DESTINO DE TURISMO DEPORTIVO SPORTS TOURISM DESTINATION DESTINATION TOURISME SPORTIF
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DESTINO DE TURISMO DEPORTIVO SPORTS TOURISM DESTINATION DESTINATION TOURISME SPORTIF Turisme Esportiu
SALUDA ALCADESA
GREETS MAYOR
SALUE MAIRIE
Su ubicación estratégica, lindante con Barcelona Its strategic location, bordering Barcelona and Son emplacement stratégique, à la frontière
y en la ruta hacia el aeropuerto, y una planifica- on the way to the airport, and its strategic urban avec Barcelone et sur la route de l'aéroport,
ción estratégica han hecho de L’Hospitalet una planning have made L'Hospitalet a city with a ainsi qu'une planification stratégique ont fait de
ciudad con un gran dinamismo social, económico great social, economic and cultural dynamic. L'Hospitalet une ville d'un grand dynamisme
y cultural. social, économique et culturel.
The city boasts sports facilities recognised by
La ciudad dispone de instalaciones deportivas various national and international organisations La ville dispose d'installations sportives recon-
que gozan del reconocimiento de diferentes that have been chosen to host training camps, nues par diverses organisations nationales et
organizaciones nacionales e internacionales que summer camps and various competitions. internationales qui ont choisi d'y réaliser des
las han elegido para la realización de estancias séjours d'entraînement, des camps d'été et
An American football field, a baseball stadium
preparatorias, campus de verano y diversas diverses compétitions.
and a football pitch will soon be added to the
competiciones.
current facilities, which, together with other Aux installations existantes vont bientôt venir
A las instalaciones ya existentes próximamente projects, will mean a total investment in sports s'ajouter un terrain de football américain et un
se sumarán un campo de fútbol americano y un by 2019 of over 15 million euros. stade de base-ball ainsi qu'un terrain de football
estadio de béisbol y un campo de fútbol que, conventionnel. Ces équipements, conjugués à
The city itself, home to the Fira congress centre,
junto con otros proyectos, supondrán una d'autres projets, impliquent un investissement
offers around 3,500 hotel rooms, quality cuisine
inversión total de aquí a 2019 de más de 15 total dans le domaine du sport de plus de 15
and proven solvency to meet the need of trade
millones de euros en el ámbito deportivo. millions d'euros d'ici à 2019.
fairs such as the Mobile World Congress or
Por otro lado, la ciudad, sede del recinto de la Alimentaria. Par ailleurs, la ville, qui abrite l'enceinte du parc
Fira, tiene una oferta hotelera, con cerca de des expositions de Barcelone (la Fira), dispose
Sports facilities, hotels, cuisine and the warmth
3.500 plazas, y gastronómica de calidad y d'une offre hôtelière considérable avec plus de
of its people - a charm that we want to share
probada solvencia, que da respuesta a la 3.500 places, ainsi que d'une offre gastronomi-
with everyone who visits us.
demanda de salones como el Mobile World que de qualité et d’un grand prestige répondant
Congress o Alimentaria. aux besoins de salons tels le Mobile World
Núria Marín i Martínez Congress ou Alimentaria.
Instalaciones deportivas, hoteles, gastronomía y
la calidez de sus habitantes, un gran atractivo Mayor of L'Hospitalet Installations sportives, hôtels, gastronomie et
que queremos compartir con todos los que nos beaucoup de cordialité de la part des
visitan. habitants... tels sont les atouts que nous souhai-
tons partager avec tous ceux qui nous rendent
visite.
Núria Marín i Martínez
Alcaldesa de L’Hospitalet
Núria Marín i Martínez
Maire de L'Hospitalet
Turisme Esportiu
DESTINO DE TURISMO DEPORTIVO
SPORTS TOURISM DESTINATION
DESTINATION DE TOURISME SPORTIF
La Agencia Catalana de Turismo certifica The Catalan Tourism Agency awards the L'Office du tourisme catalan octroie le label
con el sello de Destino de Turismo Deportivo Sports Tourism Destination seal to desti- Destination de tourisme sportif aux destina-
aquellos destinos de Cataluña que dispo- nations in Catalonia that have high-quality tions qui, en Catalogne, disposent d'infras-
nen de infraestructuras y servicios de alta facilities and services for sports. tructures et de services de haute qualité
calidad para la práctica del deporte. pour la pratique du sport.
