DESIGN CHIC - NUMÉRO SPÉCIAL ÉTÉ 2019
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
H A B I TAT N U M É RO S PÉCI A L
D ÉCO R AT I O N É TÉ 2 01 9
A RT DE VI VR E
CHIC
DESIGN
O F F E R T - www.decoresens-mag.fr
© HEATHER SHEVLIN
D ÉC O R AT IO N ART DE VIVRE
N U MÉRO S PÉCIA L ÉTÉ 2019
édito
Ouvrir la parenthèse.
Dans un monde où tout va de plus en plus vite, cet espace temps au doux nom
de vacances est le luxe de prendre le temps.
Vacance de l'esprit qui peut retrouver enfin sa liberté, ses pensées, ses
Isabelle Aubailly croyances.
Pour profiter pleinement, nous sommes parties explorer ces lieux qui vont vous
permettre de vivre votre parenthèse avec élégance, avec folie, avec plaisir et
surtout vous offrir des instants inoubliables.
Une thébaïde artistique au Portugal où paysages et art se donnent la main, un
Cécilia Caussé Mas aux portes de notre ville conçu comme une maison de vacances à l'esprit
chic et joyeux , un hôtel à Saint-Tropez exclusif et secret ...
Notre reporter, Anne vous emmène dans ses bagages découvrir la belle
Fuertaventura et ses paysages sauvages, uniques , grandioses.
Mais l'été c'est aussi le temps des mariages, des coins secrets pour l'apéro,
Juliana de Giacomi
des promenades en amoureux, des guinguettes en famille, des dîners qui n'en 3
finissent pas, des tartes à l'abricot...
Joyeux et bel été à tous nos lecteurs en vacances !
Isabelle
Nathalie Lyon-Caen
Numéro spécial été 2019
Dir. de la publication : Isabelle Aubailly
Responsable commerciale
et communication : Cécilia Caussé
Relations partenaires et responsable
projets décoration : Juliana de Giacomi
Conception graphique : Nathalie Lyon-Caen
Impression : Pure Impression
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
Remerciements
Audrey Bourricaud, Zoé Brimaud, Anabelle Da Costa
Couverture : © Heather Shevlin
Contacts et informations
• Isabelle : 06 66 70 42 20
• Cécilia : 06 81 01 52 84
• Juliana : 06 10 15 82 25
© Maximilien Scharner
contact@decoresens-mag.fr
www.decoresens-mag.fr
Retrouvez-nous sur :
Décor&sens decoretsens_mag
CUISINES SALLES DE BAIN ESCALIER MOBILIER PISCINES
Le granit et le quartz reviennent sur le devant de la scène. Aussi
élégants l'un que l'autre, ces matériaux nobles et résistants sont
travaillés avec un design résolument contemporain et resteront
des pièces uniques comme le prouvent les dernières réalisations
de la marbrerie MCM. La marque "Dekton®", par ses qualités
techniques, les plus performantes actuellement sur le marché
révolutionne le travail de la marbrerie et apporte la sécurité dans
vos salles de bains et cuisines. La tendance minérale à suivre !
Lavabo en Silestone® Marie by Cosentino®
1214, Route de Baillargues
34130 Mauguio
Tél. : 04 67 29 36 42
Receveur de douche et lavabos intégrés au plan de travail en Silestone® by Cosentino®
www.marbrerie-mcm.com
N U MÉRO S PÉCIA L ÉTÉ 2019
sommaire
20 26
56 7
44
NEWS DESIGN 8
A R C H I T E C T U R E 14
Aéroport, chantier évènement
R E P O R TA G E 16
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
Le Palavas Palace
Les Baraquettes
Do You, Do You, Saint-Tropez ?
Le Mas de la Poste
Dá Licença, Portugal
ART DE VIVRE 56
Fuerteventura, océanique et volcanique
Nos favoris de l'été
Décor&Sens - 360 rue Louis Pasteur 34790 Grabels
Protection juridique INPI : 093661885 // Dépôt légal : à parution Se dire oui avec élégance
N°issn : 2105 1666
Toute reproduction du titre, des textes, des articles ou photographies, totale ou partielle publiés dans
Décor&Sens est interdite sans accord préalable. La rédaction n’est pas responsable des textes,
illustrations, photographies et contenu des publicités qui lui sont communiqués par leurs auteurs.
DESIGN NEWS DESIGN NEWS
SHOP P ING RESTAU RANT
Pop-Up Store Maison et Jardin
Cet été, Maison et Jardin ouvre un pop-up store en plein
cœur du Polygone de Montpellier. L’occasion d’aller
rencontrer l’équipe sur place qui se fera un plaisir
de vous conseiller et de vous orienter pour trouver
l’aménagement extérieur qui vous correspond !
Mazette Shop concept store 1 rue des Pertuisanes à Montpellier (Polygone)
Une nouvelle boutique déco s’installe rue de l’Ancien decoration-jardin.business.site
Courrier et comment ne pas trouver son bonheur
dans ce joli cadre fait de murs en pierre, papier-peint
exotique et étagères en bois ? L’endroit regorge de
petits trésors pour agrémenter votre décoration tels
que des cache-pots en papier mâché, des clochettes
poétiques en feutre ou encore des paniers à suspendre
en chanvre. Mazette Shop propose aussi des accessoires
et des produits d’hygiène ; entre autres bijoux dorés et
shampoings solides parfumés.
