Cultivons notre jardin ! - SAISON 2021 château parc et jardins expositions ateliers nature spectacles - La Roche Jagu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
domaine départemental
côtes d’armor
SAISON 2021
Cultivons notre jardin !
château
parc et jardins
expositions
ateliers nature
spectacles
Domaine départemental de la Roche-Jagu
22260 Ploëzal
Tél. 02 96 95 62 35
www.larochejagu.fr
domaine départemental
côtes d’armor
LE PARC
Le Domaine de la Roche-Jagu est une propriété du Département des Côtes
d’Armor depuis 1958. Au cœur d’un espace naturel et bocager, riche d’une
flore et d’une faune variées, il s’étend sur une superficie de plus de 64 hectares
et surplombe l’estuaire du Trieux. Il se transforme à la belle saison en un lieu
culturel dynamique proposant expositions, animations et spectacles.
Le parc, mis en valeur après la tempête de 1987 par l’architecte-paysagiste
Bertrand Paulet, présente une multiplicité de paysages et d’espaces. Guidé
par l’écoulement de l’eau, le promeneur n’aura de cesse d’étancher sa soif de
curiosité et d’émerveillement : potager médiéval, jardin d’agrément, espaces
arborés et bocagers, roseraies, allée de camélias, landes littorales et prés-salés,
palmeraie, bassins à rouir le lin, collection de chênes constituent autant de
centres d’intérêt et de lieux de flânerie. SI LA ROCHE-JAGU
Le parc est labellisé « Jardin remarquable » depuis 2005. M’ÉTAIT CONTÉE :
un parcours en accès libre
Le parcours « Si La Roche-Jagu m’était contée »
évoque la vie quotidienne d’une seigneurie
bretonne à la fin du Moyen Âge.
LE CHÂTEAU Petits et grands auront le loisir de découvrir
les mille et un secrets d’un manoir breton
au 15e siècle. Le rez-de-chaussée du château
comprend 3 pièces principales : une cuisine,
une grande salle et un cellier. L’accès aux étages
Le château de la Roche-Jagu est un édifice
se fait par des escaliers à vis.
du 15e siècle. Protégé au titre des Monuments
Historiques le 25 juin 1930, le château fut
légué en 1958 par le vicomte d’Alès au Conseil
général des Côtes du Nord.
Dominant l’estuaire du Trieux, il est le
dernier témoin d’un système défensif bâti En vente à la Bou
entre Pontrieux et l’archipel de Bréhat. tique
Parfum signatur
Un dénommé Jagu fit construire une motte e, Glaz de La Ro
che-Jagu,
un parfum d’amb
castrale sur un promontoire rocheux domi- iance spécialem
le Domaine par ent créé pour
nant la vallée du Trieux vers la fin du 11e siècle. Jean-Charles So
parfumeur-créate mmerard,
Détruit au cours de la guerre de Succession ur fondateur de
Sevessence.
de Bretagne (1341-1365), le château fut
reconstruit à partir de 1405 pour noble
dame Catherine de Troguindy, propriétaire du
lieu, après autorisation du duc de Bretagne
Petit Jagu
Jean V (1389 – 1442), « à la charge que le
staurant Le duc y auroit tousjours son entrée libre sans
Le re Le Petit Jagu
propose empeschement de ladite Catherine ». Élevée
é
- salon de th t gourmand au rang de baronnie par le duc de Bretagne
Le restaurant Domaine un prolongemen giques.
ite urs du ux et bio lo François II en 1487, la terre de la Roche-Jagu
aux vis n, loca
uits de saiso château
à base de prod vue exceptionnelle sur le passa aux mains de plusieurs familles sous
e
Il dispose d’un asse.
ptueuse terr s d’ouverture
l’Ancien Régime.
et d’une som on ». Horaire
ne « fa it m ais
Cuisi 06 35 31 64 06..
2 et réservatio
n au 3
Jauges limitées, réservation nécessaire au 02 96 95 62 35. Ouverture de la réservation 1 mois avant la date de l’événement Les réservations non retirées
ne sont plus garanties 15 minutes avant le début annoncé de la manifestation. Le port du masque est exigé dès l’âge de 11 ans, durant les ateliers, pendant
les spectacles, les visites guidées, et dans le château pour la visite de l’exposition.
domaine départemental
côtes d’armor
● ATELIER ● SPECTACLE ● CONFÉRENCE
ATELIERS & CONFÉRENCES
TATAKI-ZOMÉ TRAVERSÉE EAU FIL DE SOI 2M X 2 BIBLIO’ÂNES INITIATION À L’APICULTURE L’ALIMENTATION AU MOYEN ÂGE
Les 5 et 6 juin ATELIERS JOURNÉES
RENDEZ-VOUS Samedi 5 juin
et dimanche 6 juin
Dimanche 6 juin
À 15 h et à 17 h NATURE
Mardi 20 juillet
et jeudi 12 août EUROPÉENNES
AUX JARDINS De 14 h 30 à 17 h
● Hors des sentiers battus
● 2M X 2
Les danseur.se.s évoluent dans un dispositif Mercredi 26 mai,
de 15 h à 17 h
● Quand les animaux DU PATRIMOINE
Balade hors des chemins arpentés restreint pour chacun.e : 2 mètres par 2. mercredi 14 juillet se déconfinent…
Samedi 5 juin traditionnellement par les humains, Cette proposition, née du contexte L’an passé, malgré nous, nous avons laissé
de 10 h à 17 h
et jeudi 5 août Samedi 18 septembre
nous irons à la rencontre du sanglier et sanitaire, met en mouvement un nouveau De 14 h 30 à 17 h plus de place à la faune sauvage. De 10 h à 19 h
● Tataki-zomé du blaireau. Nous apprendrons à nous rapport à l’espace et au contact. Quelles sont les conséquences de notre
Marilyn Brentegani, association Herbaluna.
