PÉRIGORD VIVRE en - Conseil départemental de la Dordogne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
HORS
SÉRIE
ÉTÉ 2018
VIVRE en
PÉRIGORD
2 9 15
Sites Un été Exposition
patrimoniaux à campagne Damien Cabanes
à Biron
SOMMAIRE
21 25 29
Les Grands Sites Terre Festivals
Départementaux de randonnées
de Loisirs
et de Baignade
32 34 36
Cinéma Tour du Ca se passe aussi
en plein-air Limousin en Dordogne
cet été
Vivre en Périgord - le magazine du Conseil départemental Conception, mise en page : Vincent Perez
2, rue Paul-Louis-Courier - CS 11200 - 24019 Périgueux Photos : Denis Nidos sauf mention spéciale
Tél : 05 53 02 20 20 - www.dordogne.fr Impression : Agir Graphic
Dépôt légal : 3e trimestre 2018 - N°ISSN : 17790700 Intérieur : couché mat sans bois 90 g/m²
Directeur de publication : Germinal Peiro Couverture : couché mat sans bois 115 g/m²
Co-directeur de publication : Jeannik Nadal
Directeur de la communication : Nicolas Platon
Secrétaire de rédaction : Sophie Cabanel
Patrimoine étincelant, paysages préservés, festivals
réputés tant pour la qualité de leur programmation
que pour la beauté de leurs écrins, richesse de l’offre
d’activités de pleine nature, diversité des rendez-
vous festifs : à n’en pas douter, le Périgord sera une
nouvelle fois, cet été, à la hauteur de sa réputation
de terre d’accueil et de partage.
Il faut remercier les Périgourdins qui se mobilisent
Germinal PEIRO
pour proposer aux habitants et aux visiteurs une
Président du Conseil
palette d’animations aussi dense et départemental
de la Dordogne
colorée. Qu’il s’agisse des élus locaux,
UN ÉTÉ des gérants de sites touristiques, des organisateurs
d’événements culturels, des professionnels de l’hôtellerie et
D’EXCEPTION de la restauration, des producteurs, leur enthousiasme et leur
passion garantissent l’attractivité de notre département.
EN PÉRIGORD ! Tous participent activement à la vitalité de nos villages et à
ce qui constitue l’un des plus beaux labels du Périgord : la
qualité de son vivre-ensemble.
En accompagnant les festivals, en soutenant l’action de Ciné-Passion,
en poursuivant la diversification de son offre en matière de randonnée
pédestre, cycliste et nautique, le Conseil départemental s’engage
pleinement pour la réussite de cette saison estivale.
Mais le Département agit aussi pour offrir un accueil de qualité sur ses
propres sites : étangs de baignade gratuits avec de nombreuses activités à
Gurson, La Jemaye, Rouffiac et Saint-Estèphe, expositions remarquables
au domaine de Campagne et au château de Biron, valorisation des sites
patrimoniaux du Cloître de Cadouin, des Forges de Savignac-Lédrier,
de la Ferme du Parcot et du château de Bourdeilles…
Sans oublier notre exceptionnel patrimoine préhistorique et le Centre
International de l’Art Pariétal de Montignac-Lascaux, qui continuent
d’éblouir les visiteurs du monde entier.
Ce magazine spécial illustre notre volonté de promouvoir l’accès à la fête, à
la culture, aux loisirs et au sport, partout en Dordogne, avec le souci d’y
associer le plus grand nombre d’entre vous.
Il contribuera aussi – et c’est son premier objectif – à vous guider dans la
programmation de vos sorties et de vos balades tout au long de cette saison
estivale 2018 que je vous souhaite riche de découvertes.
Excellent été à toutes et à tous en Périgord !
1
SITES PATRIMONIAUX
LASCAUX,
CENTRE INTERNATIONAL
DE L’ART PARIÉTAL
D
epuis la découverte de la grotte Afin de garantir les conditions de
en 1940 par 4 jeunes garçons, sauvegarde de la grotte et pour
sa fermeture au public en 1963
pour garantir la protection de ses oeu-
permettre sa pérennité sur le très long
terme, le Conseil scientifique en charge
PARCOURS
vres, la formidable épopée de Lascaux,
s’est poursuivie en 1983 avec l’ouverture
du site préconise une sanctuarisation
totale de la colline de Lascaux.
DE VISITE
de Lascaux II, puis en 2012 Cette recommandation a dicté le prin-
avec le lancement du voyage de cipe général d’implantation du projet La façade du Centre International de
l’Exposition Internationale à travers qui vient se déployer en contrebas de l’Art Pariétal, orientée vers Montignac,
le monde (après l’Amérique du Nord, la colline. accueille le visiteur.
l’Europe, l’Asie, elle est actuellement en Le projet architectural a été confié à Au début de la visite, le public reçoit le
Afrique du Sud, à Johannesburg). l’agence Snøhetta (Oslo en Norvège) et compagnon de visite, outil numérique
Depuis décembre 2016, une la scénographie a été conçue par adapté à toutes les langues et à tous les
nouvelle étape a été franchie avec l’ou- l’agence de designers Casson Mann âges.
verture du Centre International de l’Art (Londres, Angleterre). Il entame alors son parcours qui sera
Pariétal à Montignac. Il s’agit d’un bâtiment-paysage, qui ponctué par différentes séquences.
Porté par le Département de la donne le sentiment d’une incision dans Le visiteur accède tout d’abord au
Dordogne, l’Europe, l’Etat et la Région la colline, d’une faille horizontale. belvédère, aménagé en toiture du
Nouvelle-Aquitaine, le Centre Interna- bâtiment, puis il s’imprègne du
tional de l’Art Pariétal est ouvert à tous. contexte géographique et climatique
Il est géré par la SEMITOUR Périgord. de Lascaux dans la partie appelée
2
LES INCONTOURNABLES
LASCAUX II
l’abri. Il arrive ensuite à l’entrée du fac-similé de
la grotte de Lascaux. se fait plus secrète
La réplique représente la totalité des parties
accessibles de la grotte originale reproduite avec Dans le cadre de la sanctuarisation de la colline
les techniques et l’art de l’Atelier des Fac-Similés de Lascaux, pour assurer la sauvegarde de la
du Périgord (AFSP) et de l’Atelier artistique du grotte originale, le Centre International de l’Art
Béton. Pariétal a pris la relève de Lascaux II, située elle
À l’intérieur, l’atmosphère est celle d’une véritable aussi sur la colline. La nouvelle visite approfondie
grotte. Il y fait frais et sombre. Les sons sont de Lascaux II débute devant la grotte originale,
assourdis. Les visiteurs peuvent y apprécier la au sein même de la colline de Lascaux. Par petit
splendeur des oeuvres reproduites avec une groupe d’une trentaine de personnes maximum,
extraordinaire précision dans une atmosphère la visite guidée propose une découverte des
authentique. Cet espace est alors dévolu à la peintures préhistoriques dans une ambiance
contemplation. intime et chargée d’émotions.
