N 309 FÉVRIER 2020 - Imprimerie CIP
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE JOURNAL
DE LA VALLEE
- VOLETS
- FEnêTrES
Diffusé à partir du 1er lundi du mois.
N° 309 FÉVRIER 2020 TIRAGE 29.200 exemplaires - POrTES DE GArAGE
www.cipimprimerie.fr - POrTES D’EnTréE
RetRouvez-nous suR facebook 67120 Ernolsheim/B
☎ 03.88.59.50.25
cip Le Jdlv
1
• AbAttAges d’Arbres difficiles
• elAgAge
contact@mirpiemont.fr
• débroussAillAge
N° agREmENT 2017-N-067-00016
LICENCE N° 2012 / 42 / 0000067
ARTISAN VITRIER À VOTRE SERVICE
PAROI DE DOUCHE VENTE et
INSTALLATION
Henry
cHristian
PORTE EN VERRE
VITRAGE ISOLANT
MIROIR
CRÉDENCE DE CUISINE
GARDE-CORPS
EXPO Vidange fosse septique 7j / 7j - Transports
SABLAGE DÉCORATIF
DÉCOUPE ET REMPLACEMENT TOUS VITRAGES Terrassements - Ramassage de ferraille
4, Rue des Ateliers - 67210 OBERNAI - 03 88 62 15 99 - www.mirpiemont.fr
Vente de Bois de chauffage - Enrochement
Location de bennes - Déneigement
VENDS VÉLO MIXTE
marque Giant, 21 vitesses, 46 C, rue de Schirmeck - 67570 ROTHAU
très bon état. Prix. 100€. Tél. Tél. 03 88 97 93 55 - 06 07 75 55 67
07 71 14 39 69
06 25 06 43 85
VENDS TUYAUX + coudes
+ Tés pour poêle à pellets
comme neuf, très peu servis,
A LOUER À HERSBACH F3. cause installation chaudière.
DPE = D. TÉL. 03 88 48 43 13 Petit prix. Tél. 06 22 92 25 58
LOUE DUPLEX À SCHIR-
MECK, 70 m2, 3 pièces, cui-
sine, salle de bains. Loyer : 580€
+ 30€ de charges. DPE=C. Tél. NOUVELLE ADRESSE
06 24 22 32 11 Toutes fermetures
PVC-ALU-BOIS JUSQU’À
% 50
CHÈRE
• Fenêtres MOINS
VENDS SCÉNIC 1,9 DCI, • Portes d’entrée 173, Rue de la Gare - Zone des Paituotes
02/08, Tbe, 195 000 kms, 88100 STE MARGUERITE
CT ok, courroie faite. Prix. • Portes de garage Tél : 09 66 801 108
3 500€. Tél. 06 28 20 45 01 www.jacquot-menuiseries.fr
VENDS MERCEDES TRI- • Portails - Volets N° Siret : 527 663 322 000 24
BENNE, année 98, 1517,
mines. Prix : 8 000€. Tél.
06 07 67 01 92
rieur à partir de 5€ le m2,
VENDS 4 PNEUS NEIGE voir devis. Règlement CESU.
195/65/15T montés sur
Tél. 06 73 27 38 58
VENDS COLLECTION jantes acier (peugeot
“AGATHA CHRISTIE“ 13 2008). Excellent état. CHERCHE PARTENAIRE
volumes de six romans cha- Usure 5%. PRIX : 300€. DE CHASSE région
cun. Prix : 40€ à débattre. Tél. Tél. 06 31 16 03 81 Vosges, traqueur ou poste.
06 41 80 83 03 VENDS KIA CARNIVAL de Renseignements par tél.
VENDS PORTE-VÉLO 4 2004, équiper pour le service 07 69 04 22 61
PLACES sur boule. Prix : à domicile avec matériel. Me RETRAITÉ FAIT MINI CHERCHE FEMME DE MÉ-
60€. Barre de toit pour Clio 3. déplace. Prix voiture + maté- NAGE sur Rothau. 2h par se-
TRAVAUX avec sa mini-
Prix : 30€. Sac de frappe. Prix riel : 14 000€ à débattre. Tél. maine. Règlement CESU. Tél.
pelle 2T5. CESUS accepté.
: 40€. Tél. 06 47 22 01 64 06 73 27 38 58
Vends poutres chêne. Tél. 06 28 60 77 21
ACCESSOIRES BOWLING : VEND CITROËN C4 non rou- 06 22 36 36 81 CHERCHE NOUNOU pour
Diverses boules, chaussures lante (Problème injection) de
neuves P41, poignet renfort, HOMME CHERCHE PE- garder un enfant de 3 ans et un
2005 3 portes, 1.6L 92 CV
sac roulettes de transport. Tél. de 2005. . Prix : 1000€ à dé- TITS TRAVAUX pour le nouveau-né. A garder à mon
06 41 49 38 05 battre. Tél. 06 22 92 25 58 ménage et bricolage inté- domicile. Secteur Fouday. Tél.
06 85 81 84 81 à 18h et 20h.
LE JOURNAL DE LA VALLÉE - CIP imprimerie - 112, Rue du Gal de Gaulle - 67 130 LA BROQUE
Tél. 03 88 97 00 03 - Service publicité : Sébastien 06 75 24 19 21 - Email : lejournaldelavallee@orange.fr
Directeur de la publication : Claude STAMM - Dépôt légal : 1er trimestre 2020 - Toute reproduction interdite
Distribué gratuitement dans les communes suivantes : schirmeck - la broque - barembach - bellefosse - waldersbach - fouday - solbach - natzwiller - hautte goutte - wisches - lutzelhouse - grandfon-
taine - albet - hersbach - belmont - blancherupt - wildersbach - neuviller la roche - wackenbach - fréconrupt - schwartzbach - muhlbach sur bruche - russ - rothau - la claquette - saales - bourg bruche - colroy
la roche - plaine - ranrupt - st blaise - saulxures - urmatt - niederhaslach - oberhaslach - heiligenberg - dinsheim - grendelbruch - gresswiller - mollkirch - ban de sapt - belval - chatas - denipaire - grandrupt-
hurbache - menil de senones - le mont - moussey - la petite raon - le puid - saint jean d’ormont - saint stail - le saulcy - senones - le vermont - vieux moulin - le beulay - colroy la grande - combrimont -
frapelle - la grande fosse - lesseux - lubine lusse - la petite fosse - provenchères sur fave - coinches - neuviller sur fave - pairs et grandrupt - remomeix - sainte marguerite - dorlisheim - mutzig - molsheim
2
PRÈS DE CHEZ VOUS
Les marques à bon prix !
