Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 - Détecteur de glace pour éoliennes et stations météorologiques - Labkotec
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Labkotec Oy
Myllyhaantie 6
FI-33960 Pirkkala, FINLANDE
Tél. +358 29 006 260 19.1.2021
Fax +358 29 006 1260 DOC001181-FR-4
Internet : www.labkotec.fi 52 pages
Détecteur de glace
LID-3300IP Type 2
Détecteur de glace pour éoliennes et
stations météorologiques
Instructions d'installation et de fonctionnement
Copyright © 2021 Labkotec Oy 1/52
Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
SOMMAIRE
À PROPOS DE CE MANUEL ................................................................................... 4
RÉCAPITULATIF DES CHANGEMENTS ET DES NOUVELLES FONCTIONNALITÉS
4
1 VUE GÉNÉRALE DU PRODUIT ......................................................................... 5
2 INSTALLATION ................................................................................................... 6
2.1 Installation et interfaces de l'unité de contrôle LID-3300IP Type 2 ............. 6
2.2 Installation du capteur de glace LID/ISD Type 2 ......................................... 6
2.3 Protection contre la foudre ........................................................................... 8
3 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ................................................................. 9
3.1 Alimentation ............................................................................................... 10
3.2 Connexions entre le capteur de glace et l'unité de contrôle ...................... 10
3.2.1 Exigences supplémentaires en matière d'alimentation pour les
câbles de capteur longs ............................................................................. 11
3.3 Sorties relais .............................................................................................. 11
3.3.1 Raccordement relais à trois fils ...................................................... 13
3.3.2 Raccordement relais à deux fils ..................................................... 14
3.4 Sorties analogiques.................................................................................... 15
3.5 Interfaces série : Maintenance interface RS-232 et interface fibres optiques15
3.5.1 Réglages de la borne RS-232........................................................ 15
3.5.2 Sortie série - Format mode de transmission en continu ................ 17
3.5.3 Sortie série – Menu de mesures et de configuration ..................... 17
3.6 Interface Ethernet ....................................................................................... 20
4 MISE EN SERVICE ET VALIDATION DU SYSTÈME ...................................... 20
5 FONCTIONNEMENT DU DÉTECTEUR DE GLACE LID-3300IP TYPE 2 ....... 21
5.1 Modes de fonctionnement .......................................................................... 21
5.2 Essai d'alarme de glace manuelle ............................................................. 22
5.3 Chauffage manuel du capteur .................................................................... 22
5.4 Panneau avant de la LID-3300IP Type 2 ................................................... 23
5.5 Utilisation de différents réglages des paramètres ...................................... 23
6 ACCÈS INTERNET ........................................................................................... 25
6.1 Interface utilisateur Web - Header (En-tête) .............................................. 26
6.2 Interface utilisateur Web – Status (État) .................................................... 26
6.3 Interface utilisateur Web - Raw command input (Entrée de commande RAW)
26
6.4 Interface utilisateur Web – Settings (Paramètres) ..................................... 26
6.5 Accès Web direct entre le PC et la LID...................................................... 30
7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................. 33
8 RÉPARATION ET ENTRETIEN ........................................................................ 34
9 MAINTENANCE ................................................................................................. 34
10 ÉTATS DE DÉFAUT .......................................................................................... 36
Copyright © 2021 Labkotec Oy 2/52
Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
11 MODIFICATION DE L'INSTALLATION ............................................................. 36
12 REMPLACEMENT ............................................................................................. 36
13 RECYCLAGE ..................................................................................................... 36
ANNEXE A. MODE TRANSMISSION EN CONTINU DE SORTIE SÉRIE ............ 37
ANNEXE B. PARAMÈTRES ................................................................................... 40
ANNEXE C. COMMANDES DE TERMINAL .......................................................... 43
ANNEXE D. SCHÉMA DE RACCORDEMENT DU SYSTÈME.............................. 46
ANNEXE E. MESSAGES DU JOURNAL D'ÉVÉNEMENTS .................................. 47
ANNEXE F. FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ FONCTIONNELLE ............... 51
ANNEXE G. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ .................................................. 52
Symboles dans ce document
Attention, risque de danger
Attention, surface chaude
Copyright © 2021 Labkotec Oy 3/52
Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
À PROPOS DE CE MANUEL
Ce manuel comprend des instructions d'installation, de mise en service
et d'exploitation du type 2 du système de détection de glace LID-
3300IP.
Les produits Labkotec sont conçus pour être sûrs lorsqu’ils sont utilisés
de la manière décrite dans ce manuel. La sécurité de ce produit ne peut
être garantie si le produit est utilisé d'une autre manière que ce qui est
indiqué dans ce manuel.
RÉCAPITULATIF DES CHANGEMENTS ET DES NOUVELLES FONCTIONNALITÉS
Le tableau suivant décrit les derniers changements et les principales
nouvelles fonctionnalités apportés au détecteur de glace LID-3300IP
Type 2 et à ce manuel de l'utilisateur.
Modifications dans le présent manuel de l'utilisateur Plus d'informations dans les
chapitres
Ajout de la possibilité d'utiliser des câbles de capteur de plus de 10 m et Chapitre 3.2 « Connexions entre le
des instructions de sécurité associées. capteur de glace et l'unité de
contrôle »
Chapitre 3.2.1 Nouveau chapitre
Chapitre 7. Caractéristiques
techniques
Chapitre 8. Réparation et entretien
Copyright © 2021 Labkotec Oy 4/52
Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
1 VUE GÉNÉRALE DU PRODUIT
Le LID-3300IP Type 2 est un détecteur de glace pour éoliennes et
stations météorologiques. Le système de détection de glace LID-
3300IP Type 2 est constitué d'une unité de contrôle LID-3300IP Type 2
(également désignée par la suite LID) et d'un capteur de glace LID/ISD
Type 2 (également désigné par la suite capteur de glace).
