DIRECTIVES POUR LES PROGRAMMES AGRÉÉS DE SERVICES DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL ET DE SERVICES DE GARDE COLLECTIVE EN MILIEU FAMILIAL - Alberta.ca
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RENSEIGNEMENTS SUR LA COVID-19
DIRECTIVES POUR LES PROGRAMMES AGRÉÉS DE
SERVICES DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL ET DE
SERVICES DE GARDE COLLECTIVE EN MILIEU
FAMILIAL
Aperçu
Aux termes des ordonnances de la médecin-hygiéniste en chef actuellement en vigueur, les entreprises et les
organismes doivent :
• mettre en place des pratiques visant à réduire au minimum le risque de transmission de l’infection entre les
participants;
• définir des procédures d’intervention rapide si un participant présente des symptômes de la maladie;
• s’assurer que les participants maintiennent des niveaux élevés de propreté et d’hygiène personnelle;
• se conformer, dans la mesure du possible, aux directives du document COVID-19 General Relaunch Guidance
(directives générales relatives à la relance dans le contexte de la COVID-19; en anglais seulement), aux présentes
directives et à toute autre directive applicable du ministère de la Santé qui peuvent être consultées à l’adresse
suivante : https://www.alberta.ca/biz-connect.aspx (en anglais seulement).
Ce document a été élaboré pour aider les agences agréées de services de garde en milieu familial et les programmes
agréés de services de garde collective en milieu familial à réduire le risque de transmission de la COVID-19. Ces
directives sont fondées sur le document Alberta Health Services Health and Safety Childcare Guidelines (lignes
directrices d’Alberta Health Services en matière de santé et de sécurité pour la garde d’enfants; en anglais
seulement). Les conseils fournis portent sur les mesures de santé publique et de prévention des infections propres au
contexte actuel.
Tous les programmes collectifs agréés de services de garde en milieu familial, les prestataires agréés de services de
garde en milieu familial et de services de garde d’enfants devront également se conformer à la réglementation du
zonage et à la législation en matière de santé et de sécurité applicables, y compris la loi sur l’agrément des services
de garde d’enfants (Child Care Licensing Act; en anglais seulement), le règlement sur l’agrément des services de
garde d’enfants (Child Care Licensing Regulation; en anglais seulement) et les normes pour les garderies en milieu
familial (Family Day Home Standards).
En cas de conflit entre le présent document et les lignes directrices de l’Alberta Health Services en matière de santé
et de sécurité pour la garde d’enfants, le présent document prévaudra.
Atténuation des risques associés à la COVID-19
Personnel et dépistage • Avant chaque quart de travail, les prestataires de services de garde doivent évaluer
leur propre état de santé ainsi que celui des autres personnes de leur foyer pour
savoir s’ils souffrent des symptômes de la COVID-19 (voir l’annexe A).
Entrée et sortie de la • Le personnel des programmes doit établir des procédures pour l’accueil et le départ
garderie en milieu des enfants qui permettent de respecter l’éloignement physique.
familial • Les parents et les tuteurs peuvent entrer dans la maison au besoin, mais ils
devraient réduire au minimum le temps passé sur place et rester en tout temps à
deux mètres des prestataires, des autres enfants et des autres résidents présents
dans la maison.
• Aucun visiteur non essentiel ne doit entrer dans la maison.
• Les registres ne devraient être conservés que pendant deux semaines.
L’organisation doit prendre des mesures de sécurité raisonnables pour protéger les
alberta.ca/BizConnect (en anglais seulement)
Courriel : BizConnect@gov.ab.ca
© 2020 Gouvernement de l’Alberta | Publié le 11 juin 2020RENSEIGNEMENTS SUR LA COVID-19
DIRECTIVES POUR LES PROGRAMMES AGRÉÉS DE
SERVICES DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL ET DE
SERVICES DE GARDE COLLECTIVE EN MILIEU
FAMILIAL
renseignements personnels.
• Tout renseignement personnel collecté pour la recherche des contacts dans le cadre
de la pandémie de COVID-19 ne peut être utilisé qu’à cette fin, sauf si la personne
donne son consentement.