8 9
11 rue de l'Ancien Courrier à Montpellier
mazette-shop.fr
La Tente d’Apparat,
Les Grands Buffets,
Narbonne
Le fameux restaurant Narbonnais inaugure un
tout nouvel espace de restauration au sein même
de l’établissement. La Tente d’Apparat se dresse
sur l’ancienne terrasse et vient s’ajouter à la cour
intérieure et à la grande salle. Entre opulence et
raffinement, la tente est inspirée du décor et de
l’ambiance des grands banquets du Roi-Soleil ;
toiles colorées, argenterie, serviettes brodées,
lustres cristallins et miroirs dorés. Et comme Louis
XIV tout est spectaculaire, tel le mur végétalisé
La Ligne 29, designer textile parcouru de ruissellements d’eau qui s’étend
Coup de cœur pour cette enseigne Montpelliéraine qui sur la moitié de la salle. La tente sera utilisée été
oeuvre dans le domaine du textile. Un style singulier Sièges extérieurs Paola Lenti comme hiver grâce à un système de chauffage et de
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
et un travail de qualité font le charme de La Ligne 29. C’est l’été ! La nature ralentit le rythme, les journées climatisation complètement invisible ; immersion
Ambiance baroque et bohème avec des motifs tout sont plus longues et les nuits plus douces alors pour totale garantie. Pour le repas le concept reste le
droit inspirés des peintures de la renaissance et du profiter de toutes ces belles choses, on n’hésite pas à même, chacun va faire son choix parmi une très
style gothique. La créatrice invente un univers à la fois investir nos extérieurs. La nouvelle collection de sièges large variété de plats. Entrée royale entre foies gras,
poétique et audacieux en se jouant des codes avec des d’extérieur de Paola Lenti tombe à pic. La marque de homards et jambons Serrano, cuisine traditionnelle
motifs et silhouettes empruntés autant à la peinture mobilier italien a présenté lors de la Milan Design Week française en abondance et un choix cornélien de
ancienne et sacrée qu’à l’imagerie gothique et punk. La trois nouveaux modèles au design soigné qui seront desserts maison. Un repas à la maison Les Grands
Ligne 29 crée des habillages de coussins en velours, parfait pour l’été. Giunco, le fauteuil en Twiggy à la Buffets est une expérience unique, une aventure à la
de canapés et de fauteuils mais aussi du petit mobilier fois confortable et résistant, Telar, la chauffeuse tressée redécouverte des saveurs et d’une atmosphère d’un
et des accessoires comme des tentures, rideaux, unique en son genre et Sabi, les assises iconiques et autre temps.
parapluies, des pochettes ou encore plateaux. intemporelles de la marque.
Giratoire de la liberté à Narbonne - www.
29 rue de l'Aiguillerie à Montpellier www.paolalenti.it lesgrandsbuffets.com
la-ligne-29.com
DESIGN NEWS
HÔT EL RESTAU RANT
Lifestyle • Décoration • Épicerie fine
© Alexis Anice
10
© Alexis Anice
L’hôtel Flanelles, Paris
Le nouvel hôtel étoilé vous entraine dans son univers hédoniste et subtil au cœur du 17e arrondissement. Ici, pas Terrasse du Bar 8,
Hôtel Le Mandarin Oriental,
de place pour la caractéristique effervescence parisienne, la « flânerie » est le mot d’ordre. L’hôtel est un cocon
moelleux où le temps semble ralentir au rythme du service haut de gamme. Puisqu’il ne sert à rien de se priver, Paris www.maison-emilienne.com
le petit-déjeuner est servi toute la journée, le spa est privatisable et un dispositif spécial est à disposition pour les Le luxueux hôtel du 17 arrondissement vous invite à
e
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
départs et arrivées tardifs. découvrir la nouvelle terrasse du Bar 8, issue d’une
Côté décoration, les 25 chambres sont d’inspiration contemporaine. Des coloris sobres aux finitions brillantes collaboration avec la marque de vodka suédoise
Suivez-nous
ou mâtes pour des ambiances très élégantes, des lignes modernes qui apportent une touche intemporelle, un haut de gamme Absolut Elyx. Vous pourrez déguster
agencement ingénieux qui créent des espaces confortables et intimistes. Les pièces communes ne sont pas en des cocktails spécialement élaborés pour l’occasion
par le chef barman Judicaël Noël dans un oasis @maison-emilienne
reste, bien au contraire, leur style s’inscrit dans la continuité des chambres pour que l’immersion soit totale. On @maisonviolette_mtp
apprécie un moment avec soi-même dans la quiétude de la bibliothèque ; elle renferme d’ailleurs quelques secrets composé de plantes luxuriantes, et de banquettes
et bonnes adresses. Un bar à cocktail où chacun peut élaborer le sien grâce aux recettes et ingrédients à disposition design. Véritable lieu de dépaysement au cœur de
invite à la convivialité et à la créativité. La décoration et l’architecture intérieure de l’hôtel ont été pensées pour la capitale ; si vous voulez en profiter, il faudra vous
offrir des espaces intimistes, donnant ainsi la douce sensation d’être chez soi. y rendre avant le 30 septembre car il s’agit d’un
L’hôtel Flanelles c’est aussi une table de choix qui a décidé de faire d’un classique sa marque de fabrique. Le club partenariat temporaire.
sandwich y est revisité dans sa forme originale et dans une nouvelle adaptation par le chef Thierry Alix.
251 rue Saint-Honoré
14 rue Brey 75017 Paris - www.hotelflanelles.paris www.mandarinoriental.fr Ou retrouvez-nous dans nos boutiques
2 & 17 rue du Petit Saint-Jean
Montpellier
DESIGN NEWS
ÉVÈNEMENT S
Yoga-Stage en Cévennes
Pourquoi ne pas profiter de l’été pour
faire une pause, ralentir le rythme
et retrouver la sérénité ? Yoga Stage
vous invite, quel que soit votre
niveau, à venir passer quelques
© Lionel Moulet
jours dans leur sanctuaire au cœur
de la forêt cévenole ; une maison de
pierre perchée à 600 mètres d’altitude
avec une grande terrasse en bois
offrant une vue imprenable sur les
L’Estival du Hameau des Baux montagnes. En plus du yoga en pleine
C’est bientôt la saison des estivales au Hameau des Baux !
nature, vous pourrez bénéficier
Du 16 juillet au 20 août, venez profiter d’une belle soirée devant un
de massages, d’aromathérapie,
film sous les étoiles. Chaque mardi soir le Hameau vous invite à venir
ayurvéda, randonnées sensorielles,
passer un moment convivial devant leur sélection cinéma de l’année.
réflexologie, méditation. Le tout dans
Au programme Bohemian Rhapsody, Le Grand Bain ou encore A star is
une ambiance conviviale, propice
born. Une soirée de concert est également prévue le 6 août avec le
12 groupe de musique latine Dos Amigos & Co. Les sud-américains vous
à la relaxation et au lâcher prise. De
plus, les séances ont lieu en petits
promettent une ambiance festive et chaleureuse qu’il serait dommage
groupes de 6 à 8 personnes afin de
de manquer.
vivre une expérience plus complète
et personnalisée.