Le système de détection de glace LID-3300IP Type 2 constitue la
dernière version du produit, qui répond aux exigences du niveau PLd
conformément à la norme ISO 13849-1. La fonction de sécurité est
validée via les sorties relais.
La LID contrôle les conditions météorologiques de givrage en ligne et
notifie les événements de givrage via différentes interfaces. Les
informations de l'alarme de glace et des autres mesures sont
disponibles via 2 sorties relais, 2 sorties analogiques, un panneau
avant, ou en tant qu'interface fibres optiques, et une interface utilisateur
Web TCP/IP ou Modbus.
La détection de la glace par le capteur est basée sur le principe des
ultrasons. Le signal ultrason est atténué lors de l'accumulation de glace
sur le fil du capteur.
Par défaut, la LID commence à se réchauffer après détection de la
glace afin de se débarrasser de la glace accumulée.
Les niveaux d'alarme et le chauffage du capteur, parmi d'autres
fonctions, peuvent être contrôlés par des paramètres configurables par
l'utilisateur. Certains paramètres d'usine ont été définis par le
constructeur, ce qui permet d'assurer le démarrage et l'exploitation
sans configuration supplémentaire.
Copyright © 2021 Labkotec Oy 5/52
Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
2 INSTALLATION
Le montage, l'installation, la mise en service, l'exploitation, la
maintenance et le démontage du système doivent être réalisés
uniquement par du personnel qualifié et formé. Le manuel d'instructions
doit être lu et compris.
2.1 Installation et interfaces de l'unité de contrôle LID-3300IP Type 2
L'enveloppe de la LID se fixe au mur. Les trous de montage sont situés
dans la plaque de base de l'enveloppe, en dessous des trous de
montage du couvercle avant.
2.2 Installation du capteur de glace LID/ISD Type 2
Le capteur de glace est conçu pour être monté sur un mât
météorologique. L'emplacement d'installation privilégié dans une
éolienne est en haut de la nacelle. La position d'installation correcte est
marquée sur une étiquette avec une flèche dirigée vers le haut.
Le capteur de glace doit être monté contre le vent, de manière qu'il y
ait un flux d'air libre devant lui. Se reporter à la figure ci-dessous pour
la direction d'installation privilégiée. La distance d'air libre doit être au
minimum de 500 mm.
Éviter les installations où la glace qui s'accumule sur les structures
environnantes risque d'atteindre le capteur.
Un kit de montage pour l'installation du capteur de glace sur le mât
météorologique est fourni en standard avec l'appareil. Voir la figure ci-
dessous. D'autres options de montage sont également disponibles sur
demande.
Copyright © 2021 Labkotec Oy 6/52
Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
Les matériaux inflammables ou les matériaux qui peuvent fondre ne
doivent pas être placés à proximité du capteur de glace.
Le corps du capteur de glace comprend une résistance de chauffage
de 350 W. Un capteur de température T1 (température du capteur de
glace) est situé au centre du capteur de glace et un capteur de
température T2 (température ambiante) est situé à l'intérieur du
connecteur du câble du capteur de glace. Un thermostat de sécurité est
également monté à l'intérieur du corps du capteur de glace pour couper
le circuit de chauffage si la température du capteur de glace dépasse
+65 °C.
REMARQUE ! Le capteur de glace doit être placé de manière à ne pas
être influencé par l'air chaud sortant de l'échappement du système de
refroidissement de l'éolienne.
REMARQUE ! Le capteur de glace doit être placé de manière à se
trouver dans la zone LPZ0B (voir chapitre suivant « Protection contre
la foudre »)
Copyright © 2021 Labkotec Oy 7/52
Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
2.3 Protection contre la foudre
La protection contre la foudre de l'unité de contrôle LID-3300IP et du
capteur de glace LID/ISD doit être réalisée conformément à la norme
CEI 61400-24 « Eoliennes – Partie 4 : Protection contre la foudre » en
cas d'installation dans une éolienne.
Les principes généraux de protection du système de détection de glace
contre les surtensions en cas de foudroiement sont présentés dans la
figure ci-dessus.
Composants illustrés dans la figure :
1. Unité de contrôle LID-3300IP Type 2
2. Dispositif de protection contre les surtensions
3. Armoire d'automatisme
4. Tubes métalliques
5. Capteur de glace LID/ISD Type 2
6. Support pour capteur de glace
7. Tige de terminaison d'air
Copyright © 2021 Labkotec Oy 8/52
Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
3 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
Les interfaces et autres composants importants de la LID sont décrits
dans la liste et la figure ci-dessous.
1.Fusible principal 12. Connecteur blindé du câble de signaux analogiques
2.Fusible pour chauffage de capteur 13. Sorties relais
3.Fusible pour chauffage de capteur Relais de défaut
4.Connecteur pour câble plat de panneau avant (normalement excité = pas de défaut)
5.Module convertisseur de fibres optiques 5 = normalement fermé (NC)
(RS2O). 6 = contact commun (CC)
Connecteur émetteur (à gauche), Connecteur 7 = normalement ouvert (NO)
récepteur (à droite) Relais d'alarme de glace
6. Non utilisé (normalement dé sexcité = pas d'alarme de glace)
7. Connecteur D RS-232 (maintenance) 8 = normalement ouvert (NO)
8. Connecteur pour module RS2O et 9 = contact commun (CC)
téléchargement du micrologiciel (alternative) 10 = normalement fermé (NC)
9. Cavalier pour téléchargement manuel du 14. Signal du capteur de glace
micrologiciel 15. Connecteur blindé du câble du capteur de glace
10. Connecteur Ethernet RJ-45 pour 16. Chauffage du capteur
Accès Internet et Modbus TCP/IP 17. Alimentation
11. Sorties analogiques (source)
Sortie de courant active 1
11 = Isortie1+
12 = Isortie1-
Sortie de courant active 2
13 = Isortie2+
14 = Isortie2-
Copyright © 2021 Labkotec Oy 9/52
Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
3.1 Alimentation
Le dispositif ne comporte pas d'interrupteur secteur. Lors des
opérations de maintenance et d'entretien, il doit être possible de couper
l'alimentation principale.
