ARRÊT SUR Scène 55 - Mougins
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ARRÊT SUR DOSSIER ÉTÉ
Scène 55 Votre été à Mougins
page 11 page 24
LAURENT MARIOTTE,
ANIMATEUR DE L’ÉMISSION
PETITS PLATS EN ÉQUILIBRE,
A FAIT ÉTAPE À MOUGINS POUR
LE TOURNAGE DE PLUSIEURS
DE SES RECETTES. À DÉCOUVRIR
CET ÉTÉ SUR TF1, APRÈS LES
JOURNAUX TÉLÉVISÉS.
#mougins n°63
été 2018
JEUDI 16 AOÛT
PLACE DES PATRIOTES - VILLAGE
À PARTIR DE 19H - RESTAURATION SUR PLACE
#mougins
[
SOMMAIRE ÉDITO
du Maire
Conseiller régional
Éditorial 3 1er vice-président de la C.A.
Cannes Pays de Lérins
Mouginsactualités
Toutes les infos en bref 4
Mouginstourisme
Renouveau aux Mas du Grand Vallon 7
Mouginstourismepratique
Bons plans de l'été 8
Mouginsinvitédumois
Parfums 100 % Côte d'Azur 10
Mouginsarrêtsur
Scène 55 saison 2018/2019 11
Mouginsgastronomie
FIG, un grand merci 16
Mouginscitoyenneté
Les nouveaux élus au CMJM 18
Merci
Avant de vous souhaiter à tous d’excellentes vacances, je voudrais vous
Mouginsinfokids
remercier chaleureusement pour l’intérêt que vous portez à Mougins et à
Le magazine du CMJM 19
tous les projets que mon équipe entreprend pour préserver et améliorer
Mouginsrecette encore votre qualité de vie. Vous étiez plus de 500 à assister à la présentation
Tartare de saumon 23 de la nouvelle saison de Scène 55 fin mai, et 800 pour vous informer sur
votre futur centre de vie : Cœur de Mougins. Début juin, vous étiez aussi très
Mouginsdossierété nombreux parmi les visiteurs du Festival de la Gastronomie Les Étoiles de
Agenda de vos sorties estivales 24 Mougins. Votre grand enthousiasme pour l’avenir de notre belle commune,
votre volonté d’être acteur de son devenir, votre participation active à la vie
Mouginspréventionété
mouginoise sont les moteurs de l’équipe municipale. Quel honneur et quelle
Restons vigilants 30 fierté de pouvoir compter sur l’adhésion de la population mouginoise à nos
Mouginséconomie projets !
L'entreprise inspirante 32
J’espère vous voir nombreux également aux manifestations estivales qui
Mouginséconomiesolidaire rythmeront ces deux prochains mois : expositions, soirées festives, théâtre,
Les maîtres-mots de Sesco 33 concerts… Nous proposons… vous disposez ! Un dossier complet vous
présente les rendez-vous incontournables de votre été.
Mouginsartnews
La musique classique dans un écrin 34 Prenez le temps également de jeter un œil aux spectacles proposés par
Scène 55. Les billets et abonnements sont déjà disponibles à la vente sur
Mouginsinterco scene55.fr. Réserver dès à présent vous permettra d’éviter de vous précipiter
Zéro déchet 36 à la rentrée ou de choisir tranquillement la formule d’abonnement la mieux
Mouginsassociations adaptée à vos besoins.
Vos loisirs 38 Très bel été et bonnes vacances à tous.
Mouginsentreprises
Nouvelles entreprises 39 Thanks
Mouginsjeux 40 Before wishing you all an excellent holiday period, I would like to give a warm thank you for the interest you
have shown in Mougins and in all the projects my team has undertaken to preserve and improve your quality
Mouginsutile/vivre&devenir 42 of life even further. Over 500 of you attended the new season presentation by Scène 55 at the end of May, and
800 for the information regarding your future life centre: “Cœur de Mougins” [The heart of Mougins]. In the
Mouginsrendez-vous 43 beginning of June, many of you were also among the visitors to the Etoiles de Mougins Gastronomy Festival.
Your great enthusiasm for the future of our beautiful town, your desire to play a role in its future, and your
active participation in the life of Mougins are all forces that drive the municipal team. I am honoured and
proud to be able to count on the backing of the people of Mougins in our projects!
I hope to see as many of you at the summer events that will punctuate the next two months: exhibitions,
Publication : Mairie de Mougins - 72, chemin de l'Horizon - 06250 Mougins festive evenings, theatre, concerts… We are offering… you can take advantage! A full file sets out for you the
04 92 92 50 00
unmissable events for your summer.
