproduction des coraux au mois d’août pendant les nuits de pleine lune. Le récif de Chankanaab (peu profond, les bolons et les grottes) Sur ce récif, les courants sont calmes. Il est très sableux avec des petites têtes de corail. Il y a une lagune en guise d’aquarium naturel, que les Mayas appelaient « petite mer ». Grâce à la tranquillité de ses eaux, on peut pratiquer l’apnée en toute sécurité. On trouve une large barrière de récifs colorés avec des fentes et crevasses Profondeur : 30’-50’/9 à 15m peu qui hébergent des colonies de poissons très territoriaux comme le poisson pierre, profond// 60’ à 70’/18 à 21m bolons// poisson scorpion, baliste, chirurgien et poisson crapaud splendide. Proche et sous les têtes de corail, se trouvent des langoustes, crabes, murènes tachetées, gorettes 35’-10m Grotte et vivaneaux. Niveau : Débutant à intermédiaire Généralement, le courant va du nord au sud et la visibilité est atténuée par les Courant : modéré à fort courants d’eau douce provenant des systèmes des cénotes existant sur l’île. La partie des bolons compte un grand nombre de têtes de corail de forme sphérique. Type : récif/dérivant Il y a des grands rochers de 4 à 10m de haut, avec d’abondantes cavités où l’on Photographie : oui observe des langoustes et des murènes. C’est un excellent endroit pour plonger de nuit, où il est facile de voir des poulpes. PMT : oui Les grottes se trouvent à l’extrême sud. On y trouve un intéressant mélange d’eau douce froide qui surgit des grottes et se distingue en couche supérieure, avec l’eau tiède de mer qui se trouve en dessous. On peut explorer l’entrée des grottes où il est facile de voir des tarpons, évidemment il n’est pas recommandé de s’aventurer trop loin. 17 © 2017 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur. Plan Index
Epave Canonnier Felipe Xicoténcatl C-53 Ce bateau a été un démineur de la marine états-unienne durant la seconde guerre mondiale. Originellement construit à Tampa, au chantier naval Wilson Marina en 1944. Ses dimensions sont de 55m de long, 10m de large et 15m de haut depuis la quille à la partie supérieure de la structure. En 1962, il fut vendu à la marine nationale du Mexique et nommé Felipe Xicoténcatl Profondeur : 50’à 70’/15 à 21m C-53. Après 55 ans de service, il fut mis hors de service, donné à la communauté Niveau : intermédiaire à expert de Cozumel et coulé dans le Parc National des Récifs de Cozumel en 2000. La majeure partie des clubs de plongée offre des voyages sur cette épave. Le site Photographie : oui est recommandé pour des plongeurs expérimentés, compte tenu de la profondeur proche des 25m et une zone de courants très forts. Etant donné les fractures de la coque, il n’est pas recommandé d’y pénétrer. Sa situation est marquée par une bouée voyante. On peut voir une grande variété de poissons dans la coque du navire. Le récif de Tormentos Il est recommandé en deuxième plongée, les courants sont très rapides, c’est donc Profondeur: 50’ - 70’/15 à 21m une immersion faite pour les amoureux de la plongée en dérive. Ce site compte une Niveau: Intermédiaire série de têtes de corail, de canaux de sable et des éponges colorées. En dessous des corniches et dans les trous se cache la murène verte, on peut aussi voir les Type: récif peu profond/dérivant poissons anges, poissons hachettes et perroquets et avec un peu de chance Courant: modéré à fort d’énormes mérous, barracudas, requin nourrice, tortues et crabe royal. Il y a de bons tunnels et passages qui contiennent des bancs de gorettes et vivaneaux. Il est Photographie: oui facile de trouver le poisson crapaud splendide sur ce récif. Le Récif de San Clemente Profondeur: 20’-30’/6 à 9m Niveau: débutant Celui-ci est un bel endroit pour débutant, vu que c’est un long récif peu profond. Il y a des petites têtes de corail mais une grande diversité de vie aquatique. On le fait Type: récif peu profond/dérivant généralement en deuxième plongée. Courant: modéré Photographie: oui Le récif de Yucab (peu profond et mur) C’est un des récifs le plus long de l’île. Sa grande bande de jardins sous-marins s’étend sur une surface de plus de 1000m de long et 20m de large, pour le parcourir Profondeur: 45’ à 60’/13 à 18m//mur en entier il faut au moins 2 ou 3 plongées. C’est un récif riche en vie et en couleur, 40’ à 130’/12 à 40m les structures des coraux peuvent mesurer entre 3 et 6 mètres. Une grande variété d’espèces s’y concentre, ainsi que des éponges, quelques crustacés, nudibranches, Niveau: Intermédiaire Type: récif peu barracudas, tortues, raies et tout type de coraux. Dans les herbes marines, on profond/dérivant/mur peut trouver des raies pastenagues, hippocampes, poissons coffres. Lorsqu’on le Courant: modéré à fort traverse, on arrive alors au tombant, qui n’est pas un lieu très visité mais il est excellent pour la plongée multi niveaux. Il est facile de rencontrer des poulpes, Photographie: oui poissons scorpions, langoustes, poissons papillons et murènes. 18 © 2017 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur. Plan Index