Seul un électricien autorisé peut installer le câble d'alimentation menant
à l'unité de contrôle LID-3300IP.
L'installation de l'alimentation peut s'effectuer de deux manières
différentes :
- Câblage permanent : utilisation d'un interrupteur secteur bipolaire
(250 Vca, minimum 5 A), qui isole les deux lignes (L1, N). Monter
l'interrupteur dans les lignes d'alimentation principale à proximité
de l'unité de contrôle. L'interrupteur doit être conforme à la norme
CEI 60947-1. Les fils en cuivre de section 1,5 - 2,5 mm² (AWG
16 – 13) seront raccordés sur les bornes prévues à cet effet de
l'unité de contrôle.
- Connexion de fiche : utilisation de câble d'alimentation avec fiche
pouvant être déconnectée de la prise de courant s'il y a lieu. Ne pas
oublier de serrer le serre-câble du presse-étoupe de câble.
L'unité de contrôle doit toujours être reliée à la terre de protection (PE).
3.2 Connexions entre le capteur de glace et l'unité de contrôle
Les câbles de raccordement du capteur de glace et de la LID sont
fournis avec l'appareil. La longueur de câble standard est de 10 mètres.
Des exigences particulières s'appliquent lors de l'installation de câbles
plus longs. Voir la section « Exigences supplémentaires en matière
d'alimentation pour les câbles de capteur longs ».
Seul un électricien autorisé peut installer le câble de chauffage entre le
capteur de glace et la LID.
Les connexions entre l'unité de contrôle LID-3300IP Type 2 et le
capteur de glace LID/ISD Type 2 sont illustrées dans la figure suivante.
Le câble de rallonge en option du capteur de température améliore la
précision de la température ambiante. Il est recommandé d'ajouter la
gaine thermo-rétractable incluse autour des connecteurs du câble de
rallonge pour une meilleure protection contre les éventuelles fuites
d'eau.
Copyright © 2021 Labkotec Oy 10/52Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
REMARQUE ! Des mesures supplémentaires concernant la protection
contre la foudre peuvent s'avérer nécessaires en vertu de la norme
CEI 61400-24. Voir aussi chapitre 2.3 Protection contre la foudre.
REMARQUE ! S'assurer que l'équipement et les câbles haute tension
n'interféreront pas avec le système de détection de glace ou le câblage
du détecteur de glace.
REMARQUE ! Ne pas enrouler les câbles car le couplage inductif peut
engendrer des interférences nuisibles.
Les instructions concernant l'utilisation appropriée des connecteurs de
câble du capteur de glace sont illustrées dans la figure ci-dessous. Une
fois le connecteur parfaitement connecté, il reste un espace étroit
d'environ 1 mm. Ceci s'applique aux deux câbles, le câble de signaux
et le câble d'alimentation de chauffage.
D'autres informations sont disponibles dans le document D80359_E
« Instructions for proper use of LID/ISD ice sensor cable connectors ».
3.2.1 Exigences supplémentaires en matière d'alimentation pour les câbles de capteur longs
Normalement, la protection de contact du capteur (protection contre les
chocs électriques) repose sur l'isolation de base et la mise à la terre de
protection. Si le dispositif est commandé avec des câbles de capteur
standard de plus de 10 m, la résistance de la terre de protection du
capteur deviendra trop importante pour satisfaire aux exigences en
matière de sécurité électrique.
Pour les câbles de plus de 10 m mais de moins de 50 m, la protection
de contact repose non seulement sur l'isolation de base mais aussi sur
la coupure automatique de l'alimentation. La coupure est assurée par
les fusibles internes de l'unité LID-3300IP et le courant de court-circuit
doit être mesuré afin de s'assurer d'un actionnement suffisamment
rapide. La valeur doit être au moins de 200 A.
Le courant est mesuré au niveau de la borne d'alimentation en tension
de l'unité LID-3300IP, entre L1 et N1.
Afin de ne pas dépasser le pouvoir de coupure des fusibles, le courant
de court-circuit de l'alimentation ne doit pas non plus dépasser 1 500 A.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de câbles de plus de 50 m,
contacter le service après-vente de Labkotec Oy.
3.3 Sorties relais
La LID-3300IP comporte deux relais avec sorties relais libres de
potentiel. Les deux relais présentent des connexions NC (normalement
fermé), CC (contact commun) et NO (normalement ouvert) disponibles
au niveau des connecteurs.
Le relais d'alarme de glace est désexcité pendant le fonctionnement
normal. Le relais d'alarme de glace est excité lorsque de la glace est
détectée.
Copyright © 2021 Labkotec Oy 11/52Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
Le relais de défaut est excité pendant le fonctionnement normal. Le
relais de défaut est désexcité lorsqu'un défaut est détecté.
La fonction de sécurité du détecteur de glace est validée via les sorties
relais.
Voir le tableau ci-dessous :
Signal Relais d'alarme de glace État
Glace détectée 8 (NO) – 9 (CC) = connecté excité
9 (CC) – 10 (NC) = ouvert
Glace non 8 (NO) – 9 (CC) = ouvert désexcité
détectée 9 (CC) – 10 (NC) = connecté
Signal Relais de défaut
Défaut détecté 5 (NC) – 6 (CC) = ouvert désexcité
6 (CC) – 7 (NO) = connecté
Aucun défaut 5 (NC) – 6 (CC) = connecté excité
6 (CC) – 7 (NO) = ouvert
Les chapitres suivants présentent les deux manières différentes
d'utiliser les sorties relais.
Copyright © 2021 Labkotec Oy 12/52Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
3.3.1 Raccordement relais à trois fils
Si l'automatisme présente une quantité adéquate d'E/S, il est
recommandé d'utiliser le raccordement à trois fils pour l'installation de
la LID-3300IP Type 2, comme illustré dans la figure ci-dessous.
Ce raccordement permet à l'automatisme de détecter si le câblage est
correctement raccordé. En cas d'état d'alarme, la broche 10 du
connecteur du relais d'alarme de glace est en Low et la broche 8 est en
High. En l'absence d'alarme, la broche 10 est en High et la broche 8 est
en Low (situation illustrée dans la figure ci-dessous). Si les broches 8
et 10 sont simultanément en Low ou en High, le câble est défectueux.
Le même principe de raccordement s'applique au relais de défaut.
Toutefois, les broches sont inversées. Ceci est illustré dans la figure ci-
dessous.
Ce raccordement permet à l'automatisme de détecter si le câblage est
correctement raccordé. En cas d'état de défaut, la broche 5 du
connecteur du relais de défaut est en Low et la broche 7 est en High.
En l'absence de défaut, la broche 5 est en High et la broche 7 est en
Low (situation illustrée dans la figure ci-dessous). Si les broches 5 et 7
sont simultanément en Low ou en High, le câble est défectueux.
Copyright © 2021 Labkotec Oy 13/52Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
3.3.2 Raccordement relais à deux fils
Le raccordement à deux fils est recommandé uniquement pour les
anciennes installations où une LID-3300IP Type 2 est utilisée pour
remplacer une LID-3300IP. Le raccordement peut être réalisé :
a) Voir la figure ci-dessous. La broche 9 (relais d'alarme de glace) est
utilisée pour le contact commun de relais et la broche 8 est raccordée
au système d'automatisation. La figure représente l'état de
fonctionnement normal, où aucune glace n'a été détectée. Lorsque de
la glace est détectée, l'état du relais devient NO.
b) Si l'automatisme peut être reprogrammé, il est recommandé d'utiliser la
broche 9 (CC) pour le contact commun et la broche 10 (NC) est
raccordée au système d'automatisation. Ainsi, la détection de glace est
activée si l'unité de contrôle ou le câble est défectueux.
En mode deux fils, le relais de défaut doit toujours être raccordé à partir
des broches 5 et 6. La broche 5 correspond à l'entrée de l'automatisme
et la broche 6 à sa sortie. Dans cette configuration, le signal de défaut
est activé par ex. en cas de retrait du câble. Voir la figure ci-dessous.
La figure représente l'état de fonctionnement normal, aucun défaut
n'étant actif. Si un défaut survient, l'état du relais devient NC.
Copyright © 2021 Labkotec Oy 14/52Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
3.4 Sorties analogiques
Le niveau de glace peut être lu à partir de la sortie analogique, mais
cette configuration n'est pas validée comme fonction de sécurité. Voir
les raccordements au chapitre 3 ou dans l'Annexe D.
3.5 Interfaces série : Maintenance interface RS-232 et interface fibres optiques
La LID dispose par défaut d'une interface de communication série RS-
232 à des fins de configuration et de maintenance.
Une interface série á fibre optique est également disponible en option
pour configuration et connexion aux systèmes SCADA. Ceci nécessite
l'installation d'un module convertisseur RS20 supplémentaire à
l'intérieur de la LID (repère 5 dans l'illustration du chapitre 3).
Raccordement de l'interface RS-232 :
1. Raccorder le câble :
• Câble RS-232 vers connecteur D RS-232 (repère 7
dans l'illustration au chapitre 3)
2. Raccorder le câble RS-232 au système.
Raccordement de l'interface fibres optiques :
1. Mettre la LID hors tension
2. Ouvrir le couvercle de la LID
3. Raccorder le câble :
• Fibres optiques au module convertisseur RS2O par le
presse-étoupe de câble côté droit de la LID
4. Fermer le couvercle de la LID
5. Raccorder les fibres optiques au système
6. Rétablir l'alimentation secteur
3.5.1 Réglages de la borne RS-232
La valeur du signal de glace, les éventuelles alarmes et les diagnostics
de défaut peuvent être obtenus à l'aide d'un PC doté d'un programme
de terminal ordinaire tel que Tera Term. Il est également possible de
modifier les paramètres opérationnels avec le programme de terminal.
La procédure suivante décrit la configuration du port série à l'aide du
programme de terminal gratuit Tera Term.
1. Raccorder le port RS-232 du PC au connecteur D de sortie RS de
l'unité de contrôle LID-3300IP. Utiliser un convertisseur USB-RS si
le PC n'est pas muni d'un port RS-232.
2. Lancer le programme de terminal et sélectionner Setup
(Configuration) > Serial Port (Port série). Sélectionner le port
RS-232 (COM) du PC sur lequel le câble série est branché.
Copyright © 2021 Labkotec Oy 15/52Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
3. Définir les paramètres de port ci-dessous et cliquer sur OK.
4. Sélectionner Setup (Configuration) > Terminal, puis définir les
paramètres Local echo (Écho local) et New-line (Nouvelle ligne)
comme décrit ci-dessous. Cliquer sur OK.
La LID doit commencer à communiquer avec le PC comme illustré
ci-dessous.
Modifier ensuite la police du terminal dans le menu : Setup
(Configuration) > Font (Police).
Choisir par exemple Courier New, regular, Size 9 (Courier New,
normal, Taille 9), afin de voir autant de texte que possible dans une
seule fenêtre.
Tous les paramètres sont maintenant prêts pour la communication.
5. Vous pouvez enregistrer la session pour un usage ultérieur.
Sélectionner Setup (Configuration) > Save setup… TERATERM
(Enregistrer la configuration… TERATERM).
Copyright © 2021 Labkotec Oy 16/52Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
3.5.2 Sortie série - Format mode de transmission en continu
Dès que la connexion à la sortie série RS-232 a été établie, le détecteur
de glace commence à envoyer un format de données via la connexion.
De nouvelles valeurs sont signalées toutes les 4 secondes.
Exemple (format à longueur variable avec deux capteurs de
température) :
08 -5,0 -5,5 *100
08 -5,5 -5,5 *100
08 -6,0 -6,0 *100
…
Il existe trois formats de sortie différents :
- Format à longueur variable (RSFORMAT 0)
- Format à longueur constante (RSFORMAT 1)
- Format LID-3210 (RSFORMAT 2)
Le format de sortie est lu au moyen de la commande RSFORMAT et
défini au moyen de la commande RSFORMAT .
Si le paramètre 4 (nombre de capteurs de température) a été réglé sur
1, la valeur de la température ambiante n'est pas visible à la sortie RS.
Des définitions plus détaillées des formats de sortie sont présentées
dans l'Annexe A.
3.5.3 Sortie série – Menu de mesures et de configuration
Le mode de transmission en continu RS-232 peut être interrompu à tout
moment en appuyant sur la touche Entrée. La structure de menu
suivante s'ouvre avec des instructions explicites.
La sortie RS-232 repasse en mode de transmission en continu après
pression de la touche « q » ou automatiquement au bout de
60 secondes.
SAISIE DES COMMANDES
Toutes les commandes des menus peuvent être émises en majuscules
ou en minuscules.
Outre les commandes répertoriées dans les menus, les commandes
suivantes sont par ex. disponibles. Elles peuvent être saisies dans
n'importe quelle vue du menu.
- TEST (ESSAI)
La commande d'essai lance un essai d'alarme de glace manuelle.
- HEAT (CHALEUR)
La commande de chaleur lance le chauffage manuel.
Se reporter à l'Annexe C pour la liste complète des commandes de
terminal.
Copyright © 2021 Labkotec Oy 17/52Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
MAIN MENU (MENU PRINCIPAL)
MENU 1. MEASUREMENTS AND STATUS (MESURES ET ÉTAT)
MENU 2. PARAMETERS (PARAMÈTRES)
La liste complète des paramètres est disponible dans l'Annexe B.
Paramètres.
Pour lire un paramètre, saisir : RP
Exemple : RP0
Pour changer un paramètre, saisir : SP et
appuyer sur Entrée.
Exemple : SP0 50
Copyright © 2021 Labkotec Oy 18/52Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
MENU 3. DEFAULT PARAMETERS (PARAMÈTRES PAR DÉFAUT)
La liste complète des paramètres est disponible dans l'Annexe B.
Paramètres.
En cas de problèmes, il peut s'avérer utile de comparer les valeurs
réelles des paramètres avec les valeurs par défaut.
Les valeurs par défaut des paramètres peuvent être rétablies au moyen
de la commande SDF.
MENU 4. NETWORK SETUP (CONFIGURATION RÉSEAU)
Lorsque la LID est connectée à Internet ou à un Intranet, les réglages
suivants peuvent être effectués via ce menu : IP-address (Adresse IP),
Default gateway (Passerelle par défaut) et Subnet mask (Masque de
sous-réseau). La LID possède une adresse MAC unique qui est
également visible via ce menu.
MENU 5. VERSION INFORMATION (INFORMATIONS SUR LA
VERSION)
Les informations sur la version de la LID et du capteur de glace sont
visibles dans ce menu.
Copyright © 2021 Labkotec Oy 19/52Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
MENU 6. SITE INFORMATION (INFORMATIONS SUR LE SITE)
Le nom du site peut être changé via ce menu. Les informations sur le
site sont visibles dans tous les menus et dans l'interface utilisateur
Web.
3.6 Interface Ethernet
Une connexion Ethernet est utilisée pour surveiller et contrôler le
dispositif via l'interface utilisateur Web. Plus d'informations au
chapitre 6. La LID comporte également un serveur Modbus pour la
lecture des mesures liées au givrage et des données de diagnostic.
Plus d'informations dans le document DOC001735 LID-3300IP Type 2
ETHERNET MODBUS TCP/IP SPECIFICATION.
4 MISE EN SERVICE ET VALIDATION DU SYSTÈME
La LID est prête à l'emploi lorsque le capteur de glace et l'unité de
contrôle sont reliés ensemble, que les sorties relais sont raccordées
aux systèmes d'automatisation et que l'unité de contrôle est sous
tension.
Pour valider l'installation, il convient d'effectuer les opérations suivantes
juste après celle-ci.
1) Vérifier les paramètres du dispositif via l'interface utilisateur
série ou Web, et s'assurer qu'ils correspondent aux réglages
effectués en usine. Ajuster les paramètres si nécessaire.
2) Définir les paramètres du réseau pour l'accès Internet via le
MENU 4 de l'interface série.
3) Définir le nom du site via l'interface série ou Web.
4) Générer une alarme de glace avec le bouton d'essai ou un
vaporisateur de refroidissement, et valider la génération de
l'alarme de glace.
5) Mettre le dispositif hors tension pour valider la génération de
l'alarme de défaut.
Copyright © 2021 Labkotec Oy 20/52Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
5 FONCTIONNEMENT DU DÉTECTEUR DE GLACE LID-3300IP TYPE 2
Ce chapitre explique le fonctionnement de base du système de
détection de glace LID-3300IP Type 2. Les interfaces utilisateur série
et Web sont expliquées dans les différents chapitres.
5.1 Modes de fonctionnement
Le système de détection de glace LID-3300IP Type 2 fonctionne dans
différents modes qui sont expliqués ci-dessous.
MODE DÉMARRAGE
Lorsque le système de détection de glace est démarré, les relais de
défaut sont activés jusqu'à ce que l'unité de contrôle reçoivent des
données raisonnables de la part du capteur. Si le système fonctionne
bien et que les données sont correctes, les relais de défaut sont
désactivés une fois que les données de mesure sont correctes.
MODE ANALYSE
La LID mesure en continu le niveau du signal du capteur de glace.
L'utilisateur peut définir l'amplitude maximale du signal au moyen du
paramètre 2. Par défaut, la valeur du signal varie entre 0 et 100.
La valeur du signal de glace est visible dans les interfaces utilisateur
série et Web et disponible en tant que message courant continu dans
la sortie analogique.
En mode analyse, la LID demande des données de mesure au capteur
de glace. Le capteur de glace répond à ce message en envoyant les
données de mesure concernant la glace, la température interne et la
température externe.
MODE GLACE DÉTECTÉE
Lorsque le signal de glace descend en dessous d'un niveau d'alarme
défini (réglé par le paramètre 0), la LID passe en mode Glace détectée
et émet une alarme de glace. La temporisation d'une alarme de glace
peut être réglée par le paramètre 3.
L'alarme de glace est visible dans la DEL d'alarme de glace du panneau
avant, ainsi que dans les interfaces série et Web. Le relais de glace est
excité et ferme les contacts 8 et 9.
L'alarme de glace et le mode glace détectée sont actifs pendant les
phases de chauffage et de refroidissement qui font suite à une alarme
de glace.
Le paramètre 22 peut être utilisé pour régler une temporisation de
désactivation d'alarme de glace. L'alarme de glace restera ainsi active
après la phase de chauffage et de refroidissement pendant toute la
durée de temporisation. Ceci doit empêcher des alarmes répétitives
pendant une longue période de givrage.
PHASE DE CHAUFFAGE
Juste après détection de l'alarme de glace, le capteur commence à
chauffer pour se débarrasser de la glace accumulée. Il est également
possible de désactiver le chauffage au moyen du paramètre 12.
L'ensemble du processus de chauffage peut être contrôlé avec les
paramètres 12 – 18, 23 et 24. Les paramètres de chauffage par défaut
doivent suffire pour la plupart des conditions météorologiques.
Le chauffage automatique est utilisé pour retirer la glace molle qui s'est
lentement accumulée sur le capteur en conditions de léger givrage. Il
ne génère pas d'alarme de glace. Le chauffage automatique est
contrôlé avec les paramètres 23 et 24.
Copyright © 2021 Labkotec Oy 21/52Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
PHASE DE REFROIDISSEMENT
Lorsque le capteur de glace est chauffé à la température de chauffage
maximale, la LID passe en phase de refroidissement. La valeur du
signal de glace est mesurée en continu et doit être proche du maximum
après la phase de chauffage.
La phase de refroidissement est terminée lorsque la température du
capteur est proche de la température ambiante (paramètre 20), que le
temps de refroidissement maximum (paramètre 19) est dépassé ou que
la température du capteur est descendue en dessous de 0 ºC.
L'alarme de glace se déclenche après la période de refroidissement si
la valeur du signal de glace est supérieure au niveau d'alarme.
MODE DE DÉFAUT
La LID indique un défaut ou une défaillance en cas de problèmes
concernant la mesure de la glace, la mesure de la température, le
chauffage ou d'autres opérations de l'appareil.
L'indication de défaut est visible sur la DEL de défaut du panneau
avant, dans les interfaces utilisateur série et Web, et à la sortie du relais
de défaut.
Veuillez noter que le relais de défaut est normalement excité, assurant
ainsi une sécurité intégrée.
Selon le défaut, la LID peut continuer à fonctionner normalement ou
indiquer une défaillance critique. L'erreur de mesure de glace constitue
par ex. une défaillance critique, mais une défaillance de chauffage ne
l'est pas.
Une explication des codes de défaut dans l'interface série est
disponible dans l'Annexe A.
5.2 Essai d'alarme de glace manuelle
Le fonctionnement du système de détection de glace peut être testé
manuellement à l'aide d'un bouton d'essai dans l'interface utilisateur
Web ou sur le panneau avant du détecteur de glace. Cet essai simule
des conditions d'alarme de glace réelles, et le système génère une
alarme de glace et opère un processus de détection de glace normal
selon la configuration des paramètres.
5.3 Chauffage manuel du capteur
Le chauffage du capteur peut être démarré manuellement à l'aide d'un
bouton de chauffage dans l'interface utilisateur Web ou par saisie d'une
commande de terminal. Le cycle de chauffage est ensuite activé une
fois conformément aux paramètres de chauffage P13, P17 et P18.
REMARQUE ! Pendant un essai d'alarme de glace manuelle ou de
chauffage manuel du capteur, les éventuelles conditions de givrage
réelles ne seront pas détectées. Ainsi, la réinitialisation manuelle du
système lorsque le détecteur se trouve en mode chauffage peut
déclencher une défaillance de type surchauffe du capteur au
redémarrage du dispositif.
Copyright © 2021 Labkotec Oy 22/52Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
5.4 Panneau avant de la LID-3300IP Type 2
Témoin/bouton Signification
POWER Un témoin vert (clignote) indique que
(ALIMENTATION) l'appareil est sous tension.
Un témoin éteint indique l'absence
d'alimentation.
ICE ALARM Un témoin rouge indique ALARME DE
(ALARME DE GLACE.
GLACE) Un témoin éteint indique PAS D'ALARME
DE GLACE.
HEATING Un témoin rouge indique que le
(CHAUFFAGE) CHAUFFAGE est allumé.
Un témoin éteint indique que le
CHAUFFAGE n'est pas allumé.
FAULT (DÉFAUT) Un témoin rouge indique qu'un DÉFAUT est
actif.
Un témoin éteint indique qu'aucun DÉFAUT
n'est actif.
BOUTON TEST Pour tester l'alarme de glace, appuyer sur le
(ESSAI) bouton TEST (ESSAI) (environ 3 sec)
jusqu'à ce le témoin ICE ALARM (ALARME
DE GLACE) commence à clignoter. Attendre
que le témoin ICE ALARM (ALARME DE
GLACE) cesse de clignoter et s'allume en
fixe. L'alarme de glace est maintenant
activée. Attendre jusqu'à ce que ICE ALARM
led s'éteigne. Le test d'alarme de glace est
maintenant terminé.
Pour réinitialiser (redémarrer) le dispositif,
appuyer longuement sur le bouton TEST
(ESSAI) continuellement (environ 10 sec)
jusqu'à ce que le dispositif soit redémarrage.
5.5 Utilisation de différents réglages des paramètres
Les fonctionnalités du système de détection de glace LID-3300IP
Type 2 peuvent être configurées comme décrit au chapitre 5.1. Tous
les paramètres, ainsi que leurs valeurs par défaut et valeurs valides,
sont décrits à l'Annexe B. Paramètres.
En général, les paramètres peuvent être regroupés sous les catégories
suivantes :
- Paramètres de détection de glace (P0 - P6, P22)
- Paramètres de chauffage (P12 - P20, P23, P24)
- Paramètres d'E/S (P7 - P9)
Les valeurs de paramètre par défaut sont configurées sur chaque
dispositif avant livraison et sont parfaitement adaptées dans la plupart
des cas.
La formation de glace étant très différente à travers le monde et même
localement selon les périodes de l'année, l'utilisateur souhaite peut-être
modifier les valeurs des paramètres en fonction de son application. En
Copyright © 2021 Labkotec Oy 23/52Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
cas de modification des valeurs des paramètres, Labkotec
recommande d'appliquer les directives suivantes :
Scénario Valeurs de paramètres
recommandées
Arrêt de l'éolienne pour des P0 = 30 - 70, P1 = P0 + 10
raisons de sécurité
Démarrage du chauffage des P0 = 70 - 80, P1 = P0 + 10
pales (antigivrage)
P16, P17, P18 proche de la valeur
maximale
Conditions de givrage extrêmes P0 > 60, P1 = P0 + 10
P16, P17, P18 proche de la valeur
maximale
Veuillez consulter Labkotec lors de la définition des paramètres pour
votre application.
Copyright © 2021 Labkotec Oy 24/52Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
6 ACCÈS INTERNET
La LID est équipée d'un serveur Web intégré qui offre une interface
utilisateur conviviale basée sur le Web pour les données de mesure,
l'état et les paramètres du détecteur de glace via Internet.
Selon la configuration du réseau informatique, l'interface utilisateur
Web est disponible uniquement localement sur le réseau local (LAN),
plus largement sur le réseau longue distance (WAN) ou de partout, par
exemple via des connexions VPN.
Veuillez noter que l'adresse IP, la passerelle par défaut et le masque
de sous-réseau doivent être réglés via l'interface RS-232 ou par accès
Web direct entre le PC et la LID (voir chapitre 6.5) avant que l'accès
Internet soit possible.
Une fois les réglages de réseau configurés, ouvrir un navigateur Web
et saisir l'adresse IP du détecteur de glace dans le champ d'adresse du
navigateur.
Veuillez noter que la fonctionnalité de l'interface utilisateur Web varie
d'une version du logiciel de la LID à l'autre.
La LID prend en charge la plupart des navigateurs Web disponibles.
Toutefois, l'aspect et la convivialité peuvent légèrement varier d'un
navigateur à l'autre.
L'interface utilisateur Web est divisée en quatre sections :
1. Header (En-tête)
2. Status (État) (angle supérieur gauche)
3. Raw command Input (Entrée de commande RAW) (angle inférieur
gauche)
4. Settings (Paramètres) (côté droit de la vue)
Chaque section est expliquée de manière détaillée aux chapitres
suivants.
Copyright © 2021 Labkotec Oy 25/52Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
6.1 Interface utilisateur Web - Header (En-tête)
La section d'en-tête de l'interface utilisateur Web commence par le
texte Labkotec Ice Detector (Détecteur de glace Labkotec).
Au centre de l'en-tête figure un espace pour le nom du site spécifique,
l'emplacement ou une autre identification du détecteur de glace. Ce
texte peut être modifié dans l'onglet Site information (Informations du
site) de la section Settings (Paramètres).
Les informations relatives à l'utilisateur actuel sont indiquées dans
l'angle supérieur droit.
6.2 Interface utilisateur Web – Status (État)
La section d'état est mise à jour automatiquement toutes les quatre
secondes avec les toutes dernières mesures et données d'état,
notamment
- Status of Ice Detection (État de détection de la glace)
o No ice detected (Pas de glace détectée)
o ICE ALARM (ALARME DE GLACE)
o CRITICAL FAILURE (DÉFAILLANCE CRITIQUE)
o NO ICE DETECTED (HEATING STARTED BY USER)
(PAS DE GLACE DÉTECTÉE (CHAUFFAGE LANCÉ PAR
L'UTILISATEUR))
o ICE ALARM (TEST) (ALARME DE GLACE (ESSAI))
o AUTOMATIC SENSOR HEATING (CHAUFFAGE
AUTOMATIQUE DU CAPTEUR)
- Measurements (Mesures) :
o Ice signal strength (Force du signal de glace)
o Sensor temperature (Température du capteur)
o Ambient temperature (Température ambiante)
- Mode of operation (Mode de fonctionnement)
- Ice alarm test/cancel button (Bouton d'essai d'alarme de
glace/d'annulation)
- Manual heating start/cancel button (Bouton de démarrage manuel
de chauffage/d'annulation)
- Status of I/O (État des E/S) :
o Analog output current values (Valeurs de courant de sortie
analogique)
o Relay output states (États de sortie de relais)
- Present failures (Défaillances actuelles)
6.3 Interface utilisateur Web - Raw command input (Entrée de commande RAW)
Il est possible d'envoyer les mêmes commandes à la LID que celles
envoyées via les menus de l'interface série RS-232, à quelques
exceptions près.
6.4 Interface utilisateur Web – Settings (Paramètres)
Les paramètres et réglages de la LID peuvent être visualisés et
changés via cette interface. Les réglages sont divisés en différents
onglets, comme suit :
Copyright © 2021 Labkotec Oy 26/52Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
Configuration parameters (Paramètres de configuration)
Tous les paramètres sont visibles dans une seule vue. Pour
modifier un paramètre, cliquez sur Change (Modifier), saisir la
nouvelle valeur et cliquer sur Save (Enregistrer).
Cliquer sur le numéro d'un paramètre pour obtenir des informations
sur le paramètre en question.
Site information (Informations sur le site)
Dans la fenêtre Site information (Informations sur le site), il est
possible de définir le nom et des informations supplémentaires sur
le site où se trouve le détecteur de glace en question. Le nom du
site devient visible dans l'en-tête de l'interface utilisateur Web et
dans tous les menus de l'interface RS-232.
Network setup (Configuration réseau)
Les informations sur la configuration réseau sont visibles ici. Un
administrateur est en mesure de modifier l'adresse IP, l'adresse de
la passerelle par défaut et l'adresse du masque de réseau.
Noter que la connexion est perdue en cas de modification de
l'adresse IP.
Version information (Informations sur la version)
Des informations sur la version de l'unité de contrôle et du capteur
de glace sont disponibles ici.
User setup (Configuration utilisateur)
La configuration utilisateur peut être modifiée par un
administrateur. La demande de mot de passe n'est pas activée par
défaut. Se connecter en tant qu'administrateur pour l'activer.
Lorsque la demande de mot de passe est activée, trois niveaux
utilisateur sont disponibles :
o Un visiteur est uniquement en mesure de voir l'état et les
valeurs des paramètres.
o Un testeur peut activer l'essai d'alarme de glace et le
chauffage manuel.
o Un utilisateur (qui s'est connecté) est en mesure de
modifier les valeurs des paramètres, de lancer un essai
d'alarme de glace et de démarrer le chauffage manuel.
Un utilisateur ne peut pas modifier les réglages de
réseau ni la configuration utilisateur.
o L'administrateur est en mesure de modifier les valeurs
des paramètres, de lancer un essai d'alarme de glace, de
démarrer le chauffage manuel et de modifier les réglages
du réseau, ainsi que la configuration utilisateur.
Le mot de passe d'administrateur par défaut est : a123.
Si l'administrateur change ou oublie son mot de passe, il est
possible de restaurer le mot de passe d'administrateur par défaut
via l'interface RS-232 (voir Annexe C. Commandes de terminal).
Copyright © 2021 Labkotec Oy 27/52Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
Event log (Journal d'événements)
Le journal d'événements présente l'historique de différents
événements par ordre chronologique. Le détecteur de glace
enregistre les 500 derniers événements de quatre types différents :
o ALARMS (ALARMES)
- présente l'historique des alarmes de glace
o FAULTS (DÉFAUTS)
- présente divers événements de défaut
o SETTINGS (PARAMÈTRES)
- présente les modifications apportées par les utilisateurs
aux paramètres
o OTHER (AUTRE)
- présente des événements généraux
o SAVE (ENREGISTRER)
- enregistre les événements affichés dans la fenêtre de
message sous forme de fichier texte sur votre PC.
La liste complète des messages du journal est disponible dans
l'Annexe E. Messages du journal d'événements.
REMARQUE ! L'horloge système doit être réglée pour permettre la
journalisation des événements. Pour plus d'informations, voir le
paragraphe Clock (Horloge) ci-dessous.
Copyright © 2021 Labkotec Oy 28/52Détecteur de glace LID-3300IP Type 2 DOC001181-FR-4
Instructions d'installation et de fonctionnement
Clock (Horloge)
L'horloge temps réel du détecteur de glace peut être réglée ici.
Seul un administrateur peut modifier les réglages de l'horloge
système.
L'horloge peut être réglée
o manuellement en sélectionnant Change (Modifier) et en
réglant l'heure au format , où
▪ DD correspond à la date
▪ MM correspond au mois
▪ YYYY correspond à l'année et
▪ hh et mm correspondent respectivement aux
heures et minutes.
o à l'aide de Sync with PC (Sync avec PC) vous pouvez
régler l'heure directement depuis votre PC. REMARQUE !
Votre PC peut se trouver dans un autre fuseau horaire que
celui du détecteur de glace.
o à l'aide du protocole SNTP. Plus d'informations ci-dessous
(*).
Le paramètre Manual Daylight Saving Time (Réglage manuel de
l'heure d'été) avance ou recule l'horloge d'une heure au moment
de la modification de la valeur.
(*) Plus d'informations sur SNTP
L'horloge système peut aussi être synchronisée avec des stations
de synchronisation réseau à l'aide d'un client SNTP intégré. SNTP
utilise le protocole UDP sur le port 123.
Pour activer le client SNTP, définir d'abord le nom de domaine (ou
l'adresse IP) des serveurs SNTP principal et alternatifs et votre
fuseau horaire actuel par rapport à l'heure UTC (Universal Time
Coordinated), puis placer l'interrupteur ON/OFF du client SNTP sur
1. Le client SNTP effectue alors une première tentative de
synchronisation temporelle et met ensuite l'heure système à jour
toutes les 15 heures.
Les noms de domaine SNTP suivants sont utilisés par défaut :
o Serveur SNTP principal time1.google.com
o 1er serveur SNTP alternatif time.nist.gov
o 2ème serveur SNTP alternatif time2.google.com
Le serveur SNTP principal est normalement utilisé. Si le serveur
principal ne répond pas, le ou les serveurs alternatifs sont utilisés.
Le client SNTP utilise le système de serveur de noms de domaine
(DNS) intégré pour obtenir l'adresse IP des serveurs SNTP
sélectionnés. Le DNS s'exécute sur le port UDP 53. Normalement,
il n'est pas nécessaire de modifier ces adresses IP, mais il est
possible de le faire à l'aide de la fenêtre de commande RAW de
l'interface utilisateur Web ou de l'interface RS-232 (voir Annexe C.
Commandes de terminal).
Les adresses IP et fournisseurs de services par défaut utilisés pour
DNS sont :
o Serveur DNS principal 8.8.8.8 Google
o 1er serveur DNS alternatif 156.154.70.1 DNS advantage
Copyright © 2021 Labkotec Oy 29/52Vous pouvez aussi lire