Directeur de la publication et de la rédaction : Richard Galy
Rédaction : Lise Turetti - Magali Egron - Giselle Lhotte - Elisabeth Azoulay
Avec l'aimable collaboration des services municipaux - 04 92 92 56 13 / 50 24 Please also take the time to cast an eye over the events offered by Scène 55. Tickets and subscriptions are
Création, mise en page : Céline Tran - Jeremy Guido - Jérémie Quesnel already on sale via scene55.fr. Booking now will allow you to avoid having to rush when returning to work and
04 92 92 50 17 / 50 30 school, or to calmly choose the subscription package best suited to your needs.
Photos : Service Communication - Adobe Stock
Impression : RICCOBONO - 115, chemin des Valettes - 83490 LE MUY Wishing you all an excellent summer and holiday,
04 94 19 54 57
Dépôt légal : à parution - ISSN : 1274-6053
Dans le cadre du Développement durable, la rédaction a le plaisir d’informer
ses lecteurs que Mougins Infos est réalisé sur papier aux normes PEFC
(forêts durablement gérées)
Imprimerie certifiée ISO 14001
Certains éléments de ce programme peuvent être
modifiés en dernière
minute. Ce document est distribué à titre
d’information et non contractuel.
MOUGINSACTUALITÉS BACHELIERS
Retrouvez ici toute l'actualité de votre ville. MENTION TB
Disponible aussi sur votre site Internet mougins.fr
Pour tout savoir sur ce qui se passe près de chez vous !
LA VILLE VOUS
RÉCOMPENSE !
La Ville récompense les étudiants
NUISANCES AÉRIENNES mouginois qui ont obtenu la mention
Très Bien au baccalauréat par une
prime de 150 €. Si c’est votre cas :
UNE ASSOCIATION faîtes-vous connaître au plus vite
auprès du Pôle Famille pour participer
à la cérémonie de récompense
À VOTRE ÉCOUTE organisée le 13 juillet à 18h30 au
Vaste Horizon (18 bd Courteline) et
recevoir votre prime ! Le service vous
renseignera également sur la liste des
documents à fournir.
Infos : Pôle Famile - 04 92 92 48 00
cde-trans@villedemougins.com
L’ADNA (Association de Défense contre les Nuisances Aériennes) est une
association qui s’investit pour la diminution à long terme des nuisances
liées à l’activité de l’aéroport Cannes-Mandelieu (bruit, pollution, risques).
L’été, les survols s’intensifiant, les gênes peuvent-être plus fréquentes.
N’hésitez donc pas à consulter le site internet de l’ADNA pour prendre
connaissance de son travail et connaître les modalités pour dénoncer les
survols qui vous semblent être non conformes.
http://www.adna06.fr - www.facebook.com/adna06/
FC MOUGINS
L’AVENIR DU FOOTBALL
SERA HUMAIN !
Elles étaient 12 équipes de prestige à participer à la 3e édition de la Human Elite Cup à
Mougins les 9 et 10 juin derniers. Depuis 3 ans donc, notre club de football transmet ses
valeurs de convivialité, de fair-play et d’humanisme dans ce tournoi réunissant les meilleurs
clubs formateurs catégorie U14. Cette année, l’avenir du football était incarné par le FC
vrira
Mougins donc, le PSG, l’OM, l’OL, les Girondins de Bordeaux, le Montpellier Hérault Sport
C M o u gins ou e
Le F inin
Club, le pôle Espoir d’Aix-en-Provence, le Real Madrid, le Benfica Lisbonne, l’équipe de tion fém trée !
Malaisie, le Sporting Portugal et le Malmö FF. une sec la en
r
eaux à r
L’OM a remporté la compétition 2-0 face au Real Madrid. Mention spéciale au FC Mougins tous niv ur fcmougins.f
fo s s in
+d’in rocha
qui a terminé 3e, ne faisant pas mentir sa réputation de club formateur d’excellence ! notre p
et dans méro.
nu
RECHERCHE DEMANDE
CHANTEUSES ET D'ACTES D'ÉTAT CIVIL
CHANTEURS ATTENTION AUX
ARNAQUES !
La délivrance d'actes d'état civil par une autorité
française est totalement gratuite. Régulièrement, des
personnes s’adressent à des sites internet frauduleux
pour obtenir un acte et communiquent leurs
coordonnées bancaires. Il peut s'agir d'une arnaque et
vous risquez une fraude à l’identité ! Si vous souhaitez
faire une demande d’acte en ligne ou pour vos
démarches administratives optez pour les sites officiels
L'ensemble vocal de Mougins recrute pour la rentrée des administrations françaises (service-public.fr ou
2018 des chanteurs amateurs de tout niveau. sites des communes ex : mougins.fr).