À la sortie de la grotte, le visiteur arrive dans un
espace de transition, le patio destiné à lui per- Le temps est donné à chacun d’apprécier la force
mettre une réadaptation au contexte extérieur. de Lascaux, en replaçant ce chef d’œuvre dans
L’espace suivant, l’atelier de Lascaux, est conçu l’histoire de la Préhistoire, l’évolution de l’Homme
pour faciliter la compréhension des oeuvres. et de son outillage.
8 grandes parois de grotte, une maquette, des
objets de Lascaux… Grâce à des expériences
numériques et interactives le visiteur peut RENSEIGNEMENTS
© Dan Courtice
approfondir ses connaissances. CONTACTS :
L’espace d’orientation, en forme de faille est un LASCAUX
espace central, à l’articulation des différentes CENTRE INTERNATIONAL
DE L’ART PARIÉTAL
zones d’exposition. Il propose également, au
Avenue de Lascaux - 24290 Montignac
travers d’un mur d’images, un hommage aux « in-
Tél. : 05 53 50 99 10
venteurs » (découvreurs) de la grotte originelle. contact@lascaux.fr - www.lascaux.fr
Le visiteur entre ensuite dans le théâtre de l’art
pariétal, une suite de 3 petites salles scénarisées INFORMATIONS
qui racontent l’histoire de la préhistoire. ET RÉSERVATIONS
GROUPES :
La salle suivante, Lascaux et le monde en cinéma
Semitour Périgord
3D propose au visiteur muni de lunettes 3D une Tél. : 05 53 05 65 60
visite de la grotte de Lascaux en multi-écrans et pro@lascaux.fr
en relief.
Il se dirige alors vers La galerie de l’imaginaire
qui explore les liens entre l’art pariétal et l’art
contemporain. Il s’agit d’une galerie numérique
interactive où le visiteur est invité à composer sa
propre exposition en sélectionnant des images.
Une dernière salle est consacrée à des exposi-
tions temporaires d’artistes contemporains.
Après Gérard Gasiorowski (1930-1986) dont les
œuvres ont été exposées en 2017, le site propose
cette année une nouvelle exposition temporaire
intitulée « Pariétal » qui réunit notamment les
créations de Pierre Tal Coat, Damien Cabanes et
Daniel Dezeuze (voir page 20 de ce magazine).
3
SITES PATRIMONIAUX
Grotte du
GRAND ROC
S
ituée aux Eyzies, la grotte du Grand Roc est enchâssée dans une magnifique
falaise surplombant la Vézère, offrant un panorama remarquable. Cette grotte
se présente comme un joyau exceptionnel.
Découverte en 1924, elle est ouverte au public depuis 1927 et inscrite au Patrimoine
Mondial de l’Unesco depuis 1979. De renommée internationale, ce chef-d’oeuvre na-
turel offre une véritable forêt minérale constituée de cristallisations célèbres par leur
diversité. Stalactites, stalagmites, fistuleuses, gours, triangles et une grande quantité
d’excentriques dont les formes défient les lois de la pesanteur...
Des stalactites parfois fines, parfois imposantes et translucides pendent du plafond
pour aller à la rencontre des stalagmites partant du sol et créant ainsi des colonnes.
POUR LA PETITE HISTOIRE…
La coloration d’excentriques et de draperies à l’intérieur de la grotte est due à l’humus
© Dan Courtice
et aux minéraux présents dans le sol, créant un décor hors norme.
Une nouveauté cette année : Tous les lundis à 20h30 du 16 juillet au 20 août, des
visites nocturnes à la lampe tempête sont organisées pour découvrir la grotte sous
un autre angle… LE GRAND ROC
24620 Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil
Tél. : 05 53 06 92 70 -grandroc@semitour.com
www.grotte-grand-roc.fr
Abris préhistoriques de
LAUGERIE BASSE
C
’est en 1863 qu’Edouard Lartet (paléontologue) et son ami Henry Christy, venus visiter
les Eyzies, découvrent les Abris de Laugerie Basse. Ils furent impressionnés par la
richesse de ces vestiges préhistoriques et de nombreuses découvertes en
découlèrent. Situés à quelques dizaines de mètres de la grotte du Grand Roc, aux Eyzies-
de-Tayac, les Abris de Laugerie Basse sont inscrits au Patrimoine Mondial de l’Unesco.
Véritable référence dans le monde pour les préhistoriens, le site se compose de deux
abris : l’abri dit classique, qui a été entièrement fouillé, et l’abri des Marseilles dont une partie
n’a pas encore été exploitée à ce jour puisqu’elle se trouve sous un effondrement de blocs
de calcaire. Ce gisement est un site exceptionnel pour la quantité, la diversité et souvent la
qualité des oeuvres d’art qui y ont été découvertes pendant des décennies. Parmi
ces quelques six cents objets trouvés témoignant d’une activité culturelle et esthétique
© Dan Courtice
importante à Laugerie Basse, on relève plusieurs oeuvres connues de la période
magdalénienne (entre 15 000 et 10 000 avant J.C) : une rondelle d’os gravée, un harpon et
une statuette de femme à la tête brisée appelée « Vénus impudique » ainsi qu’une plaquette
LES ABRIS DE LAUGERIE BASSE appelée « Femme au renne ». Quant au mobilier découvert sur le site, il illustre parfaitement
24620 Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil les capacités artistiques de ces hommes « modernes » préhistoriques.