42, Grand’Rue - 67570 ROTHAU
03 88 62 20 17
OFFRES POUR LA RÉNOVATION*
DE VOTRE MAISON POUR LE REMPLACEMENT
Vêtements DE VOS FERMETURES JUSQU’AU 15 FÉVRIER 2020
Electroménager www.trendel.alsace
Bricolage REPRISE DE 50€
* sur présentation de ce coupon, hors devis en cours (voir conditions en magasin).
PAR VOLET ROULANT
Bazar
100€
Du mercredi au vendredi de 9h à 12h - 14h à 18h - Samedi 9h à 18h non stop
REPRISE DE
PAR FENÊTRE
SOIRÉE CARNAVAL
200€
L’Association “Ranrupt Animations“
organise un repas dansant le samedi REPRISE DE
29 février 2020 à la Maison des
Associations à 19h, animée par DJ PAR PORTE DE GARAGE
Sébastien Faure. Soirée carnaval
avec concours de déguisements.
1 boisson offerte pour chaque
personne déguisée !!! REPRISE DE 200€
Salé et sucré à volonté ( hors
PAR PORTE D’ENTRÉE
boissons) pour 15€, concours de
déguisement .. FABRICANT ALSACIEN DE FENÊTRES, VOLETS, PORTES DE GARAGE,
Venez festoyer avec nous.
Inscription uniquement sur réservation avant le 18 février au 06
PORTES D’INTÉRIEUR, GARAGES PRÉFABRIQUÉS ET PAVILLONS DE JARDIN
70 49 40 44 ou par mail : isamathis18@gmail.com. 6, Route de Strasbourg à SÉLESTAT - 03 88 73 38 00
LOTO - 8 FÉVRIER - SCHIRMECK
LES AMIS DU LONG SÉJOUR DE SCHIRMECK ORGANISE
UN LOTO LE SAMEDI 8 FÉVRIER
À LA SALLE DES FÊTES DE SCHIRMECK.
Début du jeu à 20h précise (ouverture de la salle dès 18h30). Choix
libre des cartons - 1 carton 4 € - 4 cartons au choix 14 € avec 1
carton gratuit pour l’achat de 4 cartons, si réservation avant le 31
janvier. 25 jeux + 2 parties enfants gratuites.
Nombreux lots de valeur : (Télé 40 cm, robot cuisine connecté, trit-
tinette électrique, bijoux, tablette numérique, bons d’achats, Smart-
phone 4G, nettoyeur haute pression, GPS, etc...)
Buvette et petite restauration. Avec l’aimable participation de la
+ DE 50 VEHICULES
RADIO LOCALE RCB. Réservation : 03 88 97 59 62 – 06 75 74 82 90 –
03 88 97 57 14.
Retrouvez le journal en ligne sur
WWW.CIPIMPRIMERIE.FR
D’OCCASION
EN STOCK
BOURSE AUX VÊTEMENTS • Garantie jusqu’à 5 ans
L’ASSOCIATION VETI –BROC de MUTZIG organise une
bourse aux vêtements printemps été –linge de maison (pas • Satisfait ou remplacé
de rideaux)-bijoux et sacs au foyer cour de la Dîme du lundi
30mars au jeudi 2 avril 2020.
• 100 Points de contrôle
Dépôt : Lundi de 13h30 à 18h mardi de 9h à 11h.
Vente : Mardi de 14h à 18h mercredi de 14h à 18h.
Décompte : Jeudi de 15h à 17h.
Jeker Automobiles
• Mettre les dimensions sur les nappes S.A.S. - St Dié
• Les parures de lit devront être attachées ensemble
• Les articles devront être en parfait état et non démodés 134 rue des Grands Prés - 88100 Sainte Marguerite
Renseignements : 06 70 42 92 92 Tél. 03 29 42 10 00
3
LE COIN DES ENFANTS
1.Différences 8 DIFFÉRENCES
1. Manque un cœur - 2. Motif cache-nez - 3. Ballon - 4. Cœur de la fleur - 5. Pointe du sapin - 6. Patte du pingouin - 7. Pompon du bonnet - 8. Pompon de l’écharpe
2. Quiz Les alliances de mariage ...! Pourquoi ?
« s’attachent », « s’allient » l’une à l’autre. POURQUOI PORTE-T-ON LA BAGUE DE
MARIAGE À L’ANNULAIRE GAUCHE ?
LA TRADITION DES ALLIANCES DANS LA
CÉRÉMONIE DE MARIAGE L’alliance se porte à l’annulaire, le doigt de
l’anneau. C’est la main gauche qui est privi-
Depuis l’Egypte antique, les couples scellent légiée. Les Egyptiens pensaient en effet que
leur union par un anneau. A l’origine, celui-ci l’annulaire gauche était directement relié au
n’était ni en or ni en argent, mais en chanvre cœur par une veine appelée « vena amoris »,
ou en roseau. En Occident également, dès la veine de l’amour.
l’Antiquité, on offre à la femme une bague en
symbole d’un amour éternel. Elle est un véri- Pour expliquer le choix de ce doigt, on avance
table gage de fidélité. Et à partir du moment parfois une autre hypothèse, bien moins
où elle est fabriquée en métal, elle peut même romantique. La majorité des hommes et
faire office de dot. femmes étant droitiers, il était sans doute plus
pratique de passer et de porter la bague à la
La bague est également choisie pour symbole main gauche.
d’un amour infini, car ce bijou a la forme d’un
Au moment du mariage, il est d’usage cercle, sans début ni fin. QUE SIGNIFIE UNE ALLIANCE À L’ANNU-
d’échanger des alliances. Que la cérémonie LAIRE DE LA MAIN DROITE ?
soit laïque ou religieuse, les futurs époux ont Aujourd’hui, les alliances sont le plus souvent
pour habitude de se passer mutuellement un fabriquées dans des métaux précieux, en or Dans de nombreux pays du monde, l’alliance
anneau au doigt. Que signifie cette alliance ? ou en platine. Elles peuvent parfois être or- se porte à l’annulaire de la main droite, pas
Pourquoi porte-t-on ce bijou à l’annulaire de nées de diamants. Elles symbolisent alors la de la main gauche. C’est le cas par exemple
la main gauche ? Peut-elle se retrouver à la force de l’union, son caractère unique et éter- en Grèce, en Hongrie, en Russie, en Nor-
main droite ? Nous vous proposons de revenir nel. Les alliances sont aussi souvent gravées, vège… Les mariés de confession protestante
sur cette tradition et sur sa symbolique. une inscription qui commémore le mariage de ont aussi pour habitude de porter l’alliance à
manière immuable. l’annulaire droit. Par exemple, il en va ainsi
QUE SIGNIFIE « ALLIANCE » ? dans certaines régions allemandes.