Infos : École de Musique - 04 92 18 50 02 Infos : État civil - 04 92 92 50 00
!
LA MAIRIE ANNEXE/AGENCE POSTALE
COMMUNALE DE MOUGINS-LE HAUT
A DÉMÉNAGÉ
La mairie annexe/agence postale communale a déménagé
de quelques mètres, dans le local contigu, qui abritait il y a
peu la police municipale. Une ludothèque/médiathèque sera
prochainement instalée dans les anciens locaux.
Les horaires sont inchangés : du lundi au vendredi de 12h à 19h.
Nouvelles coordonnées téléphoniques : 04 93 95 68 32.
Fermeture estivale du bureau du 6 au 24 août.
CENTRE DE LOISIRS FERMETURE
INSCRIPTIONS POUR ESTIVALE
DU FOYER MAILLAN
LES MERCREDIS
Pensez déjà aux inscriptions pour le centre de loisirs du mercredi. Le foyer Maillan sera fermé du 4 au 27 août
Le guichet unique prend les réservations entre le 23 juillet et le inclus. Le foyer Font de l’Orme quant à lui
24 août pour les mercredis de septembre et octobre. reste ouvert juillet et août.
Infos : Guichet Unique - 04 92 92 51 46 Infos : Pôle Famille/CCAS – 04 92 92 48 11
MOUGINSACTUALITÉS LAURENT MARIOTTE
POSE SES
PETITS PLATS
EN ÉQUILIBRE
À MOUGINS
FERMETURE ESTIVALE
DES CRÈCHES Qui ne connaît pas Laurent Mariotte, ses
Les crèches Les Oursons, Les Bambis, Les Oiseaux et Les recettes rapides et ses conseils avisés
Ecureuils seront fermées du 6 au 28 août inclus. La crèche dévoilés sur TF1 chaque midi, avant et
familiale (nounous) fermera du 6 au 24 août et la halte-garderie après le Journal Télévisé de 13h et tout l’été
du Bois Joli du 6 au 31 août. Un service minimum d’accueil est chaque soir du lundi au vendredi ? L’équipe
prévu du 6 au 10 août à la crèche des Oiseaux. Ce service est de production et l’animateur vedette ont
réservé aux enfants de plus de 18 mois déjà inscrits en posé leurs valises au Village de Mougins et
crèche cette année. dans l’arrière-pays grassois pour enregistrer
les diffusions estivales. Au total 10 jours
de tournage et trente recettes préparées
NICOLAS DECHERCHI
exclusivement à base de produits locaux et
de saison : salade de courgettes grillées à la
tomme de chèvre, côte de porc citron, miel
DÉJÀ DANS LA COURS et serpolet, brochette de magret, abricot et
romarin et bol de melon grillé cuisiné
DES GRANDS ! à Mougins, à découvrir cet été sur vos
petits écrans !
CHEMIN DE LA
CERISAIE/ROUTE
DE LA ROQUETTE
FIN DE
On ne l’arrête plus ! D’étoiles en trophées, Nicolas Decherchi qui, il n’y L’EXPÉRIMENTATION
a pas si longtemps, débutait sa carrière chez Bruno à Lorgues, gravit
À l’issue de l’expérimentation de l’interdiction de tourner
les échelons à la vitesse d’un éclair. Aujourd’hui chef exécutif des
à gauche vers le chemin de la Cerisaie depuis la route de
cuisines du restaurant Paloma à Mougins depuis 2013, Nicolas qui a
La Roquette (RD 409), envisagée pour désengorger le
décroché en même pas trois ans deux étoiles au Guide Michelin, vient
rond-point de la pénétrante, il a été décidé de revenir à
de remporter le titre convoité de « Grand de Demain » au Gault &
la situation initiale, l’aménagement temporaire n’ayant
Millau Tour PACA. Il rejoint à ce titre Denis Fétisson et son restaurant
pas eu les effets escomptés. La Ville remercie les
La Place de Mougins, récompensé en 2013. Une belle ascension pour
Mouginois qui se sont manifestés afin de donner leur
le chef étoilé et son équipe qui proposent une cuisine haute en goût,
avis sur cet aménagement.
belle en couleurs et riche en saveurs.
"Nous vous avons entendus et écoutés !"
MOUGINSTOURISME
LE RENOUVEAU DES
MAS DU GRAND VALLON
Cadre bucolique, jardin verdoyant aux essences de lavande,
de pin et d'hortensia, piscine bleu glacier, Les Mas du Grand
Vallon offrent à quelques minutes de Cannes et du centre
de Mougins, un havre de paix pour séjourner, déjeuner ou
dîner en toute intimité.
