Division bahn division ferroviaire - Bertolotti Spa

division bahn
division ferroviaire

Bertolotti division bahn

Bertolotti S.p.A railway division besitzt die
kompetenz, werkstätten sowie depots auf die
kundenbedürfnisse hin zu planen, zu erstellen
und einzurichten. dies unter dem aspekt der
kostenreduzierung für ausrüstung, unterhalt
und betrieb. des weiteren ist Bertolotti S.p.A in
der lage, kundenbezogene lösungen für die
neu- und umgestaltung von bestehenden werk-
stätten oder depots auszuarbeiten und umzu-
setzen. gerad für die optimale gestaltung des
werkstatt-layouts kann Bertolotti S.p.A grosse
und wertvolle erfahrung vorweisen.

Bertolotti division ferroviaire

la division ferroviaire Bertolotti S.p.A est en
état d’ étudier, projeter et réaliser nouveaux
ateliers ou entrepôts d'entretien du matériel
roulant (train, métro et tramway) pour atteindre
les objectifs des clients dans un contexte de
limitation des coûts de réalisation et de ges-
tion de l'entretien.
Bertolotti S.p.A division ferroviaire est au même
temps capable de proposer des solutions spé-
cifiques aussi pour restructurations d'ateliers
et dépôts d'entretien existants en mettant à
disposition son expérience pour définir le sché-
ma d'installation le plus approprié.

werkstatteinrichtungen beispiele

Bertolotti S.p.A. ist in der lage, ihnen schlüsselfertige
anlagen für werkstätten (vollbahn, metro und tram)
inklusive folgender maschinen und geräte zu liefern:

drehgestell-wechselanlagen
mobile hebeanlagen
mobile sowie fest installierte besandungsanlagen
mobile sowie fest installierte arbeitsbühnen;
inklusive sicherheitszugang zum dachbereich
drehscheiben
radsatzdreheinrichtungen
unterflur drehgestell-hebeanlagen
hilfsdrehgestelle
plattformen für drehgestell
drehgestellrahmen-hebelanlage
krane
weitere ausrüstungen auf anfrage

exemple d'atelier équipé

Bertolotti S.p.A. division ferroviaire est apte à fournir ateliers "clé
en main" pour l'entretien du materiel roulant (trains, voitures métro-
politaines et tram) avec les machines et les services suivantes:

systèmes de depose et repose des essieux et bogies
lignes de levage avec vérins mobiles à colonne
distributeurs de sable fixes et mobiles
plateformes fixes et mobiles pour accès à l’impérial des trains
transbordeurs et plateformes tournantes pour véhicules
ferroviaires
plateformes pour la rotation des bogies
système de levage des chariots à disparition
faux-chariots
portails de pressage des bogies
palonniers / culbuteurs pour les châssis de bogies
grues
equipements et accessoires sur demande

anlage für drehgestellwechsel
systèmes de depose et repose bogies

patent (brevet) AR 2005 A 000038

drehscheiben                     transbordeurs et plateformes tournantes
traversen mit und ohne schacht   transbordeurs avec et sans fosse

drehscheiben für rollmaterial,   plateformes tournantes
drehgestelle und radsätze        pour véhicules ferroviaires, chariots et salles

hebeanlage
systèmes de levage

hebeanlage
systèmes de levage

arbeitsbühnen mit sicherheitszugang für den dachbereich
plateformes fixes d'accès à l’impérial adaptables à plusieurs profils de train

mobile arbeitsbühnen für den stirnbereich, den seitlichen
bereich wie auch den dachbereich

plateformes mobiles pour l’entretien
frontal, latérale et impériale du matériel roulant

unterflur-hebeanlagen für drehgestelle
système de levage et pressage des chariots à disparition

                            geräte um den drehgestellrahmen zu
                            heben und drehen
                        lève-renverser
                        pour châssis du bogie

hilfsdrehgestelle (mit motorisierter hebeanlage)
bogies auxiliaires (avec levage caisse et motorisation)

                     mobile plattform für fensterwechsel
              nacelle pour replacement fenêtres

besandungsanlagen
stationäre und mobile

distributeurs de sable
fixes et mobiles

BERTOLOTTI              is a mechanical and
plant engineering company active, since 1972,
in the following sectors:

      MINING / IRON & STEEL / RAILWAY
           FOUNDRY / HARBOURS
        POWER PLANTS / RESEARCH
      AERONAUTICS / NUCLEAR PLANTS

The initial activity of the company was
concentrated on the production of materials
handling equipment for the mining industry.

This early experience spread over the steel
industry in those areas where material handling
is involved: harbours / stockyards (iron ores and
coal) / cokery / sinter plants / blast furnace / steel
making plants (EAF / LF / converters).

Further more, BERTOLOTTI started to manu-
facture handling & packaging equipment for
strip products in hot and cold rolling mills.

IRON AND STEEL INDUSTRY /
BULK MATERIALS HANDLING

HOT & COLD ROLLING MILLS LOGISTICS:
transport, handling, storage

STRIP PRODUCTS PACKAGING:
packaging lines
packaging elements manufacturing lines

BULK MATERIALS HANDLING:
complete Fe-alloys
and additives charging systems
weighing and dosing
stackers and reclaimers
ship loading and unloading systems
conveying and handling equipment:
belt conveyors, elevators,

LADLES HANDLING
AND CASTING SYSTEMS
ladles handling and large-ingots
casting facilities
ladles transfer cars
ladles tilting/lifting equipment

RAILWAY MAINTENANCE WORKSHOPS
mobile Lifting Jacks
(Single Vehicle lifting plant)
fixed Sand Filling Plants
mobile Sand Filling Plants
fixed working platforms for roof maintenance
mobile working platforms for
train sides maintenance
dual mode cars for
mounting/dismonting under-case assembly
bogie and Axile drop plants
auxiliary bogie cars
painting plants (for bogies and vehicles)
washing plants (for bogies and vehicles)
turntables for vehicle maintenance

BERTOLOTTI designs and produces in its factory

               MADE IN ITALY

BERTOLOTTI S.p.A. Località S.Antonio 50064 INCISA V.no (FI) Italy­­­
Phone (+39) 055 833171 Telefax (+39) 055 8335641 impianti@bertolottispa.it