● Hors des sentiers battus Dimanche 19 septembre
promener autrement, à observer, écouter, Les 4 artistes se retrouvent et questionnent Balade hors des chemins arpentés « occupation du territoire », comment De 10h à 20h
Le tataki-zomé est une méthode en impactant au minimum la tranquillité la distanciation physique, l’enfermement, réduire notre impact et améliorer
traditionnellement par les humains, Réservation sur place.
traditionnelle au Japon de martelage de ces magnifiques espaces. ses limites et les traces dans nos corps. la situation ? Lors d’une balade venez
nous irons à la rencontre du sanglier GRATUIT.
de végétaux sur du tissu. L’atelier propose Terrain parfois difficile, bottes impératives. Spectacle co-produit par le Domaine découvrir les enjeux de cette démarche.
et du blaireau. Nous apprendrons à nous
l’exploration du monde végétal, Enfants à partir de 8 ans (accompagnés). départemental de la Roche-Jagu. Avec l’association War-dro an Natur.
promener autrement, à observer, écouter, Samedi 18 septembre
ses couleurs, ses teintures naturelles, Réservation obligatoire Résidence de création du 1er au 4 juin 2021. Réservation obligatoire au 02 96 95 62 35.
en impactant au minimum la tranquillité de 15 h à 17 h
ses textures, ses odeurs, ses pigments au 02 96 95 62 35 (jauge 8 pers.). Cie Grégoire & Co Tarif : 6 € / adulte.
de ces magnifiques espaces. ● L’alimentation au Moyen Âge
médicinaux. Tarif : 4 € / adulte. Interprètes : Sylvie Le Quéré, Terrain parfois difficile, bottes Éric Birlouez, ingénieur agronome
Réservation obligatoire au 02 96 95 62 35. Jean-Christophe Maas, Kathleen Reynolds Samedi 11
impératives. et sociologue, spécialiste de l’histoire
Plein tarif : 15 € / pers. À 15 h et à 17 h et Franck Guiblin. et samedi 25 septembre
Enfants à partir de 8 ans (accompagnés). de l’alimentation
Tarif réduit : 10 € / pers. ● Traversée Eau fil de Soi Réservation obligatoire au 02 96 95 62 35. de 14 h à 16 h
Réservation obligatoire au 02 96 95 62 35. À la table des seigneurs, les plats
Les deux artistes nous invitent à une GRATUIT. (jauge 8 pers.). ● Initiation à l’apiculture étaient très colorés et généreusement
exploration où l’esthétique des sons Tarif : 4 € / adulte. Dominique Segalen, apiculteur assaisonnés. Mais la nourriture
entre en résonance avec l’environnement. L’apiculteur donnera les clés indispensables quotidienne des petites gens du peuple
Une musique fleuve née de leurs Mercredi 7 juillet à la conduite d’un rucher. Le groupe était quant à elle, faite de pain, de bouillies
compositions et improvisations où et jeudi 15 juillet ira découvrir les 3 ruches du parc. Des de céréales et d’humbles légumes...
les rythmes et les percussions mélodiques de 14 h à 17 h combinaisons intégrales avec voiles et gants Se pencher sur les tables du Moyen Âge,
se fondent aux paysages sonores avec ● Biblio’ânes de protection seront prêtées. Il est demandé c’est en apprendre beaucoup
des sonorités atypiques : musique Manou Aubry, Association Ânes en Goëlo aux participant.e.s de s’habiller d’un tee-shirt sur la société de l’époque.
d’objets, pierres sonnantes - lithophone, Venez partager cette balade ponctuée à manches longues, d’un pantalon et de Réservation obligatoire au 02 96 95 62 35.
flûtes à eau, voix, tambours d’eau, de haltes conte-lecture, en compagnie chaussures fermées. GRATUIT.
marimba, potophone, tambours d’eau, de deux ânes qui portent sur leur bât Réservation obligatoire au 02 96 95 62 35.
calebasses... toutes sortes d’ouvrages. Plein tarif : 6 € / pers.
TATAKI-ZOMÉ
Pierre-Yves Prothais et Odile Barlier : Réservation obligatoire au 02 96 95 62 35. Tarif réduit : 4 € / pers.
percussions Plein tarif : 6 € / pers. Tarif réduit : 4 € / pers.
4 Réservation obligatoire au 02 96 95 62 35. 2M X 2 5
GRATUIT.
LES ARTISTES
domaine départemental INVITÉ.E.S
côtes d’armor
AU CHÂTEAU
EXPOSITION
12 ARTISTES
INVITÉ.E.S
DANS LE CHÂTEAU
Brigit Ber
Fabienne Houzé-Ricard
Sylvain Le Corre
Matthieu Dorval
Guillaume Castel
BRIGIT BER FABIENNE HOUZÉ-RICARD SYLVAIN LE CORRE
Thierry Le Saëc
Cécile Borne
Les Concasseurs
DANS LE PARC
Les Concasseurs
Brigit Ber Fabienne Houzé-Ricard Sylvain Le Corre
Chimères & Vanités | Nids-racines | Peintures, Échardes & The Holy Mountain |
Guillaume Castel Cyanotypes dessins, installations Aquarelles, installations
Chambre et garde-robe seigneuriales, Salle seigneuriale, 1er étage Chambre de parement, étude, 1er étage
Sophie Prestigiacomo 1er étage Fabienne Houzé-Ricard pratique la Diplômé de l’EESAB (École européenne
& Régis Poisson Brigit Ber, plasticienne, ne cesse d’explorer peinture, le dessin sur papier ou sur toile, supérieure d’art de Bretagne), Sylvain
la photographie, la vidéo autant que le l’estampage, la couture, l’installation… Le Corre explore des paysages.
Corinne Cuénot dessin et la gravure. C’est ainsi qu’elle Ses projets se nourrissent l’un l’autre De premier abord, entre étude naturaliste
développe ses « Bryophytes » : une série depuis de nombreuses années, toujours et introspection, son approche est
née de la rencontre d’un geste répétitif reliés entre eux par les thèmes du nid une forme d’immersion dans l’intimité
réalisé pendant les temps de traitement et de l’oiseau. À l’origine de son travail des milieux naturels, leur exploration par
d’images-vidéo et d’un mot trouvé se trouve un double écheveau – ce qui les compose. Là où tout semble
au hasard des pages d’un ouvrage de celui des brindilles entremêlées en des commencer par “la petite campagne”,
botanique. Son goût pour le décalage, cercles aux diamètres de plus en plus les “promenades non lointaines”,
l’association et les jeux perceptifs donne restreints et qui finissent par former un celles que l’on s’autorise à deux pas
Exposition du 19 mai au 3 octobre 2021 corps à la collection présentée ici, fruit nid – d’où l’on vient. de chez nous, prennent une dimension
de découvertes accidentelles et de fabienne-houze-ricard.com
MÉTAMORPHOSE
d’expédition naturaliste (à la Jean-Henri
techniques maîtrisées, le cyanotype Fabre), d’exploration méditative.
en particulier, approches revisitées dans Sa relation à la nature environnante
la construction des images. est un point de départ. Il y prélève des
REGARDS D’ARTISTES brigitber.com éléments parfois réels comme autant
d’amorces de rêveries. C’est ainsi
1er, 2e étages et combles du château, parc de La Roche-Jagu. qu’il note, enregistre, photographie
L’exposition donne la part belle à 12 artistes talentueux.ses installé.e.s les détails insolites, les curiosités et
en Bretagne. Leurs œuvres se déploient subtilement au sein du château les anomalies du monde animal, végétal,
et des jardins. Leurs regards généreux et poétiques explorent le thème minéral, pour ensuite recréer à l’atelier
de cette année : la métamorphose, comme une invitation à rêver et à des paysages, des mondes fantasmés,
et, plus tard, les donner à voir à d’autres.