RENCONTRE AVEC
LINDA YAZIDI,
DIRECTRICE DE
L’ÉTABLISSEMENT
Qu’est-ce qui caractérise Les Mas du Grand Vallon ?
Le calme et la sérénité d’une résidence hôtelière de
prestige qui propose 70 chambres et suites spacieuses
et raffinées, mais aussi un espace séminaire et de
restauration ouvert à tous et à toutes heures, le tout à
proximité du superbe Royal Mougins Golf.
Une nouvelle équipe à la tête de l’établissement ?
Oui ! Un changement de gestionnaire, une équipe de 20
personnes jeunes et passionnées que je dirige avec notre
directeur de la restauration, Thierry Martinez, issu de
grands établissements, et un chef prometteur Alexandre
Barat qui propose une cuisine méditerranéenne innovante
exclusivement à base de produits frais et locaux de
grande qualité.
Que propose cet été le restaurant La Table du Vallon ?
Ouvert 7 jours/7, à partir de 7h30 pour le petit déjeuner,
le midi et le soir, la Table du Vallon est ouverte à tous et
offre une pause détente très appréciable dans le jardin ou
au pool house. Le vendredi et le samedi soir, les soirées
sont animées en live. Le dimanche matin à partir de 11h30,
un brunch avec musique live est servi. Une animation le
soir, spécifique pour la coupe du monde de Football a
démarré. Le stationnement est facile et gratuit. Il ne reste
plus qu’à venir tester pour ceux qui n’ont pas encore
franchi les portes !
THIERRY MARTINEZ LES MAS DU GRAND VALLON
Directeur de la restauration 1550 Chemin du Grand Vallon, 06250 Mougins
« Nous sommes en charge de la gestion Tél 04 22 90 98 98
du plaisir ! Notre métier est une remise M LES MAS DU GRAND VALLON
en question perpétuelle pour innover et
LA TABLE DU VALLON
satisfaire au mieux la clientèle. Nous vous Tél 04 22 90 98 31
attendons aux Mas du Grand Vallon et à la M LA TABLE DU VALLON-OFFICIEL
Table du Vallon pour une parenthèse chic
et détendue ». www.link.voyage
MOUGINSTOURISME
#INFOS
Infos pratiques pour passer un bel été à Mougins
Mouginois ou touristes, voici le plein d’infos
pratiques et d’idées proposées par l’office de
tourisme, pour découvrir ou redécouvrir le village de
Mougins et en profiter sereinement !
PRACTICAL INFORMATION FOR A GREAT SUMMER IN MOUGINS
Whether you’re from Mougins or a tourist, here are some practical
information and ideas. Discover or rediscover
the village of Mougins and enjoy it with serenity!
VISITE GUIDÉE
DU VILLAGE
Durée 1 h, tarif 5 €.
(français, anglais) sur
réservation uniquement.
Groupe plus de 10 personnes,
4 €. Visite gratuite pour les
VISITE GUIDÉE PICASSO
moins de 12 ans.
Guided tour of the village: duration
Tous les mardis, départ à
1 hr, cost: €5 p.p. Possible in French 10 h 30 d’avril à septembre, sur
and English, on reservation only. From réservation uniquement.
10 people, 4€ p.p. Free tour Durée de 2 h à 2 h 30 (venir
for children under 12.
PÉTANQUE avec son propre véhicule).
L'office de tourisme met à La visite se fait en deux temps : CHASSE AU TRÉSOR
disposition gratuitement des Picasso et le village de Petit livret d’énigmes à élucider
triplettes de pétanque aux Mougins, puis la chapelle en famille pour découvrir de
heures d'ouverture de l'office Notre-Dame-de-Vie. Deux façon ludique le village de
de tourisme. formules possibles : 7 € ou Mougins, durée 2 h.
Free on loan : petanque balls to play 12 € comprenant une entrée Tarif 20 €. Le livret est
on the place des Patriotes during au Musée d’Art Classique de
opening hours of the Tourist Office. disponible en français
Mougins. Gratuit pour les moins
de 12 ans, visite uniquement en et en anglais.
français. Chaque formule permet Treasure Hunt: a booklet with puzzles
de bénéficier d’offres exclusives to solve, to discover the village of
Mougins in a fun way. Duration 2 hrs.
auprès des restaurants partenaires.
Cost: €20. The booklet is available in
D'octobre à mars, groupe French and English.
uniquement, sur réservation.