• Pour obtenir de plus amples renseignements, l’Office of the Information and Privacy
Commissioner (commissariat à l’information et à la protection de la vie privée) a
publié une foire aux questions Pandemic FAQ: Customer Lists (FAQ sur la
pandémie : listes de clients; en anglais seulement), qui traite de la collecte de
renseignements personnels auprès des clients pendant la pandémie de COVID-19.
• Les consultants des agences de services de garde en milieu familial qui se rendent
au domicile des prestataires agréés doivent porter un masque et se laver les mains
(ou utiliser un désinfectant pour les mains à base d’alcool contenant au moins 60 %
d’alcool) lorsqu’ils entrent ou sortent d’une maison. Vous trouverez ici des
renseignements sur l’utilisation des masques : www.alberta.ca/prevent-the-
spread.aspx (en anglais seulement).
En cas de maladie de • Les parents et les enfants ne doivent pas avoir recours aux services de garde
l’enfant, des parents, s’ils présentent des symptômes de la COVID-19, même si ceux-ci ressemblent aux
des prestataires de symptômes d’un rhume léger.
service ou des • Les prestataires ne doivent pas offrir de service de garde d’enfants à domicile si
résidents au domicile eux-mêmes ou toute autre personne résidant à leur domicile présentent des
du prestataire symptômes de la COVID-19.
• Les enfants devraient faire l’objet d’un dépistage des symptômes à l’aide de l’outil ci-
joint (annexe A). Les enfants présentant des symptômes ne devraient pas entrer
dans la garderie en milieu familial. Les parents devraient utiliser l’outil
d’autoévaluation en ligne de l’Alberta Health Services (en anglais seulement) pour
prendre des dispositions afin de subir un test de dépistage.
• Demander aux parents et aux tuteurs de vérifier quotidiennement la température de
leurs enfants avant de se rendre à la garderie. À titre de référence, les températures
normales sont les suivantes :
o Température dans la bouche : de 35,5 à 37,5 °C
o Température sous l’aisselle : de 36,5 à 37,5 °C
o Température dans l’oreille (non recommandé chez les nourrissons) : de 35,8
à 38,0 °C
• Si un enfant présente des symptômes alors qu’il se trouve dans la garderie en milieu
familial, il devrait être isolé dans une pièce séparée et on devrait demander à son
parent ou à son tuteur de venir le chercher immédiatement. Si aucune pièce
séparée ne peut être utilisée, l’enfant doit être tenu à au moins deux mètres des
autres enfants.
o Tous les objets, toute la literie, tous les jouets, etc. qui sont utilisés par
l’enfant lorsqu’il est isolé doivent être nettoyés et désinfectés dès son
départ. Les objets qui ne peuvent pas être nettoyés et désinfectés (p. ex. le
papier, les livres, les casse-têtes en carton) doivent être retirés du centre et
stockés dans un récipient scellé pendant au moins dix jours.
o Si l’enfant est jeune et a besoin de contacts étroits et de soins, le personnel
peut continuer à prendre soin de lui jusqu’à ce que son parent puisse venir
alberta.ca/BizConnect (en anglais seulement)
Courriel : BizConnect@gov.ab.ca
© 2020 Gouvernement de l’Alberta | Publié le 11 juin 2020RENSEIGNEMENTS SUR LA COVID-19
DIRECTIVES POUR LES PROGRAMMES AGRÉÉS DE
SERVICES DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL ET DE
SERVICES DE GARDE COLLECTIVE EN MILIEU
FAMILIAL
le chercher. Le personnel devrait porter un masque pendant toutes les
interactions avec l’enfant et éviter tout contact avec les sécrétions des voies
respiratoires de l’enfant.
o Le personnel devrait se laver les mains avant de mettre un masque, avant et
après le retrait du masque (conformément directives sur l’utilisation du
masque de l’Alberta Health Services; en anglais seulement), et avant et
après avoir touché les objets utilisés par l’enfant.
• Le personnel des garderies en milieu familial devrait tenir des registres des
conditions préexistantes connues des enfants. Si un enfant développe des
symptômes qui pourraient être causés par la COVID-19 ou par une condition
préexistante connue (p. ex. des allergies), l’enfant devrait subir un test pour la
COVID-19 pour confirmer que ce n’est pas la source de ses symptômes avant de se
présenter au centre ou d’y retourner.
