Dans le sillage des étoiles - Magazine pilote, 6-10ans La Guyane - Voyage en patrimoine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Dans le sillage des étoiles
Magazine pilote, 6-10ans
La Guyane
Sommaire
Journal de bord
3
Navigation
Se repérer aux étoiles 7
Société
Aujourd’hui, un peuple métissé 9
Biologie
Les grands singes 17
Vous ici, nous là-bas
Le Balbuzard pêcheur 27
La Guyane Les métiers de Voyage en Patrimoine
Ecologue et illustratrice 30
à dévouvrir
Livres, vidéos et podcasts 32
1 2
Journal de
bord
Journal de bord
6 octobre 2022, Porto Grande, Cap Vert La terre n’est
nulle part...
Départ : 6h du matin.
C’est incroyable de voir
Météo : mer belle à peu agitée, vent 15 no
euds, l’océan à perte de vue !
visibilité bonne.
Tout est prêt pour notre plus longue tra
versée !
C’est Marine qui prend le premier quar
t. 10 octobre 2022, au milieu de l’eau !
Météo : mer belle, vents 20 noeuds, visibilité
bonne. Bateau sous spi la journée (grande
C’est parti !
voile d’avant). Sous génois la nuit (petite voile
Nous avons essayé de penser à tout :
d’avant).
des bonnes choses à manger, le bateau
est tout rangé, la carte est en place et
Les dauphins viennent jouer avec l’étrave
nous sommes reposés.
(l’avant du bateau) et nous tiennent
compagnie.
3 4
Journal de
bord 20 octobre 2022, Degrad des Cannes,
Guyane
17 octobre 2022, au milieu
de l’eau !
Vue des côtes au petit matin pendant la
fin du quart de Wenceslas. Accostage au
Météo : mer moyennement agitée
port de Degrad à 13h.
à agitée, vents 25-30 noeuds,
visibilité bonne.
Arrivés dans les alizées (le nom
du vent ici), le vent et la mer
forcissent. Nous
somm
es
ici !
La fatigue se fait sentir !
Nous n’avons dormi que par tranches de
trois heures. Le vent est plus fort, nous
devons rester attentifs au bateau. Depuis la mer, nous avons pu
Nous rêvons maintenant d’une bonne voir la forêt amazonienne ! Elle paraît
nuit de sommeil ! immense ! Nous serions bien partis tout
de suite pour explorer mais il faut d’abord
remettre le bateau en ordre : vaisselle,
lessive et ménage !
5 6
Navigation
Le sextant
En pleine mer, il n’y a pas de On utilise cet outil très ancien qui s’appelle
panneau de direction ! un sextant. On mesure notre position grâce
Alors comment faites-vous pour au soleil et aux étoiles et le tour est joué !
vous retrouver ?
Aujourd’hui c’est facile, comme Pas besoin d’électricité,
dans les voitures, les bateaux mais il faut faire un peu
ont des GPS ! de géométrie...
Mais on faisait comment avant ?
ça marche sur un bateau ...................... et dans l’espace !
On peut aussi se repérer en regardant
les étoiles !
Ah bon ? Raconte-moi !
7 8
La Guyane
Bienvenue en
Guyane !
9 10
Sociétés Arrivée à Cayenne
Les étapes du voyage
Visite de la ville de St Georges
Des nombreuses cultures
Randonnée sur le Mont
St Marcel
Retour à Cayenne
Remontée du bateau vers le
nord, passage par Kourou et
Ici, c’est l’Amérique du Sud, nous Iracoubo
sommes entre le Brésil et le Suriname,
tout près de l’Equateur. Relontée du fleuve Maroni
C’est un département
d’Outre-mer, autrement dit, un
petit morceau de République
Française sur le continent Tu peux dessiner notre
sud-américain. trajet sur la carte.
12
Sociétés
Les premiers habitants de Guyane étaient les amérindiens, il y
habitaient déjà en -5000, c’est la même époque que les alignements
de menhirs de Carnac.
Du 17ème siècles à aujourd’hui, la Guyane a accueili des habitants
du monde entier, attirés par le nouveau monde ou contraints par
la force : normands ou alsaciens de France, juifs des Pays-Bas,
esclaves africains, ressortissants d’Amérique latine, des Antilles,
de Chine, du Laos...
e , l a c u l t ure est
En Guyan r ences !
s e s d i f f é
riche de
Je n’ai jamais
entendu autant
de langues en
allant faire mes
courses ! C’est normal,
ici il y a
plus de vingt
ethnies, avec
leur langue et
leur culture
propre.
13 14
Sociétés Son père lui a appris le Quand elle va voir sa
créole haïtien et sa mère belle famille, elle arrive à
l’anglais du Guyana comprendre quand ils parlent
le teko (amérindien)
Grâce à son métier, il sait dire
bonjour dans presque toutes Il adore quand sa
Sa langue maternelle La langue de son
les langues ! grand-mère lui
est le kali’na pays natal, le Laos,
chante des chansons
(amérindien), elle a est le Hmong.
Son père lui a appris en saamaka (créole
appris le français à
le créole haïtien et portuguais)
l’école
sa mère le créole
guyanais. Son petit ami parle
portuguais, il a décidé
de s’y mettre !
Elle parle le créole
martiniquais et son
mari le pamaka
(créole anglais)
A la maison elle parle
français avec ses parents
Née à Bordeaux, elle a décidé
mais elle parle souvent
d’apprendre le créole guyannais
créole saamaka avec sa
en arrivant à Cayenne
meilleure amie.
15 16
Âgée de 55 millions d’années ! 17 27
Biologie
Côté mer, c’est la
mangrove : des Presque tout
marais recouverts le territoire est
d’arbres, qui sont recouvert de
inondés lorsque la forêt, c’est la forêt
mer monte. amazonienne.
19 20Biologie
Les grands singes
Saïmiri Saki satan Tamarin aux mains rousses
Passpartout a
pu remonter le
fleuve sur quelques
kilomètres.
Nous avons
retrouvé Inaya, qui
est biologiste, pour Saki à face blanche Singe hurleur roux Atèle noir
faire un tour en
forêt à ses côtés.
Neuf espèces de grands singes
vivent en Guyane !
Sapajou capucin Capucin brun Humain
Quand on dit que
l’Homme descend du
singe, c’est faux ! En
fait, il fait lui aussi
partie de la famille
des grands singes.
21 22Biologie
Retrouve le cri qui correspond
à chaque singe
C ombi
en de s
i nge s v
su r c e tt oi s - tu
e ph oto
?
Saki satan Singe hurleur roux Atèle noir
Ce matin, on a été réveillés par des cris
de singes ! Quel vacarme !
Oui, ce sont les babounes, les
singes hurleur, qui portent bien
leur nom ! On peut les entendre sur
16 km à la ronde !
23 24Biologie
Le singe hurleur roux
Plus bruyant que voyageur
Le singe hurleur s’économise : il se déplace de moins d’un
kilomètre par jour et pendant les trois quarts de la journée, il
se repose ! Mais c’est normal : comme il ne se nourrit presque
Mais pourquoi tout ce bruit ? que de feuilles, il n’a pas autant d’énergie que d’autres singes qui
mangent des fruits ou des insectes.
Pour communiquer entre différents
groupes à distance et aussi intimider
des prédateurs.
Potager à domicile
C omment fait - il ? Les singes dispersent
des graines grâce à leurs
Il fait ce bruit grâce à un os creux sous la langue,
déjections. Comme le
gros comme une balle de ping pong et à des
singe hurleur reste presque
réservoirs d’air.
toujours au même endroit,
Les premiers européens étaient les plantes qu’il préfères
terrifiés : ils croyaient que c’était poussent directement sous
le Diable ! son arbre !
25 26Et près de
chez toi ?
Vous ici , nous là - bas
pleins de choses en commun
Nous avons pu voir...
Un balbuzard pêcheur
On le reconnait par le
contraste entre son dos
brun foncé et sa poitrine
blanche.
23 octobre 2021,
réserve Trésor
Où habite-t-il ?
Aujourd’hui, nous sommes allés Partout dans le monde ! Ceux
observer des oiseaux. Kylian nous que l’on a vus aujourd’hui
a accueillis dans un lieu protégé où vienne hiverner en Guyane
ils vivent tranquillement. et repartiront se reproduire
aux USA ou au Canada
Ils étaient vraiment nombreux et en avril. Ceux qui passent
nous étions cachés dans une cabane en France vont rejoindre
pour ne pas les déranger. l’Afrique à la fin de l’été.
27 28Et près de
chez toi ?
Mon ami le balbuzard
pêcheur a perdu de ses
couleurs !
Peux-tu l’aider à les
retrouver ?
29 29Qui sommes-
Les voyageurs
nous ?
en patrimoine
Marion
Médiatrice culturelle
D epuis mon enfance, dessiner est une de mes occupations favorites. Je construisais des
jouets en papier et inventais des mondes peuplés de beaucoup, beaucoup de fées mais aussi
Pauline de sorcières et d’extra-terrestres.
Ecologue
J’ai étudié les arts plastique au lycée et aussi dans des associations, et j’ai suivi pleins d’illustrateurs
et illustratrices sur les réseaux sociaux.
L’ écologue travaille dans l’écologie, et ne doit pas être confondu avec l’écologiste, qui milite
pour protéger l’environnement.
J’ai ensuite étudié l’histoire de l’art et mon métier est aujourd’hui médiatrice culturelle. Mon
rôle est de permettre aux gens de découvrir des œuvres d’art.
Mon métier d’écologue consiste à étudier comment interagissent entre eux les animaux, les Je continue de faire des dessins d’illustration, comme par exemple dans ce magazine !
plantes, les champignons, les bactéries...
Arts, illustrations, expositions, créations, ateliers, tout cela forme mon petit monde.
Nous allons parfois sur le terrain pour faire des observations et prendre des mesures.
À ne plus vraiment regarder la nature, on en a oublié sa beauté et sa complexité. Derrières nos
formules mathématiques, nous décrivons le monde vivant pour mieux le protéger.
30 31à découvrir Notre sélection culture Cœur de Picolette
Anne-Cécile Boutard, Des contes originaux et magnifiquement
éditions plume verte illustrés.
La sonothèque du muséum
écoute des centaines de sons d’animaux
https://sonotheque.mnhn.fr/ Amérindiens de Guyane
sur la sonothèque !
https://www.youtube. La célèbre émission a traversé l’Atlantique
com/watch?v=YWb-
Dk2wtFsk pour vous présenter la Guyane.
Les p’tits singes : les primates,
Découvre les singes à travers le monde Anne Le Gorju , Danièle
avec ce beau livre illustré. Fossette, éditions Orphy Timoun Laguyann
https://www.youtube. Les élèves de Maximilien Saba de Kourou
com/watch?v=vjQ_
Il était une fois la Guyane UZMJKZs célèbrent la diversité guyanaise en chanson.
Fleur Daugey, Chiara
Dans les forêts de Guyane se cachent des Dattola, éditions du
Ricochet, collection Eveil Babette et les Zoukougnangnan
animaux étonnants !
nature https://www.podcastics.
com/podcast/episode/ Dans la série de podcast audios les contes
babette-et-les-zoukou- des Amériques, petit tour en Guyane.
Kanel, petite fille de Guyane gnangnans-62482/
L’histoire de Kanel, petite fille guyannaise, Jeanne Avril, Karen
Vernet, Cécile Arnicot,
qui va bientôt rentrer à l’école. éditions plume verte Les éditions Plume verte
sont guyannaises et proposent une belle
sélection de livres pour tous les âges. L’équipe de rédaction :
Nous avons eu du mal à choisir, Rédaction des contenus
Aïyana, chasseuse de fourmis Marine Prevet, Wenceslas
alors allez voir leur site web ! Gasse, Pauline Clin, Théo
Marie George Thébia, Daön, Antoine Meissonnier
L’histoire d’Aïyana, jeune amérindienne, Illustrations personnages
Marie Verwaerde, Marion Gledel
qui aura besoin de magie et de courage. éditions plume verte Illustrations hermines
Natacha Akin
32 33Magazine pilote, le vrai voyage est à venir...
Association Voyage en Patrimoine
www.voyageenpatrimoine.fr
contact@voyageenpatrimoine.fr
06 72 46 20 11Vous pouvez aussi lire