285 chemin de Bourgeac à Paradou (13)
www.hameaudesbaux.com
www.yoga-stage.fr
In Situ
La manifestation IN SITU Patrimoine
et art contemporain revient pour une
8e édition portée cette année par
l’association Le Passe Muraille. Le
temps de l’été, l’art contemporain
vient à la rencontre de l’architecture
et du patrimoine culturel régional.
Les lieux culturels emblématiques
d’Occitanie deviennent les sujets et
supports d’artistes du monde entier.
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
De la Forteresse de Salses au Palais
des archevêques de Narbonne, en
passant par La Bambouseraie en
Cévennes ou encore par la Cathédrale
Notre-Dame de Rodez ; c’est une belle
expérience historique et artistique qui
vous attend.
Programmation sur
patrimoineetartcontemporain.com
Miguel CHEVALIER, Digital Supernova, 2019,
installation de réalité virtuelle générative
Création IN SITU 2019 (simulation) pour la cathédrale
Notre-Dame de Rodez © Miguel Chevalier
ARCHITECTURE
réaliser un ouvrage esthétique et symbolique à proximité
Aéroport de l’aéroport de Montpellier avec comme seul contrainte
la réutilisation d’un empennage d'AirBus A 300 offert par
l’aéroport.
chantier évènement Il y a de ça 1 an, à l’occasion des travaux d’agrandissement PERGOLAS BIOCLIMATIQUES* - STORES BANNES - SCREENS
* Lames orientables entièrement automatisées • Screens ZIP intégrés,
et d’aménagement de la zone d’activité, l’aéroport de éclairage LED, chauffage, capteur pluie... en option.
Texte : Anabelle Da Costa
Montpellier a spontanément fait appel à COBATY Montpellier
pour remettre cette oeuvre d’art au goût du jour.
L’objectif de ce projet basé sur l’une des vocations
fondamentales de la société COBATY est principalement
pédagogique : transmettre et valoriser l’apprentissage dans
le domaine de la construction.
Le Projet A sera donc organisé sous la forme d’un Chantier
- École, en partenariat avec les élèves du lycée Léonard de
Vinci ce qui fait écho au concept de “chantier évènement”.
Ce chantier de modernisation vise à réintroduire un symbole
dans ce “quartier”. Malheureusement la rénovation de
cet objet ne sera pas visible pour les riverains mais sa Pergola BRUSTOR B-200
réimplantation pourra être participative.
Le projet A se situe au cœur d’une zone regroupant
TERRITOIRE - ENTREPRISE - EDUCATION.
La proposition d’un laboratoire de Quartier peut se concrétiser
en un “Laboratoire de la zone Aéroportuaire” pour permettre
aux gens de s'intégrer dans le projet. Ce laboratoire, d’un
14 point de vue pédagogique, peut servir à faire venir des élèves
pour qu’ils puissent y découvrir l’histoire de l’aéroport, de
l'aéronautique à Fréjorgues, de la rénovation de l'objet, de
son histoire…
Grâce à tous ces éléments, on retrouve le principe d’un
C
“chantier événement” qui rassemble toutes sortes d’individus
OBATY et l’aéroport de Montpellier se sont Le résultat de ce “chantier évènement” a été extrêmement autour d’un projet commun, mêlant culture, art et partage.
inspirés d’une expérience de “chantier positif, recueillant l’adhésion et l’enthousiasme de l’ensemble Store Banne BRUSTOR
évènement” créée dans les années 90 pour des acteurs et des intéressés, depuis les salariés de L’idée d’un chantier événement a donc été proposée, le A
organiser une rénovation ouverte au monde et l’Entreprise jusqu’aux riverains de la place, en passant par le n’est qu’un prétexte pour regrouper tous les acteurs et les
collaborative. Maître d’ouvrage, la Ville de Lyon et le personnel du Théâtre. composants de la Zone autour d’un laboratoire.
Face à cette réussite, d’autres expériences similaires ont été
Le chantier évènement c’est quoi ? menées. COBATY n’a pas hésité une seconde et a adhéré au projet
Un chantier est un lieu clos, fermé aux monde et « muré » en s’associant avec les institutions concernées (l’Aéroport
sur lui-même : il est barricadé et « Interdit au Public ». Ainsi, le site de construction devient une identité et un Montpellier-Méditerranée, la CCI Hérault, la Fondation
Pour autant, il crée une blessure et une contrainte dans patrimoine culturel commun et temporaire, qui donne la Dioguardi et l’Institut Condorcet Montpellier-Occitanie).
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
l’environnement urbain, et celles-ci perturbent la vie du possibilité aux habitants de s’approprier le projet et d’interagir Le Projet A, en cours de préparation depuis l’automne 2018,
quartier et de ses habitants : s’en suivent alors des tensions, avec le chantier. En permettant aux riverains d’internaliser la s'est ouvert en avril 2019, et prendra fin en octobre. Durant ces
des incompréhensions et des résistances. présence d’un lieu dès la phase de construction, on incite quelques mois, les élèves du lycée Technique interviendront
les populations à participer activement à un processus de sur le site du projet pour effectuer divers travaux dans le cadre
Portail alu motorisé Volet roulant
Pour contrer cette situation, le terme “chantier évènement” transformation qui, autrement, aurait été subi de manière de leurs études sous la tutelle des entreprises partenaires de
est né dans les années 90 lorsque la société Dioguardi passive. COBATY.
effectua un immense chantier de parking au coeur de Lyon Le processus de “chantier évènement” est donc un vecteur
sur la Place du Théâtre historique des Célestins. Gianfranco d’intégration des travaux dans leur environnement proche. Le point culminant de l’opération sera la pose de la structure 29 route de Montpellier
Dioguardi et Yves Richiero inventèrent cette expression pour A aux environs de la mi-octobre ; celle-ci ayant été rénovée 34430 Saint-Jean-de-Védas | 04 67 69 06 07
désigner le fait de transformer une blessure urbaine qu’est un Le projet A et modernisée en atelier par les élèves durant l’hiver et le www.fernandez-fermeture.com
chantier en un moment singulier de partage et d’échange. Il y a 20 ans, COBATY et le rectorat de Montpellier ont lancé printemps 2018. Une vigne sera également plantée sur
Le but est aussi de présenter et faire découvrir sous un angle un concours auprès des élèves des lycées Dhuoda et Léonard plusieurs centaines de m2 en partenariat avec le CFA Agricole
plus artistique les métiers du bâtiment. de Vinci, de l’IUT de Nîmes et de l’EREA de Montpellier pour de l’Hérault.
R E P O R TA G E R E P O R TA G E
Vacances j’oublie tout..
Hôtel Plage Palace
Texte : Isabelle Aubailly - Photos : Greg Robinson
L
’hôtellerie se réinvente sous l’impulsion d’une nouvelle
16 génération de voyageurs, heureux de faire partager leur
17
monde. Derrière les portes de secrets bien gardés se dessinent
les contours d’un nouveau bien-être et l’Hôtel Palace pourrait
bien être un de ces lieux…
Un jardin touffu de tamaris et un chemin de bois qui serpente au milieu
des arbres. L’Hôtel se découvre après ce passage naturel obligé. Ce
bout de plage à la sortie de la populaire station balnéaire de Palavas
Les Flots s’est transformée en une retraite hédoniste de grand luxe, un
havre de paix situé à la croisée de deux mondes.
C’est un large bâtiment de cubes blancs posé sur le sable. Baigné par la
Méditerranée, l’hôtel aux lignes claires propose des chambres tournées
vers l’eau et le jardin dans un esprit « Cap Ferret » : salles de bain aux
murs tapissés de bois gris clair, mobilier épuré et large terrasse protégée
qui regarde vers l’extérieur. On a la douce impression d’habiter une
cabane particulière, de se retrouver en vacances en famille, les pieds
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
dans le sable et le cœur léger, sans contrainte, sans heurt.
Lorsque les frères Costes ont posé leur sac à Palavas ils étaient très
jeunes, alors voilà comme les notes d’une chanson d’enfance ils ont
voulu retrouver le souvenir de baignades salées, de pique-niques dans
le sable et de longues soirées face à la mer. Ils ont pris le temps de
penser à tout afin que les vacances soient idéales.
La piscine merveilleuse, long bassin de nage céruléen est protégée
du vent par des canisses et de la végétation. Sur la plage deux belles
cabanes de bois blanc à l’architecture inspirée des maisons de pêcheurs
portugais promettent des journées sans fin où seuls le sable, le sel et le
soleil viennent vous caresser.
R E P O R TA G E R E P O R TA G E
18
À la cuisine, le chef Igor du Restaurant Des Templiers d’Aigues-Mortes
orchestre les repas avec des produits frais de méditerranée et les plats
estampillés « Costes ». Enfin les grands salons proposent des coins
détente, discussion auprès du bar ou de la cheminée.
L’architecte d’intérieur François-Joseph Graf a imaginé le mobilier sur-
mesure, les tissus d’éditeur qui habillent les canapés et table Knoll.
Les motifs graphiques, les teintes vives viennent en opposition à la
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
blancheur de la plage et des chambres.
Le luxe de la simplicité, la part belle au paysage, ouverts aux voyageurs
dans le but de partager cet hôtel de vacances correspondant aux
aspirations de notre époque. Il faut dire que l’inspiration est partout.
Dans les échappées de vue qui font de chaque fenêtre un tableau,
dans la composition des jardins qui poussent à l’entrée et au bord de la
piscine et dans le vol des mouettes qui dansent au-dessus de nos têtes.
Hôtel Plage Palace
34250 Palavas-les-Flots
www.plagepalace.com20
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
R E P O R TA G E
by Tarbouriech
Baraquettes
Les
R E P O R TA G E
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
21R E P O R TA G E R E P O R TA G E
A
Texte : Isabelle Aubailly - Photos : Tarbouriech u cœur d’un jardin méditerranéen, ces petites maisons
en bleu et blanc sont un lieu de villégiature où détente
22 23
Vivre quelques jours dans un rime avec plaisir. Haut lieu de la vie Sétoise, ces cabanes
cabanon de pêcheur. Situés sur ont servi tour à tour pour les familles de pêcheurs, puis
la colline du magnifique Mont transformées en ateliers d’artistes pour les précurseurs de
Saint-Clair, ces petites maisons, « la figuration libre ». Très prisées elles se transmettent de génération
ici on dit « baraquettes », oasis en génération comme un trésor de bien être, un lieu hors du temps. On
de verdure, sont à 5 minutes à s’imagine parfaitement pieds-nus, en robe légère, les yeux rivés vers la
pied de la mer, de la corniche et grande bleue, profiter de l’instant présent : la mer, le vent, l’odeur des
du centre ville de Sète. C’est la pins, les cigales…
nouvelle expérience que vous
La baraquette sètoise, un héritage de l'Âge d'or
propose la Famille Tarbouriech.
Au 19e siècle, la ville de Sète connait un essor sans précédent. La
vigne est alors florissante entraînant les activités annexes telles que la
tonnellerie. Le port profite à plein du commerce intra méditerranéen.
La pêche est souvent fructueuse. Cette prospérité est restée dans les
mémoires comme « l’Âge d’or de Sète ».
La ville est en effervescence et les Sétois prennent l’habitude de passer
le dimanche dans la verdure du Mont Saint-Clair, inhabité car privé d’eau
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
courante. Les cabanes à outils sont vites rendues plus confortables et
plus spacieuses et deviennent le refuge des loisirs. On s’y réunit, pour
parler politique, poésie et surtout… faire honneur à la bonne chère.
En 1850 plus de 500 baraquettes sont recensées. Progressivement
le Mont est reconnu, mais les précieux cabanons se transmettent de
famille en famille, comme des îlots d’art de vivre.
Au cours de la seconde moitié du vingtième siècle, les artistes sétois
dont Pierre François, inspirateur de la « figuration libre » éliront domicile
dans ces paradis modestes, où la mer, la lumière et les parfums se
conjuguent pour inspirer la création. Résider dans un cabanon sétois
aujourd’hui, c’est renouer avec l’héritage de tant de moments heureux,
mettre ses pas dans ceux des pêcheurs, artisans, créateurs qui on
donnés une âme à ces lieux.R E P O R TA G E
SPÉCIALISTE DE LA LOCATION SAISONNIÈRE
HAUT DE GAMME
24
conserver une décoration chic et bohème, un esprit vacances
en bord de mer qui correspond aux attentes de nos clients
actuels. Mobilier de bois fabriqué sur mesure, objets chinés,
flotteurs de verre en guise de suspension, filets de pêche et
portes de bois brut.
Nous avons rencontré Florent Tarbouriech du domaine Proposez-vous un service de conciergerie ?
Tarbouriech à Marseillan et chef d’orchestre de ce Les maisons de pêcheurs sont des rénovations de cabanes Nous avons signé un contrat de collaboration avec SOluxe,
nouveau lieu de vacances. existantes ou une construction récente ? un nouveau service de Conciergerie qui propose un large
Ce sont des rénovations, ces baraquettes ont été construite choix d’activités sportives et culturelles sur notre région.
VILLAS • PROPRIÉTÉS • DEMEURES • MAS
Les Cabanes de Pêcheurs sont un complément à votre offre en 1965 …l’année de ma naissance. Tout en les dotant de
de tourisme autour de l'étang de Thau ? tout l’agrément dont peut rêver un voyageur moderne, nous Vous avez encore de nouveaux projets ?
Tout à fait, nous avons la chance de vivre dans un avons voulu conserver l’authenticité de leur caractère. Sur la propriété de la Colline, il y a les 5 baraquettes et le
Vous possédez une belle propriété dans la région
environnement privilégié et varié. On ne vit pas de la même Elles se situent Rue Jean Vilar, à deux pas de la corniche, du Couvent… Les religieuses y venaient se reposer l’été et
et souhaitez réaliser le potentiel financier de ce bien,
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
au bord de la lagune ou près de la corniche. Les cabanes de centre-ville et de la plage. Elles bénéficient d’une vue sur « la prendre le bon air sur la colline près de la mer jusqu’en que ce soit une maison secondaire ou une maison principale
pêcheurs ont le privilège de proposer des journées proches mer toujours recommencée » chère à Paul Valéry. 1905. Puis la Laiterie de la Colline s’est installée à Sète pour que vous n’occupez pas durant les vacances estivales ?
de la plage et proche de la ville de Sète Nos diverses offres Si l’ambiance évoque immédiatement une cabane de pêcheur, approvisionner en lait toute la ville
permettent de faire partager les multiples facettes de notre les prestations sont en phase avec les désirs de voyageurs Notre projet est de rénover cet ancien couvent en état de
La location saisonnière vous intéresse mais vous
art de vivre. Sète, ville d’artistes est un parfait mariage entre amoureux de leur bien-être : la possibilité d’y séjourner à 6, délabrement avancé en appartements offrant un très haut voulez éviter tout tracas et soucis de gestion ?
la mer, la vie culturelle, les musées, la plage, la vie festive et sa de profiter d’un jardin privatif avec son jacuzzi , son barbecue niveau de prestation. Comme nous l’avons fait à Marseillan Nous pouvons nous en charger pour vous.
gastronomie spécifique. Sète, c’est notre ville natale, où nous et son hamac ! Une halte idéale pour deux familles. avec le domaine Tarbouriech, il faut sauver le patrimoine en
vivons heureux en famille, et Marseillan notre ville de Cœur, lui donnant une nouvelle vie, en offrant un futur à son passé.
nous souhaitons vous faire découvrir nos lieux de vies. Par qui les travaux de rénovation ont-ils été effectués ?
C’est dans ce sens que nous proposons les cabanes qui On ne change pas une équipe qui gagne, on retrouve au
permettent aussi de répondre aux nombreuses demandes pilotage Sabine mon épouse et la famille Rondony (Elisabeth Cabanons de pêcheurs by Tarbouriech
que nous recevons pour les longs séjours en famille ou entre et Thomas).Leur style correspond à nos attentes et le succès Tél. : 04 48 14 00 30 www.gracenicols.com
amis. du Domaine à Marseillan m’a conforté dans l’idée de www.locations-sete.fr info@gracenicols.com
Tél. : +33 (0) 6 07 80 10 9426
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
R E P O R TA G E
Do you, do you St-Tropez ?
R E P O R TA G E
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
27R E P O R TA G E R E P O R TA G E
À l’origine, un village de pêcheur, calme et
authentique. Puis, l’iconique Brigitte Bardot
créa Saint-Tropez, sa grande renommée et
ses festivités. Un refuge de célébrités et
d’artistes tels que Picasso, Françoise Sagan,
Boris Vian, Picasso et Juliette Gréco.
Désormais Saint-Tropez est mythique.
Photos : Matthieu Salvaing
L
a ville évoque également l’ambiance singulière de « La
piscine », le sifflet de Louis de Funès mais encore les bringues
de Juliette Gréco et Françoise Sagan. Cependant, si on
s’éloigne du tumulte des soirées, des vitrines luxueuses et des
yachts il existe de belles adresses telles que Lou Pinet pour se
ressourcer.
28 Tout commence dans les années 60 avec les grands parents de la famille
29
Pariente. Ceux-ci viennent profiter chaque année de leurs vacances
d’été sous le soleil tropézien. Cette habitude deviendra une tradition
qui se transmettra de génération en génération.
En 2017, la famille rachète l’hôtel Pinet et effectue des travaux de
rénovation et de complète transformation pour ouvrir à la saison 2019.
L’ambiance y est boho chic et le lieu demeure préservé de l’effervescence
ambiante. Lou Pinet est situé non loin de la place des Lices, et des plus
jolies plages de la presqu’île. L’hôtel prend plutôt l’apparence d’une
maison privée où une bande de copains aiment à se retrouver .
Le farniente sur la Côte d’Azur c’est le charme tranquille des pins
parasols avec en bande sonore les cigales provençales. Savoir laisser
filer le temps et débrancher du quotidien les yeux plongés dans la
luxuriante nature méditerranéenne. Retrouver une insouciance oubliée
le temps des vacances autour du rituel de l’apéro, d’une partie de
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
pétanque improvisée et de rires entre amis.
L’architecte Charles Zana et le paysagiste Jean Mus ont travaillé de
concert pour rendre Lou Pinet le plus authentique possible. Charles
Zana, connu pour être décorateur et designer d’intérieur aux quatre
coins du monde possède une attache particulière à Saint-Tropez. Pour
l’Hôtel Lou Pinet, il s’est appuyé sur la lumière bien sûr, pour imaginer
les volumes et les circulations et en faire un lieu raffiné et intimiste.
Mais aussi sur ce formidable patrimoine d’arts décoratifs provençal, du
verre à la céramique, nourri par les artistes qui ont succombé aussi à
la beauté du Sud de la France, de Matisse à Calder ou Picasso. Grâce
à sa culture et à son goût de l’élégance, le décor de l’hôtel Lou Pinet
s’enrichit de nombreuses pièces chinées de cette époque.R E P O R TA G E R E P O R TA G E
30 31
Jean Mus quant à lui, enfant du pays, est de renommée pierre naturelle, du fer forgé, des effets de cannage raffinés,
internationale. Il n’a pas son pareil pour capter la magie d’un du lin, du bois, un joyeux mélange de textures et de matières
lieu et le sublimer. Parfaitement dans son élément à Saint- qui créent une atmosphère solaire tout en douceur.
Tropez, il a mis en scène les espaces extérieurs de l’Hôtel Lou
Pinet, pour leur redonner toute leur authenticité poétique Précisons que Lou Pinet est un cinq étoiles, avec tout le
et leur sensualité, autour des espèces typiques de la nature service haut de gamme apporté à ses clients. Mais il a ce petit
provençale. Parmi les stars de l’immense jardin luxuriant, un plus, cette relation personnalisée et chaleureuse qui anticipe
champ de lavande miniature et un potager d’aromatiques ont les envies de chacun sans jamais s’imposer.
rejoint les deux immenses pins parasols qui accueillent les
hôtes. La piscine, bleue scintillante, trône au milieu des trois maisons
qui structurent l’hôtel. Sa terrasse est parfaite pour se
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
Lou Pinet a 34 chambres qui ferment à clés et non avec prélasser et nager. Descendons les quelques marches au fond
d’impersonnelles cartes magnétiques. Le concierge remet le du jardin, pour découvrir le Spa pensé comme un lieu secret.
précieux sésame en même temps que ses petites adresses
secrètes et belles découvertes. Les chambres et suites alignent Une parenthèse pour se reconnecter à soi le temps d’un
de généreux volumes, baignés de lumière, grâce à une massage. En plus de deux cabines, il y a un hammam et une
double exposition. Chacune dispose d’un jardin privé avec salle de fitness pour les plus dynamiques ou pour entamer
salon extérieur, pour se sentir ici comme chez soi ou plutôt une remise en forme. Chaque matin, bien avant que le soleil
chez des amis. Certaines possèdent leur propre décoration, ne soit à son zénith, un cours de Yoga est donné dans la
unique. Ici, une élégante tête de lit en tapisserie faite à la douceur du jardin.
main aux motifs colorés abstraits. Là, une lampe en céramique
émaillée dessinée sur mesure par Charles Zana qui s’intègre Élégant et décontracté, le restaurant décline les codes
comme par magie. Partout, des tons clairs, parfois soulignés décoratifs de l’hôtel et se prolonge tout naturellement à
de noir, des pièces aux formes légèrement arrondies, de la l’extérieur, par de grandes terrasses totalement immergéesR E P O R TA G E
La vie côté déco
Inspirations, modélisation et réalisation de
tous vos travaux d'aménagement intérieur.
Décogély vous propose des produits de qualité pour rénover © Casadéco
et embellir votre intérieur : parquets en bois massif ou parquets
en grès de bois, les très belles collections de peintures Little
Greene ou encore les papier-peints tendances Casadéco.
Pour l'été nous avons sélectionné une de nos peintures les
plus écologiques, Intelligent de Little Greene, formulée
pour une résistance optimale avec un aspect mat et une très
belle profondeur de couleur. Elle est parfaite pour toutes les
surfaces soumises à rude épreuve : couloir, cuisines, salles
de bain, pièces à vivre et salles de jeux.
Vous avez des idées mais vous n'osez pas ou ne savez pas
comment mettre en œuvre vos réalisations, Décogély vous
propose des professionnels pour imaginer et réaliser vos
travaux. Tous les renseignements sont à retrouver sur
Facebook Décogély.
© Litlle Greene
32
© Litlle Greene
dans le jardin, en surplomb de la piscine. Lovées dans la Quand on dit Saint-Tropez, on pense plages, yachts,
verdure, les différentes tables sont disséminées ici et là pour boutiques de luxe, fêtes spectaculaires. Mais il existe encore
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
bénéficier d’une intimité toute naturelle. Là encore, midi et un Saint-Tropez exclusif et secret, où l’on vit pieds nus du
soir, on profite de la nature méditerranéenne parfumée pour matin au soir, où la simplicité chic a remplacé l’ostentatoire © Little Greene
savourer des instants privilégiés à son rythme, dans un refuge bruyant. Le Saint-Tropez de l’Hôtel Lou Pinet, c’est une
privé, où le temps semble s’arrêter. Abrité par une pergola en collection de moments précieux qui résument l’art de vivre
bois, le bar extérieur fait face à un pin parasol qui protège les méditerranéen... Un paradis slow living.
tables avoisinantes du soleil de son ombre douce.
Concept raffiné autour de pièces de viande d’exception,
le Beefbar créé par Riccardo Giraudi en 2005 se décline
désormais à l’Hôtel Lou Pinet à Saint-Tropez. Mix réussi entre
Hôtel Lou Pinet 35 place de la Scierie
70 chemin du Pinet (Espace commercial des Combals
l’extrême qualité des produits sélectionnés et une simplicité 83990 Saint-Tropez en face de RENAULT)
chic pleine de modernité, le Beefbar apporte sa touche Tél. : 04 94 97 04 37 34980 Saint-Gély-du-Fesc
d’excellence aux plus beaux lieux de la planète. www.loupinet.com Tél. : 04 99 66 92 26
contact@decogely.frR E P O R TA G E R E P O R TA G E
Proche des plages et des vignes du Pic
Saint-Loup, cette maison à l’abri d’une
végétation préservée est le repaire de
François Trinh-Duc, de sa femme Violaine et
de leurs deux turbulents garçons. Un projet
Refuge de vacances
Le Mas de la Poste
qui leur tient à cœur car, natifs tous les
deux de la région, ils voulaient absolument
pouvoir un jour, vivre à Montpellier.
34 35
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9R E P O R TA G E R E P O R TA G E
© Fanny Combes
36 37
Texte : Isabelle Aubailly - Photos : Greg Robinson
C
aché au milieu d’un paysage verdoyant, de menuiseries ont été revues en conservant l’acier, le matériau
cultures fruitières et de pins parasols, loin de d’origine. Des linteaux ont permis de rehausser les portes de
toute habitation, le mas de François et Violaine chaque pièce. L’atelier attenant à la maison était en piteux
est devenu pour leur famille « nomade » un état, il a été supprimé et remplacé par une large cuisine
véritable camp de base . totalement ouverte sur le jardin. Les tomettes d’origine ont
Pour François c’est l’endroit où se ressourcer d’une vie pu être conservées et leur belle teinte terracotta réchauffe
professionnelle sportive très intense. Sur la terrasse ombrée toutes les pièces de vie du rez-de-chaussée.
de canisses qui regarde la piscine on découvre un coin détente
avec ses larges banquettes colorées, sa douche d’extérieur et La décoration est très soignée, choisie avec goût par Violaine
son bassin bleu turquoise. Pour Violaine c’est le lieu qu’elle a qui s’est prise totalement au jeu de la réhabilitation de chaque
voulu créer à leur image pour mieux se retrouver. pièce. Banquette en coton et lin gris, fauteuils berbère en
toile écrue, tables de bois clair, plantes volumineuses et objets
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
Le Mas de la Poste était un lieu de passage. Au début du chinés. Un style bohème qui sied parfaitement au goût de
XIXe siècle, les diligences s’arrêtaient là pour une nuit avant toute la famille, en parfaite harmonie avec l’environnement.
de reprendre la route vers le grand sud. Trois grands cyprès
immenses bordent la maison. Alors, François nous conte Le dortoir des enfants a été réalisé sur-mesure par un menuisier
l’histoire des cyprès : quand vous aperceviez un cyprès devant ami et il peut accueillir six enfants. Les deux garçons adorent
une bâtisse il signifiait que vous pouviez trouver à boire, deux s’y retrouver pour des moments calmes ou plus dynamiques
cyprès voulaient dire que vous pouviez y manger et 3 cyprès comme une bataille de coussins !
© Fanny Combes
que vous pouviez aussi y dormir.
À l’étage, quatre chambres sous les toits et deux salles de bain
« Le mas était en bon état mais ne correspondait pas du tout distribuées le long d’un haut couloir. Là aussi la décoration
à notre façon de vivre car très sombre et plein de petites très présente s’inspire des tendances actuelles. Chaque pièce
pièces » raconte Violaine. En conservant l’architecture, des arbore un mur de papier-peint souvent très original qui donne
cloisons ont été abattues pour laisser entrer la lumière, les le ton à toute la chambre.38
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
R E P O R TA G E
R E P O R TA G E
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
39R E P O R TA G E
Rangements,
Dressings, Un savoir-faire français depuis 1988
Pour que ranger soit un plaisir, QUADRO vous
Bibliothèques, accompagne pour concevoir un beau meuble,
Sous-escaliers, fabriqué dans les règles de l'art, avec des matériaux
nobles et des finitions impeccables qui défient
Autour du lit, le temps. C'est toute la force d'un rangement
indémodable où confort et esthétique défendent
Verrières un certain art de vivre.
40
Des dessins au crayon d’animaux sauvages (Bien Fait Paris) salon d’extérieur, ou sur la terrasse avec barbecue aménagé
pour illustrer la chambre d’enfants aux couleurs douces et pour de longues tablées joyeuses.
matières naturelles. Un tipi de toile jaune est posé sur le « Cette maison a été un vrai coup de foudre, car elle nous
parquet ancien, table de nuit en bois brut , coussins étoile permettait de réaliser notre rêve : réaliser un lieu plein de
assortis au tipi offrent une nouvelle chambre enfant cosy et charme dans une bâtisse ancienne à notre goût » chuchote
joyeuse. Des fleurs immenses tapissent un mur de la chambre Violaine.
parentale. Les poutres d’origine ont été peintes en blanc, un
lit immense est capitonné de velours sombre et une fenêtre Les vacances sont bien là alors toute la famille va pouvoir
ouvre sur le jardin pour offrir une chambre sous les toits profiter à fond du bassin bleu, du jardin méditerranéen et des
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
chaleureuse et pleine de promesses. On aime cette liberté longues soirées d’été. Dans une niche de la façade rose, une
de ton qui mêle les matériaux actuels aux éléments du passé vierge protège toujours le mas comme elle le faisait il y a plus
comme les pierres et le bois. de 100 ans pour chaque voyageur qui venait dormir quelques
heures sous son toit. Le Mas de la Poste peut se louer pour
Il aura fallu 18 mois de travaux pour réhabiliter les 400 m2 des séminaires ou de joyeuses semaines de vacances.
du mas mais le résultat est à l’image de François et Violaine,
conviviale et authentique. Une maison où l’on se sent bien, Le Mas de la Poste
telle une maison de vacances. Dès que le soleil pointe son 34130 Saint-Aunès
nez, toute la famille profite du jardin et de ses différents www.masdelaposte.com
coins aménagés ; l’espace piscine, le jacuzzi caché derrière
les bambous, le putting de golf et le terrain de pétanque. Décoration intérieure : La Petite Décoratrice Française
Chacun trouve sa place, confortablement installé dans le lapetitedecoratricefrancaise.com 181 place Ernest Granier - 34000 Montpellier
Tél. : 09 67 05 26 26
FABRICATION www.quadro.fr
FRANÇAISER E P O R TA G E R E P O R TA G E
DÁ Licença
Un hôtel ou une chambre d’hôtes, un lieu
presque irréel un luxe authentique dans la
région d’Estremoz au Portugal.
42 43
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
du luxe
authentiqueR E P O R TA G E R E P O R TA G E
44 45
Texte : Isabelle Aubailly - Photos : © Francisco Nogueira
O
n atteint Dá Licença, par une pente raide qui traverse
un verger d’oliviers. Le parfum des figuiers vous
enveloppe dès votre arrivée. Ici, l’Art rencontre la
Nature, et l’on est envahi par l’infini des paysages. Un
Domaine exceptionnel, suspendu dans le temps, un
lieu où rien n’est laissé au hasard et où tout vous invite à rester et à
s’attarder.
PREMIER ET FONDAMENTAL, LE NOM
Le nom provient d’une vieille tradition équestre qui disait que la
première chose que vous deviez prononcer en entrant dans une arène
était “Dá Licença” ou “avec votre permission”. C’est un rituel que Vitor
et Franck, les propriétaires, ont appris lors de leur séjour équestre au
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 8
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
Portugal, une courtoisie qu’ils ont aimé et adapté à l’industrie hôtelière.
LA GENÈSE DU PROJET
Dá Licença est le fruit du travail d’un duo plein de succès. Vitor Borges et
Franck Laigneau, amoureux d’art et du Portugal, ont imaginé ce projet
avec leurs visions esthétiques, leur sensibilité, leurs goûts, et leurs idées
sur le monde. La première fois qu’ils ont visité le lieu, au soleil couchant
avec une vue panoramique sur les collines d’Alentejo, ils ont réalisé
qu’ils n’allaient pas créer ici la maison de vacances qu’ils avaient en tête
mais leur Domaine, un lieu où ils pourraient réunir tous leurs rêves : leurs
collections d’art, leur amour de la nature et leur volonté d’accueillir des
étrangers. L’envergure du terrain leur a permis de construire ce rêve et,
petit à petit, Dá Licença a commencé à prendre forme.R E P O R TA G E R E P O R TA G E
Localisée à 7 km d’Estremoz, intégrée dans une éco-réserve nationale,
la propriété est constituée de 120 hectares de collines, de 13 000
oliviers plantés dans une terre riche de marbre rose et blanc. De plus, le
domaine a vue sur la forêt de Serra d’Ossa, Evoramonte, Estremoz et le
petit village d'Alentejo qui devient visible quand la nuit s’installe et que
ses lumières commencent à scintiller.
Autrefois, le terrain appartenait aux nonnes du Couvent d’Estremoz,
de l’ordre de Malte. C’était leur potager et jardin biologique, puis il
a appartenu à une coopérative qui produisait de l’huile d’olive jusque
dans les années 1985-90.
ARCHITECTURE ET ESPACES
L’architecture et la décoration intérieure ont un esprit à la fois rural
et contemporain. L'hôtel est construit sur des vestiges du premier
bâtiment élaboré dans les années 1840-50. Cinq ans se sont écoulés
46 entre l'acquisition des terres et l’ouverture des portes de l’hôtel. 47
Vitor et Franck ont pu compter sur le soutien des architectes de Procale
à Estremoz pour réhabiliter tout le domaine selon leur volonté d’inclure
le passé en combinant des lignes, des volumes et des éléments
modernes dans un dialogue constant entre architecture traditionnelle
et contemporaine.
Dá Licença est composée de trois bâtiments qui accueillent cinq
suites et trois chambres à coucher avec d’extraordinaires espaces -
50 et 180 m2 - décorées avec style et élégance. Larges en taille avec
des éviers en marbre sculptés à la main, les salles de bain sont des
pièces rares, deux d’entre elles ont de fabuleuses baignoires toujours
en marbre. Avec cour intérieure, petit jardin privé, et adorable terrasse,
chacune des chambres a son propre charme.
À Alentejo, la présence d’eau est essentielle d’où la piscine
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
DÉCOR&SENS • N U M É R O S P É C I A L É T É 2 0 1 9
impressionnante face au paysage, parfaitement ronde et qui reflète les
couleurs de la lumière.
Contrairement aux intérieurs traditionnels locaux, souvent fermés pour
se protéger de la chaleur, les chambres sont étonnamment généreuses
et n’ont pas de porte, chacune d’entre elles s'ouvre sur la suivante.
Il y a un côté très minimaliste et monastique à Dá Licença, mais le
confort est partout et les textiles, les teintes chaudes apportent volupté
et naturel. Le luxe ici, c’est aussi l’espace et le temps. Si vous êtes
d’humeur sociable vous pouvez rencontrer autour du bassin ou dans un
salon des hôtes avec qui converser. Si vous avez besoin de silence vous
pouvez vous retirer dans votre jardin et lire à l’ombre.Vous pouvez aussi lire
