ET ÉVOLUTION - Renewable Industries Canada

 
ET ÉVOLUTION - Renewable Industries Canada
ET
     ÉVOLUTION          CROISSANCE

DES BIOCARBURANTS À LA BIOÉCONOMIE

ASSOCIATION CANADIENNE
DES CARBURANTS RENOUVELABLES
ET ÉVOLUTION - Renewable Industries Canada
AVANT-PROPOS                                                                            TABLE DES MATIÈRES
                                                                                        Avant-propos		                                                                      2
Les combustibles fossiles constituent encore une partie importante
de notre vie quotidienne et de l’économie, mais en aucun cas                            Message du président                                                                4
peut-on ou doit-on dépendre d’eux seuls.                                                Message du président du conseil d’administration                                    5
De plus en plus, le développement durable et la diversité                               Sommaire de gestion		                                                               6
énergétiques sont une priorité pour les entreprises et les familles
canadiennes. Les consommateurs cherchent à répondre à leurs                             Notre plan d’action		                                                               8
besoins énergétiques grâce à des produits qui reflètent leurs                           Un moteur de croissance économique                                                  9
valeurs en développement durable. Les gouvernements ont fixé
des objectifs de réduction des émissions de véhicules et de gaz                         Bâtir la bioéconomie du Canada                                                     10
à effet de serre. Les constructeurs automobiles recherchent
des carburants à teneur supérieur qui répondent aux normes                              Faire de réelles réductions des émissions de gaz à effet de serre                  10
croissantes d’efficacité énergétique.                                                   Plus de choix et des prix plus bas à la pompe                                      11
Les biocarburants — que ce soit l’éthanol, le biodiesel ou les
matériaux avancés — satisfont ces exigences et font maintenant
partie intégrante de notre marché énergétique. Des progrès                              PARTIE 1: ÉVOLUTION D’UNE INDUSTRIE                                                12
significatifs ont été réalisés pour développer l’industrie nationale                    Industrie des carburants renouvelables du Canada et politiques environnementales   14
des carburants renouvelables mais ceci ne représente qu’une
partie de ce qu’un pays riche en talent et en ressources comme                          Programmes mondiaux, réglementations sur le biocarburant et tendances              15
le Canada peut produire.
                                                                                        Des avantages économiques, environnementaux et sociaux majeurs                     16
                                                                         Jean Charest
L’industrie des biocarburants du Canada continue de s’agrandir,                         L’innovation, de plus en plus verte                                                18
de s’améliorer et d’innover. Ce rapport de l’Association canadienne
des carburants renouvelables en fait acte et montre le chemin à
suivre pour s’assurer que les politiques canadiennes suivent le
mouvement. Judicieusement appelé « Évolution et croissance »,                           PARTIE 2: CROISSANCE D’UNE SUPERPUISSANCE DE L’ÉNERGIE PROPRE                      22
ce plan va favoriser de vrais bénéfices écologiques tout en                             Devenir une superpuissance de l’énergie propre                                     24
stimulant la croissance économique, en créant des emplois dans
les hautes technologies dans tout le pays. Ce plan élargira aussi                       Élargir l’accès au marché                                                          25
l’accès aux carburants propres et renouvelables pour offrir plus
de choix à la pompe pour les Canadiens et nous donner un air                            Inciter de réels avantages environnementaux                                        27
plus propre.

Dans ma vie professionnelle, j’ai eu l’occasion de diriger une                          PARTIE 3: NOTRE PLAN D’ACTION                                                      28
province ainsi que de servir comme ministre de l’environnement du
Canada. J’ai dirigé la délégation canadienne au sommet de la Terre                      Recommendation 1 Une juste valeur pour les réductions de gaz à effet de serre      31
à Rio de Janeiro au Brésil, pays qui a initié les premiers efforts sur                  Recommendation 2 Soutenir l’innovation et l’investissement au Canada               31
le changement climatique au monde. À travers mes expériences et
voyages, j’ai témoigné des avantages apportés par l’utilisation et la                   Recommendation 3 Élargir l’accès au marché et augmenter les niveaux
production d’énergies propres et renouvelables ainsi que des défis
posés par leur absence.                                                                                   des carburants renouvelables                                     32
                                                                                        Recommendation 4 Offrir des mélanges de carburant modernes aux
Un avenir énergétique plus propre et prospère pour le Canada est
à notre portée. Voici les étapes pour nous aider à y arriver.                                             consommateurs                                                    32
Jean Charest                                                                            Recommendation 5 Augmenter la production et l’utilisation des biocarburants
                                                                                                          avancés au pays                                                  33
                                                                                        Recommendation 6 Bâtir une stratégie de bioéconomie complète pour le Canada        33

                                                                                        CONCLUSION		                                                                       34
2                                                                                                                                                                           3
ET ÉVOLUTION - Renewable Industries Canada
MESSAGE DU PRÉSIDENT                                                                                             MESSAGE DU PRÉSIDENT DU
                                                                                                                 CONSEIL D’ADMINISTRATION
Avec notre abondance de biomasse naturelle, le Canada est bien                                                   Depuis 1984, l’Association canadienne des carburants
placé pour être un chef de file mondial dans la production et le                                                 renouvelables a été la première voix nationale pour l’industrie des
développement de carburants renouvelables et de produits                                                         carburants renouvelables du Canada. Et je peux vous l’affirmer:
durables. L’Association canadienne des carburants renouvelables                                                  ces quelques décennies font une énorme différence.
(ACCR) est déterminée à saisir cette opportunité économique au
profit de tous les Canadiens, aujourd’hui et pour de nombreuses                                                  Ce qui a commencé comme un petit noyau représentant une
années à venir.                                                                                                  entreprise émergente que peu de Canadiens reconnaissaient
                                                                                                                 ou comprenaient a grandi pour devenir une industrie établie de
Fondée en 1984, l’ACCR est la principale organisation à mettre                                                   producteurs de biocarburants, de distributeurs pétroliers, et de
de l’avant les avantages économiques et environnementaux des                                                     vrais innovateurs de partout au pays.
carburants renouvelables propres, et elle représente l’éventail
complet de l’industrie nationale des biocarburants du Canada.                                                    C’est pourquoi je pense que le titre de ce document de vision,
Notre mission est de bâtir sur ce succès en développant et                                                       Évolution et croissance, est si approprié. Au cours des trente
en faisant la promotion d’un environnement commercial plus                                                       dernières années, notre industrie, les compagnies et les produits
innovateur, durable et concurrentiel pour la bioéconomie                                                         ont subi d’énormes changements. Nous avons évolué, nous avons
émergente du Canada.                                                                                             grandi, et nous l’avons fait ensemble, comblant efficacement le
                                                                                                                 fossé entre les biocarburants et les producteurs pétroliers.
Partout dans le monde, l’économie encourage l’innovation et
élargit les politiques de biocarburants, avec plusieurs juridictions     W. Scott Thurlow                        En tant qu’industrie, nous avons réussi de plusieurs façons.           Scott Lewis
introduisant des soutiens politiques solides, des programmes                                                     Le temps est maintenant venu de tirer profit de ce succès et de
incitatifs, et une tarification du carbone. Les politiques canadiennes
                                                                         Président de l’Association canadienne   libérer le plein potentiel de la technologie, de l’innovation et des
                                                                                                                                                                                        Président du conseil d’administration de
doivent suivre le rythme.                                                des carburants renouvelables            produits de carburants renouvelables.                                  l’Association canadienne des carburants
                                                                                                                                                                                        renouvelables
C’est pourquoi l’ACCR a mis de l’avant un plan d’action qui créera                                               Dans ce document, l’ACCR expose son plan d’action pour
un cycle d’investissement virtuel pour l’innovation canadienne dans                                              notre industrie et en fin de compte, pour toute la bioéconomie
les biocarburants et la bioéconomie.                                                                             émergente du Canada. Notre plan ne s’adresse pas seulement à
                                                                                                                 notre industrie, mais également à d’autres industries, telles que
Notre plan d’action a trois priorités clés :                                                                     l’agriculture, la foresterie, la santé, la gestion des déchets et la
                                                                                                                 fabrication. Notre plan touche non seulement l’innovation d’au-
•   Devenir une superpuissance de l’énergie propre en                                                            jourd’hui, mais aussi la technologie à succès de demain. Mais
    investissant dans l’innovation et la bioéconomie du Canada;                                                  surtout, notre plan n’est pas seulement pour notre avenir énergé-
•   Élargir l’accès au marché et étendre l’utilisation des                                                       tique immédiat. Il vise aussi la prospérité des générations à venir.
    biocarburants;
•   Inciter de réels avantages environnementaux avec une juste
    valeur marchande pour les émissions de gaz à effet de serre.