• Si on détermine que deux enfants ou plus présentent des symptômes compatibles
avec la COVID-19, le personnel du programme de garde d’enfants doit suivre les
procédures de notification d’éclosion conformément aux protocoles habituels.
• Tout service de garde en milieu familial associé à un cas confirmé ou probable de
COVID-19 devra fermer pendant au moins 72 heures pour permettre la recherche
des contacts, puis respecter les recommandations de l’Alberta Health Services.
Nettoyage et • Le personnel doit effectuer un nettoyage et une désinfection fréquents et minutieux
désinfection des objets chaque jour.
• À l’exception des tables à langer, les objets et surfaces fréquemment touchés
doivent être nettoyés et désinfectés selon les AHS’ Guidelines for Environmental
Cleaning of Public Facilities during Respiratory Illnesses in the Community (lignes
directrices de l’Alberta Health Services pour le nettoyage environnemental des
établissements publics pendant les maladies respiratoires dans la communauté
https://www.albertahealthservices.ca/assets/info/ppih/if-ppih-covid-19-environmental-
cleaning-public-facilities.pdf; en anglais seulement).
o Le nettoyage et la désinfection des zones réservées au changement des
couches doivent continuer à être effectués conformément aux protocoles
habituels.
• Le nettoyage et la désinfection des jouets doivent être effectués de la manière
suivante :
o laver avec du détergent et de l’eau;
o rincer à l’eau chaude propre;
o essuyer, vaporiser pendant deux minutes avec un désinfectant approuvé ou
laver dans un désinfectant approuvé;
o laisser sécher à l’air libre.
• Cesser l’utilisation partagée d’objets qui ne peuvent pas être nettoyés et désinfectés
(objets naturels comme les glands, les bâtons, le carton, etc.).
• Les jouets portés à la bouche doivent immédiatement être placés dans un bac
désigné pour être nettoyés et désinfectés.
• Les peluches et couvertures ne doivent pas être utilisées par plusieurs enfants pour
le moment. En cesser l’utilisation ou les laver à l’eau chaude et les faire sécher dans
un sèche-linge entre chaque utilisation.
alberta.ca/BizConnect (en anglais seulement)
Courriel : BizConnect@gov.ab.ca
© 2020 Gouvernement de l’Alberta | Publié le 11 juin 2020RENSEIGNEMENTS SUR LA COVID-19
DIRECTIVES POUR LES PROGRAMMES AGRÉÉS DE
SERVICES DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL ET DE
SERVICES DE GARDE COLLECTIVE EN MILIEU
FAMILIAL
• Retirer l’accès à toutes les tables d’éveil que les enfants utilisent en même temps, y
compris les tables d’activités aquatiques, les tables d’activités avec du sable et la
pâte à modeler utilisée par plusieurs enfants.
o Des activités ou des tables d’éveil individuelles qui ne sont pas utilisées par
plusieurs enfants sont autorisées (pâte à modeler étiquetée pour un usage
individuel des enfants, petit bac d’eau individuel avec des activités d’éveil).
Pratiques sécuritaires • Les activités doivent être conformes aux ordonnances de santé publique. Pour
sur place planifier les activités, le personnel doit se poser les questions suivantes pour en
déterminer le risque et savoir s’il est autorisé à les mener :
o L’activité nécessite-t-elle des surfaces communes ou des objets
fréquemment touchés avec les mains?
o Une activité peut-elle être modifiée pour accroître les possibilités
d’éloignement physique?
• Dans la mesure du possible, des pratiques d’éloignement physique doivent être
adoptées, par exemple :
o Éviter les salutations rapprochées, comme les étreintes ou les poignées de
main, et encourager les salutations à distance, comme les signes de la
main.
o Prévoir des activités sans proximité physique, comme le jeu des ombres, et,
si possible, éviter les activités qui nécessitent un regroupement autour d’un
élément ou dans une seule partie de la salle.
• Maintenir une distance physique de deux mètres lorsque c’est possible. Bien qu’il
soit entendu que s’occuper d’enfants ne permette pas toujours d’assurer une
distance de deux mètres, il est néanmoins recommandé de maintenir cette distance
dans la mesure du possible.
• Prévoir des activités sans proximité physique, comme le jeu des ombres, et, si
possible, éviter les activités qui nécessitent un regroupement autour d’un élément ou
dans une petite zone.
• Pour les siestes, augmenter de deux mètres l’espace entre les matelas ou lits
d’enfant, si possible, et toujours coucher les enfants tête-bêche.
• Le personnel du programme peut choisir de porter un masque lorsqu’il n’est pas
possible de maintenir une distance de deux mètres (p. ex. pour apporter une aide
lors des repas ou pour changer une couche).
o En cas de port du masque, les directives de l’Alberta Health Services sur le
port du masque doivent être suivies. Ces directives se trouvent ici :
https://www.alberta.ca/prevent-the-spread.aspx (en anglais seulement).
o Une fois le masque retiré, il doit être jeté dans une poubelle doublée d’un
sac (masques jetables) ou placé dans un contenant scellé pour être lavé
(masques réutilisables).
o Il est peu probable que les jeunes enfants soient capables de porter un
masque correctement sans le toucher. Il est donc déconseillé que les jeunes
enfants portent un masque.
• Préparation de nourriture, repas et collations :
o Le personnel du service de garde à domicile peut donner de la nourriture
aux enfants, mais il ne doit pas assurer de service de repas familial et il ne
alberta.ca/BizConnect (en anglais seulement)
Courriel : BizConnect@gov.ab.ca
© 2020 Gouvernement de l’Alberta | Publié le 11 juin 2020RENSEIGNEMENTS SUR LA COVID-19
DIRECTIVES POUR LES PROGRAMMES AGRÉÉS DE
SERVICES DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL ET DE
SERVICES DE GARDE COLLECTIVE EN MILIEU
FAMILIAL
doit pas permettre aux enfants de se servir eux-mêmes.
o Cesser les activités dans le cadre desquelles les enfants participent à la
préparation des repas.
• Dans la mesure du possible, les enfants doivent respecter l’éloignement physique
lorsqu’ils mangent.
• Il ne devrait y avoir aucun aliment commun (p. ex. salières et poivrières).
• Les repas devraient être servis en portions individuelles à chaque enfant par un
membre du personnel désigné.
• Des ustensiles de cuisine doivent être utilisés pour servir les aliments (ne pas servir
les aliments avec les mains).
• Les prestataires de services de garde devraient suivre les directives suivantes pour
le lavage des mains. Effectuer un lavage des mains fréquent avec du savon et de
l’eau pendant au moins 20 secondes aux moments suivants :
o Avant de prendre soin d’un enfant o Après s’être sali les mains.
chaque jour et en fin de journée. o Après s’être essuyé le nez ou avoir
o Après être allé aux toilettes. touché des mouchoirs sales.
o Après un changement de couche o Après s’être mouché.
(enfants et prestataires). o Après les tâches de nettoyage
o Avant de préparer les repas. (prestataires).
o Avant et après avoir mangé.
Jeux de plein air • Les prestataires sont encouragés à éviter d’utiliser les terrains de jeux
communautaires partagés pour jouer en plein air et à se tourner plutôt vers des
solutions de rechange, comme les promenades et les jeux supervisés dans les
parcs et autres espaces verts sécuritaires. Les pratiques d’éloignement physique
doivent être suivies si possible.
• Les prestataires ou le personnel des agences de services de garde en milieu familial
peuvent communiquer avec l’agent chargé de la délivrance des agréments du
ministère des Services à l’enfance pour obtenir des conseils sur les espaces
extérieurs appropriés dans leur quartier. Vous trouverez les coordonnées des
bureaux locaux des Services à l’enfance à l’adresse suivante :
https://www.alberta.ca/childrens-services-offices.aspx (en anglais seulement).
Autres ressources (en • Renseignements généraux sur la COVID-19 (gouvernement de l’Alberta)
anglais seulement) www.alberta.ca/coronavirus-info-for-albertans.aspx
• Comment se laver les mains (Alberta Health Services)
https://www.albertahealthservices.ca/assets/healthinfo/ipc/if-hp-ipc-flu-handwash-
how-to.pdf
• Comment utiliser un désinfectant pour les mains à base d’alcool (Alberta Health
Services) https://www.albertahealthservices.ca/assets/healthinfo/ipc/if-hp-flu-hand-
rub-how-to.pdf
• Affiche sur les procédures à suivre pour changer des couches (Alberta Health
Services) https://www.albertahealthservices.ca/assets/wf/eph/wf-eph-diapering-
procedure-poster.pdf
• Affiches sur le lavage des mains (Alberta Health Services)
https://www.albertahealthservices.ca/assets/wf/eph/wf-eh-youd-clean-em.pdf
https://www.albertahealthservices.ca/assets/wf/eph/wf-eh-youd-clean-em-2.pdf
alberta.ca/BizConnect (en anglais seulement)
Courriel : BizConnect@gov.ab.ca
© 2020 Gouvernement de l’Alberta | Publié le 11 juin 2020RENSEIGNEMENTS SUR LA COVID-19
DIRECTIVES POUR LES PROGRAMMES AGRÉÉS DE
SERVICES DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL ET DE
SERVICES DE GARDE COLLECTIVE EN MILIEU
FAMILIAL
• Sécurité de l’artisanat et du bricolage (Alberta Health Services)
https://www.albertahealthservices.ca/assets/wf/eph/wf-eh-arts-crafts-safety.pdf
ANNEXE A
Questionnaire de dépistage
LES PARENTS ET LES TUTEURS DOIVENT REMPLIR CE QUESTIONNAIRE POUR DÉCIDER SI L’ENFANT
PEUT ENTRER À LA GARDERIE AUJOURD’HUI
Évaluation des risques : questions de dépistage initiales
Vous ou votre enfant inscrit au programme présentez-vous l’un des symptômes ENCERCLEZ UNE
1.
ci-dessous? SEULE RÉPONSE
• Fièvre OUI NON
• Toux OUI NON
• Essoufflement ou difficulté respiratoire OUI NON
• Gorge irritée OUI NON
• Frissons OUI NON
• Déglutition douloureuse OUI NON
• Écoulement ou congestion nasale OUI NON
• Sensation de malaise ou fatigue OUI NON
• Nausées, vomissements ou diarrhée OUI NON
• Perte d’appétit inexpliquée OUI NON
• Perte du goût ou de l’odorat OUI NON
• Douleurs musculaires ou articulaires OUI NON
• Maux de tête OUI NON
• Conjonctivite OUI NON
2. Votre enfant ou un membre de votre foyer a-t-il voyagé à l’extérieur du Canada
OUI NON
au cours des 14 derniers jours et est-il malade?
3. Vous ou vos enfants inscrits au programme êtes-vous entrés en contact étroit
sans protection* (contact en personne à moins de 2 mètres) avec une OUI NON
personne qui souffre de toux ou de fièvre au cours des 14 derniers jours?
4. Au cours des 14 derniers jours, vous ou un membre de votre ménage êtes-
vous entré en contact étroit sans protection avec une personne faisant l’objet
OUI NON
d’une enquête pour savoir si elle est atteinte de la COVID-19 ou qui est un cas
confirmé de COVID-19?
* « Sans protection » signifie un contact étroit sans équipement de protection individuelle approprié.
Si vous avez répondu « Oui » à l’une des questions ci-dessus, veuillez NE PAS entrer dans l’établissement à
l’instant.
Si vous avez répondu « Non » à toutes les questions ci-dessus, veuillez signer le registre à votre entrée et à votre
sortie, et respecter l’hygiène des mains (lavez-vous les mains pendant 20 secondes ou utilisez un désinfectant
pour les mains) avant et après votre visite.
alberta.ca/BizConnect (en anglais seulement)
Courriel : BizConnect@gov.ab.ca
© 2020 Gouvernement de l’Alberta | Publié le 11 juin 2020RENSEIGNEMENTS SUR LA COVID-19
DIRECTIVES POUR LES PROGRAMMES AGRÉÉS DE
SERVICES DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL ET DE
SERVICES DE GARDE COLLECTIVE EN MILIEU
FAMILIAL
Notre objectif est de réduire au minimum le risque d’infection pour notre personnel et les enfants dont nous avons
la garde, merci de votre compréhension et de votre coopération.
Nom Signature
Date
alberta.ca/BizConnect (en anglais seulement)
Courriel : BizConnect@gov.ab.ca
© 2020 Gouvernement de l’Alberta | Publié le 11 juin 2020Vous pouvez aussi lire