La bague de fiançailles découle de cette tra-
Le terme « alliance » renvoie avant tout au dition. En effet, au départ, seul l’homme offrait Le fait de porter son alliance à la main droite
pacte qui unit deux familles, deux groupes, un anneau à sa promise. C’est seulement peut aussi parfois signifier que la personne
deux pays... L’union de deux conjoints forme bien plus tard, en Europe, que s’impose la est veuve. Elle montre ainsi qu’elle n’est plus
alors un lien immuable. Elle est formalisée tradition de l’échange des alliances entre les engagée dans une union, mais que celle-ci
notamment par le contrat de mariage et une deux mariés. est toujours aussi importante à ses yeux.
cérémonie pendant laquelle les deux familles
QUI PAYE ? Certains couples ont décidé de choisir ensemble leurs alliances, mais de
Si la bague de fiançailles est généralement achetée par celui (ou celle) qui payer non pas la sienne, mais celle de son futur époux ou épouse. En effet,
fait se demande, l’achat des bagues pour le mariage se passe différemment. il est tout à fait possible d’envisager de s’échanger les frais des alliances en
guise de prise en charge de l’autre.
La répartition des frais d’un mariage est un sujet nécessaire, mais parfois
délicat. Lorsque les deux familles souhaitent investir à des niveaux différents, Lorsque l’on décide de se marier, c’est souvent suite à un moment de vie
par souhaits ou par capacité, cela peut créer de nombreuses tensions entre commune plus ou moins important. Le recul de l’âge du mariage est avéré et
les familles, mais également au sein du couple. Si par le passé c’était les il se réalise dans une vie lorsque l’on est plus établi, avec des revenus fixes
familles qui décidaient des mariages, c’étaient elles qui se répartissaient les et des charges communes.
frais, notamment en ce qui concerne l’achat des alliances de mariage.
4
VOTRE COCON DE BIEN-ÊTRE
Offrez-vous
37° toute l’année ....
T E S O U VE RTES
POR ÊTRE
O U R N É E S B IEN-
J SAMEDI 7 MA
RS
E T
VENDREDI 6
DU
PARTENAIRE
Carnaval
Véni8tmiaresn
Les 7 et
à Rosheim
@artduspa
SHOWROOM DE 300 M2
ZAC DU ROSENMEER • 1 rue Jean Marie Lehn • 67560 ROSHEIM
+33 3 88 62 08 05 • contact@artduspa.com
Lundi au vendredi 9h - 12h / 14h - 18h • Samedi 14h - 18h
www.artduspa.com 5
A LA R EN C ON TR E DE NO S C OMMER Ç A N TS .
pour une surface totale de plus de
Un secteur de niche 2100 m² sur un terrain de plus de
Dans un périmètre d’une trentaine 5100 m² arboré d’un grand parc. Ce
de kilomètres autour de Strasbourg, batiment, laissé à l’abandon depuis
à travers les petites annonces, le plusieurs années n’a intéressé
bouche à oreille, les partenariats guère que des personnes (particu-
créés avec les agences immobi- liers ou promoteurs) qui souhaitaient
lières, Ventim à aujourd’hui de quoi le démolir au vu de la quantité de
faire. Pour les 2 ans à venir, VEN- travaux à prévoir. VENTIM compte
TIM compte 20 projets en cours et bien préserver l’intégralité du cachet
engage …. Million d’euros d’inves- du bâtit, en travaillant avec des en-
tissement. Pour l’activité 2018 / treprises locales spécialisées dans
2019 bouclée en mars 2019, VEN- la rénovation et la conservation de
TIM a enregistré un CA de 5 Mil- l’ancien. Aussi, une fois terminé, ce
lions d’euros. La société mise sur magnifique lieu pourra accueillir 17
8 millions de CA en 2020 et 12 Mil- familles qui profitera chacune d’une
lions 2021. Pour se faire, VENTIM maison avec jardin privé et garage,
souhaiterai être plus présent sur le tout entouré de verdure.
les projets en centre-ville de Stras- La clientèle de VENTIM se com-
bourg. Actuellement, le promoteur pose à 40% d’investisseurs et 60
se développe dans les communes % de propriétaires occupants. Nos
VENTIM en BREF facilité votre accès à la propriété.
N’hésitez pas à nous contacter pour
de l’agglomération Strasbourgeoise.
Ils travaillent aussi bien dans la
logements (en neuf comme en
rénovation), sont vendus clés en
nous faire part de vos envies, de vos rénovation d’immeubles défraichis main, les clients n’ayants plus qu’à
Situé 12 Rue Saint Georges besoins, nous aurons engagerons à que dans les corps de ferme du poser leurs meubles et profiter de
à MOLSHEIM – 8 Millions de vos côtés pour vous satisfaire. Kochersberg par exemple. L’enve- leur nouveau nid. Les prestations
CA en 2019 / 2020 – 25 pro- loppe est préservée pour conserver se composent d’un aménagement
jets immobiliers en cours Construisons la beauté de vos l’âme des lieux. Ainsi, l’accueil des neuf avec le prix de l’ancien, pour
9 personnes – 30 projets réali- projets et préservons ensemble municipalités est chaleureux, car ils les immeubles rénovés, soit environ
sés depuis 2013 l’empreinte du passé. ne sont pas vus comme un promo- 30% moins cher que le neuf. Pour
Porté par l’envie de préserver le Faire du neuf avec du vieux, c’est teur qui pourrait tout raser. Il y a peu les investisseurs, l’achat équipé et
cachet offert par l’histoire des bâtis- le créneau de VENTIM, promoteur de concurrence dans ce domaine, prêt à la location représente une
seurs, toute l’équipe de VENTIM immobilier spécialisé dans la réhabi- VENTIM se situe sur une niche car rentabilité supérieure au neuf.