imaginer un monde où la créativité et la poésie offrent un nouveau récit. sylvainlecorre.tumblr.com
VINCENT GADRAS
& MATHIEU DESAILLY
6 7
LES ARTISTES
INVITÉ.E.S
AU CHÂTEAU
EXPOSITION
MATTHIEU DORVAL GUILLAUME CASTEL THIERRY LE SAËC CÉCILE BORNE LES CONCASSEURS
Matthieu Dorval Guillaume Castel Thierry Le Saëc Cécile Borne
Météores | Peintures Mascaret | Sculptures Feuillées | Dessins, gravures, Les Hauts-Fonds | Installations
Salle haute, 2e étage et installations marines livres d’artistes, sculptures Niveaux intermédiaires et combles
Matthieu Dorval est peintre. Il développe Chemin de ronde, 2e étage Petite salle haute, 2e étage Cécile Borne est plasticienne
les innovations plastiques nées des Guillaume Castel est sculpteur. Passionné Tout autant dessinateur, peintre, et chorégraphe. Elle pratique depuis
mouvements abstraits et néo- par les plantes qu’il observe et étudie, graveur, auteur et éditeur de livres l’enfance la chasse aux trésors. Les Concasseurs saisons et l’incidence des événements.
expressionnistes et initie une peinture il puise toujours dans le répertoire végétal d’artistes, Thierry Le Saëc développe Cette activité de naufrageuse détermine (Sylvain Descazot Pendant leur temps de résidence entre
en lien direct avec la nature. sans chercher la reproduction mimétique. une œuvre tout en réflexion, précision, pour toujours sa fascination pour et Mathieu Lautrédoux) octobre et avril derniers, les artistes ont
Les différents éléments définis par La quête se situe plutôt au cœur quasi-perfection malgré son intériorité l’expérience de la limite et la poétique Résidence artistique Terre & Ma également capturé les sons du parc.
Ovide - la terre, la mer, le ciel - occupent de la forme organique : Guillaume Castel sans faille, son plein d’émotion et son de la ruine. Elle mène un travail (octobre 2020 – août 2021) : Les flux, les écoulements, les chants
une place prépondérante dans explore les surfaces métalliques, joue apparente spontanéité : tantôt son œuvre de mémoire et de création autour • Cartes et Contemplation d’un aquatiques et aériens ont nourri
la peinture de Matthieu Dorval. Ils sont avec le laiton, le cuivre, l’acier etc. pour penche vers l’exactitude géométrique des tissus échoués, parcelles d’étoffes gammare | Sérigraphies et vidéo une récolte, tel un herbier sonore.
les dépositaires des grands mystères composer son “herbier imaginaire” issu (ligne, plan, aplat de couleur), tantôt venues du large et rejetées par la mer. Chambre et garde-robe des combles Les Concasseurs composent ces matières
restant encore hors de portée de la terre et de la mer, des paysages elle penche vers la liberté des signes, Ces fragments de tissu deviennent • Édition d’un livre d’art Goûter pour dévoiler la litanie de La Roche-Jagu
de notre connaissance. Comment définir de la Baie de Morlaix dont il est originaire. les effets de matière et l’improvisation. le point de départ d’un développement la Roche : carnet de 12 recettes à travers un mapping sonore projeté
la matière, le vide, le temps, l’énergie ? guillaumecastel.com Le tout se conjugue simplement et invite sensible aux lisières de l’intimité du corps créées par Jean-Pierre Boudin. dans la garde-robe des combles.
Quelles sont les relations répondant aux le regardeur à la contemplation. et du tissu social. Ces humbles reliques, Duo de designer/architecte et graphistes. Enfin, Les Concasseurs ont invité, dans
lois de la physique qui unissent l’espace et Ce sont des fragments de paysages, ruines muettes, témoignent d’une histoire Au cours de leur résidence de création le cadre de leur résidence, Jean-Pierre
le temps, la matière et l’énergie, le néant réels, imaginés… qu’importe, tant sans parole. Ces dernières années, Terre & Ma d’octobre 2020 à août 2021, Boudin, chef-enseignant au lycée
et l’origine ? Selon Galilée, “la nature est la nature a des capacités inouïes Cécile Borne a élargi son champ Les Concasseurs auront arpenté le parc de Dinard, à les accompagner dès
écrite en langage mathématique”, et de transfiguration. Il suffit de flâner dans de recherches aux déchets plastiques et ses environs durant les quatre saisons. octobre 2020 pour déambuler dans
elle reste impénétrable pour la majorité ce merveilleux parc de la Roche-Jagu présents sur le littoral. Elle présente Lors de chacune d’elles, ils ont inscrit sur le parc et le long du Trieux afin de créer
d’entre nous. Par la poésie que sont et de se laisser porter par la magnificence à partir de ces fragments, une fiction papier deux matières. L’ensemble des huit un carnet de recettes de cuisine semi-
censés diffuser les formes, les accords des lieux, des lumières, des sons. ethnographique plastique : Les Indigènes impressions dévoile la matérialité qu’ils sauvage. Ainsi chaque saison aura fait
de couleurs et de matières, le peintre lesaecthierry.blogspot.com du 7e continent. estiment fondamentale, d’une année naître 3 recettes inspirées par La Roche-
cherche à placer le spectateur au bord edlacanopee.blogspot.fr cecile.borne.free.fr dans le parc. Les Concasseurs proposent Jagu et publiées dans un livre d’art, petite
de l’abîme que constituent ces réflexions également une vidéo en quatre volets édition créée par Sylvain Descazot
relatives à la nature dans son entier, relatant un point de vue aquatique à & Mathieu Lautrédoux.