Picasso guided tour: every Tuesday,
starting at 10:30 from April to
September (reservations only). Duration
VISITE AVEC 2-2½ hrs (come with your own vehicle).
AUDIO-GUIDE The tour takes place in two parts:
Visite historique du village, Picasso and the village of Mougins, then
the Notre Dame de Vie chapel. Two
durée d’1 h à 1 h 30. Version packages available: €7 or €12 including
française ou anglaise. Tarif : 5 € entry to the Mougins Museum of
Tour with audio-guide: historic tour of Classical Art. Free for children under 12,
the village, duration 1-1½ hrs. French or tour in French only. Both packages allow
English versions. Cost: €5 you to benefit from exclusive offers from
partner restaurants. From October to
March, groups only, on reservation.
S #IDÉES
U V ILLA GE
VIT E A VENTE DE LA CÔTE
TE D’AZUR CARD
NAVEUTIT E Pass 3 jours.
GRA7Tjuillet
du oUt Tarif adulte 45 €,
au 19 a
tarif enfant (4-12 ans) 25 €
pour plus d’une centaine
d’activités.
Free shuttle service to the village offered by Mougins
Every day, 7 th of July to 19 th of August from 5:30 pm to 11 pm
Ou Pass 3 jours + Marineland,
RENSEIGNEMENTS : 04 92 92 14 00 - MOUGINS.FR Tarif adulte 54 €,
NAVETTES ESTIVALES tarif enfant (4-12 ans) 34 €
Du 7 juillet au 19 août
pour une quarantaine
de 17h30 à 23h. Gratuit.
d’activités.
(Arrêts : bd Courteline, Sale of Côte d’Azur Card: 3-day Pass.
Val de Mougins, skate park, Adult €45, child (4-12 years) €25
Tournamy, Font Roubert, for over one hundred activities.
avenue du Moulin de la Croix, Or, 3-day Pass + Marineland, adult €54
and child (4-12 years) €34 for some
Rebuffel, avenue Paul Robert, forty activities.
entrée du village).
Free summer shuttles: from 7th of July
to 19th of August from 17:30 to 23:00.
(Stops: Bd Courteline, Val de Mougins,
skate park, Tournamy, Font Roubert,
avenue du Moulin de la Croix, Rebuffel,
avenue Paul Robert, entrance
to the village).
BOUTIQUE DE L’OFFICE
DE TOURISME
Venez découvrir les carnets,
OFFICE DE TOURISME
Ouvert tous les jours
PLACES DE les crayons, les cartes postales,
de 10 h à 19 h en juillet et août
MARINELAND les marque-pages "Mougins,
39, place des Patriotes
Vente de places de Marineland Picasso" et les produits
04 92 92 14 00
à des tarifs préférentiels : "Mougins" comme TOURIST OFFICE
27 € par adulte au lieu de 39 € les confitures des quatre Open every day
et 20 € par enfant au lieu saisons avec fleurs de from 10:00 to 19:00 in July and August
jasmin, les bougies senteur 39, place des Patriotes
de 32 €. 04 92 92 14 00
NAVETTES EN GOLFETTE Marineland entry: €27 instead of €39 Mougins, sans oublier les
Gratuit. Juillet et août, de and €20 per child instead of €32. incontournables sacs cabas,
17 h à 22 h, depuis les parkings stylos, mugs...
du village pour permettre un In the Tourist Office shop – sale of
Mougins Picasso-logo products:
accès rapide et aisé jusqu’au notebooks, pencils, postcards,
cœur du village bookmarks, etc. and “Mougins”-
Free golf cart shuttles: July and August branded products: Jams from each
from 17:00 to 22:00, from the village season, Mougins sented candles,
car parks to allow quick and easy shopping bags, pens, mugs and not to
access to the heart of the village. mention the essential postcards.
MOUGINSL'INVITÉDUMOIS
PARFUM
100 % CÔTE
D’AZUR
100 % CÔTE D’AZUR PERFUME
Mougins Parfums, créé par Paul et Jean Falloni en hommage à leur mère Yvonne
Desautel, créatrice de parfum à Grasse, est installé au Village de Mougins et
propose des produits haut de gamme, 100 % fabriqués sur la Côte d’Azur à un
prix fabriquant.
In homage to their mother, Yvonne Desautel, a perfume creator in Grasse, Paul and Jean Falloni have
established Mougins Parfums in the Village of Mougins and offer luxury products, 100% made in Côte
d’Azur, at manufacturer’s prices.