This certificate is aimed at top-flight
Este certificado se dirige a deportistas de athletes, tourists who take sport-focussed Cette certification s'adresse aux athlètes
alta competición, turistas que centran las holidays, and spectators of major sporting d'élite, aux touristes axant leurs vacances sur
vacaciones en el deporte o que practican events. le sport ou à ceux qui font du sport durant
deporte durante sus estancias y público de leurs séjours ainsi qu'aux adeptes des
The Sports Tourism Destination seal is a
grandes acontecimientos deportivos. grands événements sportifs.
recognition of the quality of L'Hospitalet's
El sello de Destino de Turismo Deportivo es sports facilities. Le label Destination de Tourisme Sportif est
un reconocimiento a la calidad de las insta- une reconnaissance de la qualité des insta-
The sports facilities certified with the seal
laciones deportivas de L’Hospitalet. llations sportives de L'Hospitalet.
are:
Los Equipamientos Deportivos certificados Les installations sportives certifiées sont :
• Feixa LLarga Municipal Football Field
con el sello son:
• Le terrain de football municipal Feixa Llarga
• Santa Eulàlia Municipal Football Field
• Campo Municipal de Fútbol Feixa LLarga
• Le terrain de football municipal Santa
• L'Hospitalet Nord Municipal Sports
• Campo Municipal de Fútbol Santa Eulàlia
Complex
Eulàlia
• Le complexe sportif municipal L'Hospitalet
• L'Hospitalet Municipal Football Stadium
• Complejo Deportivo Municipal L’Hospitalet Nord
Nord • L'Hospitalet Municipal Swimming Pools
• Le terrain de football municipal L'Hospitalet
• Estadio Municipal de Futbol L’Hospitalet • Centro Municipal Sports Centre
• Les piscines municipales de L'Hospitalet
• Piscinas Municipales de L’Hospitalet • Gornal Municipal Sports Centre
• Le centre sportif municipal Centro
Artistic gymnastics room 542 m2
• Polideportivo Municipal Centro
Salle de gymnastique artistique 542 m2 • Le centre sportif municipal Gornal
Sala de gimnasia artística 542 m2
• Polideportivo Municipal Gornal
Poliesportiu Municipal Gornal
Camp
Nou
Crta. Collblanc
Collblanc
Pubilla
Cases
Av
.T
or
Can Vidalet
re
n
tG
Av.
or
M
na
asn
ou
l
Av. Ponent
feixa llarga poliesportiu Torrassa
Santa Eulàlia
Av. Is
camp municipal municipal Barcelona
Florida
a
bel la
Can Serra
de futbol d e l c en tr e lia
Eulà
Santa
Cató
Can C. de
Travessia Industrial, 48 Carrer de la Riera de l’Escorxador, 15 Boixeres oan
lica
J Plaça
08907 L'Hospitalet 08901 L’Hospitalet as i de Ildefons
ra dell
Tel. 93 403 29 50 · infopmc@l-h.cat Tar Cerdà
Av. Josep
www.pmcentrel-h.cat Rambla Just Riba
Oliveras e la
td ilet
ra arr
Rb
nr ic P delC
piscines
la.
santa eulàlia C.
E Av.
Jus
municipals Sant Josep Can Tries-Gornal
tO
camp municipal
live
de futbol l ’ h o s p italet Ildefons Cerdà
ras
Centre
Carrer Provençana, 10 Carrer de Rosalia de Castro, 39/43 Av. Carrilet Comercial
08902 L'Hospitalet 08901 L’Hospitalet L’Hospitalet-Av. Gran Via 2
Tel. 93 403 29 60 · infopmlh@l-h.cat Carrilet
www.piscinesmunicipalsl-h.cat
ı
Europa Fira
Ra
al
mb
stri
la d
poliesportiu du
estadi In Gornal Fira Barcelona
e la
a t
ssi le Gran Via
municipal de municipal ve ita
M
a sp
ar
Tr o
ina
l ’ H o sp it ale t g o r n al l’H
de Fira
a
Carrer de la Residència, 30 Carrer de Can Tries, 20/28 nvi
08907 L’Hospitalet 08902 L’Hospitalet Bellvitge ra
G
TEL. 93 335 77 05 · infoemf@l-h.cat Tel. 93 403 69 65 · infopmg@l-h.cat la
e
www.pmgornall-h.cat .d
www.estadimunicipall-h.cat Av
complex esportiu
municipal
l’h n o r d
Hospital de
Av. Manuel Azaña, 21 Bellvitge
08906 L’Hospitalet
Tel. 93 440 00 02
www.l-h.cat/esports
Ronda Litoral
Airport
Aéroport
Aeropuerto
1 campo de fútbol 11 con césped artificial
1 x 11-a-side artificial football pitch
1 terrain de football à 11 gazon artificiel
feixa llarga
camp municipal
de futbol
