MADE IN ITALY. MADE TO EXCEL - FLOOR & WALL DESIGN - Atlas Concorde
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MADE IN ITALY. MADE TO EXCEL.
FLOOR & WALL DESIGN
MADE IN ITALY. MADE TO EXCEL.
MARVEL
the privilege of an eternal luxury
COLOURED BODY PORCELAIN TILES WHITE-BODY WALL TILES
GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA RIVESTIMENTI IN PASTA BIANCA
Grès cérame coloré dans la masse I Durchgefärbtes Feinsteinzeug Revêtements en pâte blanche I Weißscherbige Wandfliesen
Gres porcelánico coloreado en masa I керамический гранит окрашенный в массе Revestimientos en pasta blanca I Настенная плитка из белой глины
2I 3
MARVEL
floor & wall collection
the privilege
of an eternal
luxury
THE HIGHEST CERAMIC EXPRESSION LA PIÙ ALTA ESPRESSIONE CERAMICA
OF MARBLE FOR CHARMING AND DEL MARMO PER ARCHITETTURE
PRESTIGIOUS ARCHITECTURES. AFFASCINANTI E PRESTIGIOSE.
Inspired by the most prestigious marble of Italian tradition, Ispirato dal prestigio dei marmi più preziosi della tradizione
Marvel is a ceramic project of the highest possible italiana, Marvel è un progetto ceramico di assoluto rilievo
aesthetic and technical impact, characterised by porcelain estetico e tecnico, con pavimenti in gres porcellanato
stoneware floors and coordinated white-body wall cladding. e rivestimenti coordinati in pasta bianca. L’eccellenza
The technological quality of the production process tecnologica del processo produttivo coniuga l’eleganza del
combines the elegance of marble with the advantages of marmo con i vantaggi applicativi della ceramica, rispondendo
ceramics, meeting the contemporary planning needs for con efficacia alle esigenze del progettare contemporaneo in
any destination of use. ogni contesto applicativo.
La plus belle représentation céramique du marbre pour des Der höchste keramische Ausdruck von Marmor für faszinierende
architectures fascinantes et prestigieuses. S'inspirant du prestige und repräsentative Architektur. Inspiriert durch das Prestige der
des marbres les plus précieux issus de la tradition italienne, Marvel est un wertvollsten Marmorarten der italienischen Tradition ist Marvel ein absolut
projet céramique d'une qualité esthétique et technique absolument parfaite, hervorragendes ästhetisches und technisches keramisches Projekt, mit Böden
en proposant des sols en grès cérame et des revêtements coordonnés en in Feinsteinzeug und dazu passenden Wänden in weißscherbigen Fliesen.
pâte blanche. L'excellence technologique du processus de production Die technologische Qualität des Produktionsprozesses vereint sich mit der
conjugue l'élégance du marbre aux avantages d'application de la céramique, Eleganz des Marmors zusammen mit den Anwendungsvorteilen von Keramik
en répondant avec efficacité aux besoins de la conception moderne dans tous und erfüllt somit in effektiver Weise die Bedürfnisse des zeitgenössischen
les contextes d'application. Designs in jedem beliebigen Anwendungskontext.
La más alta expresión cerámica del mármol para arquitecturas Керамика как воплощение лучших качеств мрамора –
fascinantes y prestigiosas. Inspirado por el prestigio de los mármoles más для изысканных и престижных интерьеров. Навеянная
valiosos de la tradición italiana, Marvel es un proyecto cerámico de absoluto благородным видом самых ценных пород итальянского мрамора,
valor estético y técnico, con pavimentos de gres porcelánico y revestimientos коллекция Marvel – это превосходный по эстетическим и техническим
coordinados de pasta blanca. La excelencia tecnológica del proceso productivo качествам керамический проект, включающий керамогранитную
conjuga la elegancia del mármol con las ventajas aplicativas de la cerámica, напольную плитку и настенную плитку из белой глины. Изготовленные
respondiendo con eficacia a las exigencias del diseño contemporáneo en по передовым технологиям плитки сочетают в себе элегантность
cualquier contexto de aplicación. мрамора с функциональностью керамики и отвечают самым высоким
требованиям современного проектирования.
4I 5
floor
design
surprising realism
Un realismo che sorprende
floor
Un réalisme surprenant. Des couleurs pures, des veines Überraschender Realismus. Reine Farben und natürliche
calacatta extra naturelles, des nuances profondes et des effets nuagés Äderungen, tiefe Nuancen, transparentes Wolkenmuster: das
transparents: le grès cérame coloré dans la masse de Marvel durchgefärbte Feinsteinzeug von Marvel reproduziert die
recrée la surface des marbres les plus recherchés avec des effets Oberfläche der begehrtesten Marmorarten mit überraschenden
d'un réalisme surprenant. L'intensité de chaque couleur interprète realistischen Effekten. Die Intensität der einzelnen Farben
Pure colours and natural veining, transparent shading: the coloured body fidèlement le marbre original en alliant tous les avantages de la interpretiert treu den Referenzmarmor mit allen Vorteilen der Keramik:
porcelain tiles of Marvel recreates the surface of the most sought-after céramique : la garantie de conservation dans le temps de l'effet mit der Garantie für perfekte Reproduzierbarkeit der gleichen
marble with surprising realism. The intensity of each colour faithfully esthétique originel et les excellentes caractéristiques techniques Oberfläche im Laufe der Zeit und mit hervorragenden technischen
interprets the natural marble with the added advantage of ceramic tiles: the de résistance à l'usure, aux taches et aux produits d'entretien. Eigenschaften der Abriebfestigkeit, Fleckenbeständigkeit und
Beständigkeit im Kontakt mit Reinigungsmitteln.
perfect reproducibility of the same surface over time and the excellent technical
features in terms of resistance to wear, stain and detergents.
Un realismo que sorprende. Colores puros y vetas naturales, Изумительный реализм. Окрашенный в массе
matices profundos, nubes transparentes: el gres porcelánico керамогранит Marvel с изумительным реализмом
Colori puri e venature naturali, sfumature profonde, nuvolature trasparenti: il gres
coloreado en toda masa de Marvel recrea la superficie de воспроизводит утончённую поверхность мрамора
porcellanato colorato in massa di Marvel ricrea la superficie dei marmi più ricercati los mármoles más sofisticados con efectos de sorprendente в каждой детали – чистоте цвета, естественности
con effetti di sorprendente realismo. L’intensità di ogni colore interpreta fedelmente realismo. La intensidad de cada uno de los colores interpreta прожилок, глубине оттенков, прозрачности лёгких дымок.
il marmo di riferimento aggiungendo tutti i vantaggi della ceramica: la garanzia della fielmente el mármol de referencia añadiendo todas las ventajas В то же время к красоте камня добавляются все лучшие
de la cerámica: la garantía de una reproducibilidad perfecta de качества керамики: сохранение первоначального вида
perfetta riproducibilità nel tempo della stessa superficie e le eccellenti caratteristiche la superficie a lo largo del tiempo y las excelentes características даже после долгих лет эксплуатации, стойкость к износу,
tecniche di resistenza all’usura, alle macchie e al contatto con i detergenti. técnicas de resistencia al desgaste, a las manchas y al contacto образованию пятен, воздействию моющих средств.
con detergentes.