Tél. : 05 53 06 92 70 Pour cet été 2018, une tablette numérique (incluse pour chaque visite) permet d’aborder la
www.abris-laugerie-basse.fr préhistoire de manière ludique.
4
LES INCONTOURNABLES
S
itué à Thonac, le Thot regroupe sur un même lieu un espace muséogra-
phique, un parc animalier et des modules d’ateliers « préhistoire ». Parc du
THOT
Ouvert au public depuis 1972, il appartient depuis 1978 au Département de
la Dordogne. Ce site permet au visiteur une approche de la relation homme-
animal et la découverte de l’homme de Cro-Magnon, chasseur et peintre animalier
émérite. Le Parc du Thot permet également aux enfants d’appréhender cette
période de façon plus ludique grâce à des ateliers les week-ends et vacances
scolaires.
Cinq fac-similés majeurs de la galerie de la Nef de Lascaux (« Vache Noire »,
« Frise des cerfs », « Bisons adossés », « Panneau de l’Empreinte », « Panneau des
Bouquetins ») et de la Scène du Puits sont présentés aux visiteurs pour leur
permettre de redécouvrir la galerie de Lascaux et faire ressortir des détails et des
formes qui sont difficilement perceptibles pour un regard non averti.
Une salle est dédiée à la climatologie de la Préhistoire avec une réflexion sur
l’avenir. Ce film d’animation en 3D est structuré en six étapes clés qui racontent
les fluctuations climatiques depuis l’apparition des hominidés (-2,5 millions
d’années avant J.C.) jusqu’à la période de Lascaux (-20 000 ans avant J.C.) en
déclinant leurs cycles d’évolution.
Le jeu à succès « Questions pour un Glaçon » et le pupitre à tablettes permettent
aux visiteurs une approche ludique et pour enrichir leurs connaissances
© Dan Courtice
scientifiques.
DEPUIS 2017, LE RETOUR DES LOUPS
En mai 2017, trois loups : Taïga, Cheyenne et Django ont rejoint le Parc du Thot.
Dans un espace reproduisant leur milieu naturel, deux femelles et un mâle, loups LE THOT
gris d’Europe ont été accueillis dans le parc. Les loups étaient en effet présents à 24290 Thonac
la Préhistoire comme en témoignent les parois de la Grotte de Font-de-Gaume Tél. : 05 53 50 70 44 – le-thot@semitour.com
datant de l’époque magdalénienne. www.lascaux.fr
Cette année, une passerelle est installée surplombant cet espace permettant INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS GROUPES
d’avoir un point de vue sur le parc aux loups. Semitour Périgord
Tél. : 05 53 05 65 60 - pro@semitour.com
Centre d’accueil de la
PRÉHISTOIRE aux Eyzies
L
e Centre d’accueil de la Préhistoire est voué à l’initiation à la préhistoire et à la
découverte des sites de la vallée de la Vézère. Il est géré par le Pôle International de
la Préhistoire destiné à pérenniser l’action de l’État, de la Région Nouvelle-Aquitaine
et du Conseil départemental de la Dordogne, dans une démarche globale et commune de
valorisation des ressources patrimoniales, culturelles, touristiques et paysagères de la vallée
de la Vézère.
Sa vocation est d’informer grâce à une ressource documentaire numérique en ligne (site in-
ternet) sur la préhistoire à destination des enseignants, des étudiants, et du grand public,
mais aussi d’être un centre de documentation. Il est doté d’un auditorium, d’espaces péda-
CENTRE D’ACCUEIL DU PÔLE gogiques et d’initiations à l’archéologie, d’importants dispositifs numériques, ainsi que d’une
INTERNATIONAL DE LA PRÉHISTOIRE
salle d’exposition permettant d’accueillir des événements et des manifestations qui sont à
30 rue du Moulin
découvrir tout au long de l’année dans ce lieu unique construit en harmonie avec le paysage
24620 Les Eyzies-de-Tayac
et la nature du Périgord Noir.
Tél. 05 53 06 06 97
www.pole-prehistoire.com
5
SITES PATRIMONIAUX
Ferme du
PARCOT
S
ituée entre le bourg d’Échourgnac et l’étang de la Jemaye, la ferme du Parcot
est un des derniers témoins de l’architecture traditionnelle de la Double et du
Landais. Le lieu-dit est cité dès le XVIème siècle. Il dépend alors de la seigneurie
de Légé. On date de 1841 la maison et la grange inscrites à l’inventaire supplémentaire
des monuments historiques. Cette date est gravée sur le linteau qui surmonte la porte
charretière de la grange. Cependant, certains éléments de la maison semblent
antérieurs à 1841 et même au XIXème siècle. Grange et habitation ont été restaurées
en 1991. En 2004, le Conseil départemental devient propriétaire du site, animé par
l’association la Double en Périgord.
RENSEIGNEMENTS ET VISITE DE LA FERME DU PARCOT
05 53 81 99 28 - leparcot@hotmail.com
www.parcot.org
Château de
BOURDEILLES
L
’ensemble castral de Bourdeilles est une des quatre baronnies du
Périgord. Il domine la Dronne sur un éperon rocheux. Il comprend
le château comtal médiéval et le château baronnial Renaissance.
Classé Monument Historique, Site Majeur d’Aquitaine, il est donné au
Département de la Dordogne par les héritiers des marquis de Bourdeilles
en 1962.
Défensif à l’origine, objet de nombreuses convoitises, théâtre d’épopées
sanglantes, libéré des Anglais et rendu au Comte du Périgord par le
célèbre Dugesclin, Bourdeilles est également un château d’agrément
témoignant de l’élégance d’un nouvel art de vivre.
