Atlas Gigas / Atlas Super Gigas - Commercial & Industrial Commercial et Industriel - Kleemann
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Atlas Gigas / Atlas Super Gigas
Commercial & Industrial
Commercial et Industriel
A D VA N TAG E S AVA N TA G E S
Οutstanding ride quality Montées et descentes de qualité
Atlas Gigas and Super Gigas were exceptionnelle
designed to deliver premium quality Atlas Gigas et Super Gigas ont été
and passenger comfort. Featuring low projetés pour fournir une qualité haut
levels of sound and vibration, de gamme et un excellent confort pour
leurs passagers. Avec des niveaux sonores
Atlas Gigas and Super Gigas
et de vibrations faibles, Atlas Gigas et
fullfil even the most demanding
Super Gigas remplissent les spécifications
specifications. même les plus exigeantes.
Safety Sécurité
Feel safe and secure with the Appréciez de vous sentir en sécurité grâce
Atlas guarantee of complete passenger
safety.
à la garantie sécurité complète pour les
I N D E X passagers.
CO M M E R C I A L Ease of installation Facilité d'installation
01
Designed for ease of installation and
& I N D U S TRI A L use, reliability and spatial efficiency.
Projetés pour une installation et une
utilisation faciles, ce sont efficaces et
KLEEMANN Atlas Gigas / Atlas Super Gigas
Atlas Commercial & Industrial 01 fiables.
Atlas Commercial et Industriel COMMERCIAL Eco-friendly
Uses & Features Utilisations et Caractéristiques 02 Regeneration systems are available to Respectueuses de
ET INDUSTRIEL provide exceptional ride quality whilst l'environnement
Atlas Gigas 04 reducing energy by up to 60%. Nous proposons des systèmes de
Atlas Super Gigas 06 régénération pour des montées et des
Spacial efficiency descentes de qualité exceptionnelle
Special Projects Projets Spécifiques 08
ATLAS Gigas and Super Gigas tout en offrant une réduction d'énergie
Green Features Caractéristiques Respectueuses de L'environnement 10 provide increased personal space for jusqu'à 60%.
Destination Control Contrôle de Destination 12 the passenger. A larger car can be
used for standard-sized shafts. Efficacité dans l'espace
Design Your Lift Concevez Votre Ascenseur 14
ATLAS Gigas et Super Gigas
Technical Specifications Spécifications Techniques 16 Design fournissent un espace individuel accru
Unique tailor-made design options are pour les passagers. Une cabine plus
customised according to your specific spacieuse peut être utilisée pour les
needs and the aesthetics of your space gaines de taille standard.
and building.
Conception
Fast delivery Les choix de conception uniques et
Place your order and enjoy express sur mesure sont adaptés à vos besoins
delivery. spécifiques et à l'esthétique de votre
espace et de votre bâtiment.
Livraison rapide
Passez votre commande et profitez de
la livraison express.
KLEEMANN Atlas Uses & Features Utilisations et caractéristiques
V E R S AT I L I T Y O F U S E S
Shopping centres
Surfaces
KLEEMANN’s expertise and wealth of technical know-
how ensures the high technological performance of their
Railway stations
complete range of products for passenger and freight lifts. Gares
Innovative design unites with customised solutions to
fulfil your every requirement.
M ULT IPLICITÉ
D'UT ILISATIO NS
L'expertise et la richesse du savoir-faire de KLEEMANN
02
vous garantissent la haute performance technologique 03
d'une gamme complète de produits pour les passagers
KLEEMANN Atlas Gigas / Atlas Super Gigas
Airports
et les monte-charges. Une conception innovante alliée Aéroports
à des solutions personnalisées pour répondre à chaque
exigence.
Warehouses Hospitals
Entrepôts Hôpitaux
Museums
Musées
KLEEMANN Atlas Atlas Gigas
T E C H N I C A L A D VA N TA G E S
AVA N TA G E S T E C H N I Q U E S
Galvanised
counterweight frame
Dispositif de
contrepoids galvanisé
Extended life span
plastic pulleys to 04
reduce energy 05
Atlas Gigas
2:1 traction galvanised
car sling. Finite Elements consumption and
sound levels
KLEEMANN Atlas Gigas / Atlas Super Gigas
Methods used for
structural integrity
analysis Poulies en plastique
Atlas Gigas is the ideal traction solution for rated à durée de vie
Étrier cabine galvanisé allongée pour réduire
loads of 1050-2500kg, depending on your needs. la consommation
à traction 2:1. Méthode
Featuring KLEEMANN’s premium quality gearless des éléments finis utilisée énergétique et les
pour l'analyse de la niveaux sonores
motor, Atlas Gigas is equipped with a state-of-the- qualité structurelle
art inverter that provides outstanding ride quality
and exceptionally low energy consumption and Narrow controller
suitable for
sound levels. Customise your lift by selecting from installation within
the doorframe to
a wide choice of design options and finishes. economise space
*under conditions,
please contact your
Atlas Gigas est la solution d'ascenseur à traction MR Atlas Gigas is now also available with a
Machine Room (MR) option.
sales engineer for
more information
Sophisticated
galvanized side
OPTION Safety gear with brackets designed for
idéale pour les charges utiles de 1050 à 2500kg, Atlas Gigas est désormais disponible avec progressive movement ease of installation
qui s'adapte à vos besoins. Avec un moteur sans l'option salle de machinerie. Manœuvre
Parachute avec
étroite adaptée à Supports latéraux
engrenage de qualité supérieure KLEEMANN, mouvement progressif galvanisés et
l'installation dans
For more information contact KLEEMANN Sales un encadrement sophistiqués projetés
Atlas Gigas est équipée d'un onduleur à la pointe pour une installation
Department at: exports@kleemannlifts.com de porte afin
de la technologie qui offre des montées et d'économiser de facile
Pour plus d'informations, contactez le service l'espace
descentes de qualité exceptionnelle ainsi qu'une Exportations de KLEEMANN en écrivant à:
exports@kleemannlifts.com
consommation énergétique et des niveaux sonores
Use of struts, ideal for
très faibles. Personnalisez votre ascenseur en
cargo lifts
faisant votre sélection parmi un vaste choix de
Utilisation de
conceptions et de finitions. contreforts, idéaux
pour les marchandises
KLEEMANN Atlas Atlas Super Gigas
T E C H N I C A L A D VA N TA G E S
AVA N TA G E S T E C H N I Q U E S
Galvanised
counterweight frame
Dispositif de
contrepoids galvanisé
06
4:1 traction galvanised Extended life span 07
plastic pulleys to
Atlas Super Gigas
car sling. Finite
Elements Methods reduce energy
KLEEMANN Atlas Gigas / Atlas Super Gigas
used for structural consumption and
integrity analysis sound levels
Atlas Super Gigas is the ideal solution for
Étrier cabine Poulies en plastique
rated loads of 2500-5000kg. Equipped with galvanisé à traction à durée de vie
KLEEMANN’s premium quality gearless motor 4:1. Méthode des allongée pour réduire
éléments finis utilisée la consommation
and state-of-the-art inverter, it guarantees pour l'analyse de la énergétique et les
qualité structurelle niveaux sonores
outstanding performance, excellent ride quality
and low energy consumption.
Atlas Super Gigas is designed to fully exploit the
space in the shaft and facilitate installation and
maintenance.
MR Atlas Super Gigas is now also available
with a Machine Room (MR) option.
Sophisticated
OPTION
Safety gear with galvanized side
Atlas Super Gigas est la solution d'ascenseur Atlas Super Gigas est désormais disponible progressive movement brackets designed for
ease of installation
idéale pour les charges utiles de 2500 à 5000kg. avec l'option salle de machinerie.
Parachute avec
Dotée d'un moteur sans engrenage et d'un mouvement progressif Supports latéraux
For more information contact KLEEMANN Sales galvanisés et
onduleur à la pointe de la technologie de Department at: exports@kleemannlifts.com sophistiqués conçus
pour une installation
qualité supérieure KLEEMANN, elle garantit Pour plus d'informations, contactez le service facile
une performance exceptionnelle, des montées Exportations de KLEEMANN en écrivant à:
exports@kleemannlifts.com
et descentes d'excellente qualité et une faible
Use of struts, ideal for
consommation énergétique. cargo lifts
Atlas Super Gigas est projeté pour exploiter Utilisation de
pleinement l'espace dans la gaine et pour contreforts, idéaux pour
les marchandises
faciliter l'installation et l'entretien.
KLEEMANN Atlas Atlas Gigas / Atlas Super Gigas
EXPERTS IN Anti-Vandal lifts are designed Les ascenseurs anti-vandales sont
according to EN 81.71 and are a projetés conformément à la norme
S P E C I A L Anti-Vandal
practical solution for stadiums, EN 81.71 et constituent une solution
PROJEC TS Lifts
hospitals, railway stations, etc. pratique pour les stades, hôpitaux,
because of the special materials gares, etc. grâce aux matériaux
At KLEEMANN we are experts in Ascenseurs
utilised (car, COPs, LOPs and doors). spécifiques qu'ils emploient (cabine,
special projects: Anti-Vandal, Fire Anti-vandales
Firmly committed to manufacturing COP, LOP et portes). Fermement
Fighting, Earthquake Resistant, Heavy
premium products which adhere engagés à fabriquer des produits
Loads, Green Lifts and much more. to Cat 1 and Cat 2 of EN 81.71, we de première qualité répondant aux montées et descentes de qualité
only use state-of-the-art technology, Cat 1 et 2 de la norme EN 81.71, exceptionnelle avec cette solution
enabling us to consistently deliver nous utilisons exclusivement des d'ascenseur résistante et spécialisée.
exceptional ride quality with this technologies de pointe, ce qui nous
EXPERTS DANS special, robust lift solution. permet d'offrir en permanence des
DES PROJETS 08
S P É C I AU X 09
KLEEMANN Atlas Gigas / Atlas Super Gigas
Chez KLEEMANN, nous sommes Fire Fighting lifts are designed Les ascenseurs pompiers sont conçus
experts en projets spécifiques: according to EN 81.72 to be used conformément à la norme EN 81.72 afin
Fire Fighting
ascenseurs anti-vandales, pompiers, both as standard lifts and by d'être utilisés tant pour un usage classique
Lifts
parasismiques, monte-charges, firefighters during emergencies. que pour un usage anti-incendie en cas
ascenseurs verts, et bien plus encore. Ιn the event of a fire, the firefighter d’urgence. Si un incendie se déclare,
Ascenseurs
can set the lift to priority mode by l’équipe de pompiers peut régler l’ascenseur
Pompiers
turning a key used to command en mode priorité en tournant une clé
the lift only from inside the car. actionnant l’ascenseur, uniquement à partir
de l’intérieur de la cabine.
Earthquake Resistant lifts are Les ascenseurs parasismiques sont
designed according to EN 81.77. conçus conformément à la norme EN
Earthquake
Reinforced to withstand the forces 81.77. Renforcés de manière à résister
Resistant Lifts
generated by seismic events, they aux ondes sismiques, ils fournissent le
provide maximum safety. maximum de sécurité.
Ascenseurs
Parasismiques
KLEEMANN Atlas Atlas Gigas / Atlas Super Gigas
G R E E N F E AT U R E S
The green solution provides excellent ride quality Energy Efficiency
whilst reducing energy consumption by up to
60%.
UP TO
JUSQU'À 60% LESS ENERGY
D'ÉNERGIE CONSOMMÉE
EN MOINS
A
CLASS
Due to its energy saving features, Atlas is deemed A-class for
its low energy consumption according to VDI 4707-1.
Efficacité énergétique
CARAC TÉRISTIQUES Regeneration Drive
Grâce à ses caractéristiques permettant des économies
d'énergie, la solution Atlas est classée « A » en termes de
RESPEC TUEUSES DE The regeneration unit has been developed to recover
consommation énergétique selon la norme VDI 4707-1.
L' E N V I R O N N E M E N T excess energy from the lift when the empty car travels
D E L' E N V I R O N N E M E N T upwards or the fully loaded car travels downwards. The
recovered energy is recycled during further operation of
La solution respectueuse de l'environnement
the lift.
assure des montées et des descentes de qualité 10
The KLEEMANN regeneration unit produces clean energy 11
exceptionnelle tout en offrant une réduction
without causing disruptions to the network.
d'énergie allant jusqu'à 60%.
KLEEMANN Atlas Gigas / Atlas Super Gigas
Moteur à régénération
L'unité de régénération a été développée pour récupérer
l'excédent d'énergie de l'ascenseur lorsque la cabine vide
monte ou lorsque la cabine pleine descend. L'énergie
récupérée est ensuite recyclée lorsque l'ascenseur est en
action. Led Lighting
L'unité de régénération KLEEMANN produit de l'énergie x 20 Led lighting reduces energy consumption
and lasts 20 times longer compared to
propre sans entraîner de perturbations pour le réseau.
standard lighting.
TIMES
LONGER
Stand By Mode FOIS PLUS Éclairage à LED
With the Stand By Mode, when the lift is not in use, you LONGTEMPS
L'éclairage à LED réduit la consommation
save energy for the electronic subsystems. énergétique et dure 20 fois plus longtemps
qu’un éclairage classique.
Mode veille
Le mode veille conserve l'énergie des systèmes
électroniques auxiliaires lorsque l'ascenseur n'est pas en
action.
KLEEMANN Atlas Atlas Gigas / Atlas Super Gigas
C O N T R Ô L E D E D E S T I N AT I O N
Le contrôle de destination accroît l'efficacité de l'ascenseur
et réduit les temps d'attente.
Lorsque les passagers renseignent leur destination, la
boîte à bouton répond en indiquant quel ascenseur les y
emmènera. Il existe deux options disponibles en fonction de
l'analyse du trafic du bâtiment:
• Bâtiments à haute densité de trafic au rez-de-chaussée
Les systèmes de tableaux de commande tactiles ne sont
installés qu'au rez-de-chaussée, alors que les tableaux de
commande classiques sont utilisés aux autres étages.
Le nombre de tableaux tactiles nécessaire dépend du
nombre d'ascenseurs.
12
13
• Bâtiments à haute densité de trafic entre plusieurs étages
KLEEMANN Atlas Gigas / Atlas Super Gigas
Les systèmes de tableaux de commande tactiles sont installés à
chaque étage.
Les informations de destination des systèmes de tableaux de
commande tactiles sont envoyées à un processeur central qui
communique avec chaque manœuvre d'ascenseur afin de
distribuer efficacement les appels.
Advantages
• Controlled lift travel
• Reduced waiting time via carefully targeted
D E S T I N AT I O N C O N T R O L passenger distribution
• More efficient utilisation of individual lifts
The destination control increases the efficiency of the lift application and reduces waiting time. compared to conventional panels
When passengers enter their desired destination, the panel responds by indicating which lift is going to • Innovative and progressive
operate. There are two options available according to the traffic analysis of the building:
Avantages
• Buildings with high traffic density on the ground floor
• Déplacements en ascenseur contrôlés
The touch panel operating systems are only installed on the ground floor, whilst conventional operating
• Temps de déplacement réduit grâce à la
panels are used on the other floors. distribution soigneusement ciblée des
The number of required touch panels is dependent on the number of lifts. passagers
• Utilisation plus efficace des ascenseurs
• Buildings with high traffic density between multiple floors individuels par rapport aux contrôles
The touch panel operating systems are installed on each floor. classiques
The destination information from the touch panel operating systems is sent to a central processor that • Innovant et progressif
communicates with each lift controller to efficiently distribute the landing calls.
KLEEMANN Atlas KLEEMANN Portal
F E AT U R E S
• Detailed designs and quotes Easily
•
•
Integrated cabin design options / Real time changes
Optimum solutions for the given dimensions of the shaft
Quickly
• Realistic 3-D plans and views / Real-time changes Accurately
• Auto correction
• Installation plans generated by the KLEEMANN portal Safely
• Responsive web design
HIGHLIGHTS
• Offer available in 5 minutes
• Planning data available in 10 minutes
14
• Online order 15
• Ease of use and flexibility
KLEEMANN Atlas Gigas / Atlas Super Gigas
K L E E M A N N P O R TA L K L E E M A N N P O R TA L CARAC TÉRISTIQUES
KLEEMANN Portal has been designed and developed based Le site portail de KLEEMANN a été conçu et développé en
Facilement • Dessins et devis détaillés
on customers needs. fonction des besoins des clients.
Rapidement •
•
Options intégrés de conception de la cabine/ Changement en temps réel
Solutions optimales pour les dimensions de gaine données
The innovative online tool that allows users to quickly and
easily create detailed designs, receive quotes and order lifts
Le site portail est un outil en ligne innovant, qui permet aux
utilisateurs de façonner rapidement et facilement des dessins Précisément • Plans 3D réalistes/ Changement en temps réel
tailored to any project. Simply enter the dimensions of your détaillés, recevoir des informations de demande de devis et • Correction automatique
existing lift shaft to generate accurate and realistic 3D plans
and views.
commander des ascenseurs adaptés à tout projet. Saisissez
simplement les dimensions de votre gaine existante pour
En toute • Plans d'installation générés par le site portail de KLEEMANN
Access KLEEMANN Portal from your desktop, tablet or
générer des plans 3D précis et réalistes. sécurité • Conception des sites Web adaptatifs
mobile device to preview cabin designs, options and Accédez au site portail de KLEEMANN par votre ordinateur,
quotes. With KLEEMANN Portal you can get live offers and ardoise ou appareil mobile pour prévisualiser les conceptions, les FA I T S M A R Q UA N T S
make online orders for our most popular lift solutions. demandes et les devis en ce qui concerne la cabine d’ascenseur.
Vous pouvez utiliser le site portail de KLEEMANN pour obtenir • Offre disponible en 5 minutes
You can also navigate through your offers’ history to retrieve des offres et passer des commandes en ligne à nos solutions des
and download the details of previous offers and quotes, ascenseurs les plus populaires. • Données de planification disponibles en 10 minutes
request the creation of new drawings and plans or check • Commande en ligne
your order status. Vous pouvez également consulter l'historique de vos offres • Facilité d'emploi et flexibilité
pour récupérer et télécharger les détails des offres et devis
Contact your sales department to get access to the précédents, demander la création de nouveaux dessins et plans
KLEEMANN Portal. ou vérifier l' état de votre commande.
Afin d’avoir accès au site portail de KLEEMANN, contactez votre
département des ventes. portal.kleemannlifts.com
KLEEMANN Atlas Technical Specifications Spécifications Techniques
Atlas Atlas Atlas Atlas Atlas Super Gigas
Gigas Super Gigas Gigas Super Gigas Rated Load (Kg) 3000 3500
Rated Load (kg) Floors All Options All Options Charge utile (kg) 40 persons / personnes 46 persons / personnes
1050 - 2500 2500 - 5000
Charge utile (kg) Sols Tous choix Tous choix Car Dimensions (mm)
ENTRÉE À ACCÈS UNIQUE
Suspension Ceiling All Options All Options Dimensions cabine (mm) 1800x3150 1900x3000 2000x2850 2100x2700 2100x3100 2200x2950 2300x2800 2400x2700
SINGLE ENTRANCE
2:1 4:1 CW X CD (mm)
Suspension Plafond Tous choix Tous choix
Machine Room Handrails All Options All Options Door type*
MRL (MR) MRL (MR) C4, C6 C4, C6
Salle de machinerie Rambardes Tous choix Tous choix Type de porte*
Max. Number of Stops Door All Options All Options Door CO (mm)
16 16 1600 1700 1800 1900 1900 2000 2100 2200
Nombre max. d’arrêts Porte Tous choix Tous choix Porte CO (mm)
Shaft Dimensions (mm)
Max Rated Speed (m/s) Anti-Vandal Resistant / EN 81.71 Yes Yes Dimensions gaine (mm) 2950x3600 3050x3450 3150x3300 3250x3150 3250x3550 3350x3400 3450x3275 3550x3150
1.6 1
Vitesse nominale max. (m/s) Ascenseur anti-vandale/EN 81.71 Oui Oui SW X SD (mm)
Pit Depth (mm) v≤1.0 m/s 1100 Fire Fighting Lift / EN 81.72 Yes Yes
1400 Ascenseur pompier/EN 81.72 Oui Oui
Fosse (mm) v=1.6 m/s 1270 Rated Load (Kg) 4000 4500
Earthquake Resistant / EN 81.77 Yes Yes Charge utile (kg) 53 persons / personnes 60 persons / personnes
Clear Headroom (mm) Ascenseur parasismique/EN 81.77 Oui Oui Car Dimensions (mm)
v≤1.0 m/s 3800
ENTRÉE À ACCÈS UNIQUE
Hauteur de dernier niveau 3900
Dimensions cabine (mm) 2100x3450 2200x3300 2300x3150 2400x3050 2100x3850 2300x3500 2200x3700 2400x3350
v=1.6 m/s 4000 Green Yes Yes
SINGLE ENTRANCE
libre (mm) CW X CD (mm)
Ascenseur vert Oui Oui
Door type*
Single entrance or Single entrance or C4, C6 C4, C6
Entrances through type car through type car
Extra Features Type de porte* 16
(Destination Control, Virtual 17
Entrées Entrée à accès unique Entrée à accès unique Window, etc.) Yes Yes Door CO (mm)
ou par type de cabine ou par type de cabine 1900 2000 2100 2200 1900 2000 2100 2200
Caractéristiques supplémen- Oui Oui Porte CO (mm)
KLEEMANN Atlas Gigas / Atlas Super Gigas
taires (contrôle de destination, Shaft Dimensions (mm)
Cabins All Options All Options
fenêtre virtuelle, etc.)
Cabines Tous choix Tous choix Dimensions gaine (mm) 3250x3925 3350x3775 3450x3625 3550x3500 3250x4300 3450x3950 3350x4150 3550x3830
SW X SD (mm)
* For internal car height 2100mm * Hauteur de 2100mm pour l’intérieur de la cabine Panoramic Lift Yes Yes
Ascenseur panoramique Oui Oui
Rated Load (Kg) 5000
Charge utile (kg) 66 persons / personnes
Car Dimensions (mm)
ENTRÉE À ACCÈS UNIQUE
Dimensions cabine (mm) 2100x4200 2200x4000 2300x3850 2400x3700
SINGLE ENTRANCE
CW X CD (mm)
Atlas Gigas Door type*
C4, C6
Type de porte*
Rated Load (Kg) 1275 1600 1800 2000 2500
Door CO (mm)
Charge utile (kg) 17 persons / personnes 21 persons / personnes 24 persons / personnes 26 persons / personnes 33 persons / personnes 1900 2000 2100 2200
Porte CO (mm)
Car Dimensions (mm)
Shaft Dimensions (mm)
ENTRÉE À ACCÈS UNIQUE
Dimensions cabine (mm) 1200x2300 1400x2400 1600x2350 1500x2700 1800x2700
SINGLE ENTRANCE
Dimensions gaine (mm) 3250x4650 3350x4450 3450x4300 3550x4150
CW X CD (mm)
SW X SD (mm)
Door type*
T2 C2 T2 C2 T2 C2 T2 C2 T2 C2
Type de porte*
Door CO (mm)
1000 1200 1200 1200 1400
Porte CO (mm)
Shaft Dimensions (mm)
Dimensions gaine (mm) 1900x2675 2200x2675 2100x2775 2600x2775 2300x2725 2600x2775 2200x3075 2600x2775 2500x3075 3000x3075
SW X SD (mm)
Rated Load (Kg) 1275 1600 1800 2000 2500
Charge utile (kg) 17 persons / personnes 21 persons / personnes 24 persons / personnes 26 persons / personnes 33 persons / personnes
Car Dimensions (mm)
Dimensions cabine (mm) 1200x2300 1400x2400 1600x2350 1500x2700 1800x2700
THROUGH-TYPE CAR
PAR TYPE DE CABINE
CW X CD (mm)
Door type*
T2 C2 T2 C2 T2 C2 T2 C2 T2 C2
Type de porte*
For the full range of options, explore the KLEEMANN Cabins brochure, visit www.designyourlift.com or contact your nearest sales engineer.
Door CO (mm) For specific requirements, contact KLEEMANN Sales Department at: exports@kleemannlifts.com
1000 1200 1200 1200 1400
Porte CO (mm)
Pour la gamme complète de choix, nous vous recommandons de vérifier votre brochure KLEEMANN Cabines, de consulter www.designyourlift.com
Shaft Dimensions (mm) ou de contacter votre ingénieur commercial. Pour les cas particuliers, contactez le service Exportations de KLEEMANN Exports en écrivant à: exports@kleemannlifts.com
Dimensions gaine (mm) 1900x2850 2200x2850 2100x2950 2600x2950 2300x2900 2600x2900 2200x3250 2600x3250 2500x3250 3000x3250
SW X SD (mm)
* C2 = 2-panel central opening, T2 = 2-panel telescopical opening * C2 = ouverture centrale à 2 panneaux, T2 = ouverture télescopique à 2 panneauxproducts-atlas_gigas_atlas_super_gigas-enfr-20200618 kleemannlifts.com While every effort has been made to ensure the accuracy of the information in this brochure, KLEEMANN assumes no responsibility for omissions or typographical errors. Bien que tous les efforts aient été déployés pour veiller à l'exactitude des informations apparaissant dans cette brochure, KLEEMANN ne saurait être tenue responsable de toute erreur typographique ou omission Copyright © KLEEMANN 2020
Vous pouvez aussi lire