1 campo de fútbol 11 con césped artificial
1 campo de fútbol 7 con césped artificial
1 x 11-a-side artificial football pitch
1 x 7-a-side artificial football pitch
1 terrain de football à 11 gazon artificiel
santa eulàlia 1 terrain de football à 7 gazon artificiel
camp municipal
de futbol
Artistic Gimansia Room 542 m2
Gimansia chambre artistique 542 m2
Sala de Gimansia artística 542 m2
1 pista polideportiva cubierta de 40 x 20 m (1000 asientos) 1 piscina cubierta climatizada 25 x 12 m 1 piscina cubierta climatizada 16 x 10 m 1 piscina descubierta 120 x 80 m 1 sauna 1 sala de fitness 640 m2 1 sala de actividades dirigidas 40 m2 complex 2 salas de actividades dirigidas 70 m2 esportiu 1 sala de actividades dirigidas 165 m2 municipal 1 sala de actividades dirigidas 256 m2 l’h nord 1 sala de actividades dirigidas de 400 m2 1 campo de fútbol 11 1 pista de Atletismo 400 m 2 pistas de tenis 2 pistas de pádel 1 x covered sports court; 40 x 20 m 1 salle de sport polyvalente couverte 40 x 20 m (1000 seats) (1 000 sièges) 1 x indoor heated pool; 25 x 12 m 1 piscine couverte climatisée 25 x 12 m 1 x indoor heated pool; 16 x 10 m 1 piscine couverte climatisée 16 x 10 m 1 x outdoor pool; 120 x 80 m 1 piscine extérieure 120 x 80 m 1 x sauna 1 sauna 1 x fitness room; 640 m2 1 salle de musculation 640 m2 1 x fitness class room; 40 m2 1 salle d'activités dirigées 40 m2 2 x fitness class rooms; 70 m2 2 salles d'activités dirigées 70 m2 1 x fitness class room; 165 m2 1 salle d'activités dirigées 165 m2 1 x fitness class room; 256 m2 1 salle d'activités dirigées 256 m2 1 x fitness class room; 400 m2 1 salle d'activités dirigées 400 m2 1 x 11-a-side football pitch 1 terrain de football à 11 1 x athletics track; 400 m 1 piste d'athlétisme 400 m 2 x tennis courts 2 courts de tennis 2 x padel tennis courts 2 terrains de padel Sala de actividades dirigidas Piscina cubierta climatizada 25 x 12 m Fitness class room Indoor heated pool 25 x 12 m Salle d'activités dirigées Piscine couverte 25 x 12 m
estadi municipal de l ’ H o s pitale t 1 estadio de fútbol 11 con césped artificial (6258 asientos) 1 campo de fútbol 7 con césped artificial 1 sala de prensa 1 x 11-a-side football stadium with artificial turf (6,258 seats) 1 x 7-a-side artificial football pitch 1 x press room Stade de football à 11 gazon artificiel (6 258 sièges) 1 terrain de football à 7 gazon artificiel 1 salle de presse
1 piscina descubierta climatizada todo el año 50 x 21,8 m
1 piscina cubierta climatizada 25 x 16,6 m
1 piscina cubierta 16,6 x 10 m
1 piscina de gorgoteo descubierta 3 x 9 m
Solarium
1 sala de fitness 182 m2
1 sala de cardio 88 m2
piscines
1 sala de actividades dirigidas de 130 m2
1 sala de actividades dirigidas de 133 m2 municipals
l’hospitalet
1 x year-round heated outdoor pool; 50 x 21.8 m
1 x indoor heated pool; 25 x 16.6 m
1 x indoor pool; 16.6 x 10 m
1 x outdoor swim spa; 3 x 9 m
Sun terrace
1 x fitness room; 182 m2
1 x cardio room; 88 m2
1 x fitness class room; 130 m2
1 x fitness class room; 133 m2
1 piscine extérieure climatisée toute l'année 50 x 21,8 m
1 piscine couverte climatisée 25 x 16,6 m
1 piscine couverte 16,6 x 10 m
1 piscine à bulles extérieure 3 x 9 m
Solarium
1 salle de musculation 182 m2
1 salle cardio-training 88 m2
1 salle d'activités dirigées 130 m2
1 salle d'activités dirigées 133 m2
Pista polideportiva cubierta de 47 x 27 m
Sala de fitness de 430 m2
1 sala de actividades dirigidas de 240 m2
1 sala de actividades dirigidas de 160 m2
1 sala de actividades dirigidas de 120 m2
1 rocódromo
1 piscina cubierta de 25 x 12,5 m
poliesportiu 1 piscina cubierta de 12 x 6 m
municipal 2 hidromasajes
del centre 1 sauna
Covered sports court; 47 x 27 m
Fitness room; 430 m2
1 x fitness class room; 240 m2
1 x fitness class room; 160 m2
1 x fitness class room; 120 m2
1 x climbing wall