Les communs, bâtiment du XVIIème siècle réaménagé au XIXème, ont été
réhabilités en 2009 pour y installer l’accueil touristique. La visite
commence par le château médiéval composé d’un vaste corps de logis
et d’un donjon qui domine le bourg et la campagne environnante. Une
enceinte équipée d’archères à niches et mâchicoulis constitue le système
défensif. L’imposant château Renaissance, qui tire parti des innovations
architecturales du milieu du 16ème siècle dans son plan et son décor, a été
laissé inachevé à la mort de la baronne de Bourdeilles. De forme
parallélépipédique, il s’élève sur trois niveaux visitables, avec apparte-
© Dan Courtice ments et salles de réception meublés. Ses façades récemment restaurées
CHÂTEAU DE BOURDEILLES et la nouvelle composition paysagère des jardins qui l’entourent révèle la
24310 Bourdeilles richesse architecturale du Palais de Jacquette de Montbron.
Tél. : 05 53 03 73 36 Cet été, le premier Escape Game Historique en Réalité Virtuelle sur
bourdeilles@semitour.com un site culturel est proposé au château de Bourdeilles. Il s’agit d’une
www.chateau-bourdeilles.com expérience exceptionnelle en immersion totale dans l’histoire du Château
(inscription obligatoire);
6
LES INCONTOURNABLES
S
itué à l’extrémité sud du département, à proximité de la bastide
de Monpazier, et construit sur un promontoire naturel, le château Château de
BIRON
de Biron domine les confins de l’Agenais. Siège d’une des quatre
baronnies du Périgord, il constitue l’un des plus vastes et spectaculaires
ensembles castraux du territoire. Classé au titre des monuments
historiques, reconnu Site Majeur d’Aquitaine, il est aujourd’hui propriété
du Département de la Dordogne.
Son histoire est liée à la grandeur d’une famille, les Gontaut-Biron, qui
tint le fief depuis le Moyen Âge (XIème siècle) et durant huit siècles.
En 1938, le marquis de Biron, ruiné, est contraint de vendre son château.
Chaque siècle, entre le XIIème et le XVIIIème , a laissé son empreinte,
évoquant les vicissitudes de cet édifice monumental : Tour porte de la
fin XIIème, chapelle à double étage, appartements Renaissance,
impressionnantes cuisines voûtées, salle des Etats… De cette incroyable
juxtaposition de bâtiments résulte un ensemble architectural
exceptionnel.
Des visites théâtralisées aux lueurs des lanternes sont proposées cet été
(les mardis soirs à 21 h en juillet et août).
Fort du succès rencontré par les expositions estivales organisées en
2016 et 2017 avec des oeuvres proposées par la Fondation Maeght, le
Conseil départemental souhaite faire du château de Biron un lieu dédié © Dan Courtice
CHÂTEAU DE BIRON
à l’art contemporain en proposant des expositions tout au long de
24540 Biron
l’année. (voir page 15 : exposition des œuvres de Damien Cabanes,
Tél. : 05 53 63 13 39 - biron@semitour.com
« Peut-on dessiner une couleur ? » du 29 juin au 4 novembre 2018 au
www.chateau-biron.com
château de Biron)
S
ituée dans la forêt de la Bessède en Périgord Pourpre,
l’abbaye de Cadouin fut fondée en 1115 et rattachée à
Cloître de l’Ordre de Citeaux. La fin de la construction du monastère
CADOUIN
se situe vers 1154, date de consécration de l’église. L’installation
du présumé Saint Suaire avérée en 1214 en fit un important lieu
de pèlerinage. Toute l’histoire de l’abbaye de Cadouin se fonde
sur une double fonction de clôture et d’hospitalité.
Après la guerre de Cent Ans, d’importants travaux furent menés,
notamment la reconstruction du cloître gothique. Les bâtiments
furent réaménagés au XVIIème et au début du XVIIIème siècle après
avoir échappé à la destruction lors des guerres de religions.
Le cloître fut sur la première liste des monuments historiques
classés en 1840. Ouvert dès cette époque à la visite, la beauté de
ses sculptures reste aujourd’hui une forte attraction de ce secteur
de la Dordogne.
Site Majeur d’Aquitaine, l’abbaye de Cadouin est inscrite
au Patrimoine Mondial de l’Unesco sur les Chemins de Saint-
Jacques-de-Compostelle.
Reconstruit à la fin du XVème siècle, le Cloître est d’une richesse
architecturale étonnante, témoignant de la puissance retrouvée
de l’abbaye.
© Dan Courtice
CLOÎTRE DE CADOUIN
Il est un chef-d’oeuvre de l’art gothique flamboyant où l’on peut
24480 Cadouin Tél. : 05 53 63 36 28 admirer les jeux d’ombres et de lumières. Restauré depuis peu de
cadouin@semitour.com - www.cloitre-cadouin.fr manière exemplaire, il dévoile désormais aux visiteurs ses plus
beaux atouts.
7
SITES PATRIMONIAUX
Forges de
SAVIGNAC-LÉDRIER
Les forges de Savignac-Lédrier se situent à l'entrée des gorges de l'Auvézère sur les
terres cristallines du nord-est du Périgord. Elles appartiennent à la famille des grosses
forges au bois avec haut-fourneau et affinerie qui utilisent l'énergie hydraulique
comme force motrice et le charbon de bois comme combustible pour les opérations
métallurgiques.
Edifiées vers 1521, elles occupent un fond de vallée dominé par le château des maîtres
de forges du XIVème siècle fortement remanié au XVIème siècle.
Cette petite unité de production familiale, employant une main d'oeuvre mi-ouvrière
mi-paysanne, a fonctionné jusqu'en 1930 en marge des grands mouvements de
concentration industrielle qui s'intensifient dès le début du XXème siècle.
Dans leur configuration actuelle, les vestiges industriels des forges se composent
d'un haut-fourneau avec soufflerie, d'une affinerie équipée de fours à puddler et à
cémenter, d'une halle à charbon et d'un atelier de pointerie avec machines-outils et
turbines. Classées monuments historiques en 1979, elles font l'objet d'un programme
de restauration et de mise en valeur destiné à sauvegarder et ouvrir au public un
témoin emblématique de l'histoire de la sidérurgie au charbon de bois. VISITER LES FORGES
www.ecomuseesdelauvezere.fr
Domaine de
CAMPAGNE
C
onstruit à partir du XIIème (les bâtiments du château remontent au
XVème), fortement remanié au XIXème, le château de Campagne fut
donné à l’Etat en 1970 puis transféré au Département en 2007.
Porte d’entrée des 337 hectares de forêt de Campagne, le parc a été
redessiné entre 1857 et 1862 par un pépiniériste bordelais.