Depuis plus de 30 ans, les membres de l’ACCR ont été à l’avant-          PARTOUT DANS LE MONDE, L’ÉCONO-                                                                                EN TANT QU’INDUSTRIE, NOUS AVONS
plan de l’innovation et ils continuent d’être des chefs de file. Notre
conseil d’administration, nos membres et nos employés se sont
                                                                         MIE ENCOURAGE L’INNOVATION                                                                                     RÉUSSI DE PLUSIEURS FAÇONS.
engagés sur ce plan et la réussite de sa mise en œuvre. Après tout,      ET ÉLARGIT LES POLITIQUES DE                                                                                   LE TEMPS EST MAINTENANT VENU
comme le prouve notre progrès à ce jour, l’innovation peut parfois       BIOCARBURANTS, AVEC PLUSIEURS                                                                                  DE TIRER PROFIT DE CE SUCCÈS ET
sembler à la limite du possible, mais elle est toujours au cœur du
succès.                                                                  JURIDICTIONS INTRODUISANT DES                                                                                  DE LIBÉRER LE PLEIN POTENTIEL DE
                                                                         SOUTIENS POLITIQUES SOLIDES,                                                                                   LA TECHNOLOGIE, DE L’INNOVATION
                                                                         DES PROGRAMMES INCITATIFS,                                                                                     ET DES PRODUITS DE CARBURANTS
                                                                         ET UNE TARIFICATION DU CARBONE.                                                                                RENOUVELABLES.
                                                                         LES POLITIQUES CANADIENNES
                                                                         DOIVENT SUIVRE LE RYTHME.

4                                                                                                                                                                                                                                  5
SOMMAIRE
                                  DE GESTION

    AVEC UNE TECHNOLOGIE DE POINTE ET D’ABONDANTES RÉSERVES DE GRAINS,
    DES GRAINES OLÉAGINEUSES, ET AUTRES CHARGES D’ALIMENTATION,
    LE CANADA SE TROUVE DANS UNE POSITION UNIQUE POUR DEVENIR UN
    CHEF DE FILE MONDIAL DANS LA PRODUCTION DE BIOCARBURANTS.

    Le Premier ministre Stephen Harper

6                                                                        7
Réussir à répondre à nos besoins énergétiques avec des produits qui reflètent                                        NOTRE PLAN D’ACTION
nos priorités en protection environnementale et en durabilité est crucial pour
assurer la prospérité à long terme du Canada. Les biocarburants, que ce soit
l’éthanol, le biodiesel, ou les biocarburants avancés, répondent à ces de-                                           Les combustibles fossiles continueront d’être                    1 Une juste valeur pour les réductions de gaz à effet de serre
mandes et doivent devenir une partie encore plus établie et intégrante de notre                                      l’épine dorsale de notre secteur du transport,
portefeuille énergétique.                                                                                            mais l’avenir énergétique du Canada ne devrait                   2 Appuyer l’innovation et l’investissement au Canada
                                                                                                                     pas être excessivement dépendant d’une seule
En 2007, le gouvernement fédéral a annoncé sa stratégie concernant les                                               source de carburant. Les biocarburants propres                   3 Élargir l’accès au marché et augmenter les niveaux de contenu de diesel
carburants renouvelables, qui a introduit des exigences obligatoires pour
l’utilisation de l’éthanol et du biodiesel, garantissant un marché pour les
                                                                                              MILLIARDS $            et renouvelables demeurent le meilleur moyen
                                                                                                                     de prolonger nos réserves de pétrole et de
                                                                                                                                                                                           renouvelable

carburants renouvelables, qui sont plus propres que les alternatives à base de                                       diversifier nos sources de carburant tout en                     4 Offrir des mélanges de carburant modernes aux consommateurs
pétrole. Elle incluait également un engagement de 2,2 milliards $ pour fournir                                       protégeant notre environnement.
un soutien opérationnel et financier pour de nouvelles installations cana-                                                                                                            5 Augmenter la production et l’utilisation des biocarburants avancés au pays
diennes de biocarburants.                                                                                            Assurer la prospérité économique et environne-
                                                                                                                     mentale du Canada nécessite une planification                    6 Bâtir une stratégie complète pour la bioéconomie pour le Canada
La norme du Canada pour le carburant renouvelable exige un mélange de 5 %               DU BASSIN    DU BASSIN       intelligente et stratégique. Le plan d’action de
de contenu renouvelable dans le bassin d’essence et un mélange de 2 % de                D’ESSENCE   DE DISTILLAT     l’ACCR comprend:
contenu renouvelable dans le bassin national de distillat. En raison de ces
mandats, l’industrie des carburants renouvelables du Canada produit nationa-
                                                                                        1,8 MILLIARDS
lement près de 1,8 milliard de litres d’éthanol et, d’ici la fin de 2014, plus de
400 millions de litres de biodiesel annuellement.                                   DE LITRES D’ÉTHANOL              UN MOTEUR DE CROISSANCE ÉCONOMIQUE
                                                                                              ET
Les membres de l’ACCR ont bâti une plateforme efficace pour la production et
                                                                                         400 MILLIONS
la technologie de biocarburants. Il est maintenant temps de tirer profit de cette                                                                                              APPUYER LES CARBURANTS RENOUVELABLES
plateforme et de la faire passer au niveau supérieur. Le plan d’action de           DE LITRE DE BIODIESEL
                                                                                                                                                                               SIGNIFIE APPUYER LES AGRICULTEURS, LES
l’ACCR bâtit sur cette plateforme à succès en capitalisant sur le plein potentiel
                                                                                          À L’ANNÉE
de la biomasse de carburant pour livrer davantage des carburants renouve-                                                                                                      COLLECTIVITÉS RURALES ET NOTRE ÉCONOMIE.
lables et produits durables que les consommateurs canadiens veulent et dont
ils ont besoin.
                                                                                                                                                                                             Hon. Gerry Ritz, ministre de l’Agriculture
                                                                                                                             26
                    LE PLAN D’ACTION DE L’ACCR COMPREND:                                                                  USINES DE CARBURANTS                                                             À travers le pays, 26 usines de carburants renouvelables
                                                                                                                                                                                                           génèrent maintenant des avantages économiques bruts de plus
                                                                                                                          RENOUVELABLES                                                                    de 3,5 milliards $ pour l’économie canadienne chaque année,
                                                                                                                          GÉNÉRENT                                                                         créant plus de 1 000 emplois directs et indirects annuellement.
    1                                             2                                 3                                     CHAQUE ANNÉE:                                                                    L’industrie des carburants renouvelables du Canada a créé plus
                                                                                                                                                                                                           de 14 000 emplois directs et indirects et généré plus de 5 milliards $
                                                                                                                                                                                                           en activité économique depuis 2007. En somme, le gouvernement
                                                                                                                                                                                                           fédéral réalisera un rendement net sur l’investissement de plus de
                                                                                                                                                                                                           3,7 milliards $.1