a à cœur de déployer son énergie litation de bâtiments ancien et dans les projets sont trop gros pour les Dès le départ, VENTIM à travaillé sur
pour vous construire une habitation la construction de logements neufs. petits investisseurs et trop petits de l’ancien pour un gain de temps
accueillante, chaleureuse, où convi- Située à Molsheim, la société à été pour les grands promoteurs. au démarrage et un investissement
vialité rime avec partage et plaisir. créée en 2013 par Frédéric GODEK moindre. Pour autant, plusieurs ac-
Préserver l’environnement, tout en et Sami SAAD, respectivement DG La conservation du patrimoine quisitions de bâtis anciens vendus
respectant la noblesse du lieu, nous et PDG. En plein essor, l’entreprise Alsacien avec du terrain ont offert l’opportuni-
allions matériaux de qualité et sa- a recruté ses 7 salariés en moins VENTIM a commencé la réhabilita- té à VENTIM de construire des pro-
voir-faire local dans la construction d’un an et projette de sortir de ses tion de l’ancienne manufacture à Ta- jets neufs sur ce foncier disponible,
neuve et la rénovation. frontières alsaciennes. D’ici à 5 ans bac de GERSTHEIM, un ancien ba- laisse ainsi la possibilité aux clients
Centré sur le patrimoine de notre VENTIM vise de nouveaux projets timent composé principalement de de choisir le cachet de l’ancien ou le
région, nous avons pour objectif de dans d’autres régions de France. gré des Vosges et de colombages, confort du neuf.
Optic2000 - Schirmeck - Une nouvelle vue
Une équipe renforcée : Toujours accompagné de Charline depuis
2012, l’équipe s’est agrandie avec l’arrivée de Morgane depuis le
mois d’octobre 2019.
Plus de choix : Ce sont plus de 2000 paires de lunettes (sans jeu de
mot) qui sont exposés dans ce nouvel espace pour un choix toujours
plus vaste et un accueil toujours plus professionnel.
Dominique et son équipe vous accueillent tous les jours du mardi
au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h, le samedi de 9h à 12 et
de 14h à 17h.
Après 12 ans installé au 110 Grand-Rue à Schirmeck, votre magasin
de proximité Optic2000, s’est refait une petite beauté.
En effet, Dominique CORNIAUX a engagé quelques travaux de ré-
novation fin 2 019 pour satisfaire davantage sa clientèle, et optimisé
au maximum l’espace de sa boutique. Un confort que tout le monde
peut aujourd’hui apprécier.
Avec la création d’une salle d’examen de vue, d’un atelier au même
niveau que l’espace de vente, d’un hall de stockage…
6
PROCHAINEMENT À MOLSHEIM
Résidence Les Jardins de l’Armorial - Création de 23 logements du T1 au T4/5
A PARTIR DE Pour toute information, Contactez nous !
81 000€ anne.gonzalez@ventim.fr - 06.36.45.03.99
THÉ DANSANT - WISCHES EXPOSITION - SCHIRMECK
Le “ Club du temps libre“ de Wisches Après l’exposition sur le thème du chat, jusqu’à mi-janvier, au
- Hersbach organise son traditionnel Centre de Réadaptation, ces félins viendront ronronner à la
galerie non commerciale de la maison de retraite de Schirmeck
Thé Dansant de la Saint Valentin le
de mi-janvier à mi-mars. Outre leurs démarches artistiques
dimanche 16 février à la salle des fêtes.
personnelles, Nanou (Na) plus spécifiquement à l’huile, et
Prix d’entrée 7€. Ouverture des portes Myriam (My) à l’aquarelle et à l’acrylique, NAMY travaillent en
à 13h30. Ambiance assuré. Petite équipe depuis 2006. Elles jouent et se déjouent des couleurs
restauration. Venez nombreux. et des matières. La galerie est ouverte les jours de semaine
Renseignements : 06 87 27 36 89 aux heures de bureau. Contacts nanou.parent@laposte.net et
myriam.fischer@hotmail.fr
SOIRÉE - HUGUETTE DREIKAUS SOIRÉE CARNAVALESQUE - FOUDAY
LE COMITÉ DES FÊTES DE FOUDAY vous invite à son 3ème
bal du carnaval le samedi 7 mars à la Maison du Temps Libre
de Fouday.
. Ouverture des portes à
19h30.
L’ambiance carnaval sera
assurée par “René et son
clavier “ habituée des lieux
et très prisée pour son
dynamisme.
Menu : Pâtés chauds, Salade
verte - Dessert.
LE TEMPS PASSE, HUGUETTE RESTE. Prix : Adultes à 15 € - Enfants
de moins de 12 ans à 10 €. Les participants seront accueillis et
“S’Elsasser ABC un d’ Heidelbeeretrupp d’Ottrott“ vous invite à placés par nos charmantes hôtesses. Venez nombreux déguisés,
une soirée spectacle avec “Huguette Dreikaus“. Le samedi 22 une surprise vous y attend.
février à 20h à la salle des Fêtes d’Ottrott. Réservations : 03 88 Réservations : Jacqueline - 03 88 97 33 55, François
95 80 12 - 03 88 48 32 27 - 03 88 97 32 29, Francis - 03 88 97 32 22 ou
06 12 15 64 30.
Prix d’entrée : 20€. Petite restauration sur place.
7
136 Grand’Rue - SCHIRMECK
☎ 09 84 14 21 70
Shampooing
+ Couleur30g
+ Self Brush
19 €99
Sur la coloration expert, jusqu’au 29/02/20
IDEE CADEAU SAINT VALENTIN !!!
PLANIFIEZ VOTRE COMMUNICATION
L’ Association “Hure Animation“ organise son spectacle:
POUR 2020
CLAUDE VANONY
VOTRE MENSUEL
en 30 000 exemplaires par MOIS DIDIER GUSTIN
et
30 €
Pour toutes informations sur vos insertions Le samedi 14 mars 2020 à Saint Jean d ‘Ormont
d’annonces publicitaires
STAMM - 06 75 24 19
Contacter : Sébastien 21 Réservations : Mme Colin - 03 29 58 96 97
Mme Sacré : 06 79 39 83 69
Mail : cip.sebastienstamm@orange.fr
Retrouvez le journal en ligne sur
WWW.CIPIMPRIMERIE.FR
STOPPEZ VOTRE BÉGAIEMENT,
N’AYEZ PLUS PEUR DE VOUS EXPRIMEZ
EXCEPTIONNEL , BRISONS LES BARRIÈRES DU
BÉGAIEMENT - STAGE GRATUIT
Suite au succès des precedents stages : L’institut délimination du
bégaiement, Amicale du Grand Est, continue son engagement
solidaire et social en organisant à Molsheim, un “STAGE
GRATUIT“ ceci sous conditions : Du jeudi 20 au samedi 22
février.
Contact : René DISTEL - Tél. : 06 12 64 27 82, 07 72 44 90 75 ou
distelrene67@yahoo.fr
Consultez les sites : http//ieb-begaiement-grandest.com et
http//ieb—begaiement.com
8
style!
N o u v e l l e c o l l e c t i o n
MEUBLEZ
ES
+ D’OFFR
sur notre
site ...
P.E.M. – SAS au capital social de 150.000 € – 36 Boulevard Einstein 77420 – 301 163 523 RCS Meaux - Crédits photos : Garnier Studios – Liste des magasins participant à l’opération disponible sur demande – Photo non contractuelle - Réalisation :
CORFU
JUSQU’À
-20%* SUR TOUTES
LES NOUVEAUTÉS
JUSQU’AU
*Les prix et conditions de vente qui figurent sur cette offre sont valables pour toute commande enregistrée pendant la durée de l'opération. 21/03/2020
MEUBLES • SALONS • RANGEMENTS • LITERIE • DÉCO
meubles MARCHAL SCHIRMECK
Z.A LE CHIMPY - Rue des Grives - 67130 SCHIRMECK - Tél. : 03 88 97 02 45
110 Grand’Rue - 03 88 97 44 29
www.meubles-marchal.fr Bleu pantone 285 C
CMJN C 90 M48 J0 N0
RVB 0 112 184
HEX #0070B8
ouvert le lundi de14hà 18h et du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h sauf samedi fermeture à 18h
HORAIRES : Du lundi au jeudi
de 8 h à 19 h 30 NON STOP
Vendredi de 8 h à 20 h NON STOP
Samedi de 8 h à 19 h NON STOP
LA BROQUE - SCHIRMECK - Route du Donon - 03 88 97 11 20
HP
24/24
distributeur lavage automobile lavage automobile billeterie photocopieuse location livraison retrait magasin station essence
clé minute photomaton pain-pâtisserie
de billets rouleaux haute pression spectacle de voitures à domicile 24/24 libre service
dès 7h
9
ATELIER DE THÉÂTRE RECRUTE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
L’ATELIER DE THÉÂTRE À “HELICOOP“ recrute des Association des Arboriculteurs Récoltants Familiaux Producteurs
amateurs à partir de février 2020 pour apprendre et ensuite de Jus de Pommes De la Haute Vallée de la Bruche.
jouer dans de belle pièces de théâtre. Le Comité invite ses Membres et Sociétaires à l’Assemblée
L’atelier est gratuit. Générale annuelle de l’Association qui aura lieu le Samedi 8
HELICOOP - Quieux - Le Saulcy 88210 - Tél. 06 99 23 26 10 Février 2020 à 15 h en salle de réunion de l’atelier à La Broque.
BÉNÉVOLAT CHEZ LES ÂNES DE MUHLBACH SUR BRUCHE
BOURSE MULTI-COLLECTIONS - DORLISHEIM
Le long de la voie rapide, entre Wisches et Lutzelhouse, les animaux
de l’association des ânes du grand Spiess ont besoin d’entretien et de L’Amicale Philatélique de DORLISHEIM
soins quotidiens. et environs organise une BOURSE
A l’heure actuelle, plusieurs membres bénévoles retraités ou MULTI-COLLECTIONS - EXPOSITION
encore actifs se relayent 7 jours sur 7.
Pour faciliter la tâche des bénévoles en place nous sommes à la
(Timbres, cartes postales, numismatique,
recherche de personnes pour créer des équipes de deux intervenants livres anciens) le dimanche 5 avril 2020
par jour. Les ânes, poules, canards et oies et maintenant “Omer“ le petit de 9 h à 17 h à l’Espace Pluriel , Rue
cochon vietnamien doivent être nourris tous les jours, car chacun à des
Arthur SILBERZAHN à DORLISHEIM.
besoins spécifiques.
Le soigneur animalier prépare et distribue la nourriture aux animaux Contact : M. Gilbert NEFF - 06 78 84 76
en suivant les consignes liées au type d’alimentation, au dosage et à 13 ou Thierry KŒNIGUER - 06 36 02 96
la fréquence. Il assure la propreté du lieu de vie des animaux (cages, 86
enclos espaces ouverts ...) pour le bien-être des animaux, mais aussi
pour les visiteurs, le crottin des ânes doit être ramassé chaque jour. Ce
ramassage n’est pas inutile car le crottin sert à fertiliser le sol des jardins
et sa décomposition donne un excellent terreau. CONFERENCE - MOLSHEIM
Dans la vallée, il y a de nombreuses personnes retraitées ou non
et organismes qui sont à la recherche d’activités bénévoles. Notre
Une histoire de la perception des chutes météoritiques ?
association est prête à les accueillir et les former pour devenir soigneurs Un phénomène singulier, au croisement des savoirs et des
animaliers. En revanche, cela demande un investissement régulier, car conceptions du monde.
les animaux comptent sur les soigneurs pour manger ! La conférence sera donnée par David Merkling, médiateur, projet
Toutes personnes ou organisme intéressés peuvent prendre contact : Vigie-cie, Jardin des Sciences de l’Université de Strasbourg.
06 87 31 78 05. Avis aux amateurs … “Fer céleste”, “méteoros”, “aérolithes”.. Le phénomène
météoritique fut à la fois l’objet de fascination et d’interrogations
profondes durant des siècles. Avant de rejoindre le paradigme.
Cette conférence se tiendra le jeudi 13 février 2020 à 14h30
dans la Salle de la Monnaie, Place de la Monnaie à Molsheim.
Elle est gratuite, ouverte à tous, accessible à tout le monde sans
inscription préalable (ascenseur).
LE POÈME DU MOIS
CHAMPIGNONS MIGNONS
Mazette, c’est une trompette,
Un pied d’mouton sous ce tronçon.
Un jauniré dans sa cachette,
Un p’tit mousseron qui est tout rond.
C’est en flânant qu’on les détecte,
En cette jolie arrière saison.
De ces beautés, on se délecte,
Ils s’offrent à nous pour un gueuleton.
De notre panier à notre assiette,
Rapidement, ils se trouveront.
Accompagnant une belle omelette,
Tous nos amis, ils régaleront.
Et grâce à eux, point de disette,
C’est dame nature qui en fait don.
Dans la forêt, c’est les emplettes,
Notre cuisine, ils sublimeront !
Virginie Erraes-Wagner
n
S o l ut i o
m o i s
du
d e nt
pr é c é
Découvrez la solution dans le prochain n° du JOURNAL DE LA VALLÉE
1011
Calendrier des manifestations à SCHIRMECK
Salle de Spectacles du Repère - Place du marché - 67130 Schirmeck (1er étage) Entrée sur le côté
Tél. 03 88 49 63 80 - Demandez Sylvie Bienvenot ou Arnaud Paclet
www.le-repere.org - spectacles@le-repere.org
Vendredi 14 février à 20h : «D’Armstrong à Cernan, ou la morceaux sortent des recettes caines, au tempérament aventu-
fabuleuse épopée des missions habituelles du genre. Après un reux et expérimental.
sur la Lune» an d’existence, on les a déjà Avec ces influences, on se ba-
Avec Jean-Yves MARCHAL, retrouvé sur la compilation Esprit lade donc quelque part entre
Médiateur scientifique, Planéta- musique jeune talent, au Prin- L’Afrique et les banlieues améri-
rium, Université de Strasbourg temps de Bourges, au Jardin du caines de Detroit ou New York,
Michel, partageant la scène avec pour terminer en surf-music sur
Vendredi 21 février 20h30 : Radio Elvis, Chapelier Fou, Cas- une plage de Floride ou du Bré-
Bambou (Rock) cadeur, A-VOX… sil…
Leur EP « EXPLORER » et Rémi Psaume : sax alto, sax
soirée Karaoké « Spécial Saint leur clip du titre « Many Years » Baryton ;
Valentin » laissent déjà apprécier l’énergie Stephane Galeski : chant, gui-
Accompagné de musiciens pour du trio, mais c’est forcément sur tare, mandole
cette édition spéciale, venez scène que l’on prendra la me-
chanter sur une dizaine de titres sure de l’efficacité électrique de
d’amour imposés en plus de BAMBOU, un sourire aux lèvres,
l’actuelle Karaoké. Un plaisir et en tapant du pied !
supplémentaire pour se divertir
en chantant. Vendredi 28 février à 20h30 :
Far Est Unlimited (Jazz à étin-
Mercredi 19 février à 14h30 : celles / duo à facettes / échap-
Conférence Jardin des sciences pée sauvage)
Far Est Unlimited est un duo
Trio Rock originaire de Metz, de guitare et de saxophone COURS DE CUISINE
composé de Vincent (guitare/ agrémenté de boucles et de Limité à 12 personnes par séances
chant), Martin (Synthé) et Adrien samples. Des touches pop, des
Adultes 15€
(Batterie). Leur musique prend ambiances psychédéliques ou Réduits : 10€ (-16 ans, + 65 ans,
racine dans le rock et les sono- planantes colorent un jazz teinté bénéficiaire du RSA, PMR)
rités électroniques, mais leurs d’inspirations orientales et afri-
Pass’Concert (6 entrées et 2 karaokés) : Adultes 50€ - Réduits (-16ans, bénéficiaire du RSA, PMR) : 35€
Caisse du soir : Adultes 10€ / Réduits (-16ans, bénéficiaire du RSA, PMR) 8€.
R é s e r v a t i o n s p o s s i b l e s j u s q u ’ a u v e n d r e d i 1 2 h p a r S M S - 0 6 8 4 11 7 5 0 5
RESPONSABLES D’ASSOCIATIONS…
Afin de réserver un emplacement conséquent à la vie associative et culturelle dans le Journal de la Vallée nous vous remercions de joindre
une participation de 30 euros lorsqu’il s’agit d’une manifestation payante (règlement à joindre à vos ordres d’insertion).
Les rubriques de associatives gratuites étant réservées aux associations qui proposent des manifestations gratuites. Sont insérés gratuitement : 1- Tous les communiqués
concernant des événements dont l’accès ou l’emplacement au public est gratuit. 2 - Tous les événements concernant les associations caritatives.
IMMOBILIER - DIAGNOSTIC DE PERFORMANCE ENERGETIQUE (DPE) RÉGLEMENTATION
Depuis le 1er janvier 2011, et conformément à la loi engagement National pour l’environnement (ENE) du 12 juillet 2010, le classement d’un bien au regard de sa
performance énergétique doit être mentionné dans les annonces relatives à la vente ou la location passées par les professionnels ou les particuliers.
ORDRE D’INSERTION D’UNE PETITE ANNONCE
TALON POUR 1 Chèque à renvoyer à l’ordre de : Imprimerie C.I.P. - 112, Rue du Gal de Gaulle - 67130 LA BROQUE
PETITE ANNONCE Pour une parution dans le prochain numéro, à nous faire parvenir avant le 20 du mois.
9
Les annonces parvenues après cette date seront diffusées dans le numéro suivant. (RÉSERVÉ AUX PARTICULIERS)
à E TTC
forfait 4 lignes
15E TTC
pour l’immobilier
forfait 4 lignes
pour la + 1,50 euros la ligne supplémentaire
prochaine parution
Attention : Toute grille
anonyme, illisible ou
incomplète est refusée.
RUBRIQUES DISPONIBLES : o AUTOS - MOTOS o ANIMAUX o IMMOBILIER + DPE o ACHATS o VENTES o DIVERS
Nom................................................... Adresse ..............................................................................
Paiement par :
......................................................................................................................................................
o Chèque o Espèces
......................................................................................................................................................
12Auberge du Climont
Ranrupt
MENU SAINT VALENTIN
Foie gras poêlé
Fricassé de cèpes - Espuma cappuccino
ou
février
i soir 14 ier Lieu jaune peau croustillant
vendred 5 fé vr
oir 1
Beurre mandarine
samedi s id i e t soir
e
Dimanch rier
m
Caille farcie aux raisins
36,50€
16 fév Embeurré de chou
ou
Pièce de bœuf Angus
Rumsteck cuit en basse température - Jus corsé et échalotes confites
Fricassé de légumes et gratin dauphinois
Dôme chocolat blanc
Brunoise exotique - sorbet orange sanguine
Samedi soir 22 et dimanche 23 midi et soir
26€ Paëlla
Fruits de mer - Poissons - Crustacés
10, Rue Principale - 67420 RANRUPT - Tél. 03 88 47 24 71
Mail : roger.lemke@orange.fr
Site : www.aubergeduclimont.com
Tendresse fondante
Chocolat artisanal belge
Tuiles de chocolats
« Libres de sucre »
Chocolat blanc, lait ou noir
ACHATS EN LIGNE
DÉCOUVREZ CE TOUT NOUVEAU CONCEPT SUR :
https://fr.shopping.rakuten.com/boutique/chococat
Email : cat.linck@gmail.com
Idéal pour les régimes “hypocaloriques“
et conviennent parfaitement aux personnes diabétiques.
Le sucre est remplacé par du Maltitol
(extrait de l’amidon de blé ou de maïs)
TOUS LES INGRÉDIENTS SONT NATURELS.
Garantis sans conservateurs.
Nous apportons un soin tout particulier à l’emballage et à la
protection de nos produits.
Votre commande voyage ainsi en toute sécurité.
13restauration Souhaité - Service du soir uni- 097GVJY Agent d’approvisionnement de Bac+4 IDE Infirmier Exigé - Permis B exigé
ALIMENTAIRE quement distributeurs automatiques (H/F) CDD 06
MOIS BISCHOFFSHEIM (67) Débutant
DE Infirmier»
093KJRY Réceptionniste en hôtellerie 096XSRB Aide-soignant (H/F) CDD 06
097QQBT Boulanger H/F) CDI SCHIR- (H/F) CDI MOLLKIRCH (67) Expérience : accepté - Permis : B - Véhicule léger Exigé MOIS LUTZELHOUSE (67) Débutant
MECK (67) Débutant accepté si qualifié 6 mois + Langues : Anglais + Allemand accepté - Formation : CAP, BEP et équi-
- Formation : CAP, BEP et équivalents
Boulangerie Exigé
Bon Exigé TERTIAIRE valents Santé secteur sanitaire Exigé -
DEAS, DEAMP,AES
097RLRJ Vendeur en produits frais (H/F)
CDI MUTZIG (67) «Expérience : 1 an en
INDUSTRIE 098BXKM Comptable fournisseurs (H/F)
CDI MOLSHEIM (67) Débutant accepté -
096PNPF Assistant dentaire (H/F) CDI
OBERNAI (67) Débutant accepté ou petite
commerce alimentaire 097BRPM Régleur sur ligne automatisée Formation : Bac+2 ou équivalents Comp- expérience
(H/F) CDI SCHIRMECK (67) Expérience tabilité Souhaité
096RRXN Chef de rayon boulangerie
(H/F) CDI LA BROQUE (67) Expérience
: 3 ans - En management et boulangerie
: 2 ans 098CHKF Secrétaire comptable (H/F) CDI
DORLISHEIM (67) Expérience : 6 mois -
BATIMENT
097BRPD Electromécanicien de mainte-
Expérience dans les TRAVAUX PUBLICS 098CWYW Livreur-Monteur de mobilier de
097PYGZ Employé de rayon fruits et nance industrielle (H/F) CDI SCHIRMECK
- Formation : Bac ou équivalent Secrétariat bureau ( H/F) CDI MUTZIG (67) Débutant
légumes (H/F) MUTZIG (67) Débutant (67) Expérience : 5 ans - Formation : Bac
assistanat BTP Souhaité accepté - Permis : B - Véhicule léger Exigé
accepté pro à Bac +2 (type BTS) dans le domaine
de l’électricité, électromécanique, mainte- 097ZPQT Employé de libre-service (H/F) 097HKVC Electricien bâtiment tertiaire
(H/F) CDI STILL (67) «Expérience : 5 ans
RESTAURATION nance
096VLBD Chef d’équipe de production en
CDI MUTZIG (67) «Expérience : 6 mois -
25 h/semaine à 10 ans électricité bâtiment - Permis : B -
Véhicule léger Exigé
097ZCBD Employé polyvalent d’hôtellerie industrie de transformation (H/F) CDI DIN- 097MMMW Conseiller en assurances
SHEIM SUR BRUCHE (67) «Expérience : (H/F) CDI SCHIRMECK (67) «Expérience 094TQGK Electricien du bâtiment (H/F)
(H/F) CDD 03 MOIS BELMONT (67) Dé-
2 ans - Vous encadrez une équipe d’une : 2 ans dans les assurances - Formation CDI MUTZIG (67) «Expérience : 2 ans en
butant accepté - Permis B souhaité
vingtaine de collaborateurs - Travail en : Bac ou équivalent Assurance Exigé OU électricité (courant fort-faible) - Formation :
097ZDCX Serveur de restaurant (H/F) 3X8 Bac+2 ou équivalents Assurance Souhaité CAP, BEP et équivalents Distribution élec-
CDD 03 MOIS BELMONT (67) Débutant tricité Exigé OU CAP, BEP et équivalents
096JVTB Vendeur en électroménager
accepté - CAP, BEP et équivalents serveur
en Restauration Souhaité LOGISTIQUE (H/F) CDD 03 MOIS MUTZIG (67) Expé-
rience : 6 mois en vente d’Electroménager
Electronique Exigé
097ZKRQ Réceptionniste en hôtellerie
(H/F) CDI MUTZIG (67) Expérience : 2 ans
097ZDTQ Préparateur de commandes - Formation : Bac ou équivalent Com- AUTRES
(H/F) CDD 03 MOIS MOLSHEIM (67) merce Souhaité
- Allemand bon exigé - travail uniquement 097ZVTW Assistant / Assistante d’édu-
«Expérience : 2 ans - en Préparation de 095FPBN Assistant achat (H/F) CDD 06 cation (H/F) CDD 06 MOIS SCHIRMECK
le soir commandes MOIS ROSHEIM (67) Expérience : 2 ans (67) «Débutant accepté - aisance avec les
096XVZN Aide de cuisine (H/F) CDI UR- 097SNSV Opérateur logistique en entre- sur poste équivalent - Formation : Bac+2 adolescents - Formation : Bac ou équiva-
MATT (67) Débutant accepté - préparation pôt (H/F) MIS 18 MOIS MOLSHEIM (67) ou équivalents Import-export Exigé - Lan- lent Pas de domaine Exigé
et le dressage des entrées, et des desserts «Expérience : 1 an - travail en 2X8 ou de gues : Anglais Bon Exigé + Allemand Cou-
097HSWB Ferreur serrurier (H/F) CDI
096RJYB Cuisinier (H/F) CDI MUTZIG nuit rant Exigé
RUSS (67) Expérience : 2 ans en serru-
(67) Débutant accepté - Formation : CAP, 097HXTJ Responsable de production rerie
BEP et équivalents Hôtellerie restauration (H/F) CDI MUHLBACH SUR BRUCHE MEDICAL 097BVJW Affûteur de scierie (H/F) CDI
Souhaité OU Bac ou équivalent Hôtellerie (67) Expérience : 3 ans URMATT (67) Débutant accepté - Forma-
098DCBW Auxiliaire de vie (H/F) CDI tion : Bac ou équivalent Electrotechnique
MOLSHEIM (67) «Débutant accepté - Per- Souhaité - travail en 2X8
mis : B - Véhicule léger Souhaité
096XKHM Assistant social (H/F) CDI
098BNXJ Infirmier de service hospitalier SCHIRMECK (67) Expérience : 2 ans à un
(H/F) CDI STILL (67) Débutant accepté - poste similaire - Diplôme d’Etat Assistant
Formation : Bac+3, Bac+4 ou équivalents service social Exigé - 17h30/semaine
Santé secteur sanitaire - DE IDE Exigé
096TPPB Animateur d’enfants (H/F) CDD
098BWBQ Esthéticien (H/F) CDI OBER- 06 MOIS MUTZIG (67) Expérience : 1 an
NAI (67) Expérience : 2 ans - Formation - Formation : CAP Petite enfance ou équi-
: CAP, BEP et équivalents Esthétique soin valent éxigé
corporel Exigé
096NVHX Animateur d’activités périsco-
097YKRF Assistant dentaire (H/F) CDD laires (H/F) CDD 12 MOIS MUTZIG (67)
18 MOIS WISCHES (67) Débutant accep- «Débutant accepté - Formation : CAP,
té - Formation : Bac ou équivalent Assis- BEP et équivalents Petite enfance Sou-
tance dentaire Exigé haité - BAFA, BAFD ou BPJEPS
097TJWT Infirmier de soins généraux 096LNLY Animateur d’activités péris-
(H/F) CDD 03 MOIS SCHIRMECK (67) colaires (H/F) CDI STILL (67) Débutant
«Débutant accepté - Formation : Bac+3, accepté - 24H/semaine
Pour postuler vous pouvez transmettre
votre CV par mail à :
entreprise.ALS0022@pole-emploi.net
ou par voie postale à :
Pôle emploi Molsheim
16 B Rue Gaston Romazzotti - 67120 Molsheim
Pour retrouver chaque jour des informations utiles
Rejoignez-nous sur Facebook
https://www.facebook.com/poleemploi.Molsheim
14Métallerie - Serrurerie - Ferronnerie
franck huber
Escaliers • Rampes • Garde corps • Portails
Grilles de défense • Menuiseries métalliques
Mobilier acier d’intérieur et d’éxtérieur
Acier • inox • Alu
ATELIER : 29, Rue du Donon • 67130 LA BROQUE
SIègE : 6, Rue du Muhlrain • 67190 MOLLKIRCH
Tél. 06 24 15 30 52 • Email : franckhuber6@orange.fr
www.metallerie-huber.fr
Batgreen HG Service
Agent d’entretien du bâtiment et espace vert Nettoyage
Branco LUIS - 2, Grand Rue - 67420 Colroy la Roche
• Entretien, aménagement de simple maçonnerie • Plâtre sec Vitres - Vitrines
• Électricité monophasée
• Menuiserie standard Vérandas
• Installation sanitaire
• Revêtement de sol et mur souple ou rigide
Voitures exterieur/intérieur
• Création et entretien espace vert
44, Rue des Déportés - 67570 ROTHAU
06 89 77 77 19 Devis gratuit
06 63 61 64 92
SCHOTT Philippe
RénOvaTIOn
06 18 66 08 85
• Cloison sêche
• Isolation
• Parquet
• Carrelage
• Maçonnerie
• Couverture - Bardage
3 Les Houes - 88490 LA GRANDE FOSSE
Entrepôt à NATZWILLER
Mail : schott.ph67@gmail.com
Peinture Philippe Hollinger Rempl. Velux
INSTALLATEUR
06 86 58 66 69 - DEVIS GRATUIT Volet roulant velux CONSEIL
Aménagement Comble
Peinture intérieure - extérieure Carport-Pergola bois et alu
Bardage bois et composite
Revêtement sols et murs Tél : 06 63 41 50 39
06 80 90 40 32 Terrasse bois et composite
Projection et Enduits décoratifs Fax : 03 88 50 06 25
MUHLbach sur BRUCHE Vitrage isolant
Paroi de douche
32, Rue des Oies - 67 130 BAREMBACH
10, Rue du Vieux Moulin - 88 210 LA PETITE RAON Placard coulissant 2018
Email : sergechatin@gmail.com
Mail : peinturehollinger@orange.fr Site web : www.scdeco.fr
15FENÊTRES - PORTES - VOLETS
QUALITÉ - CONFIANCE - PERFORMANCE
FABRICANT FRANÇAIS
DE FENÊTRES PVC ET ALUMINIUM
ET INSTALLATEUR DE TOUTES Votre correspondant :
FERMETURES DU BÂTIMENT. Jean Paul RIEGLER
Agence de Saverne
ZI Marlène - 7 Rue Dreispitz
67700 MONSWILLER - SAVERNE
03 88 02 10 20
RGE
www.lutz-pvc.fr
commercial@lutz-pvc.fr
NOUVEAU À LUTZELHOUSE
2 immeubles du T2 au T4 et 2 maisons
Au cœur du village, à deux pas de l’Abrapa
Proche de la gare et des commodités.
Plus que quelques appartements
et une maison disponibles à la vente
ddys ‘immo 06 26 96 37 49
Contactez Solange Dupuits
A SAISIR :
Dernier lot de 25m2 dans la MAISON
DE SANTÉ attenante au programme
16Vous pouvez aussi lire