Il est parcouru par un ruisseau ponctué de pièces d'eau, cascades et
petits ponts à balustres. C’est dans cette période que séquoias, cèdres,
magnolias, cyprés chauves, platanes et nombreuses autres essences
furent plantés.
Aujourd’hui, ces arbres devenus « remarquables » composent un riche
arboretum.
Repensé à la façon des compositions paysagères des jardins d’influence
anglaise du XIXème siècle, la rénovation du Parc de Campagne par le
Conseil départemental redonne de la noblesse au site. La gestion du jardin
se fait selon les recommandations de l’Agenda 21, sans pesticide et de
façon « raisonnée ».
A côté de cette magnifique réhabilitation, c’est un programme
ZOOM d’animations et de loisirs qui vous est proposé tout au long de l’été
SUR LES CHÂTEAU DE CAMPAGNE à Campagne : deux circuits de randonnées dans la forêt (réserve
ÉVÉNEMENTS Pôle Paysage et Espaces verts biologique), exposition photos d’Edouard Boubat, des visites guidées, des
DE L’ÉTÉ 2018
voir page 9
05 53 06 82 70 balades nocturnes, des spectacles et animations, du cinéma plein air…
de ce cd24.dprpm-ppev@dordogne.fr Le site de Campagne est désormais une étape en Vallée de la Vézère, un
magazine www.dordogne.fr site ouvert à tous les publics.
8© Edouard Boubat
Ribéracois 1991
9UN ÉTÉ À CAMPAGNE
Campagne
UN ÉTÉ À
CAMPAGNE
L
e domaine départemental de Campagne est une
étape dans la vallée de la Vézère, un site ouvert
à tous les publics.
Un programme d’animations et de loisirs
est proposé tout au long de l’été : exposition photo-
graphique, visites guidées, balades nocturnes, cinéma
en plein air… Un été culturel riche en manifestations.
Domaine départemental de Campagne
24260 Campagne
Ouverture du parc 7j/7
du 1er juillet au 31 août : 10h - 20h
septembre & octobre : 10h-18h
Renseignements :
Conseil départemental de la Dordogne
Pôle Paysage et Espaces verts
05 53 06 82 70 - cd24.dprpm-ppev@dordogne.fr
www.dordogne.fr
© Edouard Boubat
10
Ribéracois 1991EXPOSITION
« Voyage en Périgord », Salles d’expositions du
Edouard Boubat Domaine Départemental
de Campagne
Salles d’expositions du Domaine départemental de Campagne Du 1er juillet au 31 août
Du 1er juillet au 31 août Septembre pour les
scolaires ou groupes
« Je pense que les photographies que nous aimons ont été (sur demande)
Exposition ouverte
© Edouard Boubat
faites quand le photographe a su s'effacer. S'il y avait un à l’occasion des journées
mode d'emploi, ce serait certainement celui-là. » nationales du Patrimoine
15-16 septembre
Edouard Boubat est né en 1923 dans le quartier de Montmartre Entrée libre et gratuite
Ribéracois 1991
à Paris. En 1937 il réussit le concours d’entrée de la célèbre
Ecole Estienne et y étudie la photogravure de 1938 à 1942. De
cette époque il écrit : « La lumière glauque des laboratoires de
photogravure où je coulais sur une plaque de verre le collodion présentée par Michel Tournier.
faisait déjà rêver : voir la vraie vie ». En 1974, il rencontre Marguerite Duras avec qui il collabore pour
Il découvre la photographie juste après-guerre, en 1946 et re- le film India Song.
çoit le prix Kodak en 1947 pour sa première photo La petite fille Il ne cessera de voyager, d'être publié, son travail a été exposé
aux feuilles mortes. Avec son premier appareil photo, un dans le monde entier. Grand prix du livre aux Rencontres
Rolleicord format 6x6, Boubat réalise ses premières photogra- d'Arles en 1977 pour « La survivance », il reçoit en 1984 le Grand
phies dont celles de Lella, rencontrée à la Libération avec qui il prix national de la photographie, puis en 1988, celui de la
vivra cinq ans, sera le plus grand sujet et modèle. Fondation Hasselblad.
A partir des années 50, il voyage un peu partout dans le monde Il meurt en juin 1999 après avoir accompli son ultime reportage
pour le magazine Réalités : Italie, Espagne, Mexique, Etats-Unis, sur le cirque Romanès.
Jordanie, Liban, Brésil, Maroc, Yémen, Pérou, Kenya, Vietnam,
Suède... curieusement, ce sont surtout ses photos de Paris dont Edouard Boubat et le Périgord
on se souvient. Il rencontre Robert Frank, expose aux côtés de Invité au commencement des Résidences d’artistes en Périgord
Brassaï, Izis et Doisneau. à la fin des années 80, le photographe Edouard Boubat a laissé
Commence alors une vie de voyageur inlassable, toujours au-delà de l’exposition présentée à Campagne, un doux sou-
attentif à la magie de l'instant, réceptif à l'humain et à son venir dont on ne se détache pas.
environnement, amusé, sage et plein d'humour. Membre essentiel de la famille des photographes dits « huma-
Photographe du bonheur indicible, il devient indépendant nistes », l’approche d’Edouard Boubat sur le Périgord est la clé
en 1967, et travaille avec l'agence Top-Rapho à l'instar de ses parfaite de l’ensemble de son œuvre : l’œuvre d’un poète.
collègues Willy Ronis, Sabine Weiss et Robert Doisneau. Jacques Prévert disait de lui « Dans les terres les plus loin-
Ce dernier, s’exprimant sur l’œuvre de Boubat eut ces mots : taines, Boubat cherche et trouve des oasis. C’est un correspon-
« De ce monde déchiqueté, Edouard Boubat nous révèle de dant de paix. »
surprenants instants de plénitude. La figure humaine occupe une place majeure dans ses
Il faut regarder ses images, mais ce qui s’appelle regarder, photographies, toutes issues du Ribéracois et du Verteillacois.
comme on respire profondément devant la fenêtre ouverte, Propriété de la Communauté de Communes du Pays Ribéra-
leur rayonnement est si bienfaisant qu’après, je l’espère, vous cois, cette exposition est présentée pour la première fois depuis
ne verrez plus les choses, ni les gens de la même manière. » vingt-cinq ans, avec le soutien précieux de Bernard Boubat, fils
En 1971, il est l’invité d’honneur des Rencontres Internationales du photographe et de passionnés de l’œuvre d’Edouard
de la Photographie d’Arles qui lui consacrent une soirée de Boubat. Une quarantaine de photographies réalisées entre 1989
projection intitulée « Edouard Boubat et Lucien Clergue » et 1991 témoigne de la puissance de ces rencontres.
11UN ÉTÉ À CAMPAGNE
EXPO / MUSIQUE
ÉpHémère-entrActes
Vincent Olinet
L’association Les Rives de l’art s’attache à diffuser l’art contemporain dans le sud du Département.
Pour la saison estivale 2018, l’association a sollicité le Département de la Dordogne pour exposer des oeuvres
dans le parc du Domaine départemental de Campagne.
Le parc accueille ainsi deux oeuvres réalisées par l’artiste Vincent Olinet :
- Pas encore mon histoire..., un lit à baldaquin déposé sur le miroir d’eau, une oeuvre déjà exposée au jardin
des Tuileries, dans un bassin du château de Saint-Germain-en-Laye et sur les canaux d’Amsterdam.
- Le Piano..., un piano à queue entièrement fabriqué en parpaings.
Ouvert tous les jours de 10h à 20h
Gratuit - Tout public
Festival Piu Di Voce
Les contes d’Hoffmann
Mardi 24 juillet à 21h
Un opéra fantastique (1h50) d’après Jacques Offenbach qui s’adresse à un large public.
Ces chanteurs lyriques sont tous des artistes professionnels confirmés,
accompagnés au piano par Jean-François Boyer, directeur musical.
Repli au Pôle International de la Préhistoire aux Eyzies en cas d’intempérie
Plein tarif 18 €
Tarif réduit, étudiant et demandeur d’emploi : 12 €
Moins de 12 ans : gratuit
Réservation conseillée - Tout public
Festival Musique en Périgord
30e édition
Dimanche 5 août à 21h
Un concert symphonique de musique baroque sous la direction de Benjamin Levy.
À l’issue du concert, un pôt de l’amitié sera partagé en l’honneur de la 30e édition
du festival.
Plein tarif : 25 €
Adhérents : 15 €
Jeunes, étudiants, demandeur d’emploi : 5 €
Spectacle jeune public : tarif spécial pour enfant (5 €)
et parent accompagnant (10 €)
Réservation conseillée - Tout public
12UN ÉTÉ À CAMPAGNE
Jappeloup CINÉ / SPECTACLES
Repas gourmand - Film
Lundi 30 juillet, à partir 19h30
Repas gourmand avec présence de
producteurs locaux, organisé par le comité
des fêtes de Campagne.
À 22h : projection de Jappeloup, réalisé
par Christian Duguay (1h30).
Rien ne prédestinait ce cheval trop petit,
mal né, avec un caractère difficile à marquer
l’histoire du Jumping mondial. Avec son
cavalier, Pierre Durand, qui a dû d’abord
comprendre sa monture, l’apprivoiser, s’en
faire un ami, ils ont réussi ensemble à gagner
les jeux Olympiques de Séoul en 1988.
Le Boucher
C’est à ce jour, la dernière médaille d’or Repas gourmand - Film
française dans cette discipline.
Vendredi 10 août, à partir 19h30
Retrouvez des paysages périgourdins dans
Repas gourmand préparé par les filières agricoles
ce film tourné en partie en Dordogne avec
du Périgord.
le soutien du fonds d’aide à la production
À 22h : projection du Boucher, réalisé par Claude Chabrol (1h30).
du Département.
Dans un village du Périgord, la vie quotidienne des habitants
Gratuit - Tout public
cesse brusquement d’être tranquille. Des femmes sont
égorgées. Par qui ? Le boucher, qui a fait les guerres
d’Indochine et d’Algerie, semble devenir le suspect numéro
un aux yeux de la directrice d’école, qui ressentait pour lui
de tendres sentiments...
Gratuit - Tout public
Mon coeur bat la campagne
Les 24 Compagnie
Samedi 14 juillet à 19h30
Un couple de comédiens qui joue des scènes de théâtre, des scènes d’amour.
Dans la vie, ils ne se comprennent pas, mais sur scène, quelle symbiose ! Alors pour
se donner une chance d’exister, ils jouent sans arrêt, confondant fiction et réalité.
Ils ont repris leur vie en main et remis leur utopie en route.
Gratuit Déambulation - Tout public
Les Zozios de campagne
Compagnie Les Joies Sauvages
Dimanche 19 août à 19h30
Les visiteurs sont conduits le long d’une déambulation dans le parc avec une
improvisation sonore menée en dialogue avec le site, les sons perçus et les sensa-
tions tactiles. A la fin du parcours, une improvisation est engagée avec le public.
Gratuit Déambulation - Tout public
13UN ÉTÉ À CAMPAGNE
ANIMATIONS
La nuit de la Chauve-Souris
Animée par le CENA
Samedi 25 août à 20h30
Une exceptionnelle diversité de chauves-souris a élu domicile sur le Domaine départemental de Campagne.
Un diaporama et une conférence sur le sujet présente le Domaine, les espèces qui y vivent et le matériel
utilisé pour l’observation.
Une sortie nocturne dans le parc fera suite pour la recherche et l’identification des chauves-souris.
Gratuit - Tout public
Visites du Domaine
Une visite libre au rythme des stations pédagogiques qui permettent de découvrir, au détour
des allées, toute la richesse du vocabulaire de l’Art des jardins au XIXe siècle et son mode de
gestion respectueux de l’environnement : serpentine, ha-ha, labyrinthe, potager, miroir d’eau...
En été, tous les jours, de 10h à 20h
Gratuit
Une visite guidée et gratuite, assurée par les jardiniers du Pôle Paysage et Espaces verts,
à la découverte du parc du château rénové en 2015.
En été, tous les mardis, à 10h
Gratuit
Atelier découverte du jardin néolithique animés par les ethnobotanistes Michel et Véronique
Guignard sur une évocation des parcs archéologiques.
C’est un lieu où le promeneur est conduit à la rencontre des premiers agriculteurs du site, de leurs
modes de cultures et des espèces végétales cultivées et utilisées à la fin de la préhistoire.
Plusieurs ateliers sont proposés : le travail de l’espace, atelier galettes, la teinture végétale,
le travail du bois, le tissage, circuit botanique sur les plantes sauvages comestibles...
11 et 25 juillet, 1er et 10 août et 8 sept, à10h
Gratuit
14EXPOSITION DAMIEN CABANES
CHÂTEAU DE BIRON EXPOSITION
DORDOGNE-PÉRIGORD
PEUT-ON
DESSINER
UNE DAMIEN CABANES
COULEUR ?
du 29 juin au 4 novembre 2018
15
CEXPOSITION DAMIEN CABANES
Biron
EXPOSITION DE L’ÉTÉ
AU CHÂTEAU DE BIRON
DAMIEN CABANES
PEUT-ON DESSINER UNE COULEUR ?
L
e Conseil départemental de la Dordogne mène depuis une vingtaine d’années une politique culturelle
ambitieuse dans le domaine des arts visuels. Cette politique s’attache à soutenir la création,
la diffusion et la médiation auprès des publics.
Le château de Biron, propriété du Département depuis 1978, dont la rénovation est achevée, accueille
désormais des oeuvres dans d’excellentes conditions de conservation, de sécurité et d’exposition au public.
Après Les Messagers (Giacometti, Miró notamment) en 2016, et Vivantes natures (avec d’illustres noms
parmi lesquels Chagall, Dubuffet, Kandinsky, Tapiès…) en 2017, le Département a le plaisir de recevoir cette
année l’exposition de Damien Cabanes intitulée Peut-on dessiner une couleur ?
du 29 juin au 4 novembre 2018.
CHATEAU DE BIRON
Lieu d’Art Contemporain
Ouvert tous les jours du 31 mars au 6 juillet :
de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h
du 7 juillet au 31 août : de 10 h à 19 h 30
du 1er septembre au 4 novembre : de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h
Tarifs visite du château + exposition :
Damien Cabanes, Sans titre, 2003.
Adultes (+13 ans) : 8,50 €
Enfants de 5 à 12 ans : 5,70 €
Enfants moins de 5 ans : gratuit
Réservez vos billets en ligne sur www.semitour.com
16EXPOSITION DAMIEN CABANES
L’OEUVRE DE
DAMIEN CABANES
S
on oeuvre, qui se sert de la couleur comme
moyen pour exprimer très directement sa
vision du monde, des êtres humains et des
paysages, dialogue avec la peinture chinoise ou
japonaise comme avec les sculptures d’Alberto
Giacometti, et les peintures de Georg Baselitz ou
Markus Lüpertz, ainsi qu’avec celles de Joan
Mitchell, Philip Guston ou encore de Pier Kirkeby,
Gunther Forg, et A.R Penck.
Désireux de montrer ses créations comme des
apparitions vivantes dans les monuments histo-
riques habités de mémoire, il a répondu à l’invitation
d’Olivier Kaeppelin d’occuper les salles classiques
appelées « bâtiments des maréchaux » du château
de Biron, et de concevoir une oeuvre à partir de sa
perception des paysages, de la vie rurale en
Dordogne, et de ses observations et de ses séjours
réguliers dans le Sud-Ouest. Damien Cabanes, à la
manière d’un Gasiorowski, confie voir, avant tout, le
réel comme une peinture en gestation, une peinture
à venir.
Damien Cabanes, « Mathilde dans l'atelier », 2017, 218,5 x 182 cm, Huile sur toile, photo J.-F. Rogeboz,
© galerie Eric Dupont, Paris.
mélodrame. Figuratives ou abstraites, en deux ou en trois
dimensions, les formes peintes et sculptées, de taille mo-
Photo DR - © galerie Eric Dupont, Paris.
deste comme de très grandes dimensions, transmettent
la pensée et l’émotion contenue de l’artiste par l’énergie
contrôlée du geste et la matière des pigments devant
lesquelles s’efface le support “blanc”, papier, toile ou terre
cuite.
Appréciées du public, des amateurs et des critiques d’art,
ses oeuvres sont exposées en France et dans le monde
entier. Ses expositions personnelles sont nombreuses,
BIOGRAPHIE DE
citons notamment celles du FRAC d’Auvergne et de la
DAMIEN CABANES galerie Eric Dupont en 1999, de la Mike Weiss Gallery à
New York en 2007, du FRAC de Haute Normandie en
P
eintre et sculpteur né en 1959, diplômé de l’école 2008, de la Fondation Claudine et Jean-Marc Salomon
nationale supérieure des beaux-arts en 1984, en 2009, du musée d’art moderne de Saint-Etienne en
Damien Cabanes est présent en 1989 au Salon de 2011 (rétrospective), année où il est également finaliste
la Jeune Peinture au Grand Palais, à Paris. Son oeuvre du prix Marcel Duchamp (ADIAF), de la galerie 604
ouverte et intense, en constante expérimentation, offre en Corée en 2015, du Creux de l’enfer en 2016 et de la
une vision du réel totalement dénuée d’affect et de fondation Fernet Branca en Alsace en 2017.
17EXPOSITION DAMIEN CABANES
Il a par ailleurs participé à de nombreuses expositions de la couleur qui produisent l’émerveillement, la joie de
collectives, à la villa du Parc à Annemasse et au peindre, d’inventer le monde et de l’habiter.
passage de Retz à Paris en 2000, à la Maison rouge
En 2018, Damien Cabanes reprend et relance les ques-
fondation Antoine de Galbert à Paris en 2001, à la
tions précédemment posées en 2016 et 2017 à Biron.
Cuchifrethos Art Gallery de New York, et à la Plus Ultra
Le visiteur qui aura vu les deux premières expositions
Gallery à Brooklyn en 2002, à l’abbaye de Meymac et
constatera qu’un artiste, continue à dialoguer avec
au CREDAC d’Ivry sur Seine en 2003, au musée de
Alberto Giacometti quant à la question de la présence
Tourcoing en 2004, au Domaine de Chamarande, et à
humaine et du modèle, avec Joan Mitchell ou Simon
la Biennale d’art contemporain de Sélestat en 2005, à
Hantaï pour ce qui est du paysage, avec Claude Viallat
l’International Prize of sculpture, Francesco Messima
au sujet du rythme et la forme de la peinture.