ses interactions, son impermanence, l’échelle des gammares, petits crustacés lesconcasseurs.org
ses transformations… Ses métamorphoses. d’eau douce. L’immersion d’une caméra
8 matthieudorval.com dans leur milieu d’habitation propose 9
de porter un regard sur les différentes
LES ARTISTES
INVITÉ.E.S
DANS LE PARC
(EN ACCÈS LIBRE)
EXPOSITION
LES CONCASSEURS
GUILLAUME CASTEL SOPHIE PRESTIGIACOMO & RÉGIS POISSON CORINNE CUÉNOT
Les Concasseurs
(Sylvain Descazot
et Mathieu Lautrédoux)
Balis.e | Installations Guillaume Castel Sophie Prestigiacomo Corinne Cuénot
Parcours sur 7 espaces du parc : Fil et Dulse | Sculptures & Régis Poisson Forme de l’eau | Sculptures
du Rocher Argenté au Stanco Jardin des Terrasses (cour du château) Transition | Installation végétale Verger soclé
Duo de designer/architecte et graphistes. Guillaume Castel explore le monde La Cale au bord du Trieux Après une quinzaine d’années de pratique picturale, Corinne Cuénot
Les Concasseurs invitent par cette végétal sous-marin avec ses œuvres Ce duo de plasticiens a investi un espace se met à la sculpture. Très vite, le fil de fer s’impose comme
installation dans le parc, à déambuler en Fil et Dulse. L’artiste joue tantôt sur à proximité de la cale du Domaine son matériau de prédilection et son travail s’apparente souvent
toute conscience, la nuit. S’inspirant des les surfaces métalliques qu’il oppose de la Roche-Jagu : zone naturelle à du tissage, celui de la dentellière ou de l’araignée, un travail
balises utilisées par les marins pour se à des couleurs vives prélevées dans de transition, tapissée d’obione qui nous foncièrement féminin. Alors, elle parle du temps, celui qui passe,
repérer en mer, les artistes implantent au la nature, tantôt sur des équilibres de rappelle la rencontre entre deux mondes, qui abîme parfois et qui détruit ; elle parle des corps, de leur
sein du parc de la Roche-Jagu sept pièces matière, évocation poétique de l’univers la terre et la mer, ici l’horizontalité fragilité, de leurs métamorphoses. Dans le calme du verger soclé,
en verre phosphorescent. Elles sont des végétal aquatique. des eaux du Trieux côtoie la verticalité face au méandre sans cesse remodelé par les vents et les courants,
points permettant une initiation nocturne guillaumecastel.com des arbres. Leur œuvre « Transition » est deux cercles de métal brodés l’un de fils d’inox et de cire, l’autre
dans le parc, invitant à se rendre de l’une une succession de cocons de différentes de fil d’acier, de lin et d’argile, viennent témoigner de ces
à l’autre en empruntant des chemins de dimensions reliés les uns aux autres créant métamorphoses.
traverse. La déambulation nocturne incite un lien entre la terre et la mer, sorte
à s’appuyer sur les autres sens que la vue de chapelet de cocons aériens, organique,
et à appréhender autrement ce temps et symbolisant la diversité des métamorpho-
son environnement. ses possibles dans chaque écosystème. SOPHIE PRESTIGIACOMO & RÉGIS POISSON
lesconcasseurs.org « Lorsque l’on tire un seul fil de la nature,
l’on découvre qu’il est attaché au reste
du monde. » (John Muir).
10 regisophie.com 11
Ouverture de la réservation 1 mois avant la date de l’événement. Les réservations non retirées ne sont plus garanties 15 minutes avant le début annoncé
de la manifestation. Le port du masque est exigé dès l’âge de 11 ans, durant les ateliers, pendant les spectacles, les visites guidées, et dans le château
pour la visite de l’exposition.
domaine départemental
côtes d’armor
● EXPOSITION ● ATELIER ● CONFÉRENCE
AUTOUR DE L’EXPOSITION
CONFÉRENCE : LE LIVRE D’ARTISTE / CORINNE CUÉNOT CÉCILE BORNE BRIGIT BER : INITIATION AU CYANOTYPE GOÛTER LA ROCHE : WORKSHOP PALETTE : ATELIER
THIERRY LE SAËC ATELIER DE DESIGN CULINAIRE / SÉRIGRAPHIE / LES CONCASSEURS
PAR JEAN-PIERRE BOUDIN
EXPOSITION AVEC CONFÉRENCE
19 mai – 27 juin LES ARTISTES Samedi 26 juin démarche artistique qui suppose une 3-L ’Archivage (impression
● Flâneries Jauges limitées.
de 15 h à 17 h approche plastique de la construction en sérigraphie des matières
Présentation des sérigraphies réalisées Réservation obligatoire
● Le livre d’artiste d’une image. préparées).
par les élèves de Terminale - Arts Thierry Le Saëc Matériel fourni sur place. Prévoir casse-croûte du midi
au 02 96 95 62 35.
appliqués du Lycée Savina (Tréguier) Le livre d’artiste est une facette très et 5 petits récipients.
Plein tarif : 6 € / pers.
en lien avec Les Concasseurs (Sylvain Tarif réduit : 4 € / pers.
importante du travail de Thierry Le Saëc. Mercredi 16 juin
Descazot & Mathieu Lautrédoux). Château et parc.
Si l’exposition Métamorphose donne un de 10 h 30 à 17 h 30 Mercredi 15 septembre
Exposition dans la bibliothèque du petit aperçu de ce répertoire dans l’œuvre ● Goûter la Roche : de 14 h à 17 h
château (2e étage). du plasticien, l’occasion est ici donnée à atelier de design culinaire ● Initiation au cyanotype
Jeudi 20 mai : de 10 h à 12 h et de 14 h travers cette rencontre du fondateur des Jean-Pierre Boudin, chef-enseignant (atelier enfants)
Dimanche 30 mai
à 18 h visites commentées par les Éditions de la Canopée de découvrir à la au lycée hôtelier de Dinard Brigit Ber, photographe et plasticienne,
de 15 h à 17 h
élèves. D’autres sessions de visite seront fois ses réalisations mais aussi une partie Animé par Jean-Pierre Boudin, et artiste de l’exposition Métamorphose.
● Rencontre avec
proposées. de sa collection. avec l’aimable collaboration de Gwen
Corinne Cuénot,
Entrée comprise dans le prix du billet Réservation obligatoire Nicolas, cuisinière en chef et gérante
Sophie Prestigiacomo
d’entrée à l’exposition. au 02 96 95 62 35. du restaurant Le Petit Jagu, cet atelier
& Régis Poisson
Plein tarif : 6 € / pers. accueillera 12 participant.e.s pour
Tarif réduit : 4 € / pers. les initier à la réalisation de 3 recettes
Dimanche 13 juin Salle pédagogique du Domaine.
PUBLICATIONS de 15 h à 17 h
● Rencontre avec
inspirées par La Roche-Jagu.
Ces recettes ont donné lieu à un livre
Brigit Ber, d’art édité par Les Concasseurs, dans
Le catalogue de l’exposition Le livre d’art : « Goûter la Roche » le cadre de leur résidence artistique
Fabienne Houzé-Ricard,
« Métamorphose » 12 recettes de Jean-Pierre Boudin
Ouvrage illustré. Prix : 19 €. inspirées par La Roche-Jagu – Résidence
Sylvain Le Corre ATELIERS Terre & Ma au Domaine de la Roche-
Jagu (octobre 2020 – avril 2021).
