Devez savoir pour voter - Tout ce que vous Élection générale municipale 7 novembre 2021 - Ville de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Élection générale municipale
7 novembre 2021
Tout ce que vous
devez savoir pour voter
1
Ce document est écrit en texte simplifié. Il vous explique comment voter. Il a été préparé par Élections Québec et Pour en savoir plus au sujet d’Élections Québec, consultez le site Web www.electionsmunicipales.quebec ou composez le 1 888 ELECTION (1 888 353-2846). Vous pouvez aussi nous écrire par messagerie texte au 868372 ou nous envoyer un courriel à info@electionsquebec.qc.ca. Si vous avez des questions, composez le 450 436-1512 2
Pourquoi une élection générale municipale ? Une élection à tous les postes du conseil municipal doit avoir lieu tous les quatre ans, le premier dimanche de novembre, et ce, dans toutes les municipalités du Québec. En 2021, l’élection aura lieu le 7 novembre. L’élection générale municipale permet aux gens qui ont le droit de voter de choisir les personnes qui les représenteront. Ces personnes forment le conseil municipal, qui est composé du maire ou de la mairesse et d’au moins six conseillers. Si vous avez des questions, composez le 450 436-1512 3
Élection générale municipale du 7 novembre 2021 Vous voterez pour une personne parmi les candidates et les candidats qui se présentent. Vous devrez voter pour plus d’un poste en élection, soit le poste de maire ou mairesse et celui d’un ou de plusieurs conseillers ou conseillères. Rôle de votre présidente ou président d’élection Le président d’élection est responsable d’organiser l’élection dans votre municipalité. Élections Québec l’accompagne dans ses fonctions. Si vous avez des questions, composez le 450 436-1512 4
Avant le jour de l’élection Pour voter lors de l’élection générale municipale • Votre nom doit être inscrit sur la liste électorale ; • Vous devez avoir 18 ans ou plus le jour de l’élection ; • Vous devez avoir la citoyenneté canadienne ; • Vous ne devez pas être sous curatelle ni avoir perdu le droit de voter ; • Vous devez habiter la municipalité ; • Vous devez être domicilié au Québec depuis au moins 6 mois ; OU • Si vous n’habitez pas la municipalité, vous devez être propriétaire d’un immeuble ou occuper un établissement d’entreprise dans une municipalité depuis au moins 12 mois. Si vous avez des questions, composez le 450 436-1512 5
Avant le jour de l’élection Votre nom est-il inscrit sur la liste électorale ? Si vous habitez dans la municipalité : Votre nom et votre adresse actuelle doivent être inscrits sur la liste électorale. Vérifiez si votre nom et votre adresse actuelle sont inscrits. C’est votre responsabilité ! Vous pouvez le vérifier : • sur Internet à l’adresse www.electionsmunicipales.quebec/verifier ; • sur l’avis d’information que vous avez reçu, ou recevrez bientôt, par la poste. Si vous avez des questions, composez le 450 436-1512 6
Avant le jour de l’élection
Êtes-vous inscrite
Êtes-vous ou ou
inscrite inscrit sursur
inscrit la liste électorale
la liste municipale?
électorale municipale?
Cet avis d’information contient :
Municipalité
123, telle rue
Municipalité
Telle ville QC A1X 1X2
Numéro de section de vote Date du scrutin
(facultatif)
2021 11 07
année mois jour
Prénom
Prénometetnom
nomdedelalaou
oudesdespersonnes
personnesinscrites
inscritesà àl’adresse
l’adresse OU
OU Aucune
Aucunepersonne
personnen’est
n’estinscrite
inscritesur
surlalaliste
liste
• le nom des personnes inscrites mentionnée
mentionnéeci-haut
(excluant
ci-hautsur
(excluantlaladate
datede
Jean Échantillon
Jean Échantillon
MarieÉchantillon
Marie Échantillon
surlalaliste
listeélectorale*
denaissance)
naissance)
électorale* électorale
électoraleààl’adresse
l’adressementionnée
mentionnéeci-haut
ci-haut
sur la liste électorale
Si vous voulez voter, votre nom DOIT être inscrit sur la liste électorale.
Si Si
vousvous voulez
voulez rectifier
rectifier l’information
l’information ci-dessus
ci-dessus enen présentant
présentant une
une demande
demande d’inscription,
d’inscription, dede radiation
radiation ouou
dede correction
correction
ouou si vous
si vous voulez
voulez consulter
consulter la liste
la liste électorale,
électorale, vous
vous devez
devez vous
vous présenter
présenter devant
devant la commission
la commission de de révision
révision à l’adresse,
à l’adresse,
auxaux jours
jours et aux
et aux heures
heures suivants.
suivants.
qui résident à votre adresse ;
Adresse
Adresse : : 000, nom de la rue A1A 1A1
Horaire
Horaire : Le : Le Date
, de , de h00 h à00 à h00 h 00
Le Le Date
, de , deh00 hà00 àh00 h 00
Si effectuez
Si vous vous effectuez une demande
une demande d’inscription,
d’inscription, vous devez
vous devez présenter
présenter deux deux documents.
documents. L’unmentionner
L’un doit doit mentionner
le nomle et
nomla et la
date
date de de naissance
naissance de la personne
de la personne qui souhaites
qui souhaites s’inscrire
s’inscrire et l’autre,
et l’autre, sonetnom
son nom et l’adresse
l’adresse de sonde son domicile.
domicile.
La personne
La personne qui estquipropriétaire
est propriétaire d’un immeuble
d’un immeuble ou quiouoccupe
qui occupe un établissement
un établissement d’entreprise
d’entreprise doit s’adresser
doit s’adresser à la à la
• l’adresse où vous devez vous présenter
présidente
présidente ou au président
ou au président d’élection
d’élection pour effectuer
pour effectuer une demande
une demande d’inscription.
d’inscription. Les copropriétaires,
Les copropriétaires, cooccupantes
cooccupantes et et
cooccupants
cooccupants doiventdoivent
produireproduire une procuration
une procuration auprès auprès de la présidente
de la présidente ou du président
ou du président d’élection.
d’élection.
MesuresMesures exceptionnelles
exceptionnelles liées à laliées à la situation
situation sanitairesanitaire
DemandeDemande de modification
de modification à la liste électorale
à la liste électorale
si votre nom n’est pas inscrit sur l’avis
Voustransmettre
Vous pouvez pouvez transmettre une demande
une demande d’inscription,
d’inscription, de correction
de correction ou de radiation
ou de radiation à la liste àélectorale
la liste électorale
par écrit par
à laécrit à la
présidenteprésidente ou au président
ou au président d’électiond’élection si vous
si vous êtes dans êtes
l’unedans l’une des situations
des situations suivantes suivantes
: :
1. Vous
1. Vous êtes êtes ou
domicilié domicilié
hébergéoudans
hébergé dans un établissement
un établissement de santé admissible
de santé admissible 1
; ; 1
2. Vous
2. Vous êtes êtes uneou
une électrice électrice ou undomicilié
un électeur électeurdans
domicilié dans la municipalité,
la municipalité, mais de
mais incapable incapable de vouspour
vous déplacer déplacer
des pour des
raisons de raisons
santé oudevous
santé ouune
êtes vousproche
êtes une proche
aidante ou aidante ou un
un proche proche
aidant aidantàdomicilié
domicilié la même àadresse
la même adresse
qu’une tellequ’une telle
ou s’il est mal écrit.
personne; personne;
3. 70
3. Vous aurez Vous
ansaurez 70 le
ou plus ansjour
ou du
plus le jour du scrutin;
scrutin;
4. Entre le17dimanche
4. Entre le dimanche 17 octobre
octobre 2021 2021 et 27
et le mercredi le mercredi 27 octobre
octobre 2021 2021 ,respecter
, vous devez vous devez respecter
une une ordonnance
ordonnance ou une ou une
recommandationrecommandation
d’isolement desd’isolement
autoritésdes autorités
de santé de santé publique:
publique:
êtes de retour d’un voyagedepuis
êtes de retour d’un voyage à l’étranger à l’étranger
moinsdepuis moins de 14 jours;
de 14 jours;
1
1 Les établissementsLesdeétablissements de santé
santé admissibles admissibles
sont les sont les centres
centres hospitaliers, hospitaliers,
les CHSLD, les CHSLD,
les centres les centreset
de réadaptation deles
réadaptation et les résidences
résidences privées pour aînésprivées pour aînés
inscrites
inscrites au registre au registre
constitué en vertuconstitué en vertu
de la Loi sur de la Loi
les services de sur leset
santé services de santé
les services et les(chapitre
sociaux services S-4.2)
sociaux
et(chapitre
les centresS-4.2) et les centres
hospitaliers et les hospitaliers
centres et les centres
d’accueil au sens ded’accueil aules
la Loi sur sens de la Loi
services de sur leset
santé services de santé
les services et les
sociaux services
pour sociaux pour
les autochtones les(chapitre
cris autochtones
S-5).cris (chapitre S-5).
Apportez 2 pièces d’identité.
Elles doivent permettre de vérifier votre nom,
votre date de naissance et votre adresse.
Si vous n’avez pas reçu votre avis d’information :
• communiquez avec la présidente ou le président d’élection
de votre municipalité.
Si vous avez des questions,
composez le 450 436-1512 7Avant le jour de l’élection Vous voulez voter avant le jour de l’élection générale ? Regardez sur votre avis d’information OU consultez les publications produites par votre municipalité pour savoir où et quand aller voter par anticipation. Tous les endroits pour voter avant le jour d’élection sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Vous trouverez l’adresse de votre bureau de vote : • sur votre avis d’information ; • sur les différentes publications que votre municipalité produira pendant la période électorale. Si vous avez des questions, composez le 450 436-1512 8
Avant le jour de l’élection Si votre présidente ou président d’élection l’offre, vous pouvez aussi voter au bureau du président d’élection. Vous pourriez également voter par la poste à certaines conditions. Communiquez avec votre présidente ou président d’élection pour en savoir plus : Me Marie-Josée Larocque, greffière Présidente d'élection 1000, rue Nobel Saint-Jérôme, Québec, J7Z 7A3 Si vous avez des questions, composez le 450 436-1512 9
Comment voter Comment voter ? Rendez-vous à l’adresse écrite sur l’avis que vous avez reçu par la poste. Apportez votre couvre-visage. Sur place, une personne vous accueillera. Dites-lui votre nom. Elle vous indiquera où aller. Rassurez-vous, les mesures sanitaires en vigueur seront respectées. Tout sera mis en œuvre pour assurer votre santé et votre sécurité. Si vous avez des questions, composez le 450 436-1512 10
Comment voter
Quoi apporter pour aller voter
Apportez une
des pièces d’identité suivantes :
D4626-270375-07
SPÉ PEPIN
CLERMONT
• votre permis de conduire du Québec ;
1989 09 18
CIM
360, Chemin du Lac-Huron
Lac-aux-Sables (Québec) G0X 1M0
EN
M
BLEUS
SP
ÉC
BAXP 2201 2219
PERLE BAXTER
06
IM
EN 2026 01
• votre carte d’assurance maladie du Québec ;
1922 01 22 F
BC209074
PATOINE
BRIAN
SPÉ
• votre passeport canadien ;
23 AVR / APR 71
M TORONTO CAN
CIM
EN
18 APR / AVR 15
18 APR / AVR 20
MONTREAL
PATOINE < < BRIAN < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <
SPÉ
916700185
DIONNE
CIM
• votre certificat de statut d’Indien ;
AUDREE
EN
AUDREE
1975/03/27 F
2015/05/11
2020/05/11
3456 • BAND NAME
LECLERC
SPÉ
• votre carte d’identité des Forces armées canadiennes.
Surname Nom
CIM
MARIE
Civil names Prénoms
REGULAR NCM
Status
12/2021
Statut
EN
Expiration
Si vous avez des questions,
composez le 450 436-1512 11Comment voter À la table, dites votre nom et votre adresse et montrez votre pièce d’identité. Vous devrez retirer momentanément votre couvre-visage pour vous identifier. Vous recevrez des bulletins de vote et un crayon. Vous pouvez aussi apporter votre crayon de plomb ou un stylo bleu ou noir. Allez derrière l’isoloir en carton. Si vous avez des questions, composez le 450 436-1512 12
Comment voter
Sur chacun des bulletins de vote,
faites un X, un crochet ou une marque
dans le cercle à côté du nom
ou ou
de la personne de votre choix.
Vous devez choisir
une seule personne
sur chaque bulletin de vote.
Ce n’est pas grave si votre marque ✔✘✖ ✔✘✖
✔✘✖
dépasse un peu le cercle.
Mais la marque ne doit pas toucher
un autre cercle.
✔✘
Si vous avez des questions,
composez le 450 436-1512 13Comment voter Pliez le bulletin de vote et retournez voir la personne à la table. Elle vous dira comment mettre votre bulletin de vote dans la boîte placée sur la table. Si vous avez des questions, composez le 450 436-1512 14
Le jour de l’élection
L’accès aux lieux de vote
Le jour de l’élection,
presque tous les endroits
où vous pouvez voter
sont accessibles aux personnes
à mobilité réduite.
Vous pouvez vérifier si l’endroit
où vous devez voter est accessible
en composant le numéro de téléphone
indiqué au bas de cette page.
Si l’endroit où vous devez voter n’est pas accessible,
demandez où vous pourrez voter.
Si vous avez des questions,
composez le 450 436-1512 15Le jour de l’élection Résultats du vote Les résultats de l’élection générale municipale seront annoncés par votre présidente NOVEMBRE ou président d’élection le 7 novembre 2021 après 20 heures. Les résultats seront aussi sur le site Web d’élections Québec : www.electionsmunicipales.quebec. Si vous avez des questions, composez le 450 436-1512 16
Si vous souhaitez faire une contribution politique Lors d’une élection générale municipale, le montant maximal que vous pouvez donner à chaque personne candidate ou parti politique autorisé est de 200 $ au cours de l’année de l’élection générale. Assurez-vous d’obtenir un reçu pour chacune de vos contributions. Vous avez des questions au sujet d’une contribution politique ? Visitez le site Web www.electionsquebec.qc.ca. Appelez Élections Québec au 1 888 353-2846. Écrivez-nous par messagerie texte au 868372. Si vous avez des questions, composez le 450 436-1512 DGE-1072 VF (21-07) 17
Vous pouvez aussi lire