6I 7
floor
design
The precious marble stones that are the source of
inspiration for Marvel are reproduced with extreme
precision, chromatic depth and graphic detailing and
Une sélection recherchée. Les précieux marbres qui ont
inspiré Marvel sont reproduits avec une extrême précision,
Eine erlesene Auswahl. Marvel ist durch die kostbarsten
Marmorarten inspiriert, die mit extremer Genauigkeit,
profondeur chromatique et richesse du dessin graphique, Farbtiefe und grafischem Reichtum wiedergeben werden
bestow surfaces with an effect of naturalness. If combined qui donnent aux surfaces un caractère naturel riche en und den Oberflächen Natürlichkeit und Detailtreue verleihen.
together and in contrast, Marvel colours give life to spaces détails. Lorsqu'elles sont disposées côte à côte dans un Miteinander in Hell-Dunkel-Kontrasten kombiniert tragen
a sophisticated selection of timeless refinement, while, if used individually, they
create spectacular aesthetic effects.
I marmi pregiati che ispirano Marvel sono riprodotti con
contraste de clair-obscur, les teintes Marvel donnent vie à
des environnements extrêmement raffinés et indémodables.
Utilisées seules, elles composent en revanche des décors de
fort impact visuel et esthétique.
die Farben von Marvel zeitlose Raffinesse in die Ambiente,
während sie einzeln verlegt Szenerien von markanter
ästhetischer Wirkung schaffen.
Una selezione ricercata estrema precisione, profondità cromatica e ricchezza di
disegno grafico, che conferisce naturalezza e dettaglio alle
Una selección sofisticada. Los mármoles valiosos que Изысканная коллекция. В плитках Marvel с
inspiran Marvel son reproducidos con máxima precisión, максимальной точностью переданы глубина цветов и
superfici. Se accostati tra loro in contrasti di chiaro e scuro, profundidad cromática y riqueza de diseño gráfico, que богатство рисунка мрамора, и это придаёт поверхностям
i colori di Marvel danno vita ad ambienti di intramontabile confiere naturalidad y detalle a las superficies. Combinando особую натуральность. Контрастная укладка тёмных
entre sí los contrastes claro y oscuro, los colores de Marvel и светлых тонов рождает в помещениях неувядаемую
raffinatezza, mentre se utilizzati singolarmente compongono dan vida a ambientes de distinciòn imperecedera, y empleados атмосферу изысканности, в то время как однотонная
scenografie di sicuro impatto estetico. solos componen escenografías de seguro impacto estético. укладка придаёт обстановке эффектную элегантность.
depth and glamour
MOON onyx
elegance and delicacy
CALACATTA extra
pureness and rigour
GREY stone
strength and naturalness
CHAMPAGNE onyx
refinement and luxury
BEIGE mystery
sobriety and versatility
BRONZE luxury
8I 9
floor
design
the shape of inspiration ■
La forma dell’ispirazione
■
■●
■●
■● ■●
CALACATTA EXTRA CALACATTA EXTRA
GREY STONE GREY STONE
120*240 120*120 45*90 75*75 60*60 30*60
La forme de l'inspiration. Les formats pour sol mettent en Die Form der Inspiration. Die Formate für
valeur tout le potentiel d'application de Marvel dans tous les Fußböden unterstreichen das Anwendungspotential von
contextes architecturaux, permettant ainsi au concepteur de Marvel in jedem architektonischen Kontext und erlauben dem
s'exprimer et de créer son propre espace avec la plus grande Designer erhebliche gestalterische Freiheit. Die Formate
liberté. Les formats sont tous rectifiés afin de recréer l'aspect sind alle rektifiziert, um natürlich durchgängige Oberflächen
naturel des surfaces continues, sans subir les aléas dus zu bilden, ohne an Grenzen der Pflege und Reinigung
The floor sizes enhance the potential application of Marvel in any architectural à l'entretien. La technologie de production du grès cérame zu stoßen. Die Fertigungstechnologie von Feinsteinzeug
assure à la fois une exceptionnelle résistance à l'usure et une garantiert in der Tat auch außergewöhnliche Eigenschaften
context, allowing planners the utmost creative freedom. The sizes are all remarquable facilité de nettoyage et d'entretien. der Abriebfestigkeit und der Reinigungsfähigkeit.
rectified in order to recreate the natural effect of continuous surfaces, while
at the same time guaranteeing easy maintenance. The production technology
of porcelain stoneware ensures excellent resistance and easy cleaning. La forma de la inspiración. Los formatos de pavimento Форма вдохновения. Напольные форматы
enfatizan las potencialidades de aplicación de Marvel en коллекции Marvel, предоставляя дизайнерам полную
cualquier contexto arquitectónico, permitiendo una notable свободу креативности. Все форматы ретифицированы
I formati da pavimento enfatizzano le potenzialità applicative di Marvel in ogni libertad creativa al diseñador. Los formatos son todos и при укладке образуют цельные поверхности, за
contesto architettonico, consentendo al progettista una notevole libertà creativa. I rectificados para recrear la naturalidad de las superficies которыми ухаживать предельно просто. Технология
continuas, sin sufrir los límites de la manutención. La производства керамогранита обеспечивает его
formati sono tutti rettificati per ricreare la naturalezza delle superfici continue, senza
tecnología productiva del gres porcelánico de hecho высокую износостойкость и лёгкую очищаемость.
subirne i limiti di manutenzione. La tecnologia produttiva del gres porcellanato ■ HONED SURFACE garantiza excepcionales características de facilidad de
garantisce infatti eccezionali caratteristiche di resistenza all’usura e pulibilità. ● MATT SURFACE limpieza y resistencia al desgaste.