Fondation en 2007, à l’Indonesian National Gallery à
Damien Cabanes n’a jamais cru à la pérennité des
Djakarta et à la Parker’s Box à New York en 2009, au
“tabula rasa”.
LAM de Lille pour le prix Marcel Duchamp en 2011, au
La peinture est une longue histoire qui remonte à la
MAC/VAL de Vitry sur Seine en 2012, au Museum of art
grotte Chauvet ou plus encore, dans cette région qu’il
and design de New York et à Blicksachsen 9, Bad
Homburg et Frankfort en 2014, à la Biennale interna-
tionale de Busan, en Corée du Sud, en 2015, au FRAC
d’Ile de France et à la fondation Maeght en 2016, au
Centre International de l’Art Pariétal Montignac-
Lascaux en 2017-2018.
Damien Cabanes expose cet été simultanément à
Biron, à Paris, galerie Eric Dupont, et à L’Atelier Blanc
de Villefranche de Rouergue.
L’exposition consacrée à Damien Cabanes, au château
de Biron, est la troisième d’un cycle dont les deux
premières réalisées, grâce à un choix dans la collection
de la fondation Maeght, posaient les questions sui-
vantes : “L’art et les artistes sont-ils les messagers
d’une future nature ?”, “L’art n’est-il pas plus vivant que
la nature elle-même ?”. Ces deux expositions étaient
des expositions collectives, la troisième est consacrée
à un des peintres les plus passionnants de notre
époque, Damien Cabanes qui, après les controverses
entre Titien et Michel-Ange, Ingres et Delacroix, Seurat
et Matisse... au sujet du dessin et de la peinture pose
une question paradoxale : “Peut-on dessiner la couleur
pour peindre le monde ?”
Chacune de ces trois expositions ont, au coeur, la ques-
tion de la vitalité de l’art, de sa substance, dans un
monde qui doute des paris qu’il fait sur la dématériali-
sation et la transparence. L’exposition de Damien
Cabanes rappelle l’importance de la présence du réel,
des sens, de la relation à la matière, de la perception
Damien Cabanes, « Sandra de profil au téléphone », 2018, 220,5 x 143,5 cm, Huile sur toile, photo J.-F. Rogeboz,
de l’espace, des corps, des êtres, grâce aux pouvoirs © galerie Eric Dupont, Paris.
18EXPOSITION DAMIEN CABANES
aime et qu’il peint, à Lascaux et ses alentours.
Il entretient des relations vivantes avec l’histoire de l’art
avec les oeuvres de créateurs comme Picasso ou
Matisse. Il est également un artiste totalement engagé
dans la peinture de son temps. Il démontre, chaque
jour, combien la peinture et la sculpture sont des
pratiques et des pensées contemporaines qui permet-
tent d’établir notre relation au monde, de le connaître
et le créer.
Il n’est pas seul et on devine ses complicités, ses inté-
rêts communs avec le travail de Günther Förg dont il Damien Cabanes, « Glaïeuls fond blanc n°2 », 2017, 219,5 x 204 cm,
Huile sur toile, photo J.-F. Rogeboz, © galerie Eric Dupont, Paris.
dit qu’il aurait pu peindre certains de ses tableaux, avec
l’oeuvre de A.R. Penck qui, à la manière des maîtres
Photo Radio France - Christophe Abramowitz
japonais, choisit par le geste rapide d’enlever la figure
dans le mouvement, comme il le fait lui-même dans ses
remarquables portraits d’animaux. Il se sent proche des
sculptures de Baselitz, dans sa volonté empirique de OLIVIER KAEPPELIN
créer un face-à-face direct, brutal, avec les spectateurs Commissaire
ou encore de Per Kirkeby, pour ses paysages, vérita- de l’exposition
bles corps entre figure et abstraction.
H
Damien Cabanes est, parmi eux, un créateur essentiel omme de lettres et de radio, historien de l’art
qui rappelle combien la peinture, la sculpture sont d’ex- et commissaire d’expositions d’art contempo-
traordinaires moyens pour rendre visible la nature, sa rain, Olivier Kaeppelin a imaginé un parcours de
densité, rendre tangible la respiration des mondes. dix-huit peintures, une installation, et quinze sculptures
en quatre expériences : paysages ruraux et paysages
Mondes qu’il ne comprend jamais comme une photo, intérieurs de l’atelier, présence mystérieuse des
un instant mais comme un long déroulement, depuis animaux, portraits, et enfin expressions du pictural et
les origines jusqu’aux temps inachevés qui sont les manifestations pures et autonomes de la peinture.
nôtres. Les grandes huiles sur toiles et gouaches sur papier
Damien Cabanes fait, aujourd’hui, son oeuvre en de 2017 et de 2018 pour la plupart inédites, et les
France et il se réclame d’une peinture que l’histoire de sculptures en terre cuite polychrome proviennent des
l’art a, parfois, qualifié de peinture à l’esprit français, collections de l’artiste, de sa galerie française Eric
une peinture dont il souhaite qu’elle suscite une Dupont, qui le représente, et de la collection Gilles et
profonde émotion du visible, qu’elle impressionne la Marie-Françoise Fuchs.
rétine, le regard, mais sans théâtre, sans emphase dans Comme en 2017, l’exposition est installée aux deux ni-
un équilibre entre passion et raison. veaux de l’aile des maréchaux et d’Henri IV du château,
Il s’exprime grâce à la toute-puissance de la couleur. Il spectaculaire ensemble castral classé Monument
pense, il dessine cette couleur, ces couleurs qui sont Historique. Le Conseil départemental, propriétaire
des moyens comme pour Francis Ponge ou Charles du site, poursuit sa mission engagée depuis de
Baudelaire de transformer l’espace, par “le parti pris nombreuses années de diffuser hiver comme été dans
des choses”, en “luxe, calme et volupté” recelés dans le territoire l’offre culturelle autour des arts visuels,
ce qui est là, devant nous, qu’il nous permet de voir. en faisant cohabiter dans l’harmonie le patrimoine
architectural et l’art d’aujourd’hui.
Olivier Kaeppelin
19Vous pouvez aussi lire