Le récif de Punta Tunich Le fond sableux se trouve à 21m et rejoint ensuite la partie corallienne. On dérive rapidement sur cette plongée à cause des courants forts. Les formations sont Profondeur: 50’ à 130’/15 à 40m colorées mais peu de poissons. Les tortues se cachent dans l’herbe marine. Il Niveau: Intermédiaire à expert y a une grande quantité d’éponges barils et de cordes, aussi des algues noires, Type: profond/dérivant/mur qu’il vaut mieux éviter de toucher, mais seulement les admirer. Il y a de grandes collines inclinées avec des éponges et des coraux, qui sont habitées par des Courant: modéré à fort milliers de poissons demoiselles, des bancs de gorettes et vivaneaux, poissons Photographie: non perroquets et anges. Il est commun de croiser un ou deux requins nourrices. Récif de San Francisco (peu profond et mur) Ce récif est d’environ 800m de long et est divisé en 3 sections, c’est alors parfait pour une deuxième plongée. Le mur s’améliore avec la profondeur, spécialement entre les 8 et 18 m, où les éponges jaunes, roses et oranges prédominent. Sur Profondeur: 35’ à 50’/10 à 15m//mur ce site, on suit une légère pente qui mène aux plateaux recouverts d’herbes marines où il est fréquent de rencontrer des espèces de grande taille comme 45’ à 120’/9 à 36m les mérous, tortues, perroquets, murènes, requins nourrices et en saison les Niveau: Intermédiaire raies léopards. On continuera ensuite notre plongée vers les dunes de sable Type: récif peu profond/dérivant/mur descendantes et on terminera par un autre plateau d’une profondeur de 15m, sur lequel vous ressentirez une sensation de vide dans cet espace infini. C’est Courant: modéré à fort le tombant le moins profond de Cozumel. Le haut du mur commence sur les Photographie: oui 15m et c’est une pente plus ou moins abrupte, mais pas une chute abyssale, avec de belles éponges et coraux cerveaux. On peut flirter avec les profondeurs comme on le désire. 19 © 2017 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur. Plan Index
Profondeur: 35’ à 50’/10 à 15m Le récif de Yellow house Niveau: débutant Ce récif n’a pas une vie marine importante, c’est cependant une plongée idéale pour débutant du à sa grande plaine sableuse. Il n’est pas très visité mais on Type: récif peu profond/dérivant trouve beaucoup d’éponges cordes et coraux cnidaires. Courant: modéré Photographie: oui Le récif de Santa Rosa (peu profond et mur) C’est un lieu pour pratiquer la plongée en dérive pour ses courants forts et la photographie avec son fond blanc de sable qui reflète la lumière de manière spectaculaire. C’est une des meilleures plongées pour commencer la journée grâce à sa profondeur, adéquate pour pratiquer la plongée multi niveaux. Profondeur: 20’ à 50’/6 à 15m//mur Le mur de ce récif compte un grand nombre de passages et grottes, c’est une des plongées profondes les plus populaires de Cozumel, pas un plongeur ne 50’ à 130’/15 à 40m sortira déçu de cette aventure. La structure corallienne commence dans les Niveau: Intermédiaire 15m et rejoint les abîmes jusqu’à se perdre dans le bleu. Entre les 18 et 30m, on Type: profond/dérivant/mur observe de splendides gorgones et énormes éponges de couleurs vives, aussi des buildings de coraux avec d’impressionnants tunnels à emprunter, et on se Courant: modéré à fort délecte de l’importante vie marine qui occupe ce récif. Photographie: oui Tout le long du récif de Santa Rosa, on verra tout type de vie marine : murènes vertes et tachetées, poissons anges, gorettes, balistes, rascasses volantes, barracudas, raies léopards et grands mérous. Evidemment, la rencontre avec les tortues imbriquées est son principal attrait. Le récif de Cardona Profondeur: 20’ à 30’/6 à 9m Niveau: débutant Il y a une grande visibilité et les courants y sont modérés. C’est un lieu parfait Type: récif peu profond/dérivant pour la photographie sous-marine. Ses eaux sont pleines de bancs de poissons Courant: modéré Photographie: oui tropicaux avec une grande quantité d’anémones, d’éponges et de gorgones. PMT : oui Le récif de Paso del Cedral (peu profond et mur) La partie de ce récif, qui n’est pas sur le tombant, se compose d’un kilomètre et demi de collines recouvertes de coraux cerveaux, coraux étoiles, gorgones Profondeur: 35’ à 60’/10 à 18m//mur et éponges incroyablement colorées, un paradis pour les photographes. Il y a 50’ à 90’/15 à 22m une bande de récifs avec d’amples cavernes formant des tunnels que l’on peut Niveau: Intermédiaire traverser. C’est une parfaite deuxième plongée. En général, le courant est si rapide qu’il nous permet de « voler » jusqu’au tombant. Type: profond/dérivant/mur C’est très fréquent de rencontrer des bancs de gorettes, des poissons anges Courant: modéré à fort royaux, des poissons papillons, trompettes, grands perroquets, mérous, anguilles et aussi des requins nourrices, tortues et raies léopards. On peut Photographie: oui apercevoir des gigantesques murènes vertes et des rascasses volantes. 20 © 2017 Tous droits réservés. Il est interdit de copier partiellement ou totalement sans l’autorisation de l’auteur. Plan Index
Vous pouvez aussi lire