10 I 11
wall
design La beauté éternelle. La collection reproduit le plus précieux
des matériaux de pierre dans toute sa splendeur, en recréant
les marbrures délicates, les nuances intenses et les détails les
Ewige Schönheit. Die Kollektion vermag die feinsten
Steinmaterialien in ihrer ganzen Pracht zu reproduzieren mitsamt
den zarten Äderungen, intensiven Farbnuancen und feinste Details,
plus subtils qui en exaltent l'application sur les murs intérieurs. die die Anwendung an Innenwänden betonen. Die weißscherbige
Les revêtements en pâte blanche Marvel marient la beauté et la Wandfliese Marvel verbindet Schönheit und Funktionalität in
fonctionnalité de manière inédite : la teinte et la brillance de la neuer Weise: der Farbton und der Glanz der Oberfläche bleiben
surface sont inaltérables dans le temps, résistent aux taches et à im Laufe der Zeit unveränderlich und sie ist gegen Flecken und die
l'action des agents chimiques et des produits d'entretien. Wirkung von Waschmitteln und Chemikalien resistent.
eternal beauty La belleza eterna. La colección reproduce el más valioso de
los materiales de piedra en todo su esplendor, recreando vetas
delicadas, matices intensos y detalles finísimos que exaltan su
aplicación sobre paredes internas. Los revestimientos de pasta
Немеркнущая красота. Коллекция Marvel воспроизводит
всё великолепие самого ценного из природных камней с его
мягкими прожилками, насыщенными оттенками, тонкими
деталями, образующими благородное убранство внутренних
La bellezza eterna blanca Marvel conjugan belleza y funcionalidad en modo inédito:
tonalidades y brillo de la superficie son inalterables a lo largo del
стен. В настенных плитках из белой глины слились красота и
функциональность: их цвет и блеск совершенно не меняются
tiempo, resisten a las manchas y a la acción de detergentes y со временем, они стойки к образованию пятен, воздействию
agentes químicos. моющих средств и химикатов.
wall
silver dream
The collection reproduces the most precious natural marble recreating
its delicate veining, intense shading and detailing exalting the application
on internal walls. The white body wall cladding by Marvel combines
appeal and functionality: the shades and brilliance of the surface does
not change over time, the surface is resistant to stains and to the attack
from chemicals and detergents.
La collezione riproduce il più pregiato dei materiali lapidei in tutto il suo
splendore, ricreando venature delicate, sfumature intense e dettagli finissimi
che ne esaltano l’applicazione su pareti interne. I rivestimenti in pasta bianca
Marvel coniugano bellezza e funzionalità in modo inedito: tonalità e brillantezza
della superficie sono inalterabili nel tempo, resistono alle macchie e all’azione
di detergenti e agenti chimici.
12 I 13
wall
design
a perfect aesthetic choice
Una scelta estetica perfetta
The indoor cladding can count on six brilliant shades that can be used for elegant
combinations or monochromatic applications. The coordinated porcelain stoneware
MOON onyx CHAMPAGNE onyx floor gives a continuous effect increasing the visual impact of the surface.
Per i rivestimenti interni sono disponibili sei tonalità brillanti che possono essere utilizzate
sia per abbinamenti eleganti, sia per raffinate applicazioni monocromatiche. Il pavimento
elegance and delicacy refinement and luxury in gres porcellanato coordinato estende a tutto l’ambiente la continuità di colore e tono,
aumentandone l’impatto visivo.
Le choix esthétique de la perfection. 6 teintes Eine perfekt ästhetische Wahl. Für
brillantes sont disponibles pour les revêtements Innenwände sind sechs helle Farbtöne erhältlich,
intérieurs. Elles peuvent être employées aussi bien die sowohl für elegante Kombinationen als auch
pour former d'élégantes combinaisons que dans für raffiniert einfarbige Anwendungen eingesetzt
des applications monochromes très raffinées. Le sol werden können. Der darauf abgestimmte
en grès cérame coordonné rend l'environnement erstreckt sich in Farbe und Tonalität durchgängig
cohérent et continu dans la couleur et la tonalité, über das gesamte Ambiente und erhöht die
pour créer un impact visuel encore plus fort et optische Wirkung.
CALACATTA extra BEIGE mystery expressif.
Una opción estética perfecta. Para los Превосходное эстетическое решение.
pureness and rigour sobriety and versatility revestimientos interiores están disponibles seis
tonalidades brillantes que pueden ser empleadas
Н а с т е н н а я п л и т к а п р ед с та в л е н а в
шести цветах с глянцевой поверхностью,
tanto para combinaciones elegantes, como которые можно элегантно сочетать, либо
para refinadas aplicaciones monocromáticas. использовать для однотонного оформления.
El pavimento de gres porcelánico coordinado Напольный керамогранит тех же цветов
extiende por todo el ambiente la continuidad de позволяет придать интерьерам эффектное
color y tono, aumentando su impacto visual. и приятное на взгляд стилевое единство.
SILVER dream BRONZE luxury
charm and design depth and glamour
14 I 15
wall
design
prestigious sizes ◆
Formati prestigiosi ◆
◆
CALACATTA
CALLACA
CATT A EX
EXTRA
TRA
CHAMPAGNE ONYX
CALACATTA EXTRA ◆
SILVER DREAM
SILVER DREAM
50*110 30,5*91,5 30,5*56 8*31,5
wall
calacatta extra Des formats prestigieux. Les larges dimensions des formats
rectifiés permettent à la surface d'exprimer tout son pouvoir esthétique
Hochwertige Formate. Die enorme Größe der rektifizierten
Formate erlaubt es der Oberfläche sich in all ihrer ästhetischen
et sa richesse en détails dans des applications en intérieurs de tout Kraft und Fülle von Details für Anwendungen in Innenbereichen
type, en partant de la salle de bain jusqu'au spa le plus prestigieux. aller Art zu präsentieren, vom Badezimmer bis zu anspruchsvollsten
The large dimension of the rectified sizes allows the surface to show all its
Posés à l'horizontale, les formats créent des espaces de style Spa-Bereichen. Horizontal verlegt schaffen die Formate Räume im
aesthetic potential and detailing, perfect for any indoor destination, from contemporain, tandis qu'à la verticale ils confèrent aux environnements zeitgenössischen Geschmack, während in vertikaler Verlegung sie
bathrooms to the most exclusive spa areas. If installed following a horizontal une allure plus classique et intemporelle. jedem Raum eine klassische und zeitlose Note verleihen.
pattern, the sizes create contemporary style venues, while, if used with a
vertical installation, they add a touch of timeless, classic style. Formatos prestigiosos. El gran tamaño de los formatos permite Престижные форматы. Большие ретифицированные
que la superficie manifieste toda su potencia estética y riqueza de форматы позволяют поверхности раскрыться во всём своём
L’ampia dimensione dei formati rettificati consente alla superficie di manifestarsi detalles para aplicaciones interiores de cualquier tipo, desde el великолепии и богатстве деталей, независимо от того, уложены
in tutta la sua potenza estetica e ricchezza di dettagli per applicazioni interne di cuarto de baño hasta el spa más prestigioso. Colocados en forma ли они в домашней ванной комнате или элитном СПА-центре.
horizontal, los formatos crean espacios de gusto contemporáneo, Горизонтальная укладка придаёт обстановке современное
ogni tipo, dalla stanza da bagno alla spa più prestigiosa. Posati in orizzontale, i mientras en colocación vertical confieren a cada ambiente un estilo звучание, в то время как вертикальная вдыхает в интерьер
formati creano spazi di gusto contemporaneo, mentre in verticale conferiscono a clásico y sin tiempo. непреходящую нотку классики.
ogni ambiente uno stile classico e senza tempo. ◆ GLOSSY SURFACE
16 I 17 executive boardroom business privilege Deep shades and alluring Cromie profonde e mirror-like effects for specchiature suggestive per impeccable venues of un ambiente impeccabile elegance and charm. nell’eleganza e nel fascino. Synthesis of aesthetic perfection and Sintesi di perfezione estetica ed eccellenza technical excellence, Marvel expresses tecnica, Marvel esprime le sue potenzialità the planning potential even in business progettuali anche nei contesti dedicati al environments. The intense expanse of business. L’incedere intenso di Grey Stone Grey Stone is enriched by the pureness è arricchito dal candore del Moon Onyx of Moon Onyx developed in mosaics sviluppato nel mosaico e nelle pareti. Per la and walls. For the conference room, sala riunioni, la posa a cassettone realizzata the lacunar installation pattern with the con il decoro Esagono a effetto legno della wood-effect Esagono decor of the Etic collezione Etic, caratterizza il progetto con collection characterises the project with un tocco di creativa raffinatezza. a touch of refinement. ■■ PORCELAIN TILES Grey Stone Lappato 75x75 Etic Palissandro Esagono 11x86 Grey Stone Lappato 45x90 Moon Onyx Lappato 45x90 Moon Mosaico 3D 30x30
executive boardroom
18 I 19
Des teintes profondes, des reflets Tiefe Farben und eindrucksvolle Colores profundos y reflejos sugestivos Глубокие цвета и чарующие
et effets miroirs suggestifs pour un Spiegelungen für ein tadelloses Ambiente para lograr un ambiente impecable en la отражения для безупречно
environnement impeccable empreint von Eleganz und Charme. elegancia y en el encanto. элегантных пространств.
d’élégance et de charme. ■■ ■■ ■■
■■ Synthese von ästhetischer Perfektion und technischer Síntesis de perfección estética y de excelencia técnica, Синтез эстетического и технического
Dans une synthèse de perfection esthétique et Exzellenz, Marvel entfaltet sein gestalterisches Marvel expresa sus potencialidades de diseño también совершенства, Marvel выражает свой богатый
d’excellence technique, Marvel exprime tout son Potenzial auch in Geschäftsambienten. Die en los contextos dedicados a los negocios. La andadura оформительский потенциал и в деловых
potentiel même dans les contextes dédiés aux affaires. hohe Intensität von Grey Stone wird durch die intensa de Grey Stone es enriquecida por el candor интерьерах. Величавая насыщенность Grey
L’allure majestueuse de Grey Stone s’enrichit de la Reinheit von Moon Onyx als Mosaik und an den del Moon Onyx desarrollado en el mosaico y en las Stone дополняется чистотой Moon Onyx,
candeur de Moon Onyx dans la mosaïque et sur les Wänden bereichert. Im Tagungsraum verleiht die paredes. Para la sala de reuniones, la colocación en вкраплённого в мозаику и стены. Укладка
parois. Pour la salle de réunion, la pose en caisson Kassettenverlegung mit dem Dekor Esagon mit casetón realizada con la decoración Esagono con efecto квадратами, выполненная с помощью
réalisée avec l’élément décoratif "Esagono" à effet bois Holzeffekt der Kollektion Etic dem Projekt einen madera de la colección Etic, caracteriza el proyecto con имитирующего дерево декора Esagono
de la collection Etic, donne du caractère au projet, non Hauch von kreativer Raffinesse. un toque de distinciòn creativa. коллекции Etic, привносит в интерьер зала
sans une pointe de raffinement et de créativité. совещаний ноту изысканности.executive boardroom
20 I 21
The honed surface creates alluring
reflections and light effects.
La superficie lappata crea interessanti
riflettenze e giochi di luce.22 I 23
marvel decors
floor design prestige
Square inserts of various thicknesses The wood-effect Esagono Etic decor
create a three-dimensional geometrical sense of motion. for lacunar installations of exclusive elegance.
Tessere quadrate di diverso spessore Il decoro Esagono Etic a effetto legno
creano un movimento geometrico tridimensionale. per pose a cassettone di esclusiva eleganza.
Des tesselles carrées de différentes épaisseurs créent un mouvement géométrique tridimensionnel. L’élément décoratif Esagono Etic à effet bois pour les poses en caisson exclusives et élégantes.
Quadratische Steine in unterschiedlicher Stärke schaffen eine dreidimensionale geometrische Bewegung. Das Dekor Esagono Etic mit Holzeffekt zur Kassettenverlegung von exklusiver Eleganz.
Teselas cuadradas de diferente espesor crean un movimiento geométrico tridimensional. COLOURS: Calacatta Extra, Moon Onyx, Grey Stone, La decoración Esagono Etic de efecto madera para colocación a casetón de exclusiva elegancia. COLOURS: Etic Rovere Bianco, Etic Rovere,
Квадратные элементы мозаики разной толщины рождают трёхмерный геометричный динамизм. Champagne Onyx, Beige Mystery, Bronze Luxury Декор Esagono Etic с фактурой дерева для элегантной укладки квадратами. Etic Noce, Etic Palissandro, Etic Ebano
MOSAICO 3D
ETIC ESAGONO
Marvel Moon Mosaico 3D - 30x30 Etic Palissandro Esagono - 11x8624 I 25
residential living
marvellous
masterpiece
Marvel XL dictates the elegant and Marvel XL detta lo stile elegante e
sophisticated style of commercial and sofisticato in spazi commerciali e
residential spaces where luxury and residenziali in cui si incontrano lusso e
contemporary design meet. Perfect for design contemporaneo. Ideale per la
creating floors and walls of tremendous progettazione di pavimenti e rivestimenti
impact in prestigious hospitality venues, d’impatto in prestigiosi ambienti
in wellness areas and in dining areas. dell’ospitalità, negli spazi benessere e nei
luoghi del consumo.
■■ ■■
Marvel XL dicte le style élégant et sophistiqué dans Marvel XL dicta el estilo elegante y sofisticado en
des espaces commerciaux et résidentiels qui unissent espacios comerciales y residenciales en que se
le luxe et le design contemporain. Idéal pour la encuentran lujo y diseño contemporáneo. Ideal para la
conception de sols et de revêtements d’impact dans proyectación de pavimentos y revestimientos de impacto
de prestigieux espaces dédiés à l’hospitalité, dans les en prestigiosos ambientes de la hospitalidad, en los
espaces bien-être et dans les lieux de consommation. espacios bienestar y en los lugares del consumo.
■■ ■■
Marvel XL trägt einen eleganten und raffinierten Плиты Marvel XL элегантно декорируют
Stil in Gewerbe- und Wohnräumen, in denen Luxus коммерческие и жилые пространства,
und modernes Design aufeinander treffen. Ideal für сочетая классическую роскошь и
Boden- und Wandbeläge mit eindrucksvoller Wirkung современный дизайн. Идеальны для
in hochwertigen Ambienten der Gastlichkeit, in стен и полов гостиниц, велнес-салонов,
Wellnessbereichen und an Orten des Konsums. ресторанов, кафе.
■■
PORCELAIN TILES
Marvel Calacatta Extra Lappato 120x240 / 120x120
Marvel Cremo Delicato Lappato 120x240
Marvel Mosaico Esagono Multicolor Warm 30x35residential living
26 I 27
Easy to clean and to maintain, just
like a traditional tile floor.
Facile manutenzione e pulizia, come
per un comune pavimento in ceramica.28 I 29 executive guest bathroom absolute brightness Marked character and Carattere deciso e splendore natural splendour for spaces naturale per spazi dalla forte with a strong personality. personalità. The intense charm of Calacatta Extra Il fascino intenso del Calacatta Extra enshrouds the architectural space with avvolge l’intero spazio architettonico con il its pure white, interrupted by marked suo bianco purissimo interrotto da marcate grey veining. The brightness effect is venature grigie. La luminosità dell’insieme enhanced by the brilliance of the glaze of è esaltata dalla brillantezza dello smalto the white-body cladding, whose mirror- del rivestimento in pasta bianca, il cui like effect perfectly combines with the effetto specchiante si sposa pienamente depth of the honed surface finish of con la profondità della superficie lappata the floor. The combination of porcelain del pavimento. L’abbinamento del gres stoneware and white-body cladding porcellanato e del rivestimento in pasta allows for the creation of harmonious bianca consente di realizzare ambienti venues, using the best product in armoniosi, pur utilizzando per ogni terms of aesthetic and technical superficie il prodotto più indicato per characteristics. caratteristiche tecniche ed estetiche. ■■ WA L L T I L E S Calacatta Extra 50x110 Silver Mosaic 30,5x30,5 tr i m t i l e s Calacatta Spigolo 0,85x30,5 Silver Spigolo 0,85x30,5 ■■ PORCELAIN TILES Calacatta Extra Lappato 45x90
executive guest bathroom
30 I 31
Harmonious spaces thanks to the
combination of porcelain stoneware
and white-body wall cladding.
Ambienti armoniosi grazie
all’accostamento tra il gres
porcellanato e il rivestimento in
pasta bianca.
Un caractère déterminé et une splendeur Entschlossener Charakter und natürlicher Carácter decidido y esplendor natural para Решительный характер и
naturelle pour des espaces de forte Glanz für Räume von starker Persönlichkeit. espacios de fuerte personalidad. натуральный блеск для
personnalité. ■■ ■■ выдающихся интерьеров.
■■ Der intensive Charme von Calacatta Extra erfüllt mit El encanto intenso del Calacatta Extra envuelve el ■■
Le charme intense de Calacatta Extra enveloppe tout seiner reinen, von grauen Äderungen unterbrochenen completo espacio arquitectónico con su blanco purísimo Насыщенное очарование цвета Calacatta Extra
l’espace d’un blanc très pur, ça et là interrompu par de Farbe Weiß den gesamten architektonischen Raum. interrumpido sólo por marcadas vetas grises. La наполняет пространства чистой белизной,
profondes veines grises. La luminosité de l’ensemble Die Leuchtkraft des Ganzen hebt die Brillanz der luminosidad del conjunto es destacada por el brillo del пересекаемой выразительными серыми
est davantage prononcée par la brillance de l’émail Glasur der weißscherbigen Wandfliese hervor, deren esmalte del revestimiento de pasta blanca, cuyo efecto прожилками. Яркость интерьера подчёркивается
du revêtement, dont l’effet miroir épouse pleinement reflektierender Effekt sich hervorragend mit der Tiefe reflectante se une perfectamente con la profundidad de la зеркальным блеском глазури настенных плиток,
la profondeur de la surface semi-polie du sol. La der geläppten Oberfläche des Fussbodens verbindet. superficie pulida del pavimento. La combinación del gres который великолепно сочетаетсяс глубиной
combinaison du grès cérame et du revêtement en Die Kombination von Feinsteinzeug und weißscherbiger porcelánico y del revestimiento de pasta blanca permite лапатированных напольных поверхностей.
pâte blanche permet de réaliser des environnements Wandfliese schafft harmonische Umgebungen, wobei realizar ambientes armoniosos, aun empleando para cada Сочетание напольного керамогранита и
harmonieux en utilisant pour chaque surface le produit für jede Oberfläche das gemäß den technischen und superficie el producto más indicado por características настенных плиток из белой глины даёт
le plus indiqué pour ses propriétés techniques et ästhetischen Eigenschaften am besten geeignetste técnicas y estéticas. возможность создавать гармоничные интерьеры,
esthétiques. Produkt verwendet wird. используя для каждого вида поверхности
наиболее подходящий по техническим и
эстетическим качествам материал.executive guest bathroom
32 I 33
Easy cutting procedure to simplify
the installation of accessories and
design elements.
Facilità di taglio per semplificare
l’installazione di accessori e arredi.34 I 35
marvel decors
wall design contemporary
Elegant play of lines with sophisticated decorative materials.
Elegante gioco di linee realizzate con sofisticate materie decorative.
Un jeu élégant de lignes réalisées avec des matières et des décors sophistiqués.
Elegante Spiele von Linien bestehend aus raffiniert verzierten Materialien.
Elegante juego de líneas realizadas con sofisticadas materias decorativas.
Элегантная игра линий, выполненных из роскошных декоративных материалов. COLOURS: Silver Dream, Beige Mystery
STRIPE
30,5X56
Architectural spaces enhanced
by the mesh-mounted mosaic.
Marvel Silver Stripe - 30,5x56
Volumi architettonici impreziositi Marvel Calacatta Extra - 30,5x56
grazie al mosaico montato su rete.36 I 37
master bathroom
fresh and
bright elegance
The timeless elegance of marble is L’eleganza intramontabile del rivestimento
faithfully reproduced in a small 8x31.5 in marmo è fedelmente riprodotta in
cm (3”x12”) ceramic wall tile. The small piastrelle ceramiche nel piccolo formato
marble-inspired bricks reinterpret a 8x31,5 cm rettificato, per incantevoli
refined interior decoration for a rich pareti dalla bellezza impeccabile. Il piccolo
ornamental style. e prezioso rivestimento effetto marmo
interpreta una decorazione d’interni
fresca e raffinata, per uno stile ricco e
ornamentale.
L’élégance éternelle du revêtement en marbre La elegancia imperecedera del revestimiento en
est fidèlement reproduite dans des carreaux en mármol es fielmente reproducida en baldosas
céramique au petit format 8x31,5 cm rectifié, pour cerámicas en el pequeño formato 8x31,5 cm
des murs merveilleux d’une beauté irréprochable. rectificado, para encantadoras paredes de belleza
Le revêtement imitation marbre, petit et précieux impecable. El pequeño y precioso revestimiento
interprète une décoration d’intérieurs fraîche et efecto mármol interpreta una decoración de interiores
raffinée, pour un style riche et ornemental. fresca y refinada, para un estilo rico y ornamental.
Die zeitlose Eleganz des Marmors ist in keramischen Элегантный рисунок мрамора с точностью
Fliesen im rektifizierten Kleinformat 8x31,5 cm воспроизведен в керамической плитке
originalgetreu nachgebildet, für bezaubernde маленького ретифицированного формата
Wände von tadelloser Schönheit. Der kleine , edle 8x31,5 см, придающей стенам чарующую
Wandbelag mit Marmor-Optik sorgt für eine kühle красоту. Благодаря «мраморному»
und raffinierter Gestaltung der Innenbereiche in декору стен интерьеры приобретают
gehobenem und dekorativem Stil. свежую изысканность с ноткой богатой
орнаментальности.
■■
WA L L T I L E S
Brick Calacatta Extra 8x31,5
Silver Dream Net Mosaic 30,5x30,5
tr i m t i l e s
Calacatta Spigolo 0,85x30,5
Calacatta London 5x30,5
■■
PORCELAIN TILES
Calacatta Extra Lappato 30x60
Calacatta Extra Mosaico Matt 30x30master bathroom
38 I 39
Warm white with irregular grey
veining,accented by warm
hues and bronze inclusions.
Bianco caldo con irregolari vene
grigie attraversato da inclusioni
dai toni caldi e bronzei.master bathroom
40 I 41
The bathroom ambiance is enriched by
small marble-effect surfaces inspired
by Calacatta Extra marble, where the
prestige of the material combines with
the practicality of ceramics.
Marvel Calacatta Extra veste di preziosità
l’ambiente bagno, in cui il prestigio
della materia si unisce alla praticità della
ceramica.42 I 43
business lounge
relaxing
experience
Warm shades and intense Tonalità calde e colori profondi
colours to relax in privileged per rilassarsi in ambienti
and exclusive environments. privilegiati ed esclusivi.
The intensity of the warm shades, L’intensità dei colori caldi Bronze Luxury
Bronze Luxury and Beige Mystery, tinges e Beige Mystery si accende di luce grazie
with light thanks to the sophisticated alla sofisticata lavorazione della finitura
honed finish that increases the surface lappata, che aumenta la riflettenza della
reflexes. The rich set of sizes, decors superficie. La ricca scelta di formati, decori
and cuts makes Marvel a complete e possibilità di taglio rende Marvel una
collection, suitable to meet any planning collezione completa, capace di rispondere
need with countless installation alle esigenze dei progettisti con infinite
opportunities such as the refined lacunar possibilità di posa, come il raffinato
installation embedded into a mosaic cassettone racchiuso da una fascia in
band for privileged travellers’ areas. mosaico indicato per gli spazi dedicati
all’ospitalità di viaggiatori privilegiati.
■■
PORCELAIN TILES
Beige Mystery Lappato 45x90
Bronze Luxury Lappato 45x90
Bronze Mosaico 3D 30x30
Beige Mosaico Lappato 30x30
Bronze Cassettone Lappato 45x45
Beige Angolo Lappato 7x7business lounge
44 I 45
Des tons chauds et des couleurs profondes Warme Töne und tiefe Farben, um sich in Tonalidades cálidas y colores profundos Глубокие цвета и тёплые оттенки для
pour se détendre dans des environnements exklusiven und privilegierten Ambienten zu para relajarse en ambientes privilegiados y комфортного отдыха в эксклюзивных
privilégiés et exclusifs. entspannen. exclusivos. интерьерах.
■■ ■■ ■■ ■■
L’intensité des couleurs chaudes Bronze Luxury et Die Intensität der warmen Farben Bronze Luxury La intensidad de los colores cálidos Bronze Luxury Насыщенность тёплых тонов Bronze Luxury и
Beige Mystery s’embrase de lumière grâce à la finition und Beige Mystery leben dank der ausgeklügelten y Beige Mystery se enciende de luz gracias a la Beige Mystery усиливается благодаря глянцевой
semi-polie étudiée spécialement pour accroître le Verarbeitung der geläppten Oberfläche, die die Reflexion sofisticada elaboración del acabado pulido, que aumenta поверхности. Богатый выбор форматов
pouvoir réfléchissant de la surface. La sélection de auf der Oberfläche erhöht, richtig auf. Die breite Palette la reflectancia de la superficie. La rica selección de и декоров дают возможность создавать
formats et de décors et les possibilités de coupe font an Formaten, Dekoren und Schnittmöglichkeiten formatos, decoraciones y posibilidades de corte hace de многочисленные сочетания из коллекции Marvel.
de Marvel une collection riche et complète, en mesure macht Marvel zu einer wirklich kompletten Kollektion, Marvel una colección completa, capaz de responder a las В элитных залах отдыха для пассажиров
de répondre à toutes les exigences des concepteurs en die in der Lage ist, auf die Bedürfnisse von Designern exigencias de los diseñadores con infinitas posibilidades великолепно смотрится, например, укладка
leur offrant d’infinies configurations de pose, telle que mit unendlichen Verlegemöglichkeiten einzugehen, de colocación, como el refinado casetón encerrado квадратами, обрамлёнными мозаичным
la pose en caisson entourée d’une frise en mosaïque wie z. Bsp. die elegante Kassettenverlegung mit en una banda de mosaico indicado para los espacios бордюром.
particulièrement indiquée pour les espaces dédiés à Mosaikbordüren für Räume der Gastlichkeit, die für dedicados a la hospitalidad de viajeros privilegiados.
l’accueil d’une clientèle aisée. privilegierte Reisende zur Verfügung stehen.business lounge
46 I 47
A rich selection of sizes,
decors and cuts to meet any
planning need.
Una ricca scelta di formati,
decori e possibilità di taglio per
ogni esigenza progettuale.
The sophisticated
manufacturing of the honed
finish emphasises the light
reflections of the surface.
La sofisticata lavorazione della
finitura lappata enfatizza la
riflettenza della superficie.48 I 49
marvel decors
floor design prestige
Lacunar module that can be personalised with trims in colour contrast. Hexagonal listels to create elegant frames on floors.
Modulo cassettone personalizzabile con bottoni in contrasto cromatico. Listelli esagonali per comporre eleganti cornici a pavimento.
Module en caisson personnalisable avec boutons en contraste. Listels de forme hexagonale pour composer d’élégantes encadrures au sol.
Individualisierbares Kassettenmodul mit Knöpfen in kontrastierenden Farben. Sechseckige Leisten, die für den Fussboden einen eleganten Rahmen bilden.
Módulo casetón personalizable con botones en contraste cromático. COLOURS: Calacatta Extra, Moon Onyx, Grey Stone, Listeles hexagonales para componer elegantes marcos en pavimento. COLOURS: Calacatta Extra, Moon Onyx, Grey Stone,
Квадратные модули можно индивидуализировать контрастными элементами. Champagne Onyx, Beige Mystery, Bronze Luxury Шестигранные бордюры для элегантных напольных обрамлений. Champagne Onyx, Beige Mystery, Bronze Luxury
ANGOLO
ESAGONO
CASSETTONE
Marvel Bronze Cassettone Lappato - 45x45
Marvel Beige Angolo Lappato - 7x7 Marvel Bronze Esagono Lappato - 11x8650 I 51 wellness & relax area exclusive comfort Refined hues and marvellous Cromie raffinate e splendide decorations for atmospheres decorazioni per atmosfere di of exclusive comfort. esclusivo comfort. The warm hue of Beige Mystery, delicately La calda tonalità Beige Mystery, crossed by darker veining, is finished off delicatamente solcata da sottili venature by the elegantly decorated walls using scure, si completa con l’accostamento the shade of Bronze Luxury. The project delle pareti elegantemente decorate nei planning richness of the collection allows toni del Bronze Luxury. La ricchezza the personalisation of the relaxation area progettuale della collezione consente di with two refined decorations that live personalizzare l’ambiente relax con la scelta together in harmony: one characterised di due raffinate decorazioni che convivono by a geometrical pattern created by an alla perfezione: una dal pattern geometrico interlocking of satin and glossy inserts, the realizzato da un intreccio di tessere satinate other with a sought-after shade-on-shade e lucide, l’altra giocata su un sofisticato damask motif. The result is a weft of infinite disegno damascato tono su tono. Il reflexes and mirror-like effects that add a risultato è una trama di infinite riflettenze precious touch to the venue irradiating a e specchiature che impreziosiscono magic light. l’ambiente di una luce magica. ■■ WA L L T I L E S Beige Mystery 30,5x91,5 Bronze Brocade 30,5x91,5 Bronze Net Mosaic 30,5x30,5 tr i m t i l e s Beige Alzata 20x30,5 / Alzata A.E. 1,5x20 Beige London 5x30,5 / London A.E. 5x2,5 Beige Spigolo 0,85x30,5 ■■ PORCELAIN TILES Beige Mystery Lappato 60x60
wellness & relax area
52 I 53
Des teintes raffinées et de splendides Raffinierte Farben und leuchtende Dekore Colores refinados y esplendidas Изысканные цвета и великолепные
décorations pour des atmosphères für exklusive Atmosphären von hohem decoraciones para atmósferas de exclusivo декоры для эксклюзивной комфортной
chaleureuses et confortables. Komfort. confort. атмосферы.
■■ ■■ ■■ ■■
La tonalité chaude de Beige Mystery, délicatement Die warmen Töne Beige Mystery, leicht von feinen La cálida tonalidad Beige Mystery, delicadamente surcada Тёплый оттенок Beige Mystery с тонкими тёмными
sillonnée de fines marbrures foncées, épouse dunklen Äderungen durchzogen, vervollständigen sich por finas vetas oscuras, se completa con la combinación прожилками, эффектно соседствует с цветом
parfaitement les teintes élégantes de Bronze Luxury durch die Kombination mit elegant in den Farben Bronze de las paredes elegantemente decoradas en los tonos Bronze Luxury, украшающим стены. Богатство
des parois. La richesse de la collection permet de Luxury geschmückten Wänden. Der gestalterische del Bronze Luxury. La riqueza de diseño de la colección коллекции позволяет индивидуализировать
personnaliser l’environnement dédié à la détente grâce à Reichtum der Kollektion individualisiert Ambiente der permite personalizar el ambiente relax con la selección de пространство для отдыха двумя изысканными
deux types de décors raffinés qui créent immédiatement Entspannung durch die Wahl zwischen zwei eleganten dos refinadas decoraciones que conviven a la perfección: декорами: первый отличается геометричным
l’harmonie: un premier décor arbore un motif géométrique Dekoren, die perfekt zueinander passen: eines mit una de patrón geométrico realizado con una urdimbre de рисунком, выполненным из сатинированных и
réalisé dans un entremêlement de tesselles satinées geometrischen Muster, das durch ein Geflecht von teselas satinadas y brillantes, la otra de un sofisticado блестящих элементов, второй представляет
et brillantes, le second privilégie un damas ton sur ton satiniertem und glänzenden Steinen entsteht, das andere diseño adamascado tono sobre tono. El resultado es una камчатный рисунок тон в тон. Результат –
sophistiqué. Le résultat affiche une trame infinie de reflets spielt mit einem raffinierten Ton-in-Ton Damastmuster. trama de infinitos reflejos que enriquecen el ambiente con изумительная игра отражений, наполняющая
et effets miroir qui enrichissent l’environnement d’une Das Ergebnis sind unendliche Reflexionen und una luz mágica. интерьер магическим светом.
lumière magique. Spiegelungen, die die Umgebung wie mit magischem
Licht erfüllen.wellness & relax area
54 I 55
The combination of mirror-like
surfaces and iridescent decors
creates infinite reflections of light.
L’accostamento delle superfici
specchianti e dei decori iridescenti
crea infinite riflettenze.56 I 57 deluxe bathroom charming atmospheres Intense colour and Colore intenso e inedite unexpected reflexes create riflettenze danno vita ad bathrooms of refined ambienti bagno di raffinata intimacy. intimità. Engulfing charm and light vibrations for Fascino avvolgente e vibrazioni di luce per an exclusive bathroom, playing on the un esclusivo ambiente bagno, giocato sul intense shade of Bronze Luxury and tono intenso del Bronze Luxury illuminato exalted by the countless shimmers of the dalle infinite riflettenze del mosaico e dalla mosaic and by the wall decorated with parete decorata sui toni dello Champagne Champagne Onyx tint. The 30.5x56 size Onyx. Il formato 30,5x56 del rivestimento of the white-body cladding has been in pasta bianca è studiato per realizzare created for intimate venues, enriched spazi raccolti in una preziosa intimità, with the shimmers of the mosaic and the arricchiti dai bagliori del mosaico e dalle light effects of the decor. riflettenze del decoro. ■■ WA L L T I L E S Bronze Luxury 30,5x56 Champagne Damask 30,5x56 Bronze Mosaic 30,5x30,5 tr i m t i l e s Champagne Spigolo 0,85x30,5 Bronze Spigolo 0,85x30,5 ■■ PORCELAIN TILES Etic Palissandro 22,5x90
deluxe bathroom
58 I 59
Une couleur intense et des reflets inédits Intensive Farbe und neuartige Reflexionen Color intenso e inéditos reflejos dan vida a Насыщенный цвет и живописные блики
donnent vie à des espaces dédiés au bain schaffen ein Badezimmer von erlesener ambientes de baño de refinada intimidad. придают ванной комнате интимный
raffinés et intimes. Intimität. ■■ уют.
■■ ■■ Encanto envolvente y vibraciones de luz para un exclusivo ■■
Un charme enveloppant et des vibrations de lumière pour Einnehmender Charme und Lichtvibrationen für ein ambiente de baño, desarrollado en el tono intenso Роскошная ванная комната украшена
un espace bain exclusif, qui mise sur la tonalité intense du exklusives Bad, gestaltet durch den intensiven Ton von del Bronze Luxury iluminado por los infinitos reflejos насыщенным цветом Bronze Luxury, освещена
Bronze Luxury illuminé par les reflets de la mosaïque et Bronze Luxury, der von den unendlichen Reflexionen del mosaico y de la pared decorada en los tonos del богатым мерцанием мозаики и яркостью стен
par la paroi décorée avec les teintes Champagne Onyx. des Mosaiks erleuchtet wird und durch die Wand in den Champagne Onyx. El formato 30,5x56 del revestimiento Champagne Onyx. Формат 30,5x56 настенной
Le format 30,5x56 du revêtement en pâte blanche a été Farbtönen von Champagne Onyx. Das Format 30,5 x56 de pasta blanca ha sido estudiado para realizar espacios плитки из белой глины создаёт в интерьере
spécialement étudié pour réaliser des espaces intimes et der weißscherbigen Wandfliese wurde entworfen, um recogidos en una preciosa intimidad, enriquecidos por los интимную атмосферу, обогащённую блеском
précieux, en les enrichissant de mosaïques et de reflets Räume von kostbarer Intimität zu schaffen, bereichert destellos del mosaico y por los reflejos de la decoración. мозаики и декоров.
décoratifs. durch das Leuchten des Mosaiks und der Reflexionen des
Dekors.deluxe bathroom
60 I 61
The small mosaic inserts
emphasise the surface shades
with spectacular effects.
Le piccole tessere del mosaico
enfatizzano le sfumature della
superficie con spettacolari giochi
scenografici.62 I 63 grand lobby impressive architectures Protagonist of the Protagonista dello spazio architectural space, architettonico, il gres porcelain stoneware designs porcellanato disegna una a venue of strong impact. scenografia di sicuro impatto. The spectacular impact of the lobby L’impatto scenografico della grande lobby is the result of the expert combination è il risultato del sapiente accostamento between the sophisticated and intense tra la tonalità sofisticata e profonda del shade of Bronze Luxury and the brilliant Bronze Luxury e la luminosa raffinatezza refinement of Champagne Onyx, dello Champagne Onyx, che si sposano in that come together in an impeccable un bilanciamento cromatico impeccabile e and harmonious chromatic balance. armonioso. Altamente decorativa, la posa The highly decorative chess-board a scacchiera del pavimento è racchiusa installation pattern is surrounded by da un listello a contrasto, per realizzare a listel in contrast to create refined raffinati tappeti che suddividono lo spazio, carpets that divide the space, giving life dando vita a esclusive zone riservate. to exclusive areas. ■■ PORCELAIN TILES Bronze Luxury Lappato 45x90 / 75x75 Champagne Onyx Lappato 45x90 / 75x75 Champagne Broccato Lappato 30x60 Bronze Mosaico Lappato 30x30 Bronze/Champagne Greca Mosaico 18,5x30 Bronze/Champagne Angolo Mosaico 18,5x18,5
grand lobby
64 I 65
Small inserts, listels and honed
trims for elegant and mirror-like
floor carpets.
Piccole tessere, listelli e bottoni
lappati per eleganti tappeti pieni
di riflessi.
Acteur de l'espace architectural, le grès Protagonist des architektonischen Raumes, Protagonista del espacio arquitectónico, el Эффектная красота керамогранита как
cérame dessine un décor au fort impact das Feinsteinzeug setzt sich wirkungsvoll in gres porcelánico diseña una escenografía центрального элемента архитектурного
visuel. Szene. de seguro impacto. пространства.
■■ ■■ ■■ ■■
L’impact scénographique du hall d'entrée est le résultat Die eindrucksvolle Optik der großen Lobby ist El impacto escenográfico del gran atrio es el resultado Восхитительная красота большого холла
d'une savante composition entre les teintes sophistiquées das Ergebnis einer geschickten Kombination der de la sabia combinación entre la tonalidad sofisticada создана искусным сочетанием двух цветов:
et profondes du Bronze Luxury et le raffinement lumineux anspruchsvollen und tiefen Farbe von Bronze Luxury y profunda del Bronze Luxury y la luminosa distinciòn Bronze Luxury, выделяющегося выразительной
du Champagne Onyx qui s'unissent dans un équilibre mit der raffinierten Helligkeit von Champagne Onyx del Champagne Onyx, que se unen en un balance глубиной, и Champagne Onyx, яркого и
chromatique impeccable et harmonieux. Très décorative, in einer glatten und makellosen Farbbalance. Höchst cromático impecable y armonioso. Altamente decorativa, изысканного. Шахматный рисунок на полу
la pose du sol en damier est cernée par un listel en dekorativ schließt die Verlegung im Schachbrettmuster la colocación ajedrezada del pavimento es encerrada por обрамлён контрастным бордюром, образуя
contraste, pour ainsi réaliser des tapis raffinés qui divisent die Kontrastleiste mit ein, um raffinierte Fussböden zu un listel en contraste, para realizar refinadas alfombras нарядные ковры, которые делят пространство
l'espace en donnant vie à des zones réservées exclusives. schaffen, die den Raum unterteilen und für exklusive que subdividen el espacio, dando vida a exclusivas zonas на несколько зон.
privaten Bereiche sorgen. reservadas.Vous pouvez aussi lire