RENCONTRE AVEC SON DIRECTEUR
PAUL FALLONI MEET THE DIRECTOR, PAUL FALLONI
Comment est née la marque de parfum Yvonne Desautel
Elle est née d’une histoire d’amour. Notre mère Yvonne Desautel, mouginoise
depuis 38 ans, a commercialisé ses premières créations de parfum en 2000. Pour
faire perdurer sa passion, nous avons, mon frère Jean et moi, déposé en 2012 la
marque « Yvonne Desautel » et ouvert en 2015 « Mougins Parfums » en plein cœur
du Village de Mougins.
How did the Yvonne Desautel perfume brand come about?
It was born of a love story. Our mother, Yvonne Desautel, who lived in the Mougins area for 38 years,
sold her first perfume creations in 2000. To continue her passion, we, my brother Jean and I, registered
the “Yvonne Desautel” trademark in 2012 and in 2015 opened “Mougins Parfums” right in the heart of
LE SAVIEZ-VOUS ?
the Village of Mougins. DID YOU KNOW?
La structure traditionnelle d'un parfum est
Qu’est ce qui différencie vos parfums ? appelée pyramide olfactive et se partage en
Les produits Yvonne Desautel sont élaborés, fabriqués et conditionnés à 100 % sur 3 groupes qui correspondent aux différentes
la Côte d’Azur. Nous utilisons le savoir-faire grassois mondialement reconnu pour senteurs que les parfums exhalent dans le
son excellence et les meilleures essences vendues sur le marché. Cette recette nous temps :
permet de commercialiser 30 références d’eau de parfum, 2 extraits de parfums, The traditional structure of a perfume is called the olfactory
pyramid and is divided into 3 groups that correspond to
4 diffuseurs d’intérieurs et, nouveauté cette année, une gamme des dix parfums les
the various scents that the perfumes radiate over time:
plus vendus déclinés en lait et gel douche.
What sets your perfumes apart?
The Yvonne Desautel products are created, manufactured and packaged 100% on the Côte d’Azur. We LA NOTE DE TÊTE : c’est la note la plus volatile
use the know-how from Grasse that is globally recognized for its excellence, and the best essences sold que l'on sent juste après la vaporisation du
on the market. This formula allows us to market 30 eau de parfum references, 2 perfume extracts, 4 parfum. C'est une « note fraîche et verte » qui
interior diffusers, and new this year, a range of the ten best selling perfumes available shower milk and
gel.
peut durer 5 à 10 minutes.
The top note: this is the most volatile note that we smell,
just after the perfume is sprayed. It is a "fresh, green note"
Pourquoi investir dans vos produits ? that can last between 5 and 10 minutes.
Les parfums Yvonne Desautel, Made in Côte d’Azur France sont vendus directement
du producteur au consommateur. Ils sont commercialisés à 1/3 du prix des parfums LA NOTE DE CŒUR : elle se développe
de grande marque à qualité égale. Nos gammes sont constituées uniquement de pendant plusieurs heures et constitue l'odeur
produits contenant au moins 10 à 12 % d’essence pure ce qui leur donne une tenue caractéristique du parfum.
The heart note: this develops over several hours and forms
exceptionnelle. Chaque produit est livré avec son code allergène. Pour 30 euros
the characteristic scent of the perfume.
seulement, vous repartez avec un parfum d’excellence, rare, à la senteur exclusive
livré dans un flacon en aluminium brossé pour une meilleure conservation des
LA NOTE DE FOND : elle s'évapore lentement,
alcools et des fragrances.
Why invest in our products?
parfois pendant plusieurs jours. Sa fonction :
Yvonne Desautel perfumes, Made in Cote d’Azur France are sold directly to the consumer by the fixer le parfum, pour le faire durer dans le
producer. They are marketed at 1/3 of the price of major brand perfumes of the same quality. Our ranges temps.
only comprise products containing at least 10 to 12 % pure essence which makes them exceptional The base note: this evaporates slowly, sometimes over
long-lasting. Each product is delivered with its allergen code. For just €30, you will leave with a rare several days. Its function: fix the perfume, so that it lasts
and excellent perfume with an exclusive scent delivered in a brushed aluminium bottle for better over time
conservation of the alcohols and fragrances.
Mougins Parfums - 8, avenue de la Victoire - Mougins Village - 09 81 08 07 01 - boutique en ligne sur www.ydparfums.frScène 55
saison
ARRÊT 2018-2019
DE LA DANSE AU THÉÂTRE
DE MARIONNETTES, SANS
OUBLIER LE CIRQUE, LE
SUR
THÉÂTRE ET LES CONCERTS
QU’ILS SOIENT CLASSIQUES,
DE JAZZ OU RÉVÉLATEURS
DES MUSIQUES ACTUELLES…
AVEC 37 SPECTACLES POUR
67 REPRÉSENTATIONS
DONT 21 SCOLAIRES, C’EST
UN PROGRAMME À TAILLE
HUMAINE ET TOURNÉ VERS
TOUS LES PUBLICS QUE VOUS
PROPOSE SCÈNE 55 POUR CETTE
NOUVELLE SAISON !LE SPECTACLE
VIVANT
À TAILLE HUMAINE
ALORS QUE VIENT DE SE CLÔTURER UNE PREMIÈRE – VRAIE – SAISON À LA
FRÉQUENTATION RICHE AVEC PLUS DE 14 000 SPECTATEURS ACCUEILLIS,
IL EST L’HEURE DE DÉVOILER CE QUE VOUS RÉSERVE LA SAISON 2018-
2019 !
RENÉ CORBIER, DIRECTEUR ARTISTIQUE, A TRAVAILLÉ UNE NOUVELLE
FOIS SUR UNE PROGRAMMATION BASÉE SUR LA QUALITÉ ARTISTIQUE DES
SPECTACLES, LEUR DIVERSITÉ, LEUR ORIGINALITÉ ET LA MISE EN VALEUR
DU PATRIMOINE CULTUREL PASSÉ, CONTEMPORAIN ET FUTUR.
LES ARTISTES CONNUS [MUSIQUE] Est-il utile de présenter les BB Brunes, figures
de proue depuis plus de dix ans de la nouvelle scène rock
ET RECONNUS française ? Leur dernier album, Puzzle, a été nommé aux
Victoires de la musique 2018 dans la catégorie Meilleur album
rock. C’est ce dernier et évidemment tous les morceaux qui
ont fait leur succès, qu’ils défendront sur scène (le 19 octobre
[MUSIQUE CLASSIQUE] Renaud Capuçon nous fait l’honneur - 20h30).
de revenir cette année, accompagné cette fois-ci des Lausanne
Soloists, quinze musiciens époustouflants formés à la Haute
École de Musique de Lausanne (le 10 février - 16h). LES SPECTACLES À NE
[DANSE] Le danseur-chorégraphe belge Sidi Larbi Cherkaoui MANQUER SOUS AUCUN
viendra interpréter Play, sans doute l’une de ses plus belles
créations, accompagné de la danseuse indienne Shantala
PRÉTEXTE
Shivalingappa dans un jeu de séduction et de stratagèmes
dansés (le 3 avril - 20h30).
[MARIONNETTES] Institution autrichienne centenaire classée
[THÉÂTRE] Nous avons le plaisir de recevoir deux des plus au patrimoine immatériel mondial de l’UNESCO depuis 2016,
illustres membres de La Comédie-Française : Danièle Lebrun le Théâtre de Marionnettes de Salzbourg – sans doute l’un
tout d’abord (le 15 mars - 20h30), qui interprètera L’Envers du des plus prestigieux – jouera Le Petit prince (le 16 novembre
music-hall selon Colette, puis Denis Podalydès le lendemain - 20h30) traduit pour la première fois en français pour nous.
(le 16 mars - 20h30) qui contera l’histoire d’un homme « mort Il se murmure que l’art de la marionnette pourrait bien être le
pour rien » dans Ce que j’appelle oubli, d’après le roman de meilleur moyen de comprendre le message fondamental de
Laurent Mauvignier. Deux récits puissants, servis par deux ce conte philosophique.
comédiens seuls sur scène au talent que l’on ne présente plus.
[DANSE] Enfant du pays, Christian Rizzo proposera d’après
[DANSE] Kader Attou fera se patiner le parquet de la Grande une histoire vraie (le 8 février - 20h30), création majeure
scène avec sa dernière création Allegria, interprétée par les inspirée des danses traditionnelles du bassin méditerranéen
danseurs de sa compagnie Accrorap (le 8 novembre - 20h30). auxquelles il donne une dimension abstraite. Deux batteurs
Rappelons ici que Kader est le premier chorégraphe hip hop en live déchaînent doucement mais inexorablement les
à avoir été nommé à la tête d’un Centre Chorégraphique mouvements des huit danseurs en jeans et pieds nus, de quoi
National – celui de La Rochelle en 2008. La danse de Kader ravir les nostalgiques des années 70 et faire l’unanimité des
Attou est généreuse et cherche à briser les barrières. amateurs de danse.[MARIONNETTES] R.A.G.E. raconte comment, pour échapper
à la censure, un écrivain – qui n’est autre que Romain Gary – a
LES SPECTACLES QUI
manigancé l’une des plus belles supercheries du 20e siècle VONT RAVIR LE PUBLIC
pour se fabriquer une nouvelle identité, manipulant ainsi son AVISÉ COMME AVIDE
monde comme le marionnettiste manipule ses poupées (les 7
et 8 décembre - 20h30).
DE DÉCOUVERTES
[THÉÂTRE JEUNE PUBLIC] Le Petit chaperon rouge de Joël
Pommerat vient d’obtenir le Molière du jeune public. A-t-on [DANSE] Introdans est sans doute la plus belle compagnie
besoin d’en dire plus ? À part, peut-être, miser que les adultes de danse des Pays-Bas. Très influente et invitée dans toute
seront également bouleversés par l’émotion esthétique qui l’Europe, elle se produira pour la première fois en France !
s’en dégage (le 30 janvier - 19h). Six pièces chorégraphiques au format court pour le plaisir du
grand public (le 1er mars - 20h30).
[OPÉRA/THÉÂTRE] Opéra détourné, théâtre musical,
crossover lyrico-littéraire… Traviata - Vous méritez un avenir [MUSIQUE/HUMOUR] Salut Salon est un quatuor de jeunes
meilleur est une version de La Traviata comme vous ne l’avez musiciennes allemandes hors du commun. Elles arrangent et
jamais vue. Ni chœurs ni foule de comédiens chanteurs sur interprètent Bach, Prokofiev, Mozart, Rachmaninov, Vivaldi,
scène, pas de grand orchestre non plus, c’est toute la force de Astor Piazzolla ou encore les grands thèmes du cinéma et
l’œuvre et de ses extraits les plus forts que vous découvrirez leurs propres chansons, le tout avec virtuosité mais aussi un
(le 18 décembre - 20h30). humour et un charme revivifiants ! Liebe. Love. Amour. est un
véritable bijou (le 1er décembre - 20h30).
[THÉÂTRE] Était-il vraiment nécessaire de programmer une
énième version de Cyrano de Bergerac ? Oui ! Ce Cyrano mis [THÉÂTRE] En Attendant Bojangles best-seller des librairies
en scène par le jeune Lazare Herson-Macarel et joué par la de l’année 2016 débarque au théâtre ! Les planches et la mise
Compagnie de la Jeunesse Aimable sert admirablement le en scène de Victoire Berger-Perrin donnent toute leur force au
texte d’Edmond Rostand, ici dans son intégralité. Laissez récit puissant et poétique d’Olivier Bourdeaut. Les comédiens,
passer les dix premières minutes, vous comprendrez (le 5 d’une grande justesse, offrent un régal de théâtre encensé par
février - 20h30). les critiques parisiens (le 13 novembre - 20h30).
[MUSIQUE/DANSE] Tanguísimo est un concert-spectacle
donné par cinq musiciens de haut niveau issus du
Conservatoire national supérieur de musique de Paris, un
chanteur et un couple de danseurs, tous trois argentins. Au
terme de la représentation, une milonga (un bal) ouverte à
tous est prévue dans Scène d’exposition et dans le patio (le
5 avril - 20h30). Ce spectacle tourne dans les plus grands
festivals d’Europe et des États-Unis.
[DANSE] Pour son désormais traditionnel spectacle du mois
de mai sur le parquet de Grande scène, le Cannes Jeune
Ballet présentera son tout nouveau programme hommage à
George Gershwin, ‘S Wonderful (le 3 mai 2019 - 20h30).LES SPECTACLES À de Piste d’Azur, lance une invitation à regarder les choses
depuis un autre point de vue – le fameux troisième œil. Leur
VOIR EN FAMILLE spectacle h-Echos mêle jonglage, acrobatie et clown avec
#jeune public beaucoup d’humour et de poésie (le 1er février - 20h30).
[THÉÂTRE D’OBJETS] Une poignée de gens… Quelque
chose qui ressemble au bonheur : on l’a compris par ce titre,
[CIRQUE] La saison s’ouvrira sur un spectacle de cirque
c’est une réflexion sur le bonheur sous forme de voyage
familial. La compagnie australienne Casus Circus est en
en train que nous propose le Vélo Théâtre (le 5 mars -
tournée européenne avec son dernier spectacle Driftwood,
20h30), compagnie pionnière du théâtre d’objet. Sur des
qui ravira les spectateurs pour la virtuosité et la finesse des
sièges numérotés et facilement déplaçables, les spectateurs
figures (le 12 octobre - 20h30).
changent de place (spectacle à jauge réduite) et évoluent au
[MARIONNETTES/THÉÂTRE VISUEL] Sorte d’ovni théâtral, gré de la scénographie. