Juin 2018 - Events calendar June 2018 - Office de Tourisme Lyons Andelle
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Juin 2018
Events calendar June 2018
#échappéebelle #patrimoine #nature #déconnexion #beauetbon #lyonsandelle
Daniel Levigoureux et Roger Capron Château de Vascoeuil
au Château de Vascoeuil Jusqu’au 1er juillet
Daniel LEVIGOUREUX : « PAYSAGES SILENCIEUX » (Peintures, oeuvres sur
papier)
Peintre figuratif né en 1945 dans le Nord, vit et travaille en Normandie. Il
réalise de lumineuses peintures essentiellement des paysages entre ciel,
terre et mer, sans détails superflus aux « couleurs lumière »
Roger CAPRON (1922-2006) : « SCULPTEUR À VALLAURIS » (Céramiques)
Né en 1922, il étudie à l’Ecole des Arts Appliqués de Paris jusqu’en 1943.
C’est l’un des artistes ayant contribué au retour de l’âge d’or de la
céramique à Vallauris. Son travail a été présenté dans de nombreuses
galeries et musées à travers le monde.
Du 31/03 au 18/04: samedi, dimanche et jours fériés de 14h30 à 18h.
Du 18/04 au 1/07: du mercredi au dimanche et jours fériés de 14h30 à 18h
Adulte: 10€, tarif réduit: 6,50€, forfait famille: 25€,
Painting and sculpture exhibition
The spring exhibition welcomes Daniel Levigoureux and Roger Capron at the
castle. Levigoureux paints with really warm colours. He works and live in
Normandy.
Roger Capron is a sculptor who has worked all over the world.
From 31/03 to 18/04: Saturdays, Sundays and bank holidays from 2,30 pm to 6 pm.
From 18/04 to 1/07, from Wednesday to Sunday, from 2,30 pm to 6 pm
Adults: 10€, Reduced : 6,50€
www.chateauvascoeuil.com
+ Info
0 235 236 235 - info@chateauvascoeuil.com
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.com
« Lorsque l’enfant paraît » Martainville-Epreville,
Exposition Musée des Traditions et Arts Normands
Jusqu’au 30 septembre 2018
Exposition sur la place accordée à l’enfant dans la société
française du 19ème siècle, selon les milieux sociaux
(bourgeois, ouvriers, paysans), de la naissance jusqu'à
l’entrée à l’âge adulte, symbolisée par la cérémonie de la
communion.
Visites commentées de l’exposition : 8 avril, 6 mai, 17 juin,
1er juillet, 9 septembre, 7 octobre, 30 décembre 2018, 20
janvier et 24 février 2019, à 15h.
Lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi : 10h-12h30 & 14h-17h
Dimanche : 14h-17h30. Ouverture exceptionnelle le mardi 8 mai
Château de Martainville, RN31, 76116 MARTAINVILLE-EPREVILLE
4€ / 2€ / gratuit + 3€ pour la visite guidée
Exhibition “When the child appears”
Exhibition about the role given to children in French society
of the 19th century, in all the different social classes.
Monday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday : from 10am to
12:30 & from 2 pm to 6 pm ; Sunday : from 2pm to 6:30pm.
Exceptional opening on May 8th
Château de Martainville, RN31, 76116 MARTAINVILLE-EPREVILLE
4€ / 2€ / Free entrance + 3€ for the guided tour
+33(0)2 35 23 44 70
+ Info
http://www.chateaudemartainville.fr/
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.com
« Hymne à la vie » Abbaye Notre Dame de Fontaine-Guérard,
Exposition de peinture Radepont
Jusqu’au 24 juin
Exposition de peinture en hommage à Jacqueline Bourdillon.
Des chats, des fleurs, des visages de femmes, dans leur beauté
joyeuse et naturelle, des couleurs heureuses, un trait précis et
quelques touches d’humour… L’œuvre de Jacqueline BOURDILLON
est un hymne à la vie, fourmillant d’idées et ourlé de rêve. Cette
exposition, hommage à celle qui fut la maman d’Olivier MONPOINT
propriétaire de l’abbaye, saura, c’est sûr, rendre les visiteurs heureux
et se mariera délicieusement avec l’Esprit du lieu.
Ouvert les dimanches et jours fériés
De 14h à 18h
Tarif: 5€. Tarif enfant: 3€
Hymn to life
Exhibition of paintings dedicated to Jacqueline Bourdillon.
Cats, flowers, women’s faces, happy colours… The paintings of
Jacqueline BOURDILLON is a hymn to life.
She was the mother of Olivier Monpoint, owner of the abbey.
Every Sunday and bank holidays
From 2 pm to 6 pm.
Rates: 5€. Children rate: 3€
06 86 08 04 67
+ Info Fontaine-guerard@orange.fr
www.abbayefontaineguerard.fr
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.com
Exposition de sculptures Le Jardin des Sculptures, château de Bois-Guilbert
de Patrick ROGER Jusqu’au 15 novembre
Exposition de sculptures de Patrick Roger, chocolatier sculpteur,
également des œuvres de Paul Day ainsi que "Les oeuvres de la
nature", regards par le sculpteur Jean-Marc de Pas et visite du
Jardin des Sculptures, labellisé jardin Remarquable
Du mercredi au dimanche et jours fériés, de 14h à 18h
Sculpture exhibition
Exhibition of sculptures by Patrick Roger, chocolate sculptor ,
together with works by Paul Day and “Nature’s works” by the
sculptor Jean-Marc de Pas.
Visit of the Jardin des Sculptures, labeled Remarkable Garden
Wednesdays to sundays and bank holidays, 2pm to 6pm
02 35 34 86 56
+ Info
www.lejardindessculptures.com
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.com
Visite de l’ancien couvent des Cordeliers Lyons-la-Forêt
3, 10, 17, 24 juin
Visite accompagnée de l’ancien couvent des
Cordeliers à Lyons-la-Forêt, créé en1624 et habité par
des moines jusqu’à la Révolution. Dès 1793, le couvent,
déclaré Bien National, abrite une manufacture de toiles
imprimées (indiennes) puis une verrerie. Elle brûle en
1852, détruisant l’église mais épargnant le bâtiment
conventuel.
Aujourd’hui c’est un domaine privé qui ouvre ses portes
50 jours par an pour une visite du bâtiment conventuel
et passage sous les élévations.
De 13h à 19h, sur rendez-vous uniquement
3€par personne
Visit of the old convent of Cordeliers
The old convent in Lyons-la-Forêt is from 1624. It was a
convent until the French Revolution.
Today it is a private property, open a few days during
the year. You can get a small guided .
From 1 pm to 7 pm, upon reservation only
3€ per person
+ Info Réservations : 06 75 96 82 72
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.com
Soirée cocooning Chez Paulette, Lisors
Vendredi 1er juin à 19h
Soirée cocooning avec l'association Au mieux être : 4 soins de
15 min proposés par les intervenants de l'association "Au mieux
être ».
Tisanerie. Repas prévu par notre hôte "Chez Paulette«
Echanges avec les intervenants
Vinciane Naturopathie Hugues: bilan magnétisme, Access Bar
Pascale Lumellier: Sophrologie, réflexologie
Aurélie LE Bonniec: Reiki
Antonin et Muriel: en découverte hypnose.
Vendredi 1er juin à 19h, sur réservation auprès de Aurélie Le Bonniec
06 60 66 66 99
25€
Cocooning evening
Cocooning evening with the association "Au plus être": 4 x 15
min treatments offered by the "Au plus être" association's
staff. "Tisanerie" Meal planned by our host "Chez Paulette"
Cocooning Evening Exchanges with the speakers Vinciane Naturopathie Hugues:
Magnetic balance, Access Bar Pascale Lumellier:
Vendredi 1er juin Sophrology, reflexology Aurélie LE Bonniec: Reiki? Antonin
and Muriel: in hypnosis discovery.
19h Friday june 1st, 7pm, on registration (06 60 66 66 99)
25€
+ Info 06 60 66 66 99
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.com
Château de Martainville
Rendez-vous aux jardins
Samedi 2 et dimanche 3 juin
Dans le cadre de « Rendez-vous aux jardins », venez profiter des
animations dans le Jardin Retrouvé du château de Martainville.
Samedi 2 juin :
Visite du jardin par le jardinier du château et animations apicoles et visite du
rucher du Château
Dimanche 3 juin :
ateliers, expositions, conseils de jardiniers et à 16h : visite décalée des jardins
par la compagnie « Paon dans le ciment », animations apicoles et visite du
rucher du Château
– Visite du jardin par le jardinier du château à 15h30
Les 2 et 3 juin de 14h à 18h30 – Gratuit
Let’s meet in the gardens
During "Rendez-vous aux jardins", come enjoy the activities in the Jardin
Retrouvé of the Castle of Martainville.
Saturday, June 2:
Visit of the garden by the castle gardener and apicultural animations and visit of
the apiary of the Castle
Sunday, June 3rd:
workshops, exhibitions, gardening tips and at 16h: offset visit of the gardens by the
company "Peacock in the cement", apicultural animations and visit of the apiary of
the Castle
- Visit of the garden by the gardener of the castle at 15:30
Saturday 2d and Sunday 3d June, from 2pm to 6:30pm - 5€
+ Info 02 35 15 69 11
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.com
Les Médiévales
Abbaye Notre-Dame de Fontaine-Guérard
De Fontaine-Guérard Samedi 2 & dimanche 3 juin
Des compagnies de reconstitution historique vikings et médiévales en
costumes d’époque présenteront et feront vivre aux visiteurs la
période historique de Rollon à Jeanne d’Arc. Campements de
reconstitution historique, démonstration d’armes, d’artisanat, de
cuisine, combats, nombreuses animations pour les enfants (château
ludique, fouilles archéologiques, tir à l’arc, etc), tous les ingrédients
sont réunis pour plonger dans ce bel univers. Marché médiéval avec
des artisans authentiques. Restauration avec l’Auberge de Montmirail
et buvette de l’association.
Samedi 2 à partir de 19h30 : banquet médiéval et animations
Samedi 2 (10h/23h) et dimanche 3 juin (10h/18h)
Tarifs : 7€ / réduit : 4€ Famille : 20€
Medieval festival
Viking and medieval reenactment companies dressed in period costumes
will present and show visitors the historical period from Rollo to Joan of Arc.
Historical reenactment camps, demonstration of weapons, crafts, cooking,
fighting, many activities for children (play castle, archaeological
excavations, archery, etc.), all the ingredients are there to dive into this
beautiful universe. Medieval market with authentic artisans. Restoration with
the Auberge de Montmirail and refreshment bar of the association.
Saturday 2 from 19h30: medieval banquet and animations
Sat. June 2d (10am/11pm) & Sun. June 3d (10am/6pm)
Fees : 7€ / reduced 4€ / family 20€
http://www.abbayefontaineguerard.fr/
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.com
Rendez-vous aux jardins Le Jardin des Sculptures, château de Bois-Guilbert
Samedi 2 et dimanche 3 juin
Dans le cadre de rendez-vous aux jardins », visite libre du Jardin des Sculptures
avec entrée exceptionnellement gratuite pour les – de 18 ans.
Parcours d'observation offerts aux enfants.
Initiations au Land art à 15h - Visite guidée à 15h
Rencontre avec Jean-Marc de Pas propriétaire, créateur du jardin, auteur des
oeuvres permanentes du parc, dans son atelier de 10h à 18h.
Stage d’initiation à la permaculture sur deux jours (2 et 3 juin) animé par Anaïs
JEUNEHOMME, paysagiste-concepteur.
Buvette (produits du terroir) - Pique-nique sur place possible
Ouvert de 10h à 18h les 2 et 3 juin – entrée : 8€ / réduit 5€ - groupes 6€
Stage permaculture : 130 € pour les 2 jours, sur réservation au 02 35 34 70 81 ou
jardindessculpturesboisguilbert@orange.fr
Let’s meet in the gardens
In the framework of meetings with the gardens ", free visit of the Garden of the
Sculptures with exceptionally free entrance for the under 18.
Observation trail free for children.
Initiation Land Art workshop at 3pm- Guided tour at 3pm
Meeting with Jean-Marc de Pas owner, creator of the garden, author of the
permanent works of the park, in his workshop from 10h to 18h.
Two-day introductory course on permaculture (June 2nd and 3rd) led by Anaïs
JEUNEHOMME, landscape designer.
Buvette (local products) - Picnic on site
June 2 d& 3d from 10am to 6pm – fee : 8€ /reduced 5€ / groups 6€
Permaculture workshop 130€ upon reservation (+33 (0)2 35 34 70 81
http://www.lejardindessculptures.com/
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comAtelier Mandala L’atelier d’Alix, Lyons-la-Forêt
Dimanche 3 juin
Atelier Mandala , la spirale de la vie, animé par Alice Guepet,
professeur de yoga .
Toute la journée, à l' Atelier d'Alix
Dimanche 3 juin, sur inscription
Infos : 06 32 04 58 64
Mandala workshop
Mandala Workshop, the spiral of life, led by Alice Guepet, yoga
teacher All day at the Atelier d'Alix
Sunday June 3d, all day long, at L’Atelier d’Alix, Lyons-la-Forêt
More info : 06 32 04 58 64
06 32 04 58 64
+ Info
https://www.facebook.com/tassartalix/
Atelier Mandala
Dimanche 3 juin
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comAnimation nature Lisors
« Les beignets de sureau » Dimanche 3 juin
Animation proposée par l’association Saveurs et Savoirs dans le
cadre de « Découvrez la nature dans l’Eure ».
Cette balade printanière au cœur des prairies humides bordant
le Fouillebroc vous révèle les bienfaits des plantes sauvages
comestibles.
Après une cueillette parcimonieuse, vous pourrez concocter et
déguster des beignets de sureau très originaux.
Dimanche 3 juin à 14h30
Tout public à partir de 5 ans.
Gratuit, sur réservation (02 32 48 06 71)
Nature animation “The elder donuts"
Animation offered by the association Saveurs et Savoirs as part of
"Discover nature in the Eure".
This spring walk in the heart of the wet meadows bordering the
Fouillebroc reveals the benefits of wild edible plants.
After a parsimonious picking, you will be able to concoct and
taste very original elderberry donuts.
Sunday, June 3, 2:30pm
All public from 5 years.Free, on reservation (02 32 48 06 71)
02 32 48 06 71 - www.saveursetsavoirs.fr
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comClôture de la saison culturelle Château de Saint Crespin, Lorleau
Samedi 9 juin
Clôture de la saison culturelle en Lyons Andelle
Soirée festive mise en scène par la Spark Compagnie et des
invités surprises !
Foulez le sol du tout premier supermarché à ciel ouvert de
l’histoire, à partir de 18h, dans les jardins du château de St-
Crespin !
Laissez-vous guider en fanfare et emporter par les spectacles,
les performances, les chansons revisitées...
Petite restauration et buvette sur place, pique-nique bienvenu.
Entrée libre, tout public , à partir de 18h
Château de Saint Crespin, hameau de Saint Crespin
27480 Lorleau
Closing of the cultural season in Lyons Andelle
A festive evening staged by the Spark Compagnie and surprise
guests! "Fool the floor of the very first open-air supermarket in
history, starting at 6pm, in the gardens of the Château de St-
Crespin!? Let us guide you with fanfare and carry away with
shows, performances, songs revisited ... Snacks and
refreshments on site, picnic welcome.
Sat. 9th June, from 6pm – for all, free entrance
Château de Saint Crespin
27480 Lorleau
02 32 49 61 27
+ Info
www.cdcla.fr
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comStage de modelage Bois-Guilbert,
Atelier Le Jardin des sculptures
Samedi 9 et dimanche 10 juin
Stage de modelage sur argile, avec modèle vivant, sur le thème du nu
homme, animé par Benjamin Gehan, professionnel.
Ouvert à tous niveaux. 8h de cours.
Samedi 5 et dimanche 6 mai : 10h-12h et 14h-16h
Jardin des sculptures, 1108 chemin d’Héronchelles, 76750 BOIS-GUILBERT
Sur réservation
80 € le weekend de stage ou 42 € la journée de stage + adhésion association
(20 à 30 €) + modèle au cornet + cuisson des oeuvres réalisées (en option)
Modeling workshop on clay
Modeling workshop on clay with model, on the theme of the nude
man, led by Benjamin Gehan, professional sculptor.
Open to all levels. 8 hours of classes
June 9th & 10th: from 10am to 12 and from 2pm to4pm
Jardin des sculptures, 1108 chemin d’Héronchelles, 76750 BOIS-GUILBERT
On reservation
80 € the week of internship or 42 € the day of internship + membership
association (20 to 30 €) + model + baking of works (optional)
www.lejardindessculptures.com
+ Info
+33 (0)2 35 34 86 56
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comTrail de Lyons Lyons-la-Forêt
Evénement sportif Dimanche 10 juin
Trail de Lyons-la-Forêt
Courses de 12/22 et 35 km
Marches nordiques de 12 et 22 km
Randonnée de 12 km
Départ 1ère course à 9h pour la 32 km (halle de Lyons)
Inscriptions : 06 16 66 41 98 ou didier.marechal030@orange.fr
Trail of Lyons-la-Forêt
Trail of Lyons-la-Forêt
12/22 and 35 km races
Northern Marches of 12 and 22 km
12 km hike
Start 1st race at 9am for the 32km (Lyons Hall)
Inscriptions: 06 16 66 41 98 or didier.marechal030@orange.fr
www.traildelyonslaforet.fr
02 32 48 04 12 / 06 18 66 41 98
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comFête au Domaine de Lorleau Domaine de Lorleau
Spectacle équestre Dimanche 10 juin
Fête et spectacles équestres, baptêmes poney.
Buvette et restauration sur place
De 10h à 17h
Entrée gratuite
Equestrian show at the Domaine de lorleau
Party and equestrian shows, pony tours for kids.
On-site catering
From 10am to 5pm
Free entrance
www.domainedelorleau.com
06 60 04 93 22
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comJournées portes ouvertes Pisciculture de Perruel
Dimanche 10 juin
Découvrez l’élevage de truites de la Pisciculture de Perruel
Journées portes ouvertes (entrée gratuite ).
Repas champêtre, assiette des saveurs de l'Andelle (sur
réservation au 02 32 49 18 17 )
Marché de producteurs locaux
Dimanche 10 juin, 10h/18h
698 rue des câbles - 27910 Perruel
Open day at Perruel’s fishing farm
Discover the trout breeding of the Perruel Fish Farm (free
entrance). Country meal, plate of the Andelle flavors (by
reservation at 02 32 49 18 17)
Market of local producers.
Sunday June 10th, 10am / 6pm
698 rue des câbles - 27910 Perruel
Pisciculture de Perruel
Dimanche 10 juin 02 32 49 18 17
facebook.com/pisciculturedeperruel
10h/18h
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comVoyage Musical
Château de Martainville
« Le musicien et le luthier » Dimanche 10 juin
Au son d’instruments de musique populaire fabriqués en
Haute-Normandie qui égayaient autrefois les événements
familiaux et les fêtes de village, faites un « voyage musical »
au fil des salles du château pour découvrir l’histoire de la
lutherie et la collection d’instruments normands de musique
populaire.
Dimanche 10 juin, 15h30
3 € / 5 € / Gratuit pour les enfants de moins de 8 ans
Musical trip « The musician and the luthier »
To the sound of popular musical instruments made in Haute-
Normandie, which once brightened family events and
village festivals, make a "musical journey" through the rooms
of the castle to discover the history of the violin making and
the collection of Norman instruments of popular music.
Sunday June 10th, 3:30pm
€ 3 / € 5 / Free for children under 8
02 35 23 44 70 www.chateaudemartainville.fr
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comSpectacle
Château de Martainville
« Rosie » Vendredi 15 juin
Ce collectif de jeunes comédiens, autour d’un théâtre à la croisée de
plusieurs disciplines : danse, acrobatie, musique, chant, revendique le
corps comme langage principal. S’inspirant de Charlie Chaplin ou de
Buster Keaton, ils explorent dans le spectacle Rosie mis en scène par
Mattia Maggi, la poésie d’un quotidien bouleversé par la guerre.
Vendredi 15 juin, 21h30
Tout public à partir de 8 ans. - Durée 1h - En extérieur sous chapiteau
Tarif : 7 € / réduit : 4 € / gratuit - 18 ans, handicap, demandeur d’emploi,
bénéficiaire des minima sociaux (sur justificatif)
Renseignements et réservations au 02 35 15 69 11 du lundi au vendredi / au 02
35 23 44 70 le week-end
« Rosie », theatre show
This group of young actors, around a theater at the crossroads of several
disciplines: dance, acrobatics, music, singing, claims the body as the main
language. Inspired by Charlie Chaplin or Buster Keaton, they explore in the
show Rosie directed by Mattia Maggi, the poetry of a daily newspaper turned
upside down by the war.
Sunday June 10th, 9:30pm
€ 37/ reduced € 4/ Free for under 18, disabled
02 35 15 69 11 du lundi au vendredi / au 02 35 23 44 70 le week-end
www.chateaudemartainville.fr
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comSortie nature Radepont
« Les oiseaux de la rivière Andelle » Samedi 16 Juin
Dans le cadre de « Découvrez la nature dans l’Eure ».
Au fil de l’eau, sur un canoë-kayak, venez apprécier le
charme et la beauté de la vallée de l’Andelle. Au cours de
cette navigation, vous découvrirez les différentes facettes de
cette rivière et notamment les nombreux oiseaux qui y
trouvent refuge.
Tout public sachant nager.
Samedi 16 juin, de 14h à 17h30
Gratuit sur réservation au 06 72 84 66 50
« Les oiseaux de la rivière Andelle » Nature outing “Birds of the river Andelle"
As part of "Discover nature in the Eure".
Along the water, on a canoe-kayak, come and enjoy the
charm and beauty of the Andelle Valley. During this
navigation, you will discover the different facets of this river
and in particular the many birds that find refuge there.
Open to anyone able to swim
Saturday June 16th, 2pm to 5:30pm
Free upon reservation (+33 (0)6 72 84 66 50
Samedi 16 Juin - 14h
Radepont + Info
http://www.authentikaventure.fr/category/decou
vrez-la-nature-dans-leure/
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comAtelier yoga du rire Beauficel-en-Lyons
Samedi 16 juin
Atelier du rire animé par Catherine Custot, sophrologue,
relaxologue et professeur de Qi Gong, également diplômée
de l'Institut Français de Yoga Rire et Santé.
Ouvert à tous (prévoir une tenue confortable et si possible un
tapis de sol)
Tarif atelier : 12€ (6€ pour les Beauficellois)
Inscription obligatoire au 06 81 36 72 34 ou
ccustot@hotmail.com
16 juin, 15h/16h30
Tarif atelier : 12€ (6€ pour les Beauficellois)
Inscription obligatoire au 06 81 36 72 34 ou ccustot@hotmail.com
Laughter yoga workshop
In a fun and friendly atmosphere, come practice exercises to
promote laughter and feel its many benefits! After a warm-
up and laughter games, the workshop will end with a time of
relaxation and recovery with the practice of sophrology
exercises. Wear a comfortable outfit, soft and supple shoes
and bring a floor mat if you have one.
June 16, 15h / 16h30
Rates: 12 € (6 € for Beauficellois) Compulsory registration at 06 81 36
72 34 or ccustot@hotmail.com
ccustot@hotmail.com
06 81 36 72 34
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comLes Jardins du Coeur Lyons-la-Forêt, Douville-sur-Andelle
Samedi 16 et dimanche 17 juin
Visitez les jardins ouverts au public en contribuant à la
recherche et à l’équipement des hopitaux haut-normands :
• « La Grande Aulnaie » DELAPORTE Vincent 221 route de
Fontaine-Guérard 27380 DOUVILLE-SUR-ANDELLE EG 06
77 79 74 96 / 02 32 49 29 46 vdelaporte1@gmail.com
• « Les Celliers » PLUCHET Philippe et Christine 5 rue de la
Rigole 27480 LYONS LA FORET EG 06 17 93 51 62 / 02 32 48
19 88 ph.pluchet@gmail.com
Samedi 16 et dimanche 17 juin
(Appeler pour les heures d’ouverture)
Gardens of the heart
Visit private gardens open to the public and help research and
equipment of the high-Norman hospitals:
• "The Grand Aulnaie" DELAPORTE Vincent 221 Fontaine-
Guérard Road 27380 DOUVILLE-SUR-ANDELLE EG 06 77 79 74
96/02 32 49 29 46 vdelaporte1@gmail.com
• "Les Celliers" PLUCHET Philippe and Christine 5 rue de la Rigole
27480 LYONS LA FORET EG 06 17 93 51 62/02 32 48 19 88
ph.pluchet@gmail.com
Samedi 16 et dimanche 17 juin
(please call for opening hours)
https://www.parcs-et-jardins.fr/
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comAtelier découverte Abbaye Notre-Dame de Fontaine-Guérard
Aquarelle sèche Samedi 16 juin
Dans le superbe dortoir des moniales de l’abbaye, Catherine Guyot,
aquarelliste botanique, propose aux adultes et enfants de plus de 10 ans un
stage d’initiation à l’aquarelle sèche, technique rare dont elle possède tous
les secrets.
Samedi 16 juin, de 14h30 à 17h30.
Sur réservation au 06 17 31 95 11
15 €, matériel fourni
Dry watercolor discovery workshop
In the superb dormitory of the nuns of the abbey, Catherine Guyot, botanical
watercolorist, offers adults and children over 10 years an introductory course in
dry watercolor, a rare technique which she has all the secrets.
Saturday June 16th, from 2:30pm to 15:30pm
Upon reservation on 06 17 31 95 11
06 17 31 95 11
+ Info
www.fleursetpinceaux.fr
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.com« Madame Brillon de Jouy,
Lyons-la-Forêt
compositeur et amie de Franklin »
Samedi 16 Juin
Conférence
Madame Brillon de Jouy (1744-1824) tenait à Paris, avant la
Révolution, un salon connu, essentiellement consacré à la musique.
Elle était une excellente claveciniste, mais aussi, chose plus rare,
compositrice. Elle recevait des musiciens de toute l’Europe et était
une amie intime de Benjamin Franklin.
Une conférence proposée par les Amis de Lyons et menée par
Christine de Pas, agrégée d’histoire et géographie.
Hôtel de ville de lyons-la-Forêt, 19h
Entrée libre
Conference
“Madame Brillon de Jouy, composer and friend of Franklin ”
Madame Brillon de Jouy (1744-1824) held in Paris, before the
Revolution, a well known salon mainly devoted to music. She was an
excellent harpsichordist, but also, rarer, composer. She hosted
musicians from all over Europe and was an intimate friend of
Benjamin Franklin. A conference proposed by Les Amis de Lyons,
conducted by Christine de Pas, history and geography specialist.
Saturday June 16th, 7pm - Hôtel de ville, Lyons-la-Forêt
Free entrance
+ Info amisdelyons.com
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.com« Gospel à l’abbaye » Abbaye Notre-Dame de Fontaine-Guérard
Concert Radepont
Samedi 16 juin
Gospel à l’abbaye Dirigé par Céline Henry, le Chœur des Deux Amants fera vibrer
Samedi 16 juin à 20h les amateurs de gospel et de negro-spirituals au cœur de
l’abbaye, en écho aux chants des moniales aujourd’hui
disparues.
Concert suivi d’un verre de l’amitié.
Samedi 16 juin, 20h
10€, tarif réduit 5 €.
Gospel at the abbey
Conducted by Céline Henry, the Chœur des Deux Amants will
thrill gospel and negro-spiritualists lovers in the heart of the
abbey, echoing the songs of the nuns who are now missing.
Concert followed by a drink of friendship.
Saturday June 16th, 8pm
10€, reduced 5€
06 86 08 04 67
+ Info
fontaine-guerard@orange.fr
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comVisite guidée de l’exposition Martainville-Epreville,
« Lorsque l’enfant paraît » Musée des Traditions et Arts Normands
Dimanche 17 juin
Visite guidée de l’exposition sur la place accordée à
l’enfant dans la société française du 19ème siècle, selon les
milieux sociaux (bourgeois, ouvriers, paysans), de la
naissance jusqu'à l’entrée à l’âge adulte, symbolisée par la
cérémonie de la communion.
Dimanche 17 juin , 15h
Château de Martainville, RN31, 76116 MARTAINVILLE-EPREVILLE
7€/5€/3€
Renseignements et réservations du lundi au vendredi au 02 35 15
69 11 ou au 02 35 23 44 70 le week-end
Guide tour of the exhibition “When the child
appears”
Guided tour of the exhibition about the role given to
children in French society of the 19th century, in all the
different social classes.
Sunday June 17th, 3pm
Château de Martainville, RN31, 76116 MARTAINVILLE-EPREVILLE
7€ / 5€ / 3€
Reservations : 02 35 15 69 11 or 02 35 23 44 70 on week-ends
02 35 15 69 11 ou au 02 35 23 44 70 le week-end
+ Info
http://www.chateaudemartainville.fr/
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comFête des métiers du patrimoine Château de Martainville
Dimanche 17 juin
Journée consacrée à la découverte des métiers d’art de notre
région.
Céramiste, costumière, perruquière, tailleur de pierre, perlière de
verre, restaurateur de tableaux, encadreur d’art, ébéniste et
restaurateur de mobilier, effectuent des démonstrations de leurs
savoir-faire et animent des ateliers destinés à toute la famille.
Espace de jeux animé par l’association Ludens autour de jeux
traditionnels en bois.
Dimanche 17 juin
De 10h à 18h30 Restauration sur place
Tarifs : 4 € / réduit 2 € / gratuit -de 18 ans, personne en situation de
handicap, demandeur d’emploi, bénéficiaire des minima sociaux
Heritage Trades Day
Day dedicated to the discovery of the crafts of our region. •
Ceramist, costume designer, wig maker, stonemason, glass pearl ,
restorer of paintings, art framer, cabinetmaker and furniture restorer,
perform demonstrations of their know-how and lead workshops for
the whole family. Playground animated by the Ludens association
around traditional wooden games .
Sunday, June 17th
From 10am to 6:30pm
Rates: € 4/ reduced € 2/ free for under 18, disabled, unemployed
02 35 15 69 11
+ Info
musees.departementaux@seinemaritime.fr
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comSolstice Gong Arboretum de Lyons
Concert Jeudi 21 juin
Venez fêter le solstice d'été avec un concert de gong
nocturne à l’arboretum de Lyons, situé au sein de la forêt
domaniale de Lyons.
Soupes et breuvages d’été sur place.
Jeudi 21 juin, de 21h à 23h
Entrée libre
Solstice gong
Come celebrate the summer solstice with a night gong
concert at the Lyons Arboretum, located within the Lyons
National Forest.
Soups and summer beverages on site.
Thursday june 21st, from 9pm to 11pm
Free entrance
http://haugr.des.hogues.en.lyons.over-blog.com
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comFête de la fleur Lyons-la-Forêt
Samedi 23 & dimanche 24 juin
Comme tous les ans, Lyons-la-Forêt accueille la Fête de la
Fleur sous sa célèbre Halle.
Vente de fleurs, arbustes, conseils, exposition, visites de
jardins sont au programme de cette année.
Samedi 23 et dimanche 24 juin, 9h/19h
Accès libre
Flower’s festival
Every year, Lyons-la-Forêt hosts the Flower Festival under its
famous Halle.
Sale of flowers, shrubs, tips, exhibition, garden tours are
scheduled this year.
Saturday 23 and Sunday 24th June, 9am/7pm
Free entrance
02 32 49 60 87
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comJardins & Cie
Les Hogues
Animation jardin, exposition et concert
Dimanche 24 juin
10h : découverte des plantes sauvages
11h30: vernissage de l’exposition de sculptures de jean-Jacques
Cribelier
14h/16h30 : ateliers conseils, démonstrations, exposition-vente jardin
16h30 : concert de la chorale de charleval
Buvette sur place
Dimanche 24 juin, 10h/18h
Gardens & Co
10am: discovery of wild plants
11:30 am: opening of the sculpture exhibition by Jean-Jacques
Cribelier
14h / 16h30: workshops tips, demonstrations, exhibition-sale garden
4.30 pm: concert of Charleval’s choir
On-site refreshment
Sunday June 24th, 10am/6pm
10€
+ Info http://haugr.des.hogues.en.lyons.over-blog.com
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comExposition Les Hogues, église
Sculptures de Jean-Jacques Cribelier 24, 27, 29 et 30 juin
Exposition de sculptures de Jean-Jacques Cribelier
Vernissage dimanche 24 juin à 11h30
Dimanche 24 juin 11h30
27 ,29 et 30 juin (14h/18h)
Sculptures by Jean-Jacques Cribelier
Exhibition of sculptures by Jean-Jacques Cribelier
Opening Sunday, June 24 at 11:30
Sunday June 24th 11h30 (opening)
Exhibition also on June 27th, 29th and 30th (2pm/6pm)
http://haugr.des.hogues.en.lyons.over-blog.com
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comLes foires
Dimanche 3 juin
• Foire aux livres – Val d’Orger
Dimanche 17 Juin 2018
• Foire aux vêtements – Perriers s/Andelle
• Foire à tout - Bourg-Beaudoin
• Expo mini ferme et animation autour du cheval par Dakota.
Marché fermier et exposition de voitures
Dimanche 24 Juin
• Foire à tout - Pont-Saint-Pierre
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comA noter
Le château de Fleury-la-Forêt est
désormais ouvert à la visite
exclusivement aux groupes dans
le cadre de visites guidées, sur
réservation.
www.chateau-fleury-la-foret.com/
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comEn Lyons Andelle
Diffusion vendredi 15 juin 2018
20h50 sur France 5
Office de Tourisme du Pays de Lyons-la-Forêt - 25 bis, place Benserade - 27480 LYONS-LA-FORÊT – Tél. : +33 (0)2 32 49 31 65
www.paysdelyons.comPartagez vos photos sur Instagram et Twitter avec le hashtag
#lyonsandelletourisme
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comNous annonçons les manifestations grand public sur le territoire Lyons Andelle.
Adressez nous les informations complètes
(texte descriptif / date / horaires / lieu / tarifs) concernant votre manifestation,
ainsi que des visuels (a minima : 1 visuel format paysage 800x600 en jpeg et/ou affiche format jpeg)
avant le 15 du mois précédant l’événement.
@ : info@lyons-andelle-tourisme.com
Office de Tourisme Lyons Andelle
25 bis place Benserade - 27480 Lyons-la-Forêt
02 32 49 31 65 - www.lyons-andelle-tourisme.comVous pouvez aussi lire