1 x indoor pool; 25 x 12.5 m
1 x indoor pool; 12 x 6 m
2 x whirlpool baths
1 x sauna
Salle de sport polyvalente couverte 47 x 27 m
Salle de musculature de 430 m2
1 salle d'activités dirigées 240 m2
1 salle d'activités dirigées 160 m2
1 salle d'activités dirigées 120 m2
1 rocodrome
1 piscine couverte 25 x 12,5 m
1 piscine couverte 12 x 6 m
2 spas
1 saunaPista polideportiva cubierta de 40 x 20 m Sala de fitness de 400 m2 1 sala de actividades dirigidas de 200 m2 1 sala de actividades dirigidas de 100 m2 1 piscina cubierta climatizada 25 x 12,5 m 1 piscina lúdica de 90 m2 Área de bienestar de 45 m2 Aula de 65 m2 poliesportiu Aula de 28 m2 municipal Sala de gimnasia artística 542 m2 gornal Covered sports court; 40 x 20 m 1 x fitness room; 400 m2 1 x fitness class room; 200 m2 1 x fitness class room; 100 m2 1 Heated Indoor pool 25x12,5 m 1 x leisure pool; 90 m2 1 x wellness area; 45 m2 1 x classroom; 65 m2 1 x classroom; 28 m2 Gymnastics room; 542 m2 Salle de sport polyvalente couverte 40 x 20 m Salle de musculature de 400 m2 1 salle d'activités dirigées 200 m2 1 salle d'activités dirigées 100 m2 1 piscine couverte climatisée 25 x 12,5 m 1 piscine de loisirs 90 m2 Espace bien-être de 45 m2 Salle de 65 m2 Salle de 28 m2 Salle de gymnastique artistique 542 m2
Más información L'Hospitalet información general: General information on L'Hospitalet: L'Hospitalet informations générales :
More information
Plus d'infos • Superficie: 12,49 Km2 • Area: 12.49 km2 • Surface : 12,49 km2
• Latitud N 41º 21 '33 " • Latitude 41.2133 N • Latitude N 41º 21' 33 "
Longitud 2º 6' 46" Longitude 2.646 E Longitude 2º 6 '46"
• Población: 252.171 habitantes (2015) • Population: 252,171 (2015) • Population : 252 171 habitants (2015)
• Densidad de población: 20.189 hab / Km2 • Population density 20,189 pop/km2 • Densité de la population
(2015) (2015) 20 189 hab./km2 (2015)
Sistema Público de Deportes de L'Hospitalet : L'Hospitalet Public Sport System: L'Hospitalet - Équipement sportif public :
• 13 polideportivos • 13 multipurpose sports fields • 13 terrains de sports polyvalents
• 10 grandes instalaciones deportivas • 10 major sports facilities • 10 grandes installations sportives
• Más de 3.800.000 usuarios anuales en el • Over 3,800,000 users per year of the • Plus de 3 800 000 utilisations annuelles
gran complejo deportivo público major public sports complex du complexe sportif public
• Más de 22.000 miembros en el complejo • Over 22,000 members of the public • Plus de 22 000 personnes sont
deportivo público sports complex membres du complexe sportif public
• Más de 7.000 participantes en programas • Over 7 000 participants in municipal • Plus de 7 000 personnes participent aux
municipales de deportes sports programmes programmes sportifs municipaux
• 918 equipos • 918 teams • 918 équipes
• Casi cien clubes • Almost one hundred clubs • Près d'une centaine de clubs
• Más de 10.000 deportistas federados y • Over 10,000 athletes in federations or at • Plus de 10 000 sportifs (fédérations et
escolares school écoles confondues)
Dipòsit Legal: B 909-2018
• Más de 4.000 alumnos en el programa de • Over 4,000 students on the educational • Plus de 4 000 élèves inscrits aux cours
natación educativa swimming programme de natation
• Más de 60 deportes • Over 60 sports • Plus de 60 sports
• Más de 65.000 horas libres para los • Over 65,000 hours available for clubs at • Plus de 65 000 heures gratuites pour les
clubes, en las instalaciones deportivas public sports facilities clubs dans les installations sportives
públicas publiques
esports@l-h.cat / turisme@l-h.cat
Turisme Esportiu¡OS ESPERAMOS PRONTO!
WE HOPE TO SEE YOU SOON!
ON ATTEND DE VOUS VOIR BIENTÔT!
DESTINO DE TURISMO DEPORTIVO
SPORTS TOURISM DESTINATION
DESTINATION TOURISME SPORTIF Turisme EsportiuVous pouvez aussi lire