En vente à la boutique du Domaine. artistique Terre & Ma par Les Concasseurs, Prévoir petit outillage personnel,
octobre 2020 – août 2021. Dimanche 27 juin Réservation obligatoire
de 15 h à 17 h bol, couteau, panier et casse-croûte
Ouvrage en édition limitée et numéroté. au 02 96 95 62 35. BRIGIT BER : INITIATION AU CYANOTYPE
● Rencontre avec du midi.
Tirage 50 ex. (riso/print). Prix : 20 €. Plein tarif : 15 € / pers.
Matthieu Dorval, Tarif réduit : 10 € / pers.
Guillaume Castel, Samedi 21 août
Thierry Le Saëc de 10 h à 17 h
Samedi 12 juin
de 14 h à 17 h ● Workshop Palette :
Dimanche 4 juillet
de 15 h à 17 h
● Initiation au cyanotype
(atelier adultes)
atelier sérigraphie
Sylvain Descazot & Mathieu Lautrédoux VISITES
● Rencontre avec
Cécile Borne
Brigit Ber, photographe et plasticienne alias Les Concasseurs
Atelier en 3 étapes sur une journée :
& ANIMATIONS
Le cyanotype est un procédé Visites individuelles
photographique monochrome négatif 1 - La Déambulation (promenade
inventé par J.F.W. Herschel en 1842 dont dans une zone précise, glanage ou guidées, tous les
la chimie produit des tirages-contact de matières). jours et sur réservation
bleus. Brigit Ber propose à travers cette 2 - Le Concassage (préparation
des matières récoltées). pour les groupes.
technique de comprendre sa propre
12 13
domaine départemental
côtes d’armor juillet Pour plus de détails
sur la programmation
SPECTACLES
et les horaires :
larochejagu.fr
● EXPOSITION ● SPECTACLE en plein air
AVEC LE JEUNE PUBLIC
SPECTACLE – PROJECTION
Samedi 11 septembre
De 20 h 30 à 23 h
● Nuit au château :
Raconte-moi en grand
La Roche-Jagu !
Mise en récit et en images
BERTOLINO / LE GAC UZ DE LÀ
d’une histoire créée et racontée
par les enfants des écoles de Ploëzal
et Runan, de la maternelle au CM2
en collaboration avec le videoplasticien
SCOUAP. Projection nocturne d’un film Ouverture de la réservation 1 mois Dimanche 11 juillet ● Uz de là
de 12 minutes sous forme de mapping avant la date de l’événement. 17 h Deux complices de longue date enfin
géant et sonore sur la façade Les réservations non retirées ● Bertolino / Le Gac réunis ! Tous deux collecteurs, multi-
du château. Gratuit. Sur réservation obligatoire RACONTE-MOI EN GRAND ne sont plus garanties 15 minutes Depuis leur rencontre au sein du instrumentistes de génie, ils ont formé
LA ROCHE-JAGU
En début de soirée et entre au 02 96 95 62 35. avant le début annoncé groupe marseillais Dupain, Pierre- les oreilles (et l’esprit !) de toute
2 projections, set musical en Le vendredi 10 septembre est réservé de la manifestation. Laurent Bertolino et Gurvant Le Gac une génération. André Minvielle chante
compagnie du Kannibal Swing Trio aux élèves, aux enseignant.e.s Le port du masque est exigé tissent une musique fascinante, nourrie en français ou en occitan et pratique ce
sur la terrasse du Petit Jagu. et à leurs familles. dès l’âge de 11 ans, durant les ateliers, d’improvisations et de mélodies qu’il appelle la « vocalchimie »,
pendant les spectacles, les visites polyphoniques. Le matériau acoustique un mélange de scat, de blues et de rap,
guidées, dans le château de la flûte traversière en bois et de qu’il accompagne parfois de vielle
et pour la visite de l’exposition. la vielle à roue électro-acoustique est à roue, de percussions et de bruitages,
détourné et retravaillé par l’utilisation d’un porte-voix ou d’une bouteille
Dimanche 4 juillet de machines. Sur scène ou sur leur en plastique. Bernard Lubat, quant à lui,
À 15 h et à 17 h nouvel album « Ubiquité », la musique se définit comme un « malpoly-
POUR LES FAMILLES VISITES POUR LES SCOLAIRES ● À vif du duo est hybride. Un instrumentarium instrumentiste ». Il exerce ses talents
Cie À Petits Pas vient des musiques du monde, un principalement à la batterie et au piano,
Sur demande, un livret de découvertes Trois femmes sont là, quelque part... processus d’écriture musicale basé sur mais aussi à l’accordéon, au vibraphone,
CYCLE 1 :
et de jeux accessible à partir de 8 ans, Elles nous racontent l’Art du Rebond l’improvisation modale propre au jazz. aux percussions et au chant,
permet d’appréhender librement Memory : Pierre-Laurent Bertolino : c’est un redoutable scateur.
d’une infirmière en salle de réanimation
et de façon plus détaillée les différentes retrouver les paires de photos représentant des œuvres vielle à roue électroacoustique Bernard Lubat : malpoly-instrumentiste
où la vie revient ou pas. Début ou Fin ?
œuvres présentées dans les salles présentées dans l’exposition et sur le parc. Gurvant Le Gac : André Minvielle : vocalchimie
Il est question du rapport au travail,
du château mais aussi dans le parc. Tangram : de la place des femmes, du regard flûtes traversières en bois Fabrice Vieira : guitare
Les lundis / mercredis / jeudis à l’aide de pièces géométriques de couleurs, reproduire qu’on porte sur soi. Et du comment on fait Prix des places : 7 € tarif réduit,
et dimanches à 16 h, une médiatrice des formes concrètes. avec ou sans... en temps de crise sanitaire. 18 € sur site, prévente : 15 €.
accompagne les participant.es dans deux Récit intime et à la fois universel, qui vient Enfants de moins de 10 ans : gratuit.
salles de l’exposition pour une session interpeller notre pouvoir de résilience,
CYCLE 2 / 3 ET COLLÈGES :
d’Expo Détail et évoque le détail notre courage, et la capacité à rester dans
d’une œuvre que les enfants doivent Tangram : l’espoir malgré tout : crise Covid ou autres
retrouver, suivie d’un jeu de Tangram à l’aide de pièces géométriques de couleurs, reproduire ou créer
traumatismes.
à résoudre en famille. des formes concrètes ou abstraites.
Une pièce aigre-douce pour un lendemain !
Bestiaire fantastique : GRATUIT. Réservation obligatoire
les élèves découpent dans des silhouettes d’animaux et d’objets au 02 96 95 62 35.
des morceaux afin de créer un animal fantastique.
Expo Devine : À 15 h et à 17 h
les yeux bandés, les élèves écoutent la description d’une œuvre ● Là, maintenant
présentée dans la salle. Une fois les yeux ouverts, chacun.e doit Cie Le Sonar
la retrouver. Deux humains épuisés, éreintés par le
monde, se plantent. Une fois en terre, ils
Expo Détail : croisent leurs origines. Qu’est-ce que la
tout en déambulant dans une salle, le.la médiateur.rice évoque Terre aurait à nous dire ? Elle qui nous
le détail d’une œuvre que les élèves doivent retrouver. connaît depuis notre création...
GRATUIT. Réservation obligatoire
au 02 96 95 62 35. À VIF LÀ, MAINTENANT
14 15
domaine départemental
juillet
SPECTACLES août
côtes d’armor
en plein air
#F999-DRAGONFLY TRAVERSÉE DUO BUISSONS D’EAU LA BOÎTE
RODOLPHE BURGER & ERIK MARCHAND DAME ANGÈLE BIRDS ON A WIRE Vendredi 6 août Samedi 7 et dimanche 8 août Samedi 14 août
À 16 h et à 21 h 30 De 11 h à 18 h 22 h
● #F999-Dragonfly- ● La Boîte ● Cinéma en plein air :
[Corps en chantier] Entre confessionnal et cabine Le Voyage du Prince
Dimanche 18 juillet Dimanche 1er août Accueilli en résidence en 2020 d’essayage, peep-show ou isoloir,
À partir de 14 h jusqu’à 20 h 17 h à La Roche-Jagu, le dernier tableau La Boîte est installée au milieu du verger.
● In Situ ● Dame Angèle vivant se dévoile au Stanco. Obscure Chacun.e est invité.e à y pénétrer,
Tout au long de l’après-midi les artistes Dame Angèle est le projet de deux clarté d’une mortifère sensualité tant s’y asseoir, à son gré. En face de
se succèdent pour vous faire visiter chanteuses, deux amies de longue date, désirée, réclamée, reprochée. ce public unique, séparé par une paroi
le parc avec un nouveau regard et toutes deux compositrices Une performance inédite où, trouée d’un moucharabieh,
STÉPHANE HARDY et une autre oreille. Selon un circuit de chansons majoritairement en breton. de l’hybridité à la métamorphose, un.e acteur.ice fait confidence de textes
choisi ou à la cart, découvrez Leur complicité amène l’auditeur un corps cherche à se conter. poétiques. Seule sa voix y est «visible».
des formes artistiques courtes inédites à prendre le chemin de l’imaginaire avec #F999-Dragonfly s’inscrit dans la série Ce qui se passe devient une troublante
et surprenantes. insouciance. Leurs voix douces de performances corps en chantier. mise en scène du partage de la poésie.
Ollivier Leroy, Laëtitia Lanoé, et espiègles se confondent dans Un bestiaire chorégraphique Production Les Allumettes Associées.
Tekemat, Stéphane Hardy, leurs harmonies à travers des chansons de figures hybrides, comme autant de Gaël Le Guillou, Fabienne Lallain
Elsa Carolan, DJ Ordœuvre. personnelles ou des gwerzioù arrangées personnifications, d’idées et d’émotions et Anouch Paré : interprètes
GRATUIT. Sans réservation. avec sensibilité. L’univers de ce duo qui s’entrechoquent. Anouch Paré : conception et mise LE VOYAGE DU PRINCE
DJ ORDŒUVRE Spectacle co-produit par le Domaine en scène
est mêlé de nostalgie, de féminité,
départemental de la Roche-Jagu. Claude Nony (Architecte) : design Film réalisé par Jean-François
Dimanche 25 juillet de confidences et de poésie.
Résidence de création été 2020. Mika & Co : atelier fabrication Laguionie et Xavier Picard (2019).
17 h Spectacle co-produit par le Domaine
Pauline Sol Dourdin : conception GRATUIT. Réservation sur place. Durée : 1 h 17
● Before Bach départemental de la Roche-Jagu.
interprétation Un vieux Prince échoue sur un rivage
À l’origine du projet Before Bach, Erik Résidence de création été 2020.
Enora de Parscau : voix, guitare, Pierre Stephan : musique inconnu. Blessé et perdu, il est retrouvé
Marchand, passé maître dans le chant
percussions GRATUIT. Réservation obligatoire par le jeune Tom et recueilli par ses
traditionnel breton, et Rodolphe Burger,
LAËTITIA LANOÉ Yolaine Delamaire : voix, percussions au 02 96 95 62 35 parents, deux chercheurs dissidents
guitariste et chanteur de rock blues
qui ont osé croire à l’existence d’autres
atmosphérique, offrent un univers
● Birds on a Wire À 17 h et à 20 h peuples… Le Prince, guidé par son ami
philosophique et poétique très marqué.
La voix du groupe Moriarty, Rosemary ● Traversée Tom, découvre avec enthousiasme et
Leur goût partagé de l’insolite et de
Standley et la violoncelliste-auteure- Duo BuisSons d’eau fascination cette société pourtant figée
la singularité les a amené à collaborer en
compositrice-interprète Dom La Nena L’un tambourine sur tout ce qu’il trouve et sclérosée. Pendant ce temps,
2004 pour la création du projet Before
s’associent pour interpréter en duo et mène sa barque au fil de l’eau, l’autre, le couple rêve de convaincre l’Académie
Bach. Unis par un profond respect
leurs morceaux de prédilection sous féru de nature, souffle et fait vent de tout de la véracité de leur thèse auparavant
mutuel et une vraie démarche créative,
TEKEMAT
la forme d’un florilège éclectique de bois. Ce Duo vous fera (re)découvrir rejetée.
Before Bach est sans aucun doute la
reprises intimes, essentielles et d’horizons des sonorités surprenantes : la musique GRATUIT. Réservation obligatoire
fusion la plus convaincante entre esprit
multiples : Pink Floyd, Bob Dylan, Gilberto verte avec des instruments végétaux jusqu’à 18 h le jour de la projection.
rock blues et répertoire traditionnel REGARDS SUR LA
Gil... La promesse d’un voyage intemporel tels la feuille de lierre chantante, MÉCANIQUE AMOUREUSE Apporter une couverture
breton.
émouvant et magique avec deux voix le mirliton de sureau, la bassine et un siège pliant.
Erik Marchand : chant 17 h
d’exception. de cuivre... quand un fêlé de la courge
Rodolphe Burger : guitare et chant
rencontre la folle avoine. ● Regards sur la mécanique
Mehdi Haddab : oud Rosemary Standley : voix amoureuse
Dom La Nena : voix - violoncelle Pierre-Yves Prothais : percussions
Pauline Willerval : gadulka et chant Cie Volti Subito
Prix des places : 7 € tarif réduit, Erwan Lhermenier : musique verte,
Julien Perreaudau : basse Une femme, un homme, un cheval blanc, un cheval noir. De la danse à l’acrobatie,
18 € sur site, prévente : 15 €. clarinettes
Arnaud Dieterlen : batterie du galop à la pirouette, un ex æquo humain-cheval explore la géométrie des relations.
Enfants de moins de 10 ans : gratuit. GRATUIT. Réservation obligatoire
Prix des places : 7 € tarif réduit, Le spectacle, fragments de la vie amoureuse, revisite les codes du cirque.
au 02 96 95 62 35
18 € sur site, prévente : 15 €. Une performance actuelle, une exigence équestre et artistique.
ELSA CAROLAN OLLIVIER LEROY Enfants de moins de 10 ans : gratuit. Prix des places : 8 € tarif réduit, 10 € sur site.
Enfants de moins de 10 ans : gratuit.
16 17
● CONFÉRENCE ● EXPOSITION ● ATELIER ● SPECTACLE
août
Les horaires des spectacles sont sous réserve au moment de l’impression.
MAI
domaine départemental
côtes d’armor Informations 19 mai- 3 oct.
19 mai- 27 juin
10 h-12 h et 14 h-18 h Métamorphose p.6
pratiques
10 h-12 h et 14 h-18 h Flâneries p.12
SPECTACLES
en plein air
L’accès au parc est libre
et gratuit toute l’année.
26
30
JUIN
Mer
Dim
14 h 30 à 17 h
15 h à 17 h
Hors des sentiers battus
Rencontre avec les artistes
p.5
p.12
5 Sam 10 h à 17 h Tataki-zomé p.4
HORAIRES CHÂTEAU & EXPO
5-6 Sam-Dim 14 h 30 à 17 h Hors des sentiers battus p.4
Du 19 mai au 3 octobre 2021
5-6 Sam-Dim 15 h et 17 h Traversée Eau fil de Soi p.4
de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Juillet-août 6 Dim 15 h et 17 h 2M X 2 p.4
de 10 h à 13 h et de 14 h à 19 h 12 Sam 14 h à 17 h Initiation au cyanotype p.13
XXXXX
13 Dim 15 h à 17 h Rencontre avec les artistes p.12
VISITES CHÂTEAU & EXPO
16 Mer 10 h 30 à 17 h 30 Goûter la Roche p.13
Plein tarif ............................................... 6 €
Tarif réduit ............................................ 4 € 26 Sam 15 h à 17 h Le livre d’artiste p.13
Tarif famille 27 Dim 15 h à 17 h Rencontre avec les artistes p.12
(2 adultes + 1 ou 2 enfants)................. 14 € JUILLET
ATTENTION JE VAIS ÉTERNUER ROUGE CHRISTINE GROULT
Tarif groupe (sur demande 4 Dim 15 h et 17 h À vif p.15
et réservation) ............................ 4 € / pers.
Dimanche 15 août Samedi 21 août Dimanche 29 août 4 Dim 15 h et 17 h Là, maintenant p.15
17 h 22 h 17 h Gratuité pour les moins de 7 ans
hors groupe scolaire, associations
4 Dim 15 h à 17 h Rencontre avec les artistes p.12
● Erik Truffaz Quartet - ● Cinéma en plein air : ● Rouge
Lune Rouge Jour de fête Dans l’univers de la formation réunie caritatives en charge de personnes en 7 Mer 14 h à 17 h Biblio’ânes p.5
Toujours à l’avant-garde de Film réalisé par Jacques Tati (1949). autour de Madeleine Cazenave, la palette difficultés (sur demande), pour 1 personne 11 Dim 17 h Bertolino / Le Gac p.15
l’expérimentation musicale depuis Durée : 1h15 chromatique est résolument multicolore accompagnatrice de personnes relevant 11 Dim 17 h Uz de là p.15
les années 90, mêlant allègrement Des forains s’installent dans un village puisqu’il y a quelque chose de Satie et du tarif « groupe ».
drum’n’bass, hip-hop, ambient et jazz, calme. Parmi les attractions se trouve un de Ravel dans les accents classiques, 14 Mer 14 h 30 à 17 h Hors des sentiers battus p.5
Carte annuelle
Erik Truffaz et son Quartet viennent pour cinéma ambulant où le facteur découvre symbolistes, et à l’autre bout du spectre, 15 Jeu 14 h à 17 h Biblio’ânes p.5
(Accès permanent château et exposition)
la première fois à La Roche-Jagu. un film documentaire sur ses collègues les tons chauds-froids de Tigran Hamasyan, 18 Dim 14 h à 20 h In Situ p.16
Le trompettiste franco-suisse, maître américains. Il décide alors de se lancer E.S.T ou Gogo Penguin. Avec une simplicité Plein tarif ............................................ 10 €
incontesté du Nu Jazz européen, affine dans une tournée à « l’américaine ». apparente le trio crée les conditions de Tarif réduit ............................................ 5 € 20 Mar 15 h à 17 h Quand les animaux se déconfinent p.5
son art avec un 19e album chez Blue l’immersion, contemplative et hypnotique. 25 Dim 17 h Before Bach p.16
Note intitulé Lune Rouge, un album qui GRATUIT. Madeleine Cazenave : piano ATELIERS ET CONFÉRENCES AOÛT
porte en lui le souffle du renouveau Réservation Sylvain Didou : contrebasse Plein tarif ............................................... 6 €
Tarif réduit ............................................ 4 € 1er Dim 17 h Dame Angèle p.16
et de la liberté ! Une musique aux obligatoire Boris Louvet : batterie
accents mystiques qui repousse encore jusqu’à 18 h GRATUIT. Réservation obligatoire Ateliers spécifiques 1er Dim 17 h Birds on a Wire p.16
et toujours les limites du jazz vers un le jour de la au 02 96 95 62 35 5 juin, 12 juin, 16 juin, 21 août, 15 sept. : 5 Jeu 14 h 30 à 17 h Hors des sentiers battus p.5
électro-dubstep groovy et planant qu’il projection. Plein tarif ............................................. 15 € 6 Ven 16 h et 21 h 30 #F999-Dragonfly p.17
qualifie cette fois de cosmologique. Apporter une Dimanche 12 septembre Tarif réduit .......................................... 10 €
Dans le lyrisme tendu de ce disque, il y couverture et 17 h 6 Ven 17 h et 20 h Traversée p.17
a des clés de voûte, des compositions un siège pliant. ● Christine Groult - Eaux mêlées SPECTACLES 7 et 8 Sam-Dim 11 h à 18 h La Boîte p.17
qui relèvent de ce que le Quartet d’Erik Christine Groult, compositrice de
Gratuit sauf : 11 juillet, 25 juillet, 7 et 8 Sam-Dim 17 h Regards sur la mécanique amoureuse p.17
Truffaz peut offrir de mieux. renommée internationale, a étudié
Erik Truffaz : trompette 1er août, 7 et 8 août et 15 août. 12 Jeu 15 h à 17 h Quand les animaux se déconfinent p.5
avec les pionniers de la musique concrète.
Marcello Giuliani : basse Dimanche 22 août Elle compose une musique acousmatique, VISITES GUIDÉES DU PARC 14 Sam 22 h Le Voyage du Prince - Ciné plein air p.17
Benoît Corboz : claviers 17 h qui se joue sur un orchestre de se renseigner au 02 96 95 62 35 15 Dim 17 h Erik Truffaz Quartet p.18
Arthur Hnatek : batterie ● Attention je vais éternuer haut-parleurs, permettant de placer
| 05-21-124 | Imprim’vert, imprimé dans le respect de l’environnement
Prix des places : 7 € tarif réduit, Imaginez deux personnes répétant une le spectateur au cœur du son 21 Sam 22 h Jour de Fête - Ciné plein air p.18
18 € sur site, prévente : 15 €. chorégraphie à proximité d’une cabine et de lui proposer une expérience ACCUEIL BOUTIQUE 21 Sam 10 h à 17 h Workshop Palette - Atelier sérigraphie p.13
Enfants de moins de 10 ans : gratuit. d’essayage mobile, seul décor de scène. d’écoute immersive. À partir de sons ET BILLETTERIE 22 Dim 17 h Attention je vais éternuer p.18
Seule contrainte : les costumes qui, dans naturels captés localement puis 02 96 95 62 35 29 Dim 17 h Rouge p.18
ERIK TRUFFAZ un mouvement permanent, changent métamorphosés, la compositrice proposera chateaudelarochejagu@cotesdarmor.fr
et se transforment inlassablement. Tout un voyage musical imprégné de l’odeur SEPTEMBRE
semble identique mais détrompez- de l’estuaire et de ses eaux mêlées, 11 et 25 Sam 14 h à 16 h Initiation à l’apiculture p.5
Les chiens sont autorisés
vous, ce n’est qu’une illusion, ce duo celle de la vase, de la matière primordiale…
En partenariat avec Le Logelloù, dans le parc tenus en laisse, 11 Sam 20 h 30 à 23 h Nuit au château p.14
extravagant va vous faire perdre la tête.
Centre d’exploration et de création mais interdits dans le château 12 Dim 17 h Christine Groult - Eaux mêlées p.18
Laissez-vous surprendre et amusez-vous
au jeu des sept différences ! artistique à Penvenan. GRATUIT. et lors de toutes les manifestations.
Paddock pour cavaliers. 15 Mer 14 h à 17 h Initiation au cyanotype (atelier enfants) p.13
Cie Pic La Poule Réservation obligatoire
Interprètes : Laurent Falguiéras et au 02 96 95 62 35 Restaurant « Le Petit Jagu » 18 et 19 Sam-Dim 10 h-19 h et 10 h-20 h Journées du patrimoine p.5
Ingrid Strelkoff Renseignements et réservation 18 Sam 15 h à 17 h L’alimentation au Moyen Âge p.5
La compagnie Pic La Poule est soutenue au 06 35 31 64 06. OCTOBRE
par la Région Nouvelle-Aquitaine,
19 mai- 3 oct. 10 h-12 h et 14 h-18 h Métamorphose p.6
le département de la Vienne
et la ville de Poitiers. Couverture : Château de la Roche-Jagu © Cédric Bossard. p.2 : Palmeraie © Hervé Guillaume - Pot de fleurs © Solenne Le Dû - Jardin © Cédric Bossard. p.3- : vue aérienne © Chimair - Intérieur château © Julien Mota - Parfum © Camille Dolé.
p.4 : Tataki-zomé © Marilyn Brentegani - Traversée Eau Fil de Soi © Christian Bergé. P.5 : Biblio’ânes © Ânes en Goëlo - Apiculture © Solenne Le Dû - Alimentation au Moyen Âge © Christelle Le Guen. P.7 : Coussin de requin de Brigit Ber © Brigit Ber -
GRATUIT. Réservation obligatoire Je suis fière de vous de Fabienne Houzé-Ricard © F. Houzé-Ricard - GE 05 de Sylvain Le Corre © ADAGP / S. Le Corre. p.8 : Phénomène discret de Matthieu Dorval © S. Cuisset - Nori de Guillaume Castel - Chemin de ronde château de la Roche-Jagu
au 02 96 95 62 35 © Guillaume Castel - Feuillée de Thierry Le Saëc © S. Cuisset. p.9 : Salopette de Cécile Borne © C. Borne - Contemplation d’un gammare, vidéo sonore © Les Concasseurs. P.10 : Balis.e, Les Concasseurs © S.Cuisset - Dulse de Guillaume Castel
© G. Castel. P.11 : Transition de Régis Poisson et Sophie Prestigiacomo. Cale du Trieux, Domaine départemental de la Roche-Jagu © Régis et Sophie - Forme de l’eau de Corinne Cuénot © S.Cuisset. P.12 : Livre d’artiste Sri-sri de Thierry Le Pennec et
de Thierry le Saëc, 2020 © S. Cuisset - Physalis de Corinne Cuénot © S. Cuisset - Sérigraphie des élèves du Lycée Savina de Tréguier © Lycée Savina - Goûter la Roche © Droits réservés. P.13 : Petits secrets (détail) de Cécile Borne © C. Borne - Chimère
(détail) de Brigit Ber © B. Ber - Goûter la Roche © Sylvain Descazot - La Contrée, Les Concasseurs © Les Concasseurs - Branche 3477 (diptyque), de Brigit Ber © Brigit Ber. P.14 : Raconte moi en grand © SCOUAP. P.15 : Bertolino / Le Gac © Eric Legret
18 Minvielle Lubat et Vieira © In Vivo - A vif © Mathieu Le Gall - Là maintenant © DR. P.16 : Rodolphe Burger et Erik Marchand © Richard Dumas - Dame Angèle © Sébastien Armengol - Birds on a wire © Jeremiah - Stéphane Hardy © Laurent Tacher -
DJ Ordœuvre © Mathieu Montecot - Laëtitia Lanoé © DR - Tekemat © Frakkart - Ollivier Leroy © DR - Elsa Carolan © Jeremy François. P.17 : Dragonfly © Jean-Yves Borey - Duo Buissons d’eau © DR - La Boîte © Jean-Christophe Bardot - Cie Volti Subito
© Laurent Bomy. P.18 : Attention je vais éternuer © Vincent Curdy - Rouge Madeleine Cazenave © Sylvain Gripoix - Acousmonium © Christine Groult - Erik Truffaz © Yuji Watanabe.Vous pouvez aussi lire