                                                                                                                                                                                                           Chaque litre de carburant renouvelable utilisé au Canada représente
UNE JUSTE VALEUR POUR                              APPUYER L’INNOVATION             ÉLARGIR L’ACCÈS AU MARCHÉ
LES RÉDUCTIONS DE GAZ À                           ET L’INVESTISSEMENT AU            ET AUGMENTER LES NIVEAUX       MILLIARDS                                                                               un litre de plus de carburant à base de pétrole que nous pouvons
                                                                                                                                                                                                           conserver ou exporter dans un marché énergétique international

     EFFET DE SERRE                                       CANADA                      DE CONTENU DE DIESEL         DE $ DE BÉNÉFICES 1,000 EMPLOIS                                                         grandissant. Ceci prolonge notre réserve naturelle de pétrole ici
                                                                                                                                                                                                           au pays, et fait progresser la réputation du Canada en tant que
                                                                                          RENOUVELABLE             POUR L’ÉCONOMIE       CRÉÉS                                                             producteur et fournisseur responsable d’énergie.

    4                                             5                                 6
                                                                                                                                                  MILLIARDS $
                                                                                                                                                  D’ACTIVITÉ
                                                                                                                                                  ÉCONOMIQUE
OFFRIR DES MÉLANGES DE                            AUGMENTER LA PRODUC-                  BÂTIR UNE STRATÉGIE
                                                                                                                                                                                                        MILLIARD $
 CARBURANT MODERNES                              TION ET L’UTILISATION DES               COMPLÈTE POUR LA                                        14,000                                              DE RETOUR SUR INVESTISSEMENT
  AUX CONSOMMATEURS                              BIOCARBURANTS AVANCÉS                  BIOÉCONOMIE POUR LE                                      EMPLOIS
8                                                         AU PAYS                             CANADA                                                                                                                                                                           9
                                                                                                                     1
                                                                                                                         Mise à jour 2013 : Total Economic Assessment of Biofuels Plants in Canada, préparé par Doyletech Corporation pour l’ACCR, juin 2013
BÂTIR LA BIOÉCONOMIE DU CANADA                                                                                                   Chaque trajet en voiture, déplacement en autobus, et voyage
                                                                                                                                 en avion ajoute du dioxyde de carbone dans l’environnement.                   PLUS DE CHOIX ET DES PRIX
                                                                                                                                 Le secteur du transport du Canada représente près du tiers des
                                                                                                                                 émissions totales de gaz à effet de serre (GES) de notre pays,
                                                                                                                                                                                                               PLUS BAS À LA POMPE
                                                                                                                                 ce qui en fait la principale source d’émissions de GES.2
AU CANADA, NOUS CROYONS ÉGALEMENT AUX BIOCARBURANTS DE NOUVELLE GÉNÉ-
RATION OÙ NOUS POUVONS UTILISER DES RÉSIDUS AGRICOLES ET AUTRES MATIÈRES                                                         Déployer des carburants alternatifs pour réduire les émissions
                                                                                                                                                                                                               EN CE MOMENT, LE PRIX DE L’ÉTHA-
                                                                                                                                 produites par notre carburant de transport offre une solution
RÉSIDUELLES POUR PRODUIRE DES BIOCARBURANTS. C’EST UNE PARTIE IMPORTANTE                                                         pratique à ce problème environnemental.                                       NOL SUR LE MARCHÉ NORD-AMÉRI-
DE LA SOLUTION CONCERNANT LA SÉCURITÉ ÉNERGÉTIQUE ET L’ENVIRONNEMENT.                                                                                                                                          CAIN EST INFÉRIEUR À CELUI DE L’ES-
                                                                                                                                 Les mandats de biocarburants demeurent le meilleur outil de
                                                                                                                                 politiques publiques pour atteindre des réductions de GES significa-          SENCE ET IL PERMET DE MAINTENIR LE
Hon. John Baird, ministre de l’environnement                                                                                     tives dans le secteur du transport. Sur une base de cycle de vie et
                                                                                                                                                                                                               PRIX DE L’ESSENCE PLUS BAS QUE CE
                                                                                                                                 selon la matière première utilisée, les biocarburants peuvent réduire
L’innovation canadienne est le moteur économique de notre avenir                 Fractionnent le germe et le son de maïs         les émissions de GES de jusqu’à 99 % lorsque comparés aux                     QU’IL SERAIT SI ELLE ÉTAIT COMPOSÉE
énergétique. Les investissements dans la bioéconomie accélèrent                  pour produire des ingrédients alimentaires      carburants à base de pétrole. L’utilisation des biocarburants réduit          DE PÉTROLE À 100 %.
le progrès dans plusieurs industries, créant des emplois et de                   fonctionnels riches en protéines                les émissions de carbone de 4,2 mégatonnes chaque année, ce qui
nouvelles technologies. Déjà, les compagnies de biocarburants                                                                    équivaut à retirer 1 million de voitures de nos routes.3 Étendre
canadiennes utilisent des technologies qui:                                                                                      l’utilisation des biocarburants entraînerait des réductions de GES            James Bezan, député (Selkirk—Interlake)
                                                                                                                                 encore plus grandes dans les industries à fortes émissions de
                                                                                 Extraient de « l’hydrogène vert » grâce à des   carbone comme le transport, les mines et l’exploitation des sables

                                                                                                                                                                                                               2013
                    Peuvent convertir les déchets agricoles,                     procédés avancés                                bitumineux.
                    les résidus de foresterie et même les                                                                                                                                                                                  PRIX DE GROS:
                    matières résiduelles urbaines en biocarburants                                                                           4,2 MÉGATONNES
                    avancés, produits chimiques et autres
                    coproduits à valeur ajoutée                                  Utilisent l’amidon céréalier pour produire               D’ÉMISSION CARBONES                                                   ESSENCE
                    Produisent de la glycérine de haute qualité
                                                                                 des biocarburants avancés de substitution et
                                                                                 des solutions de rechange à base biologique
                                                                                                                                          ÉQUIVALENT À RETIRER
                    pouvant être utilisée dans une variété                       pour la fabrication du caoutchouc; et                                                                                                           ÉTHANOL
                    d’applications industrielles incluant la fabrication
                    chimique et pharmaceutique
                                                                                                                                                                                                                                                       EN MOYENNE
                    Extraient et raffinent l’huile de maïs pour                  Récupèrent le dioxyde de carbone et le                                                                                                                                20 POURCENT
                    produire des lubrifiants industriels, des                    convertissent en de nouveaux produits.
                    émollients de soins personnels, et des                                                                                                                                                                                              MOINS CHER
                    nutraceutiques                                                                                                                                                                                                                       PAR LITRE
                                                                                                                                                                                                               Les biocarburants rendent l’énergie moins chère et le carburant
                                                                                                                                                                                                               plus durable.

FAIRE DE RÉELLES RÉDUCTIONS DES ÉMISSIONS DE GAZ                                                                                                                                                               L’éthanol continue à être moins cher que l’essence. En 2013, le prix

À EFFET DE SERRE                                                                                                                                                                                               de gros de l’éthanol était, en moyenne, 20 cents moins cher le litre
                                                                                                                                                                                                               que le prix de gros de l’essence. Alors que le coût de production
                   COMPARÉ AUX CARBURANTS FOSSILES                                                                                                                                                             du pétrole brut augmente, son prix fera de même, rendant tous les
                                                                                                                                                                                                               biens plus chers. Les biocarburants prolongent les réserves de
                                                                    BIODIESEL                        ÉTHANOL                                                                                                   pétrole et réduisent ces coûts.

LE CHANGEMENT                                                                                                                                           UN MILLION                                             À partir de 2017, les fabricants automobiles nord-américains
CLIMATIQUE EST UN                                                                                                                                        D’AUTOS                                               devront améliorer leur efficacité énergétique en vertu des normes
                                                                                                                                                                                                               Corporate Average Fuel Economy (CAFÉ). L’éthanol et l’essence
DANGER TRÈS RÉEL ET                                                                                                                                                                                            à l’éthanol (comme E20-E30) offrent un indice d’octane élevé, une
ACTUEL ET NOUS DEVONS                                                                                                                                  DE LA ROUTE                                             performance exceptionnelle et réduisent les émissions dans tous
                                                                                                                                                                                                               les types de véhicules.
Y FAIRE FACE.                                                                                                                    Les biocarburants sont une voie efficace et économique pour
                                                                                                                                 atteindre les cibles du Canada en matière de réductions de GES.               Nous savons d’expérience que le changement de l’infrastructure
                                                                                                                                 De plus, monétiser les avantages de GES est rentable, fournissant             de ravitaillement nécessite du temps pour être correctement mis
Hon. Peter Kent,                                                                                                                 des rendements et des incitatifs financiers pour les compagnies               en place. Les mélanges à plus forte teneur en éthanol doivent être
ministre canadien
                                                                       99%                            62%
                                                                                                                                 qui produisent et/ou adoptent des pratiques plus durables et des              disponibles à la pompe pour que les consommateurs puissent
de l’Environnement                                                                                                               technologies propres.                                                         choisir le carburant qui correspond le mieux à leur véhicule.

                                                                  MOINS DE GES                   MOINS DE GES
10                                                                                                                               2
                                                                                                                                     Environnement Canada, Tendances en matières d’émissions au Canada, 2011                                                                     11
                                                                                                                                 3
                                                                                                                                     http://www.ec.gc.ca/energie-energy/default.asp?lang=En&n=0AA71ED2-1
PARTIE 1
                     ÉVOLUTION
                D’UNE INDUSTRIE

                LA PRODUCTION ET L’UTILISATION DE CARBURANTS RENOUVELABLES
                CONSTITUENT L’UNE DE CES SITUATIONS INHABITUELLES OÙ VOUS AVEZ
                UNE INDUSTRIE QUI EST BONNE POUR LES AGRICULTEURS, BONNE POUR
                L’ENVIRONNEMENT, BONNE POUR L’ÉCONOMIE, ET PAR CONSÉQUENT,
                BONNE POUR LE CANADA.

                Léon Benoit, député (Vegreville-Wainwright)

12                                                                           13
L’INDUSTRIE DES CARBURANTS RENOUVELABLES                                                                                                                    PROGRAMMES MONDIAUX, RÉGLEMENTATIONS SUR
DU CANADA ET POLITIQUES ENVIRONNEMENTALES                                                                                                                   LE BIOCARBURANT ET TENDANCES
Depuis 2006, l’industrie des biocarburants       cinq pourcents et deux pourcents respectivement. Certaines provinces sont allées                           Comme tout autre bien, le libre-échange et le commerce équitable amènent les produits de carburant vers les marchés où la demande
canadienne a connu une croissance                encore plus loin, augmentant le pourcentage de carburant devant provenir d’une source                      est la plus forte. Le marché mondial des biocarburants est influencé par les incitatifs nationaux et régionaux pour la production et la
significative, grâce au soutien de tous          renouvelable.                                                                                              consommation.
les niveaux de gouvernement.
                                                 Plus que tout autre outil de politique publique, les exigences réglementaires de contenu                   Au niveau mondial, les marchés de carburant ouverts offrent plusieurs avantages réels, mais permettent également que l’accès au marché
Le gouvernement du Canada et plusieurs           de carburant renouvelable développent notre capacité de production de biocarburant et                      pour les produits renouvelables soit une réalité économique. Qu’il s’agisse de réductions potentielles au United States Renewable Fuel
gouvernements provinciaux devraient être         stimulent la croissance économique au pays.                                                                Standard, de changements à la Directive européenne sur les énergies renouvelables, ou de nouveaux mandats dans d’énormes marchés
applaudis pour avoir mis en place des                                                                                                                       comme l’Inde, le plus grand risque pour l’industrie canadienne des carburants renouvelables réside dans une offre excédentaire massive
réglementations concernant le contenu en         Le Canada doit conserver son élan dans le secteur mondial des carburants renouve-                          sur le marché mondial. Appuyer des mandats accrus dans des régions clés est une solution à cet enjeu.
carburant renouvelable. Ces réglementa-          lables. Comme par le passé, travailler ensemble constitue la meilleure façon d’assurer
tions exigent qu’une portion du carburant        la croissance de notre industrie nationale de carburants renouvelables, là où elle est la
provienne de sources renouvelables et            plus importante, ici au pays.
durables. Au niveau fédéral, nos mandats
nationaux de contenu renouvelable dans
les bassins d’essence et de distillat sont de

                                                                                                                                                               Canada
                                                                                                     LES EXIGENCES EN                                          Mandat actuel:
                                                                                                                                                               5 % d’éthanol
                                                                                                                                                                                                                                    Union Européenne
                                                                                                     BIOCARBURANT AU                                           2 % biodiesel
                                                                                                                                                                                                                                    Mandat actuel:
                                                                                                                                                                                                                                    10 % d’énergie renouvelable dans
                                                                                                              CANADA                                                                                                                tous les carburants de transport

                                                                                                                                                       États-Unis d’Amérique
      Colombie-Britannique                                                                                                                             Mandat actuel: carburant renouvelable (ex: éthanol, biodiesel
      4 % de diesel renouvelable                                                                                                                       mélangé en volume croissant année après année
      (20 % de réduction des GES                                                                                                                       Volume exigé:
      en intensité carbone totale                                                                                                                      Carburant renouvelable (ex: éthanol, biodiesel)
      d’ici 2020)                                                                                                                                      cible 136 milliards de litres d’ici 2022
                                                                        C Manitoba                                     Quebec                                                                                                                                     Inde
      5 % d’éthanol
                                                                                                                       Pas d’exigences en matière                                                                                                                 Mandat actuel:
                                                                        2 % de diesel renouvelable                     de diesel renouvelable
                                                                        8,5 % d’éthanol                                                                                                                                                                           5 % d’éthanol
                                                                                                                                                                                                                                                                  Cibles ou mélange volontaire:
                                                                                                                                                                                                        Brésil
                                                                                                                                                                                                                                                                  Éthanol/biodiesel – cible de 20 %
                                                                                                                                                                                                        Mandat actuel:
                                             A                                                                                                                                     Argentine            20 % d’éthanol
                                                        B           C                                                                                                              Mandat actuel:       5 % biodiesel
                                                                                                                                                                                   5 % d’éthanol        Cibles ou mélange volontaire:
                                                                                                                                                                                   7 % biodiesel        Éthanol – cible de 25 %

                A Alberta
                                                                                                                                                                                                                                        entre les régions doivent être harmonisées pour que des politiques
                2 % de diesel renouvelable
                                                                                       Ontario                                                                                                                                          efficaces puissent être encouragées et que les barrières commer-
                (25 % de réduction des             B Saskatchewan
                GES au pétrole d’ici 2020)                                             Consultation en cours              Canada atlantique                 Dans le cas de l’éthanol, une surconformité significative aux               ciales tombent.
                5 % d’éthanol                      2 % de diesel renouvelable          pour un mandat de diesel           Pas d’exigences en matière        réglementations génère des importations en provenance des
                                                   7,5 % d’éthanol                     renouvelable                       de diesel renouvelable            États-Unis de plus d’un milliard de litres par année. L’Argentine           L’Europe et les États-Unis ont reconnu le besoin d’une bioéconomie
                                                                                       (Avec critère pour les GES)
                                                                                       5 % d’éthanol                                                        et le Brésil sont tous deux des joueurs agressifs sur le marché             intégrée, et sont allés de l’avant en faisant des investissements
                                                                                                                                                            mondial des biocarburants, le Brésil exportant actuellement une             significatifs pour aider à combler le fossé entre la recherche et
                                                                                                                                                            quantité importante de sa production.                                       la commercialisation de ces nouveaux produits innovateurs.
                                                                                                                                                                                                                                        Le Canada ne devrait pas rester derrière.
                                                                                                                                                            En ce qui concerne les biocarburants avancés, il y a des percées
       Fédéral                                                                                                                                              mondiales significatives dans la bioéconomie. Le Canada ne peut             La meilleure façon d’assurer que la production nationale peut
       2 % de diesel renouvelable                                                                                                                           pleinement réaliser son potentiel de production nationale d’éthanol         continuer à répondre aux mandats de carburant renouvelable est à
       5 % d’éthanol                                                                                                                                        cellulosique sans faire face à l’intense concurrence d’autres               travers la continuité et la stabilité des politiques. En ce qui concerne
                                                                                                                                                            juridictions. Cette réalité s’applique tout autant à l’industrie des        les biocarburants avancés, des mécanismes politiques qui encou-
                                                                                                                                                            biocarburants canadienne qu’à la bioéconomie émergente. Les                 ragent la consommation nationale et assurent un environnement
                                                                                                                                                            incohérences dans la réglementation et les différences de politiques        d’affaires équitable aux entreprises canadiennes sont essentiels.

14                                                                                                                                                                                                                                                                                                          15
DES AVANTAGES ÉCONOMIQUES, ENVI-                                                                                Réduire les émissions de gaz
                                                                                                                à effet de serre

RONNEMENTAUX ET SOCIAUX MAJEURS                                                                                 Les biocarburants sont la source de
                                                                                                                carburant la plus propre et la plus durable
                                                                                                                disponible. À ce jour, la politique du Canada                                                            RÉDUIT LES ÉMISSIONS
                                                                                                                                                                           RÉDUIRE LES ÉMISSIONS                            DE PARTICULES DE
Rendement de l’investissement                                                                                   concernant les biocarburants demeure l’outil
                                                                                                                                                                           D’HYDROCARBURES DE                                    POLLUTION DE                                RÉDUIT LE
Les investissements dans le développe-                   qu’en Ontario, le rendement des investisse-            de politique publique le plus efficace pour
ment des biocarburants offrent un rende-                 ments est de près de 4 pour 1.5                        réduire les GES dans le secteur du
                                                                                                                                                                             PLUS DE                                                                                        MONOXYDE DE
ment significatif aux gouvernements fédéral                                                                     transport.                                                                                                                                                  CARBONE DE
et provinciaux.                                          De plus, une large proportion d’usines de
                                                         carburants renouvelables canadiennes sont              La combustion des biocarburants est plus
Une analyse indépendante montre que sur                  situées dans de petites collectivités rurales          propre que celle du pétrole et du diesel. En
une période de 10 ans, le gouvernement                   de quelques milliers d’habitants seulement.            plus fortes concentrations, les biocarburants
fédéral réalisera un rendement net de plus               Pour ces villes et ces villages, les installa-         réduisent significativement les toxines, les
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                COMPARÉ AU
de 3,7 milliards $ sur les 2,2 milliards $               tions de biocarburants sont devenues des               particules ultrafines et autres émissions
approximatifs qu’il investit dans le cadre de            moteurs économiques vitaux pour les                    aéroportées nocives, qui sont domma-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                PÉTRODIESEL
programmes comme écoÉNERGIE,                             économies agricoles locales du Canada.                 geables pour notre santé et notre planète.
écoAGRICULTURE, et de programmes de
soutien pour les biocarburants avancés à                 Le développement et l’exploitation d’usines            Une analyse indépendante montre que sur
travers le Fonds de biocarburants                        de carburants renouvelables fournissent                un cycle de vie complet, les biocarburants           Depuis le moment où les premières Ford T                 Aujourd’hui, les réglementations exigent que tous les véhicules en Amérique du Nord
ProGenmc de Technologies du développe-                   également des opportunités importantes                 génèrent des émissions de gaz à effet de             à l’éthanol sont sorties de la chaîne de                 puissent rouler à l’E10 et la plupart des véhicules peuvent aussi rouler à l’E15 sans
ment durable Canada (TDDC).4                             aux entreprises canadiennes pour l’approvi-            serre (GES) significativement inférieures à          montage en 1908, jusqu’aux pistes de                     modifications au moteur. Utiliser un mélange E10 augmentera l’indice d’octane de l’es-
                                                         sionnement en matériaux, en équipement et              celles des combustibles fossiles tradition-          course d’Indianapolis et de Daytona,                     sence de 2 ou 3 points, améliorant la performance du carburant et aidant les moteurs
Les investissements dans le secteur des                  en services de gestion de projet. Les firmes           nels, particulièrement pour le dioxyde de            l’éthanol a été, et continue d’être, un                  modernes à haute compression à fonctionner sans problèmes.
biocarburants par le gouvernement de                     d’ingénierie canadiennes ont joué un rôle              carbone (CO2). En comparaison à la                   carburant propre, efficace et haute perfor-
l’Alberta génèrent un rendement approxima-               crucial dans la conception, l’ingénierie et la         combustion de l’essence traditionnelle, les          mance. Depuis plus de 30 ans, l’essence                  Le biodiesel représente la meilleure stratégie de réduction des GES pour les véhicules à
tif de 1,3 pour 1 aux contribuables, alors               maîtrise d’œuvre d’usines de biocarburants.            émissions de GES par cycle de vie pour               contenant de l’éthanol propulse tout, depuis             applications moyennes et lourdes, et il réduit les émissions de GES jusqu’à 99 % lorsque
                                                                                                                l’éthanol de grain traditionnel sont 62 %            les courts trajets à l’épicerie jusqu’aux                comparé au diesel traditionnel.8
                                                                                                                inférieures à celles de l’essence. Pour le           voyages familiaux en voiture à travers le
                                      SUR UNE PÉRIODE DE DIX ANS                                                biodiesel, la performance de GES est                 pays. À lui seul, le carburant à l’éthanol à
                                                                                                                encore plus grande, générant des réduc-              100 % possède un indice d’octane de 113,
                                                                                                                tions de GES allant jusqu’à 99 %.6                   comparativement à des indices d’environ 84
                                                                                                                                                                     à 92 pour diverses essences pures non                                                            L’UTILISATION DU

                      2.2 $            ecoENERGY
                                                                                                                Selon la U.S. Environmental Protection
                                                                                                                Agency (EPA), les mélanges d’éthanol
                                                                                                                                                                     mélangées. En 1988, les fabricants
                                                                                                                                                                     automobiles ont commencé à construire la
                                                                                                                                                                                                                                                                DIESEL RENOUVELABLE
                                                                                                                                                                                                                                                              EST LA MEILLEURE FAÇON
            TDDC                                                                                                                                                                                                                                                DE BAISSER LES GES EN
                                                                                                                réduisent également les émissions de                 plupart de leurs véhicules pour qu’ils
          Fonds de
       biocarburants                                                                                            monoxyde de carbone d’échappement des                puissent rouler à l’essence contenant de                                                     MATIÈRE DE CAMIONS
         ProGenmc                        ecoAGRICULTURE                                                         véhicules de 10 à 30 %, en fonction de la            l’éthanol.
                                                                     RETOUR SUR                                 technologie de combustion. Les mélanges
                  INVESTIT PAR DES
                    PROGRAMMES                                     INVESTISSEMENT                               d’éthanol réduisent les émissions de                  CAR-                            INDICE                  Son utilisation dans les moteurs diesel traditionnels réduit substantiellement les émissions
                                                                                                                benzène, de suie, de matière particulaire          BURANT À                          D’OCTANE                 d’hydrocarbures (HC) non brûlés, de monoxyde de carbone (CO), de sulfates, d’HC
                                                                                                                (MP), et de monoxyde de carbone (CO)                                                                          aromatiques polycycliques, d’HC aromatiques polycycliques nitrés, et de matière particu-
DANS NOTRE CIRCONSCRIPTION, NOUS AVONS VU DE                                                                    dans l’air.7
                                                                                                                                                                  L’ÉTHANOL                             DE                    laire (MP).
NOS PROPRES YEUX LES AVANTAGES ÉCONOMIQUES
                                                                                                                L’éthanol contient 35 % d’oxygène, faisant
                                                                                                                                                                  À 100 POUR-
                                                                                                                                                                     CENT
                                                                                                                                                                                                          113                 Le biodiesel élimine les émissions d’oxydes de soufre et de sulfates lorsque comparé au
                                                                                                                                                                                                                              diesel de pétrole, et il réduit les émissions d’hydrocarbures de plus de 95 % lorsque
QUE LES USINES DE BIOCARBURANTS APPORTENT                                                                       en sorte que l’essence contenant de                                                                           comparé au diesel de pétrole. En se basant sur la comparaison du biodiesel à 100 %
AUX COLLECTIVITÉS. LA COOPÉRATIVE D’AGRICUL-                                                                    l’éthanol brûle plus proprement et complète-                                                                  (B100) et du diesel de pétrole traditionnel à 100 %, le biodiesel réduit également les
TEURS IGPC À AYLMER EN ONTARIO FOURNIT DES                                                                      ment que l’essence traditionnelle. Ceci                                                                       composés aromatiques, qui sont des cancérigènes connus, de plus de 75 %, et les
                                                                                                                permet des réductions significatives des                                                                      émissions de particules et de monoxyde de carbone responsables du smog de 50 %. Le
STIMULI ÉCONOMIQUES DIRECTS ET INDIRECTS NÉ-                                                                    particules ultrafines dans l’air, particulière-                                                               biodiesel réduit également le monoxyde de carbone de plus de 50 % et les émissions de
CESSAIRES POUR NOTRE RÉGION RURALE, CRÉANT                                                                      ment dans les régions à forte densité                                                                         matière particulaire de 30 %.9
                                                                                                                urbaine.
DES EMPLOIS LOCAUX ET DE NOUVELLES OPPORTU-                                                                                                                                                 ESSENCE                           Plus le mélange de carburant est riche en biodiesel, plus les avantages environnementaux
NITÉS ÉCONOMIQUES POUR LES AGRICULTEURS DE                                                                                                                                               CONTENANT                            sont élevés. Le B100 fournit les meilleures réductions d’émissions, mais les mélanges
                                                                                                                   L’ÉTHANOL CONTIENT                                                                                         moins riches fournissent tout de même des avantages considérables. Il a été démontré que
LA RÉGION.                                                                                                                                                                                L’ÉTHANOL                           le B20 réduit les émissions de MP de 10 %, de CO de 11 %, et d’HC non brûlés de 21 %.
                                                                                                                                                 35 POURCENT
Joe Preston, député (Elgin-Middlesex-London) et                                                                                                  OXYGENE
Jeff Yurek, député provincial (Elgin-Middlesex-London)                                                                                                               6&8
                                                                                                                                                                           Life Cycle Assessment of Fuel Production from Canadian Biofuels Plants. Cheminfo Services Inc. préparé pour l’ACCR, disponible sur
                                                                                                                                                                           http://www.greenfuels.org/uploads/documents/03_cheminfo_biofuel.pdf
                                                                                                                                                                     7
                                                                                                                                                                           United States Environmental Protection Agency
16                                                                                                                                                                   9
                                                                                                                                                                           United States Environmental Protection Agency. http://www.epa.gov/otaq/models/analysis/biodsl/p02001.pdf                                           17
     4&5
           Mise à jour 2013 : Total Economic Assessment of Biofuels Plants in Canada, préparé par Doyletech Corporation pour l’ACCR, juin 2013
L’INNOVATION, DE PLUS EN PLUS VERTE

En obtenir plus pour moins                                                                                                                                    Innovation et nouvelle technologie
Les améliorations technologiques rendent la                                                                                                                   En intégrant des technologies de biotraitement émergentes dans         En même temps, les installations d’éthanol canadiennes se
production de biocarburants encore plus
                                                         LE DÉVELOPPEMENT DU MANDAT DE 5 % DE                                                                 leurs plateformes de production existantes, et grâce à des techno-     montrent des plateformes idéales pour regrouper des modules
efficace et durable. Alors que l’efficacité              CONTENU RENOUVELABLE DANS L’ESSENCE A                                                                logies innovatrices, les producteurs de carburants renouvelables       de biocarburants de deuxième génération ainsi que d’autres
continue de s’améliorer, le rendement de la                                                                                                                   canadiens créent une vaste gamme d’extrants à valeur ajoutée à         opportunités synergiques pouvant profiter de l’infrastructure
production augmente et l’empreinte
                                                         FOURNI LA CERTITUDE COMMERCIALE NÉCESSAIRE                                                           partir de matières premières traditionnelles. Les compagnies de        existante. Certains exemples comprennent:
environnementale diminue.                                POUR LA CONSTRUCTION DE PLUSIEURS INSTALLA-                                                          biocarburants canadiennes utilisent des technologies qui:
                                                         TIONS D’ÉTHANOL AU CANADA, INCLUANT L’USINE                                                                                                                                 •   Regrouper des opérations serricoles pour profiter du rejet de
Depuis 2008, les installations canadiennes                                                                                                                    •   Produisent de la glycérine de haute qualité pouvant être               CO2 et de chaleur provenant des opérations de production
de biocarburants ont réduit l’utilisation du             ÉTHANOL GREENFIELD À JOHNSTOWN DANS                                                                      utilisée dans une variété d’applications industrielles incluant        d’éthanol.
gaz naturel, de l’électricité et de l’eau,               MA CIRCONSCRIPTION DE LEEDS GRENVILLE.                                                                   la fabrication chimique et pharmaceutique.                         •   Installation de dispositifs de digestion anaérobique à grande
menant à des avantages supérieurs en ce                                                                                                                       •   Convertissent des matériaux à biomasse lignocellulosique,              échelle pour convertir les déchets organiques municipaux et
qui a trait aux GES. Alors que les procédés
                                                         L’USINE GREENFIELD UTILISE DES CHARGES                                                                   comme les résidus de bois et les déchets urbains solides               produire du méthane; remplaçant le gaz naturel en tant que
se sont raffinés au fil du temps, l’intensité            D’ALIMENTATION PROVENANT D’AGRICULTEURS                                                                  en éthanol cellulosique.                                               source de carburant pour la vapeur de procédé à l’usine
des émissions par unité d’énergie dans le                                                                                                                     •   Extraient et raffinent l’huile de maïs pour produire des esters        d’éthanol.
                                                         LOCAUX ET AJOUTE À LA VALEUR DE LEURS
produit a diminué de 5,7 % sur une base de                                                                                                                        de méthyle, butyle, et éthyle, des lubrifiants industriels, des
cycle de vie.10                                          RÉCOLTES, CRÉE DES EMPLOIS DANS LE SECTEUR                                                               émollients de soins personnels, des stérols nutraceutiques
                                                         DE LA FABRICATION DE L’ONTARIO ET AIDE LE                                                                et des polyols.
En plus de produire des carburants,                                                                                                                           •   Fractionnent le germe et le son de maïs pour produire des
l’industrie de l’éthanol canadienne est l’un
                                                         CANADA À ATTEINDRE SES OBJECTIFS DE RÉDUC-                                                               ingrédients alimentaires fonctionnels riches en protéines.
des plus importants fournisseurs d’un grain              TION DES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE.                                                          •   Extraient « l’hydrogène vert » grâce à des procédés de
d’alimentation animale appelé drêche de                                                                                                                           digestion anaérobique avancés.
distillerie sèche. La production d’éthanol                                                                                                                    •   Produisent de l’isobutanol à partir de l’amidon de grain pour
utilise uniquement l’amidon de maïs de                   Gord Brown, député (Leeds - Grenville)                                                                   utilisation comme biocarburant de substitution avancé ou
grade industriel. Les protéines, graisses et                                                                                                                      comme alternative à base biologique à l’isobutène dans
minéraux restants sont renvoyés sur le                                                                                                                            la fabrication du caoutchouc.
marché de l’alimentation animale.

                                                                                      Éthanol GreenField, une compagnie basée en Ontario produisant
                                                                                      30 % du carburant d’éthanol du Canada, adopte la technologie            BIOX est une compagnie d’énergie renouvelable qui détient et
                                                                                      avec enthousiasme pour améliorer l’efficacité de ses usines tout        exploite une installation de production de biodiesel en flux continu
                                                                                      en diversifiant ses revenus de coproduits. Certains exemples            de 67 millions de litres par année à Hamilton en Ontario. BIOX
                                                                                      incluent l’utilisation de procédés d’extraction et de raffinage de      possède un procédé de production innovateur, exclusif et
                                                                                      l’huile de maïs pour fabriquer des produits biochimiques verts et       breveté capable de produire du biodiesel de la plus haute qualité,
                                                                                      des esters éthyliques; l’incorporation de contrôles avancés pour        renouvelable, propre et biodégradable à l’aide d’une variété de
                                                                                      augmenter le rendement et réduire l’utilisation énergétique;            charges d’alimentation, des huiles de graines pures aux graisses
                                                                                      l’extraction du germe de maïs en tant qu’ingrédient pour aliments       animales en passant par les huiles végétales récupérées sans
                                                                                      fonctionnels; et le déploiement de nouvelles technologies de gaz        changements au procédé de production.
                                                                                      à liquide pour convertir le CO2 de procédé en carburéacteur
                                                                                      renouvelable.

18   10
          Analyse du cycle de vie préparée en utilisant les protocoles d’analyse approuvés par Ressources naturelles Canada qui suivent le modèle d’analyse                                                                                                                                          19
          du cycle de vie (ACV) de GHGenius.
Moderniser l’agriculture
Le Canada est l’un des plus grands producteurs agricoles au
monde et le secteur agricole demeure une composante clé de                                                                                                                  MAÏS
l’économie canadienne. Au Canada, on estime que plus de 95 %                                                                                                                                                                                                                 ÉTHANOL
des terres cultivables disponibles seront disponibles pour des                                                                                    DÉCHETS                RÉSIDUS
récoltes alimentaires visant le marché alimentaire mondial.                                                                                      MINICIPAUX             AGRICOLES                                                                                                               PRODUITS
                                                                                                                                                  SOLIDES                                                                                                                                       CHIMIQUES
De plus, les investissements faits par l’industrie des biocarburants                                                                                                                                                                                                            CO2
du Canada dans l’agriculture jouent un rôle important pour aider le
                                                                                                                                                          COPEAUX DE BOIS
secteur agricole à devenir plus efficace et productif.                   En plus des avancées dans le développement des graines, la
                                                                         protection des récoltes et la diversification des récoltes, les
Plusieurs outils de protection des récoltes ont été mis en place sur     techniques agricoles ont évolué en même temps. L’agriculture de
                                                                                                                                                    BLÉ                                          GAZ
un certain nombre d’années pour réduire les pertes avant et après        précision signifie que la terre est mieux gérée quand les décisions
                                                                                                                                                                                               NATUREL                                                                                             HUILES
la récolte. Les herbicides et fongicides aident à protéger la récolte,   concernant les engrais ou les pesticides sont prises site par site et                       GAZ
augmentent la productivité et augmentent les rendements                  pas nécessairement en fonction des limites d’un champ.                                D’ENFOUISSEMENT                                                                                                   DDS
utilisables. Ces augmentations des rendements signifient qu’une          Aujourd’hui, il existe de nouvelles technologies qui mènent à
quantité inférieure de terres est utilisée pour produire plus de         une prise de décisions améliorée et à de meilleurs rendements des
récoltes.                                                                récoltes et une réduction des coûts.

                                                                                                                                                   Détourner les déchets de nos sites d’enfouissement                                         Revitaliser notre secteur forestier
                                                                                                                                                   La technologie innovatrice permettra bientôt au Canada de combler                          De nouvelles technologies et de nouveaux procédés émergent
                                                                                                                                                   davantage de ses besoins énergétiques avec une plus grande variété de                      également, et peuvent utiliser des produits de foresterie et d’agri-
                                                                                                                                                   carburants renouvelables, incluant ceux produits à partir de matières                      culture, incluant les copeaux de bois, les granulés de bois, les
                                                                                                                                                   résiduelles urbaines qui seraient autrement destinés à l’enfouissement.                    résidus de scierie, la paille, le panic érigé, les déchets agricoles et
     MOINS DE TERRAIN                                          PRODUIRE PLUS                                         ACCROITRE                     Utiliser les déchets pour produire des carburants plus propres réduit les                  alimentaires, et autres matériaux végétaux non comestibles.
        NÉCESSAIRE                                              DE CULTURES                                          LA RÉCOLTE                    GES, diversifie davantage les sources de matières premières et fait aussi
                                                                                                                                                   progresser la production nationale de biocarburant.                                        Par exemple, le secteur forestier répond à 62 % de ses besoins
                                                                                                                                                                                                                                              énergétiques en utilisant les résidus d’exploitation des scieries en
                                                                                                                                                                                                                                              tant que source de carburant pour la génération de vapeur et
                                                                                                                                                                                                                                              d’électricité.11

                                                                                                                                                   L’OBJECTIF DE LA VILLE D’EDMONTON                                                          Convertir la biomasse naturelle en carburants plus propres fournit
                                                                                                                                                   EST DE VALORISER 90 % DES DÉCHETS                                                          un cycle du carbone fermé pour les Canadiens qui revitalise en
                                                                                                                                                   RÉSIDENTIELS. LE PROJET D’ENERKEM                                                          même temps notre secteur forestier tout en retirant encore plus
                                                                                                                                                                                                                                              de carbone et de polluants de l’air que nous respirons.
                                                                                                                                                   NOUS PERMETTRA D’ATTEINDRE CET
                                                                                                                                                   OBJECTIF.
                                                                                                                                                                                                                                              En utilisant une technologie de procédé lignocellulosique exclusive,
                                                                                                                                                   Roy Neehall, directeur général,                                                            des compagnies telles que Mascoma Corporation sont à l’avant-
                                                                                                                                                   Waste Re-Solutions Edmonton                                                                plan de la bioéconomie émergente du Canada.

                                                                         Détenu et exploité par Integrated Grain Processors Co-operative                Enerkem inc., une société internationalement reconnue pour
                                                                         Inc., IGPC Ethanol Inc. a commencé à produire du carburant à                   avoir développé un procédé thermochimique exclusif qui
                                                                         l’éthanol en octobre 2008. La coopérative produit 170 millions de              convertit les déchets municipaux et industriels en éthanol,
                                                                         litres d’éthanol annuellement, ainsi que de la drêche de distillerie           effectue présentement la mise en service de sa première usine
                                                                         qui est vendue et expédiée à des opérations de bœuf, de produits               commerciale à pleine échelle à Edmonton.
                                                                         laitiers et de porc de la région.

20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 21
                                                                                                                                                        11
                                                                                                                                                             Ressources naturelle Canada - Foresterie - Biomasse, bioénergie et bioproduits
CROIS-
     PARTIE 2                 SANCE
                       D’UNE SUPER-
                       PUISSANCE DE
                   L’ÉNERGIE PROPRE

                L’INNOVATION CANADIENNE EST PARTICULIÈREMENT APPARENTE EN BIO-
                TECHNOLOGIE, OÙ LE CANADA EST FORT DANS DES SECTEURS TELS QUE LES
                BIOCARBURANTS ET L’ÉNERGIE PROVENANT DE BIOMASSE, LES PRODUITS
                BIOAGRICOLES QUI PRODUISENT DES RÉCOLTES PLUS FORTES, ET LES BIOP-
                HARMACEUTIQUES... L’INNOVATION CANADIENNE DANS CE SECTEUR APPORTE
                D’IMPORTANTES NOUVELLES IDÉES À L’AVANT-PLAN DE LA SCIENCE.

                Hon. Greg Rickford, ministre d’État, Sciences et Technologie

22                                                                                   23
DEVENIR UNE SUPERPUISSANCE DE L’ÉNERGIE PROPRE                                                                                                  ÉLARGIR L’ACCÈS AU MARCHÉ
                                                                                                                                                Les nouveaux marchés constituent la pierre angulaire une pierre d’angle pour la poursuite
                                                                                                                                                du développement de l’industrie des carburants renouvelables canadienne. D’ici 2020, le
                                                                         Un vaste potentiel existe pour une diversification des sources         gouvernement canadien s’est engagé à réduire les émissions de GES au pays de 17 % par
                                                                         d’approvisionnement en matière première: cultures énergétiques         rapport aux niveaux de 2005.
                                                                         à usage spécifique, déchets, et biocarburants provenant de la
                                                                         foresterie ou des opérations de pâtes et papiers. On est on train      À ce jour, il a été démontré que les carburants renouvelables réduisent les émissions du
                                                                         de faire des avancées dans les pratiques agricoles et le rendement     secteur de transport en remplaçant les produits pétroliers par des carburants ayant des
                                                                         des récoltes et ces progrès augmentent le potentiel agricole           profils de cycle de vie de carbone moins élevés.
                                                                         canadien existant. De nouveaux marchés s’ouvrent pour les
                                                                         carburants renouvelables : flottes, transport ferroviaire, transport   La plus grande utilisation des biocarburants dans notre réseau de transport est une façon
                                                                         maritime, aviation et combustion stationnaire.                         sensée d’obtenir davantage de réductions tout en générant de l’activité économique au
                                                                                                                                                Canada. Les flottes municipales, les opérateurs ferroviaires, le transport maritime, l’industrie
                                                                                                                                                de l’aviation et la génération énergétique stationnaire du Canada peuvent tous profiter de
                                                                                        PAR VOIE FERROVIAIRE
                                                                                                                                                l’utilisation d’un mélange de carburants à contenu renouvelable plus élevé. Ensemble, nous
                                                                                                                                                pouvons aider à diriger le Canada vers son objectif de réduction des émissions de 2020.

                                                                                                                                                Par voie ferroviaire                                                                               Par mer

Les usines d’éthanol et de biodiesel d’aujourd’hui sont en voie de                                  PAR MER
devenir les bioraffineries de demain. En maximisant la flexibilité des
intrants avec différentes matières et en progressant le long de la                                                                              Le Canada possède un solide réseau ferroviaire qui relie nos villes et nos produits d’un           L’utilisation du biodiesel dans les applica-
chaîne de valeur avec de multiples extrants, ces installations                                                                                  océan à l’autre. Notre réseau constitué d’environ 46 000 kilomètres de chemin de fer est           tions maritimes demeure limitée. Selon
deviendront une partie intégrante de la bioéconomie canadienne.                                                                                 crucial pour le transport des biens à travers le Canada. Les transporteurs ferroviaires            Transports Canada, des taux de mélange
                                                                                                                                                canadiens utilisent également plus de deux milliards de litres de carburant. En 2007,              allant jusqu’à B20 peuvent être atteints
La bioéconomie offre une opportunité unique de répondre à des                                                                                   l’Association des chemins de fer du Canada a fait équipe avec le gouvernement fédéral              sans effets négatifs sur la performance des
défis interconnectés, tout en atteignant cette croissance écono-                                                                                pour signer un protocole d’entente visant à réduire les émissions de GES des locomotives.          moteurs de bateaux.12 Le gouvernement
mique verte. Avec la population mondiale dépassant 8 milliards de                                 PAR AVION                                     Plusieurs compagnies ferroviaires, comme Southern Railway de la Colombie-Britannique et            du Canada a clairement indiqué que le
personnes, et la population du Canada dépassant 35 millions, il y                                                                               le Canadien Pacifique testent l’utilisation du biodiesel dans leurs flottes pour atteindre ces     biodiesel est plus sécuritaire à manipuler et
a un besoin pressant de conserver et d’utiliser nos ressources                                                                                  réductions volontaires. Avec des résultats prometteurs, et de meilleures chaînes d’approvi-        à transporter que les carburants maritimes
naturelles de manière durable. Il existe également un besoin de                                                                                 sionnement en carburant renouvelable, une plus grande utilisation des mélanges de                  à base de pétrole.
diversifier notre recherche pour inclure des utilisations alternatives                                                                          biocarburant dans cette industrie est pratiquement assurée.
de nos importantes ressources biologiques.                                                                                                                                                                                                         Le potentiel de réduction des GES dans le
                                                                                                                                                   ÉTENDRE L’UTILISATION DES BIOCARBURANTS À DE                                                    secteur maritime est significatif lorsque l’on
                                                                                                                                                                                                                                                   considère que remplacer 1 000 litres de
                                                                                                                                                 NOUVEAUX MARCHÉS RÉDUIRAIT LES GES DES INDUSTRIE                                                  diesel maritime traditionnel par du biodiesel
                                                                                                                                                       FORTES CONSOMMATRICES DE CARBONE                                                            réduira les GES de plus de trois tonnes.

                                                                                                 ET AU-DELÀ                                                                     OLÉODUCS
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler