December 2019 - MADE IN ITALY. MADE TO EXCEL - Stoneware.ro
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MADE IN ITALY. MADE TO EXCEL.
December 2019
INDEX
Overview
Spaces
Product Range
MA R BLE LOOK
Technical Specifications
Porcelain & wall tiles
December 2019
PORCELAIN AND
INDEX
WALL TILES:
A SAFE CHOICE.
OVERVIEW
SPACES
RANGE
IT DOES NOT BURN RECYCLABLE
Non brucia Riciclabile
HYGIENIC VERSATILE
Igienico Versatile
IT LOVES THE LONG LASTING
ENVIRONMENT Dura a lungo
Ama l'ambiente
SAFE RESISTANT
TECH. SPECS
Sicuro Resistente
ZERO PVC ZERO VOCS
Zero PVC Zero VOC
December 2019
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 02 03
ICONIC
INDEX
MARBLE
WONDER
OVERVIEW
Le design d'intérieur
redécouvre la merveille
de l'effet marbre, empli de
connotations classiques.
L'élégance indiscutable des
marbres italiens de tonalité
neutre épouse la personnalité
de quartz, gemmes et lapis-
lazulis rares et précieux
provenant du monde entier.
L'effet marbre crée un
SPACES
univers de style aux
multiples potentialités.
Das Innendesign entdeckt
die wundervolle, an Bezügen
auf die klassische Geschichte
reiche Marmoroptik neu.
Die unbestrittene Eleganz
des farblich neutralen,
italienischen Marmors trifft
auf das Temperament von
Quarzen, seltenen Edelsteinen
und Lapislazuli aus aller Welt.
Marmoroptik steht für ein
ganzes Stiluniversum von
unglaublichem Potenzial.
El diseño de interiores
redescubre la maravilla
del efecto mármol, con
RANGE
abundantes referencias
clásicas. La elegancia
indiscutible de los mármoles
Interior design has rediscovered the marvel italianos en tonos neutros
se encuentra con el
of the marble effect, so rich in classical appeal. temperamento de cuarzos,
The undisputed elegance of neutral-toned gemas, raros y preciosos
lapislázuli de todo el mundo.
Italian marble meets the temperament of rare El efecto mármol genera
and precious quartz, gems, and lapis lazuli from un universo de estilo con
all over the world. The marble effect generates múltiples potenciales.
a universe of style with unlimited potential. Дизайн интерьера заново
открывает для себя чудесную
красоту мрамора с его
L’interior design riscopre la meraviglia богатыми классическими
образами. Неоспоримая
dell’effetto marmo, così ricco di riferimenti элегантность итальянского
TECH. SPECS
classici. L’eleganza indiscussa dei marmi мрамора нейтральных тонов
italiani di tonalità neutra incontra il органично сплетается с
темпераментом редких
temperamento di quarzi, gemme e кварцев, самоцветов,
lapislazzuli rari e preziosi, provenienti da лазуритов со всего мира.
Рисунок мрамора рождает
tutto il mondo. L’effetto marmo genera un
December 2019
безграничную стильность с
universo di stile dalle molteplici potenzialità. многообразным потенциалом.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 04 05
MORE
INDEX
THAN
REAL
OVERVIEW
Nous interprétons le
marbre naturel de manière
authentique, en réalisant une
céramique qui va bien au-delà
du réalisme de la reproduction.
Nous en respectons la beauté
SPACES
originale et c'est à travers les
couleurs, décorations,
formats et finitions
superficielles que nous le
rendons un trait distinctif
de la contemporanéité.
Wir interpretieren den
Naturmarmor auf ganz
authentische Weise und
gehen dabei weit über eine
realistische, keramische
Nachbildung hinaus. Wir
bewahren die ursprüngliche
Schönheit des Materials
und machen ihn mit Farbe,
Dekoren, Formaten und
Oberflächenversionen zu
einem prägenden Merkmal
unserer Zeit.
RANGE
Interpretamos el mármol
natural de manera auténtica,
mucho más allá del realismo
cerámico de la reproducción.
Respetamos su belleza
We interpret natural marble in an authentic original y, a través del color,
la decoración, los formatos
way, going far beyond the ceramic realism y los acabados superficiales,
of a replica. We respect its original beauty, lo convertimos en un
and through color, decoration, formats and rasgo distintivo del mundo
contemporáneo.
surface finishes we make it a distinctive
element of contemporaneity. Нам нужно больше, чем
просто реалистичное
воспроизведение
натурального рисунка
Interpretiamo il marmo naturale in modo мрамора, нам нужна
TECH. SPECS
autentico, ben oltre il realismo ceramico его аутентичность. Мы
della riproduzione. Ne rispettiamo la вдохновляемся его
изначальной красотой
bellezza originaria e attraverso il colore, la и посредством цвета,
decorazione, i formati e le finiture superficiali, декоров, форматов, фактур
поверхностей превращаем
lo rendiamo un tratto distintivo della
December 2019
его в характерную черту
contemporaneità. современности.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 06 07
NEUTRAL SHADES
INDEX
OF ELEGANCE
OVERVIEW
Les marbres d'inspiration de la
gamme aux tons neutres sont
pour la plupart de provenance
italienne, renommés dans
le monde entier pour leur
pureté, l'équilibre de leurs tons
chromatiques et le rythme
des veinures. Un ton blanc
lumineux, une tonalité noire
SPACES
limpide et deux gris intimes
offrent une élégance solide
fondée sur des associations
harmonieuses.
Die als Vorbild für die neutrale
Farbpalette dienenden
Marmorsorten stammen
überwiegend aus Italien
und werden in aller Welt
wegen ihrer Reinheit, der
farblichen Ausgewogenheit
und des Äderungsverlaufs
geschätzt. Ein strahlendes
Weiß, pures Schwarz und
zwei warme Grautöne
sorgen für eine solide, auf
harmonischen Kombinationen
basierende Eleganz.
RANGE
Los mármoles inspirados en
la gama de colores neutros
son en su mayoría italianos,
reconocidos en todo el mundo
por su pureza, el equilibrio
de los tonos cromáticos
The neutral-toned original marbles are mostly y el movimiento de sus vetas.
Un blanco brillante, un negro
Italian in origin, renowned throughout the world límpido y dos grises íntimos
for their purity, balance of color, and the vein devuelven elegancia sólida,
patterns. A bright white, a clear black, and basada en combinaciones
armoniosas.
two intimate grays convey a solid elegance
founded on harmonious combinations. При создании нейтральной
цветовой гаммы мы
вдохновились мраморами
I marmi di ispirazione della gamma colori neutra в основном итальянского
происхождения, знаменитыми
TECH. SPECS
sono di provenienza per lo più italiana, rinomati чистотой текстуры,
nel mondo per la purezza, l’equilibrio dei toni уравновешенностью тонов,
изящностью прожилок. Яркий
cromatici e l’andamento delle venature. белый, чистый черный и два
Un bianco luminoso, un nero limpido e due деликатных серых оттенка
излучают благородную
grigi intimi restituiscono un’eleganza solida,
December 2019
элегантность, основанную на
fondata su abbinamenti armoniosi. гармоничных сочетаниях.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 08 09
PRECIOUS
INDEX
COLOR
ACCENTS
OVERVIEW
Le grand caractère de la
collection est conféré, de
manière déterminante, par
trois surfaces qui s'inspirent
d'autant de pierres précieuses.
Accents extraordinaires de
vert, de bleu et d’amarante :
la couleur est un élément
SPACES
décisif et distinctif de la
collection. Les textures,
toutes originales, deviennent
plus raffinées et les détails
graphiques se multiplient.
Zum Charakter der Kollektion
tragen drei an ebenso vielen
Edelsteinen inspirierte
Beläge entscheidend bei.
Außergewöhnliche Akzente
von Grün, Blau und Amarant:
Die Farbe ist ein wesentliches
und charakterisierendes
Element der Kollektion.
Die ausnahmslos originellen
Strukturen sind besonders
erlesen, und die grafischen
Details vervielfachen sich.
RANGE
Tres superficies inspiradas en
otras tantas piedras preciosas
contribuyen significativamente
al carácter de la colección.
Acentos extraordinarios de
Three surfaces inspired by three precious verde, azul y amaranto:
stones contribute decisively to the character el color es un elemento
decisivo y característico de
of the collection. Extraordinary accents of la colección. Las texturas,
green, blue, and reddish purple: color is a todas originales, se vuelven
decisive and characterizing element of the más refinadas y los detalles
gráficos se multiplican.
collection. The textures – all original – become
more sophisticated and graphic details abound. Созданию благородного
характера коллекции
способствуют также три
фактуры, перенятые у
Al carattere della collezione contribuiscono стольких же драгоценных
TECH. SPECS
in modo determinante tre superfici ispirate камней. Необычайные
ad altrettante pietre preziose. Straordinari зеленые, синие, амарантовые
цветовые акценты – одна
accenti di verde, blu e amaranto: il colore è из самых важных
un elemento decisivo e caratterizzante della составляющих коллекции.
Благодаря им рисунок
collezione. Le texture, tutte originali, si fanno
December 2019
становится изысканнее,
più ricercate e i dettagli grafici si moltiplicano. детали – богаче.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 10 11
BATHROOM
INDEX
TOTAL LOOK
OVERVIEW
SPACES
RANGE
Le carrelage en pâte blanche, El revestimiento de pasta blanca,
coordonné et enrichi de coordinado y enriquecido con
The white body wall tiles coordinated and décors mosaïqués très raffinés, refinadas decoraciones en
enriched with refined mosaic decorations complète les sols en grès cérame mosaico, integra los suelos de
complement the porcelain tile floors, making en conférant, à cette relecture gres porcelánico, dando a esta
exceptionnelle du marbre, une excepcional reinterpretación del
this exceptional reinterpretation of marble forte vocation à la décoration mármol una fuerte vocación para
perfect for furnishing bathrooms of every des salles de bains, de tous decorar un cuarto de baño de
styles et de toutes formes et cualquier forma, estilo y tamaño.
shape, style, and size. dimensions.
Фоновая настенная облицовка
Der weißscherbige Wandbelag из белой глины вместе с
TECH. SPECS
Il rivestimento in pasta bianca coordinato e mit seinen passend abgestimmten, украшающей ее мозаикой
arricchito da raffinati decori a mosaico integra edlen Mosaikdekoren ergänzt изысканно гармонирует с
die Feinsteinzeugböden напольным керамогранитом
i pavimenti in gres porcellanato conferendo und verleiht der stupenden под мрамор, придавая
a questa eccezionale rilettura del marmo una Marmorinterpretation eine стильную декоративность
außerordentliche Berufung zur ванным комнатам любых
forte vocazione all’arredo dell’ambiente bagno
December 2019
Gestaltung von Bädern jeder форм, стилей и размеров.
di ogni forma, stile e dimensione. Form, Größe und Stilrichtung.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 12 13
REFINED
INDEX
COLOR
ALLUSIONS
OVERVIEW
Au Black Atlantis et au
SPACES
LIVING ROOM Bianco Fantastico, s'ajoute le
chromatisme bigarré de Brazil
Green. Un living prestigieux
d'une personnalité surprenante.
Les tons neutres habillent les
volumes architecturaux tandis
que les accents de couleur
caractérisent l'ameublement
et la décoration.
Black Atlantis und Bianco
Fantastico werden durch
das farbenfrohe Brazil Green
ergänzt. Ein eleganter
Wohnraum mit überraschender
Persönlichkeit. Neutrale
Töne kleiden die baulichen
Volumen, während
Einrichtungselemente und
Dekore durch angedeutete
RANGE
Farben geprägt sind.
A Black Atlantis y Bianco
Fantastico se suma el
variopinto colorismo de
Brazil Green. Un living
prestigioso con una
Black Atlantis and Bianco Fantastico are joined personalidad sorprendente.
Los tonos neutros visten
by the colorful Brazil Green. A prestigious volúmenes arquitectónicos,
living area with a surprising personality. mientras que las alusiones
al color caracterizan el
The neutral tones adorn the architectural mobiliario y la decoración.
volumes while the allusions to color
К цветам Black Atlantis и
complement the furnishings and decor. Bianco Fantastico добавляется
пестрая расцветка Brazil
Green. Элитная гостиная
TECH. SPECS
Al Black Atlantis e al Bianco Fantastico приобретает восхитительную
si aggiunge il variopinto cromatismo del индивидуальность.
Нейтральные тона покрывают
Brazil Green. Un living prestigioso e dalla архитектурные поверхности
personalità sorprendente. I toni neutri vestono в целом, в то время как
предметы интерьера
i volumi architettonici mentre le allusioni al
December 2019
отмечены более яркими
colore connotano arredi e decorazione. цветовыми акцентами.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 14 15
December 2019
ATLAS CONCORDE
Marvel Dream
16
17
LIVING ROOM
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXLIVING ROOM
THE VERSATILITY OF PORCELAIN TILES
INDEX
MAKES IT POSSIBLE TO REPRODUCE
THE SAME COLOR COMBINATIONS
THAT ADORN THE ENVIRONMENT
EVEN IN ARCHITECTURAL
VOLUMES AND FURNISHINGS.
OVERVIEW
L A VERSATILITÀ DEL GRES
PORCELL ANATO CONSENTE
DI RIPROPORRE GLI STESSI
ACCOSTAMENTI CROMATICI
CHE CARATTERIZZANO
L’AMBIENTE ANCHE NEI
VOLUMI ARCHITETTONICI
E NEGLI ARREDI.
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
December 2019
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 18 19December 2019
ATLAS CONCORDE
Marvel Dream
20
21
LIVING ROOM
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXLIVING LIVING
ROOM
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
BRAZIL GREEN IS THE
SURPRISING RESULT
OF AN ORIGINAL
REINTERPRETATION OF
NATURAL STONE THAT
RELAUNCHES ITS REALISM
IN ALL ITS FACETS.
TECH. SPECS
BRAZIL GREEN È
IL SORPRENDENTE
RISULTATO DI
UN’ORIGINALE RILETTURA
DELL A PIETRA NATURALE
CHE NE RIL ANCIA IL
December 2019
REALISMO IN TUTTE LE
SUE SFACCETTATURE.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 22 23LIVING ROOM
INDEX
MY CHOICES
OVERVIEW
Marvel Dream
PORCELAIN TILES
Bianco Fantastico
Polished/Lappato
75x150 cm | 29 1/ 2"x59"
Brazil Green
Polished/Lappato
75x150 cm | 29 1/ 2"x59"
Black Atlantis
SPACES
Polished/Lappato
75x150 cm | 29 1/ 2"x59"
PORCELAIN TILE
DECORS
Brazil Green
Mosaico Liberty Lappato
31,8x26,1 cm | 12 5/ 8"x10 1/ 4"
RANGE
TECH. SPECS
December 2019
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 24 25PRECIOUS
INDEX
TIME FOR
ONESELF
OVERVIEW
SPACES
HOME SPA
Une salle de bains qui semble
un véritable spa domestique.
Le Black Atlantis revêt les
éléments liés à l'eau, tandis
que le Brazil Green décore
l'espace grâce à son intensité
RANGE
chromatique aux tons marbrés.
Ein Bad, das wie ein privates
Spa wirkt. Black Atlantis
kleidet die mit dem Wasser in
Kontakt kommenden Elemente,
und Brazil Green gestaltet den
Raum mit seiner intensiven,
nuancenreichen Farbkraft.
A bathroom that looks like a home spa. Un baño que parece un spa en
casa. Black Atlantis reviste los
Black Atlantis covers the elements related elementos vinculados al agua,
to water, while the Brazil Green furnishes mientras que la Brazil Green
decora el espacio gracias a
the space thanks to its intense colors su intensidad cromática rica
rich in variegated shades. en matices variados.
TECH. SPECS
Ванная комната как
Una sala da bagno che sembra una spa домашний СПА-салон. Цвет
Black Atlantis покрывает
domestica. Il Black Atlantis riveste gli элементы, контактирующие с
elementi legati all’acqua, mentre il Brazil водой, Brazil Green украшает
интерьер в целом своими
Green arreda lo spazio grazie alla sua intensità
December 2019
насыщенными, отливающими
cromatica ricca di sfumature variegate. разными оттенками цветами.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 26 27December 2019
ATLAS CONCORDE
Marvel Dream
28
29
HOME SPA
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXHOME SPA
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
THE MOSAIC-COVERED LE NICCHIE RIVESTITE DI
NICHES LOOK LIKE MOSAICO SEMBRANO
TAPESTRIES WITH GOLD ARAZZI CON INSERTI
INSERTS. THE VERTICAL DORATI. LO SL ANCIO
MOMENTUM RESOLVES VERTICALE SI RISOLVE
ITSELF WITHIN THE ENTRO I CONFINI
December 2019
STRICT CONFINES OF RIGOROSI DELL A
THE GEOMETRY. GEOMETRIA.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 30 31HOME SPA
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
THE 50x110 cm FORMAT
FEATURES THE INTENSE
GREEN OF BRAZIL GREEN.
THE OVERLAPPING
MINERALS GENERATE
BLUE NUANCES.
TECH. SPECS
IL FORMATO 50x110 cm
VALORIZZA IL VERDE
INTENSO DI BRAZIL
GREEN. I MINERALI CHE
VI SI SOVRAPPONGONO
December 2019
GENERANO SFUMATURE
CHE VIRANO AL BLU.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 32 33HOME SPA
INDEX
MY CHOICES
OVERVIEW
Marvel Dream
WALL TILES
Brazil Green
50x110 cm | 195 / 8"x43 1/ 4"
WALL TILE DECORS
Brazil Green
Mosaico Chevron
17x41,4 cm | 63/ 4"x161/ 8"
SPACES
WALL TRIM TILES
Brazil Green Corner
1,4x50 cm | 5 / 8"x195/ 8"
PORCELAIN TILES
Black Atlantis
Polished/Lappato
75x150 cm | 29 1/ 2"x59"
Brazil Green
Polished/Lappato
75x150 cm | 29 1/ 2"x59"
RANGE
PORCELAIN TILE
DECORS
SHOWER TRAY
Brazil Green
Mosaico Lappato
30x30 cm | 11 3/ 4"x11 3/ 4"
TECH. SPECS
December 2019
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 34 35FAR ENOUGH
INDEX
FROM THE
WORLD
OVERVIEW
Une villa conçue autour
d'un séjour à double
hauteur. La luminosité du
Bianco Fantastico élargit la
perspective, le Grigio Intenso
estompe le reflet de la lumière
et le bleu Ultramarine s'inscrit
dans l'espace à l'instar d'une
œuvre d'art. L'architecture est
créée par les combinaisons
de surfaces effet marbre qui
dessinent les volumes.
Eine Villa, die um einen
SPACES
HILLSIDE VILLA Wohnraum in doppelter
Höhe herum entworfen
wurden. Die Leuchtkraft von
Bianco Fantastico dehnt die
grenzen in alle Richtungen
aus, Grigio Intenso dämpft
die Lichtreflexe und das
Blau Ultramarine ist wie ein
Kunstwerk in den Raum
platziert. Die Architektur ist
durch Kombinationen aus
Belägen mit Marmoroptik
geprägt, die ihre
Volumen definieren.
Una villa diseñada alrededor
de una sala de estar de doble
altura. La luminosidad de
Bianco Fantastico expande
los límites en todas las
RANGE
direcciones, Grigio Intenso
suaviza la reverberación de
A villa designed around a great room. la luz y el azul Ultramarine
The brightness of the Bianco Fantastico se inserta en el espacio
como una obra de arte.
expands the boundaries in every direction, La arquitectura es creada
the Grigio Intenso dissolves the echoes of por las combinaciones de
superficies con efecto mármol
light and the Ultramarine blue engages the que diseñan los volúmenes.
space like a work of art. Architecture is
created by the combinations of marble-effect Вилла, спроектированная
вокруг гостиной двойной
surfaces that delineate the volumes. высоты. Яркость цвета
Bianco Fantastico
расширяет границы во всех
Una villa progettata attorno a un soggiorno направлениях, тон Grigio
Intenso мягко приглушает
a doppia altezza. La luminosità del Bianco сияние света, расцветка
TECH. SPECS
Fantastico amplia i confini in ogni direzione, Ultramarine вписывается
il Grigio Intenso stempera il riverbero della в пространство подобно
произведению искусства.
luce e il blu Ultramarine si innesta nello Архитектура соткана из
spazio come un’opera d’arte. L’architettura оригинальных комбинаций
плиток под мрамор,
è creata dalle combinazioni di superfici
December 2019
покрывающих
effetto marmo che disegnano i volumi. плоскости и объемы.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 36 37December 2019
ATLAS CONCORDE
Marvel Dream
38
39
HILLSIDE VILLA
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXHILLSIDE VILLA
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
EACH CERAMIC SLAB IS OGNI L ASTRA CERAMICA È
DIFFERENT FROM THE DIVERSA DALLE ALTRE PER
OTHERS IN DESIGN AND DISEGNO E SFUMATURE,
SHADING THANKS TO THE GRAZIE ALL A PRESENZA
PRESENCE OF NUMEROUS DI NUMEROSE GRAFICHE
GRAPHICS THAT OFFER CHE CONFERISCONO UN
December 2019
AN EXTREMELY RISULTATO ESTREMAMENTE
REALISTIC RESULT. REALISTICO.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 40 41HILLSIDE VILLA
INDEX
MY CHOICES
OVERVIEW
Marvel Dream
PORCELAIN TILES
Bianco Fantastico
Polished/Lappato
120x278 cm | 47 1/ 4"x109 1/ 2"
Grigio Intenso
Polished/Lappato
120x278 cm | 47 1/ 4"x109 1/ 2"
Ultramarine
SPACES
Polished/Lappato
120x278 cm | 47 1/ 4"x109 1/ 2"
TABLE
Grigio Intenso Atlas Plan
Lappato Lux/Lappato Lux
162x324 cm | 633/ 4"x127 1/ 2"
RANGE
THE PRECIOUSNESS OF NATURAL LOOKS
SUGGESTS AN IDEA OF LUXURY BASED
ON THE BEAUTY OF ELEGANCE
TO BE EXPERIENCED EVERY DAY.
TECH. SPECS
L A PREZIOSITÀ DEI RIFERIMENTI NATURALI
SUGGERISCE UN’IDEA DI LUSSO FONDATA
SUL PRIVILEGIO DELL A BELLEZZA DA
December 2019
VIVERE TUTTI I GIORNI.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 42 43LIKE
INDEX
SPECTACULAR
ARTWORK
OVERVIEW
SPACES
RESIDENTIAL BATHROOM
Un espace intime vibrant
d'énergie où commencer
la journée de la meilleure
manière. Grâce à son riche
assortiment de tonalités
bleues et de reflets dorés,
l'Ultramarine transforme
chaque espace en un
chef-d'œuvre de style.
RANGE
Ein Ort zum Auftanken,
und mit seiner vibrierenden
Energie der perfekte Start in
den Tag. Mit seiner reichen
Palette aus Blautönen und
Goldreflexen verwandelt
Ultramarine jeden Raum in
ein stilistisches Meisterwerk.
An intimate environment that radiates with Un ambiente íntimo que vibra
energy, where you can start the day in the con energía, donde comenzar
el día de la mejor manera.
best way possible. With its rich assortment Con su rico surtido de tonos
of blue tones and golden reflections, azules y reflejos dorados,
Ultramarine transforma
Ultramarine transforms every space cada espacio en una obra
into a masterpiece of style. maestra de estilo.
TECH. SPECS
Теплая обстановка,
Un ambiente intimo che vibra di energia, излучающая энергию, для
бодрого начала дня. Своей
dove iniziare la giornata nel migliore dei modi. богатой палитрой синих
Col suo ricco assortimento di tonalità blu оттенков и золотистых
отражений цвет Ultramarine
e di riflessi dorati, l’Ultramarine trasforma
December 2019
превращает интерьер в
ogni spazio in un capolavoro di stile. стильный шедевр.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 44 45RESIDENTIAL
BATHROOM
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
December 2019
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 46 47RESIDENTIAL
BATHROOM
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
ATLAS CONCORDE OFFERS
AN ELEGANT METAL TAG
FOR THOSE WHO WANT
TO MARK SURFACES
WITH A BRAND THAT
STANDS FOR PRESTIGE
AND QUALITY INSPIRED BY
INTERNATIONAL DESIGN.
ATL AS CONCORDE METTE
TECH. SPECS
A DISPOSIZIONE UNA
ELEGANTE ETICHETTA IN
METALLO PER CHI VOGLIA
CONTRASSEGNARE
LE SUPERFICI CON UN
MARCHIO DI PRESTIGIO
December 2019
E QUALITÀ, ISPIRATO AL
DESIGN INTERNAZIONALE.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 48 49RESIDENTIAL
BATHROOM
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
RHOMBUSES AND ROMBI E TRIANGOLI
TECH. SPECS
TRIANGLES RESEMBLE THE RICORDANO LE FACCE
FACETS OF A DIAMOND. DI UN DIAMANTE.
THE SOPHISTICATED L’ABBINAMENTO
COMBINATION OF GOLD SOFISTICATO DI
AND ULTRAMARINE GIVES ORO E DI ULTRAMARINE
THE SHOWER A GREAT DONA GRANDE
December 2019
PERSONALITY. PERSONALITÀ
ALL A DOCCIA.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 50 51RESIDENTIAL
BATHROOM
THOSE WHO LOVE THE NATURAL
INDEX
CHARACTER OF MARBLE FIND IT
FULLY INTACT AND ENHANCED
IN THE EXCLUSIVE COLORS OF
THIS COLLECTION.
OVERVIEW
CHI AMA L A NATURALITÀ
DEL MARMO L A
RITROVA INTATTA
E POTENZIATA NEI
COLORI ESCLUSIVI DI
QUESTA COLLEZIONE.
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
December 2019
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 52 53RESIDENTIAL
BATHROOM
INDEX
MY CHOICES
OVERVIEW
Marvel Dream
WALL TILES
Bianco Fantastico
50x110 cm | 195 / 8"x43 1/ 4"
Ultramarine
50x110 cm | 195 / 8"x43 1/ 4"
WALL TILE
DECORS
SPACES
Bianco-Ultramarine
Mosaico Diamonds
35,8x32,9 cm | 14 1/ 8"x13"
WALL TRIM TILES
Ultramarine Corner
1,4x50 cm | 5 / 8"x195/ 8"
Bianco Fantastico Corner
1,4x50 cm | 5 / 8"x195/ 8"
PORCELAIN TILES
Ultramarine
RANGE
Polished/Lappato
75x150 cm | 29 1/ 2"x59"
PORCELAIN TILE
DECORS
Ultramarine
Mosaico Lappato
30x30 cm | 11 3/ 4"x11 3/ 4"
TECH. SPECS
December 2019
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 54 55CONSTANTLY
INDEX
REFLECTED
LIGHT
OVERVIEW
Place aux revêtements
grands formats. Les plaques
fines de 6 mm d'épaisseur
déploient toute la beauté
SPACES
HOTEL LOBBY de l'effet marbre et élancent
les éléments verticaux qui
rythment l'espace. Même
lorsque les lieux sont
spacieux, ils restent
accueillants, presque
à vouloir protéger le
charme de la matière.
Raum frei für großformatige
Wandbeläge. Die nur 6 mm
dünnen Platten entfalten
die ganze Schönheit der
Marmoroptik und akzentuieren
die senkrechten Flächen,
die dem Ambiente seinen
Rhythmus geben. Der Raum
ist groß, wirkt aber dennoch
einladend auf den Gast, der
sich wie vom Zauber der
RANGE
Materie umfangen fühlt.
Espacio al revestimiento de
grandes formato. Las finas
placas, de 6 mm de espesor,
despliegan toda la belleza del
Make way for large format wall tiles. efecto mármol y los tabiques
verticales que decoran el
The thin slabs with a 6 mm thickness reveal ambiente lo estilizan. Los
all the beauty of the marble effect and espacios son amplios, pero
create vertical partitions that delineate uno se siente bienvenido,
casi protegido por el
the environment. The spaces are large, encanto del material.
yet welcoming, almost protected by
Идеальное пространство для
the charm of the material. больших форматов. Тонкие
плиты толщиной 6 мм дают
рисунку мрамора раскрыться
TECH. SPECS
Spazio al rivestimento in grandi formati. во всей своей красоте
Le lastre sottili di spessore 6 mm dispiegano и делят пространство
посредством высоких
tutta la bellezza dell’effetto marmo e slanciano вертикальных перегородок.
i setti verticali che scandiscono l’ambiente. Интерьер очень просторный,
но красота облицовочного
Gli spazi sono ampi, ma ci si sente accolti,
December 2019
материала дарит глубокое
quasi custoditi dal fascino della materia. ощущение уюта.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 56 57December 2019
ATLAS CONCORDE
Marvel Dream
58
59
HOTEL LOBBY
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXHOTEL LOBBY
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
MARBLE-EFFECT IL GRES PORCELL ANATO
PORCELAIN TILES ARE EFFETTO MARMO È IDEALE
IDEAL IN MEDIUM-TRAFFIC IN SPAZI COMMERCIALI A
COMMERCIAL SPACES, MEDIO TRAFFICO, DOVE
OFFERING DURABILITY ASSICURA L A DURATA
AND SIMPLICITY NEL TEMPO E L A
December 2019
OF CLEANING SEMPLICITÀ DI PULIZIA
AND MAINTENANCE. E DI MANUTENZIONE.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 60 61HOTEL LOBBY
INDEX
MY CHOICES
OVERVIEW
Marvel Dream
PORCELAIN TILES
Black Atlantis
Polished/Lappato
120x278 cm | 47 1/ 4"x109 1/ 2"
Bianco Fantastico
Polished/Lappato
120x278 cm | 47 1/ 4"x109 1/ 2"
Morning Sky
SPACES
Polished/Lappato
75x150 cm | 29 1/ 2"x59"
PORCELAIN TILE
DECORS
Morning Sky
Mosaico Hex Lappato
25,4x29,6 cm | 10"x11 5 / 8"
RANGE
ELEGANCE AND REFINEMENT,
RIGOR AND CLEANLINESS. A SPACE
PERVADED BY LIGHT THAT REFLECTS
DYNAMICALLY OFF THE MIRROR FINISH.
TECH. SPECS
ELEGANZA E RAFFINATEZZA, RIGORE E
PULIZIA. UNO SPAZIO PERVASO DI LUCE,
CHE NELL A L APPATURA SPECCHIANTE
December 2019
TROVA MOLTEPLICI RIL ANCI.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 62 63SURROUNDED
INDEX
BY A VIBRANT
ELEGANCE
OVERVIEW
SPACES
BATHROOM SUITE
Le gris n'a jamais été aussi
élégant. Une atmosphère
intime où les striures et
les nuances de la couleur
semblent générer un
mouvement fluide. Les tons
oscillent dans leur intensité
et rythment cet espace intime
où prendre soin de soi.
Noch nie war Grau so
lebendig. Ein ruhiges
Ambiente, in dem aus
Streifen und Farbnuancen
eine fließende Bewegung zu
entstehen scheint. Farbtöne
von wechselnder Intensität
RANGE
bewegen den Raum, in
dem wir uns ganz uns
selbst widmen.
El gris nunca ha sido tan
vibrante. Un ambiente
acogedor, donde las venas y
los matices parecen generar
un movimiento fluido. Los
Gray has never been so vibrant. A simple tonos fluctúan en intensidad
environment where the streaks and shades y dan movimiento a este
espacio íntimo en el cual
of color seem to generate a fluid movement. tomarse un tiempo para
The tones fluctuate in intensity and create cuidar de uno mismo.
a dynamic yet intimate space just for you. Серый цвет еще никогда
не был таким ярким. В
спокойной атмосфере
TECH. SPECS
Il grigio non è mai stato così vivace. интерьера деликатные
Un ambiente raccolto, in cui le striature полосы и разные цветовые
оттенки струятся в плавном
e le sfumature di colore sembrano generare движении. Меняющаяся
un movimento fluido. I toni oscillano di интенсивность тонов вдыхает
динамизм в это уютное
intensità e rendono mosso questo spazio
December 2019
пространство, в котором так
intimo in cui prendersi cura di sé. приятно заботиться о себе.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 64 65December 2019
ATLAS CONCORDE
Marvel Dream
66
67
BATHROOM SUITE
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXBATHROOM SUITE
FLOOR AND WALL TILES ARE
INDEX
PERFECTLY MATCHED.
THE ELEGANCE OF THE MARBLE
EFFECT CREATES AN AMBIANCE
THAT CONVEYS A SENSATION
OF WELL-BEING.
OVERVIEW
PAVIMENTO E
RIVESTIMENTO TROVANO
UN ABBINAMENTO
PERFETTO. L’ELEGANZA
DELL’EFFETTO MARMO
AVVOLGE LO SGUARDO
IN UNA SENSAZIONE DI
BENESSERE VISIVO.
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
December 2019
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 68 69BATHROOM SUITE
INDEX
MY CHOICES
OVERVIEW
Marvel Dream
WALL TILES
Morning Sky
50x110 cm | 195 / 8"x43 1/ 4"
Marvel Stone
Carrara Pure
50x110 cm | 195 / 8"x43 1/ 4"
WALL TILE DECORS
SPACES
Morning Sky
Mosaico Fan
29x29,2 cm | 11 3/ 8"x11 1/ 2"
WALL TRIM TILES
Morning Sky Corner
1,4x50 cm | 5 / 8"x195/ 8"
PORCELAIN TILES
Morning Sky
Polished/Lappato
75x150 cm | 29 1/ 2"x59"
RANGE
Marvel Stone
Carrara Pure
Polished/Lappato
120x240 cm | 47 1/ 4"x94 1/ 2"
TECH. SPECS
December 2019
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 70 71THE
INDEX
ELEGANT
WAY
OVERVIEW
SPACES
CLUB BISTROT
Le grand format de 6 mm
d'épaisseur donne de la
profondeur aux grandes
salles d'un restaurant élégant.
Le marbre gris étale un
tapis de veinures d'intensité
variable et prépare l'élan
vertical du blanc.
Das nur 6 mm dicke
Großformat schenkt den
weiten Sälen eines eleganten
RANGE
Restaurants Tiefe. Grauer
Marmor breitet einen Teppich
aus unterschiedlich intensiven
Äderungen aus und bildet
die Grundlage für das
aufwärtsstrebende Weiß.
El gran formato en 6 mm de
espesor da profundidad a las
amplias salas de un elegante
The 6 mm thick large format adds depth to restaurante. El mármol gris
extiende una alfombra de
the spacious rooms of an elegant restaurant. vetas de intensidad variable
The gray marble is criss-crossed with veins y prepara el impulso
vertical del blanco.
of varying intensity and acts as a foundation
for the vertical thrust of the white. Большой формат толщиной
6 мм добавляет просторным
TECH. SPECS
залам ресторана глубину.
Il grande formato in 6 mm di spessore dona Серый мрамор расстилается
ковром с узором из
profondità alle ampie sale di un ristorante прожилок разной степени
elegante. Il marmo grigio stende un tappeto насыщенности, элегантно
контрастируя с устремленной
di venature di intensità variabile e prepara
December 2019
вверх белизной вертикальных
lo slancio verticale del bianco. поверхностей.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 72 73December 2019
ATLAS CONCORDE
Marvel Dream
74
75
CLUB BISTROT
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXCLUB BISTROT
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
TABLES AND VOLUMES TAVOLI E VOLUMI IN
COMBINED WITH THE ABBINAMENTO AL
FLOOR, FOR A MATERIAL PAVIMENTO, PER UNA
AND STYLISTIC CONTINUITY CONTINUITÀ MATERICA E
THAT REINFORCES THE STILISTICA CHE RAFFORZA
December 2019
EXCLUSIVE CHARACTER IL CARATTERE ESCLUSIVO
OF THE ENVIRONMENT. DELL’AMBIENTE.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 76 77December 2019
ATLAS CONCORDE
Marvel Dream
78
79
CLUB BISTROT
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXCLUB BISTROT
INDEX
MY CHOICES
OVERVIEW
Marvel Dream
PORCELAIN TILES
Grigio Intenso
Polished/Lappato
120x120 cm | 47 1/ 4"x47 1/ 4"
Black Atlantis
Polished/Lappato
120x278 cm | 47 1/ 4"x109 1/ 2"
Bianco Fantastico
SPACES
Polished/Lappato
120x278 cm | 47 1/ 4"x109 1/ 2"
TABLE
Grigio Intenso Atlas Plan
Lappato Lux/Lappato Lux
162x324 cm | 633/ 4"x127 1/ 2"
PORCELAIN TILE
DECORS
Grigio Intenso
Mosaico Line Lappato
30,5x26 cm | 12"x10 1/ 4"
RANGE
Bianco Fantastico
Mosaico Line Lappato
30,5x26 cm | 12"x10 1/ 4"
DISCREET LUXURY AND COMPOSED
ELEGANCE CREATE THE PERFECT
SETTING FOR AN IMPORTANT
OCCASION OR A BUSINESS LUNCH.
TECH. SPECS
IL LUSSO DISCRETO E L’ELEGANZA
COMPOSTA CREANO IL CONTESTO
PERFETTO PER UN’OCCASIONE
December 2019
IMPORTANTE O UN PRANZO D’AFFARI.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 80 81TIMELESS
INDEX
CHARM
OF MARBLE
OVERVIEW
La blancheur de Bianco
Fantastico se transforme
SPACES
CLASSIC BATHROOM en lumière tandis que la
profondeur naturelle de Grigio
Intenso est riche et marbrée.
Sur la surface, les veinures
prennent du mouvement
avec un naturel surprenant.
La fidélité de la reproduction
céramique offre toute la
richesse des marbres
de référence.
Die strahlende Helligkeit
des Bianco Fantastico wird
Licht, und die natürliche
Tiefe des Grigio Intenso ist
reich und vielfältig. An der
Oberfläche bewegen sich die
Äderungen mit überraschender
Natürlichkeit. Die naturgetreue
keramische Reproduktion
RANGE
spiegelt den ganzen Reichtum
der als Vorbild dienenden
Marmorsorten wider.
El candor de Bianco
Fantastico se convierte en
luz, la profundidad natural
The whiteness of Bianco Fantastico transforms de Grigio intenso es rica y
variada. En la superficie, las
into light, the natural depth of Grigio Intenso venas se mueven con una
is rich and varied. The veins move across the naturalidad sorprendente.
La fidelidad de la
surface with surprising natural character. reproducción cerámica
The fidelity of the ceramic reproduction restaura toda la riqueza de
los mármoles de referencia.
conveys all the richness of the original marble.
Белизна цвета Bianco
Fantastico сияет ярким
TECH. SPECS
Il candore del Bianco Fantastico si fa luce, la светом, натуральная глубина
profondità naturale del Grigio Intenso è ricca Grigio Intenso богата и
многообразна. Прожилки
e variegata. Sulla superficie, le venature si естественно струятся
muovono con sorprendente naturalità. La fedeltà по поверхности. Точное
воспроизведения рисунка
della riproduzione ceramica restituisce tutta
December 2019
мрамора отражает всю
la ricchezza dei marmi di riferimento. его богатую роскошь.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 82 83December 2019
ATLAS CONCORDE
Marvel Dream
84
85
BATHROOM
CLASSIC
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXCLASSIC
BATHROOM
INDEX
MY CHOICES
OVERVIEW
Marvel Dream
PORCELAIN TILES
Bianco Fantastico
Polished/Lappato
37,5x75 cm | 14 3/ 4"x29 1/ 2"
Grigio Intenso
Polished/Lappato
37,5x75 cm | 14 3/ 4"x29 1/ 2"
Grigio Intenso
SPACES
Matte/Matt
37,5x75 cm | 14 3/ 4"x29 1/ 2"
PORCELAIN TILE
DECORS
Bianco Fantastico
Mosaico Basket Weave Matt
30,5x30,5 cm | 12"x12"
RANGE
TECH. SPECS
December 2019
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 86 87AMBIANCE
INDEX
WITH SUBTLE
VIBRATIONS
OVERVIEW
Des choix stylistiques
dynamiques, centrés sur
SPACES
FASHION GALLERY des tonalités profondes et
sophistiquées, aux multiples
notes élégantes. Un espace
de caractère et de grand
raffinement dominé par la
beauté du tapis central.
Un total look marbré où
chaque surface est en parfaite
syntonie avec l'ensemble.
Auf edlen, tiefen
Farben basierende, klare
Stilentscheidungen mit
zahlreichen eleganten
Verweisen. Ein Ambiente
von Charakter und großer
Eleganz, dominiert vom
zentralen Teppichmotiv.
Ein Total Look aus Marmor,
in dem jede Fläche perfekt
RANGE
zum Ganzen passt.
Decisiva elección estilística,
centrada en colores
sofisticados y profundos,
con múltiples y elegantes
Bold stylistic choices featuring sophisticated, referencias. Un ambiente
deep colors with multiple elegant details. de carácter muy refinado,
dominado por la belleza de
An environment of character and great la alfombra central. Un
refinement dominated by the beauty of the aspecto de mármol total
en el que cada superficie
centerpiece. A total marble look where every está en perfecta armonía
surface is in perfect harmony as a whole. con el conjunto.
Незаурядный дизайн
Scelte stilistiche decise, incentrate su построен на использовании
утонченных, глубоких,
TECH. SPECS
colori sofisticati e profondi, dai molteplici элегантных цветов. В
richiami eleganti. Un ambiente di carattere интерьере доминирует
изысканная красота
e grande raffinatezza, dominato dalla центрального ковра.
bellezza del tappeto centrale. Un total Рисунок мрамора – всюду,
и каждая поверхность
look marmoreo in cui ogni superficie è
December 2019
находится в абсолютной
in perfetta sintonia con l’insieme. гармонии с целым.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 88 89December 2019
ATLAS CONCORDE
Marvel Dream
90
91
GALLERY
FASHION
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXFASHION
GALLERY
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
THE PURITY OF BLACK L A PUREZZA DEL NERO
AND THE LIGHT WHITE E LE LEGGERE VENE
TECH. SPECS
AND GOLDEN VEINS BIANCHE E DORATE DI
OF BLACK ATLANTIS. BL ACK ATL ANTIS. L A
THE CRYSTALLINE TRASPARENZA CRISTALLINA
TRANSPARENCY AND RED- E IL RIVERBERO ROSSO-
BROWN REVERBERATION BRUNO DI CRYSTAL
OF CRYSTAL BEAUTY. BEAUTY. UN ABBINAMENTO
December 2019
A POWERFUL FLOOR-WALL PAVIMENTO-RIVESTIMENTO
COMBINATION. DI GRANDE FORZA.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 92 93FASHION
GALLERY
SHADES, REFLECTIONS, BOLD VEINS:
INDEX
A WORLD OF TIMELESS LUXURY
THAT CONVEYS A STRONG
SENSE OF UNIQUENESS.
SFUMATURE, RIFLESSI,
VENATURE MARCATE:
UN MONDO DI LUSSO
SENZA TEMPO CHE
TRASMETTE UN FORTE
OVERVIEW
SENSO DI UNICITÀ.
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
December 2019
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 94 95December 2019
ATLAS CONCORDE
Marvel Dream
96
97
GALLERY
FASHION
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXFASHION
GALLERY
INDEX
MY CHOICES
OVERVIEW
Marvel Dream
PORCELAIN TILES
Bianco Fantastico
Polished/Lappato
75x150 cm | 29 1/ 2"x59"
Black Atlantis
Polished/Lappato
75x150 cm | 29 1/ 2"x59"
Crystal Beauty Bookmatch
SPACES
Polished/Lappato
75x150 cm | 29 1/ 2"x59"
PORCELAIN TILE
DECORS
Crystal Beauty
Mosaico Leaf Lappato
42,3x27,2 cm | 161/ 2"x10 5 / 8"
RANGE
TECH. SPECS
December 2019
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 98 99DETAILS
INDEX
IN TRASPARENCY
OVERVIEW
SPACES
MASTER BATHROOM
Les tons rouge brun d'une
réinterprétation parfaite de
l'améthyste définissent le
style de cette salle de bains
luxueuse. La personnalité
facettée de Crystal Beauty
semble sous-tendre une
note de mystère, à laquelle
s'associe le Grigio Intenso
en parfaite harmonie.
Die rot-braunen Töne dieser
perfekten Nachbildung
des Amethysts definieren
den Stil dieses luxuriösen
Badezimmers. Die
facettenreiche Persönlichkeit
von Crystal Beauty wirkt wie
RANGE
eine geheimnisvolle Note,
mit der das Grigio Intenso
perfekt harmoniert.
Los tonos rojo bruno de la
perfecta reinterpretación de
la amatista definen el estilo de
The red-brown tones of this perfect este lujoso baño doméstico.
La multifacética personalidad
reinterpretation of the Amethyst define the de Crystal Beauty parece
style of this luxurious residential bathroom. sutilizar una nota de misterio,
a la que el Grigio Intenso se
The multi-faceted personality of Crystal Beauty une en perfecta armonía.
seems to convey a note of mystery and goes
Красно-бурые
perfectly with Grigio Intenso. тона, оригинально
интерпретирующие
цвета аметиста, являются
TECH. SPECS
I toni rosso-bruno della perfetta reinterpretazione стильной доминантой
dell’Ametista definiscono lo stile di questo домашней ванной комнаты.
Многогранный характер
lussuoso bagno domestico. La sfaccettata цвета Crystal Beauty
personalità del Crystal Beauty sembra sottendere вдыхает в интерьер ноту
таинственности, с которой
una nota di mistero, alla quale il Grigio Intenso
December 2019
естественно гармонирует
si accosta in perfetta armonia. оттенок Grigio Intenso.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 100 101December 2019
ATLAS CONCORDE
Marvel Dream
102
103
BATHROOM
MASTER
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXMASTER
BATHROOM
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
THE STAR MOSAIC PLAYS IL MOSAICO STAR GIOCA
WITH COLOR AND SHAPES COL COLORE E CON
TECH. SPECS
TO SEDUCE THE EYE. L A GEOMETRIA PER
TRIANGLES OF CRYSTAL SEDURRE LO SGUARDO.
BEAUTY, BLACK ATLANTIS TRIANGOLI DI CRYSTAL
AND GRIGIO INTENSO BEAUTY, BL ACK ATL ANTIS
GENERATE A DECORATIVE E GRIGIO INTENSO
MOTIF IN PRECIOUSLY GENERANO UN MOTIVO
December 2019
CRAFTED STARS. DECORATIVO A STELLE
DI PREGIATA FATTURA.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 104 105MASTER
BATHROOM
INDEX
MY CHOICES
OVERVIEW
Marvel Dream
WALL TILES
Crystal Beauty
50x110 cm | 195 / 8"x43 1/ 4"
Grigio Intenso
50x110 cm | 195 / 8"x43 1/ 4"
WALL TRIM TILES
Crystal Beauty Corner
SPACES
1,4x50 cm | 5 / 8"x195/ 8"
PORCELAIN TILES
Grigio Intenso
Polished/Lappato
75x150 cm | 29 1/ 2"x59"
PORCELAIN TILE
DECORS
Mosaico Star Lappato
26,7x30,9 cm | 10 1/ 2"x12 1/ 8"
RANGE
THE TRANSPARENCY OF THE MATERIAL
AND THE PRECISION OF THE DETAILS
AROUSE A LASTING WONDER THAT GOES
BEYOND THE INITIAL VISUAL IMPACT.
TECH. SPECS
L A TRASPARENZA DELL A MATERIA E L A
PRECISIONE DEI DETTAGLI SUSCITANO
UNA MERAVIGLIA DURATURA, CHE VA
December 2019
OLTRE IL PRIMO IMPATTO VISIVO.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 106 107A BRIGHT AND
INDEX
PRESTIGIOUS
OFFICE
OVERVIEW
SPACES
EXECUTIVE OFFICE
La rigueur et le luxe du noir,
les riches tonalités de bleu,
les reflets que le blanc offre
à la lumière. Chaque élément
trouve sa propre harmonie
stylistique dans un bureau
de prestige, où les surfaces
polies brillent en donnant du
dynamisme à l'espace.
Seriosität und Luxus der Farbe
Schwarz, reiche Blau-Nuancen,
und dazu Weiß als Verweis
auf das Licht. Jedes Element
findet den ihm gemäßen Stil
RANGE
in einem Prestige-Büro, in
dem geläppte Oberflächen
dem Ambiente Helligkeit
und Dynamik verleihen.
La seriedad y el lujo del
negro, los ricos matices del
azul, la llamada que el blanco
The seriousness and luxury of black, the ofrece a la luz. Cada elemento
rich shades of blue, the brightness of white. encuentra su propia puesta
Each element expresses its own style in a punto estilística en una
oficina de prestigio, donde las
a prestigious office, where the polished superficies pulidas se iluminan,
surfaces light up conveying energy to dando dinamismo al ambiente.
the environment. Строгость и роскошь
черного цвета, богатые
оттенки синего, светлое
TECH. SPECS
La serietà e il lusso del nero, le ricche сияние белого. Каждый
sfumature del blu, il richiamo che il bianco элемент имеет свою
стилистическую значимость
offre alla luce. Ogni elemento trova la propria в престижном офисе,
accordatura stilistica in un ufficio di prestigio, где лаппатированные
поверхности придают
dove le superfici lappate si illuminano
December 2019
пространству динамику
conferendo dinamismo all’ambiente. яркой игрой света.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 108 109EXECUTIVE OFFICE
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
December 2019
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 110 111EXECUTIVE OFFICE
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
THE LINE DECORATION IL DECORO LINE IN 6 mm
WITH A 6 mm THICKNESS DI SPESSORE COMPLETA
COMPLETES THE RANGE L A GAMMA CON UN
WITH A VERY VERSATILE ELEMENTO DECORATIVO
DECORATIVE ELEMENT MOLTO VERSATILE DA
December 2019
TO COMBINE WITH THE ABBINARE AL FORMATO
120x278 cm FORMAT. 120x278 cm.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 112 113EXECUTIVE OFFICE
INDEX
MY CHOICES
OVERVIEW
Marvel Dream
PORCELAIN TILES
Ultramarine
Polished/Lappato
120x278 cm | 47 1/ 4"x109 1/ 2"
Black Atlantis
Polished/Lappato
120x278 cm | 47 1/ 4"x109 1/ 2"
Bianco Fantastico
SPACES
Polished/Lappato
120x278 cm | 47 1/ 4"x109 1/ 2"
PORCELAIN TILE
DECORS
Ultramarine
Mosaico Line Lappato
30,5x26 cm | 12"x10 1/ 4"
RANGE
THE CLASSIC INSPIRATION OF THE MARBLE
EFFECT IS UPDATED IN THE PRACTICAL
CONTEMPORARY ENVIRONMENT OF
HIGH-PROFILE BUSINESS SPACES.
TECH. SPECS
L’ISPIRAZIONE CL ASSICA DELL’EFFETTO
MARMO È ATTUALIZZATA NELL A
CONTEMPORANEITÀ FUNZIONALE DI
December 2019
SPAZI BUSINESS DI ALTO PROFILO.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 114 115SUSPENDED
INDEX
INSTANTS
OF BEAUTY
OVERVIEW
SPACES
LOUNGE RESTROOM Dans les toilettes de ce
restaurant, tout tourne
autour de l'îlot central : les
notes de bleu et de bleu
clair définissent le dessin
architectural et stylistique
empreint d'un luxe au
caractère particulier. Les
coloris neutres du sol et
du revêtement exaltent
la préciosité de l'espace.
Im Toilettenraum dieses
Restaurants dreht sich
alles um die zentrale Insel:
Hellblaue und blaue Noten
definieren das architektonische
und stilistische Konzept,
das ganz an einem Luxus
der besonderen Art
RANGE
ausgerichtet ist. Die
neutralen Farben an Boden
und Wand unterstreichen
das edle Ambiente.
In the restroom of this restaurant everything En el baño de este restaurante
revolves around the central island: the notes todo gira en torno a la isla
central: las notas azules más
of light blue and bright blue define the claras y oscuras definen la
architectural and stylistic design based on intención arquitectónica y
luxury with character. The neutral colors of estilística de un lujo con
carácter particular. Los
the floor and wall tiles bring out the colores neutros de los suelos
precious character of the environment. y revestimientos resaltan la
belleza del ambiente.
В туалетной комнате этого
Nel bagno di questo ristorante tutto ruota ресторана все вращается
TECH. SPECS
attorno all’isola centrale: le note di azzurro вокруг центрального острова:
e di blu definiscono gli intenti architettonici голубые и синие оттенки
воплощают архитектурные
e stilistici improntanti a un lusso dal и стилистические решения,
carattere particolare. I colori neutri del делающие ставку на роскошь.
Нейтральные цвета полов
pavimento e del rivestimento esaltano
December 2019
и стен подчеркивают
la preziosità dell’ambiente. благородство интерьера.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 116 117December 2019
ATLAS CONCORDE
Marvel Dream
118
119
LOUNGE RESTROOM
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXLOUNGE RESTROOM
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
THE VERSATILITY L A VERSATILITÀ DEL
OF MARBLE-EFFECT GRES PORCELL ANATO
PORCELAIN TILES MAKES EFFETTO MARMO
IT POSSIBLE TO COVER CONSENTE DI RIVESTIRE
COMPLEX VOLUMES VOLUMI COMPLESSI
December 2019
SUCH AS A LARGE COME UN GRANDE
MULTI-BASIN VANITY. L AVABO A PIÙ VASCHE.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 120 121LOUNGE RESTROOM
INDEX
MY CHOICES
OVERVIEW
Marvel Dream
PORCELAIN TILES
Bianco Fantastico
Polished/Lappato
120x278 cm | 47 1/ 4"x109 1/ 2"
Ultramarine
Polished/Lappato
120x278 cm | 47 1/ 4"x109 1/ 2"
Grigio Intenso
SPACES
Polished/Lappato
120x120 cm | 47 1/ 4"x47 1/ 4"
RANGE
THE COMBINATION OF TWO
COMPLEMENTARY NEUTRAL TONES
MEETS THE BEAUTY OF ULTRAMARINE
TO CONVEY ORIGINALITY TO THE SPACE.
TECH. SPECS
L’ABBINAMENTO DI DUE TONI NEUTRI
COMPLEMENTARI INCONTRA L A BELLEZZA
DELL’ULTRAMARINE PER INFONDERE
December 2019
ORIGINALITÀ ALLO SPAZIO.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 122 123BIANCO
INDEX
FANTASTICO
IS THE PERFECT MATCH FOR:
IDEALE IN ABBINAMENTO CON:
OVERVIEW
Black Atlantis Crystal Beauty
Ultramarine Brazil Green
Morning Sky Grigio
Blue Intenso
Ultramarine
SPACES
Reminiscent of a precious Italian marble,
famous for its pure and bright white color.
Crossed by warm beige tones that emerge
and immediately fade, the white surface is
criss-crossed by more marked black veins.
Ricorda un pregiato marmo italiano, famoso
per il candore e la purezza. La superficie
bianchissima, attraversata da tonalità beige
RANGE
calde che affiorano e subito sfumano, è
solcata da venature nere più marcate.
Il rappelle un marbre italien Recuerda un preciado mármol
précieux qui est fameux pour italiano, famoso por su candor
sa blancheur et sa pureté. Sa y pureza. La superficie muy
surface extrêmement blanche, blanca, atravesada por tonos
agrémentée de tons beiges et beige cálidos que emergen e
chaud qui ressortent plus ou inmediatamente desvanecen,
moins et s'estompent aussitôt, está surcada por vetas negras
est sillonnée de veinures noires más marcadas.
plus marquées.
Тон напоминает ценную
Erinnert an einen kostbaren породу итальянского
italienischen Marmor, der мрамора, знаменитого
TECH. SPECS
für sein strahlendes und своей белизной и чистотой.
reines Weiß berühmt ist. Белая поверхность, на
Die hochweiße Oberfläche которой всплывают и тут же
ist von warmen Beigetönen, исчезают теплые бежевые
die auftauchen und sofort оттенки, пронизана черными
wieder abklingen, sowie von выраженными прожилками.
December 2019
markanteren, schwarzen
Äderungen durchzogen.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 124 125MORNING
INDEX
SKY
IS THE PERFECT MATCH FOR:
IDEALE IN ABBINAMENTO CON:
OVERVIEW
Black Atlantis Bianco Fantastico
SPACES
A succession of shades, from blue to beige,
passing through the whole range of grays.
A noble marble of Alpine origin, brought to
life by thin streaks and stratified veins.
Un susseguirsi di sfumature ampie,
dal blu al beige, passando per tutta la
RANGE
gamma dei grigi. Un marmo nobile, di
provenienza alpina, mosso da striature
sottili e da vene stratificate.
Une succession de tonalités Una sucesión de amplias
variées qui vont du bleu au tonalidades, del azul al beige,
beige, en passant par toute la pasando por toda la gama de
gamme des gris. Un marbre los grises. Un mármol noble,
noble, de provenance alpine, de origen alpino, movido por
rythmé par de fines striures vetas finas y estratificadas.
et des veinures stratifiées.
Деликатный переход от
Eine Abfolge großflächiger синего к бежевому через
TECH. SPECS
Nuancen von Blau über die весь спектр серых
gesamte Palette der Grautöne оттенков. Благородный
bis Beige. Ein edler, aus den альпийский мрамор с
Alpen stammender Marmor, тонкими полосками и
der durch feine Streifen und многослойными прожилками.
eine durch Schichtbildung
December 2019
entstandene Maserung
Bewegung erhält.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 126 127GRIGIO
INDEX
INTENSO
IS THE PERFECT MATCH FOR:
IDEALE IN ABBINAMENTO CON:
OVERVIEW
Bianco Fantastico Crystal Beauty
Ultramarine
The power of a bold color, without compromise,
criss-crossed by robust veins, some white,
some gray. The particular intensity of the tone
SPACES
increases the perception of depth and the
reflection of the honed version, while the
matte finish expresses the full power of
the original natural material.
La forza di un colore deciso, senza
compromessi, attraversato da venature
robuste, ora bianche ora grigie. La particolare
intensità del tono aumenta la percezione
di profondità e la riflessione della versione
lappata, mentre, nella finitura matt, esprime
tutta la potenza della materia naturale.
RANGE
La force d'un ton gris La fuerza de un color
énergique, sans compromis, decidido, sin concesiones,
qui est sillonné de veinures atravesado por vetas fuertes,
robustes parfois blanches, algunas blancas, otras grises.
parfois grises. L'intensité La particular intensidad del
particulière de la tonalité tono aumenta la percepción
en version polie accroît les de profundidad y reflexión
reflets et la perception de de la versión pulida, mientras
la profondeur, tandis que que en el acabado mate
la finition mate exprime expresa toda la potencia
toute la puissance de del material natural.
la matière naturelle.
Сила решительного, не
Die Kraft einer satten, знающего компромиссов
kompromisslosen Farbe, цвета, испещренного
durchzogen von kräftigen, выразительными прожилками
weißen und grauen Äderungen. – то белыми, то серыми.
TECH. SPECS
Die besondere Intensität der Особая насыщенность тона
Farbe steigert die Empfindung увеличивает восприятие
der Tiefe und die Reflexion der глубины и блеска
geläppten Version, während sie лаппатированного варианта
an der matten Oberfläche die поверхности, в то время
ganze Kraft des natürlichen как матовая поверхность
December 2019
Materials zum Ausdruck bringt. отражает могучую красоту
натурального материала.
ATLAS CONCORDE Marvel Dream 128 129Vous pouvez aussi lire
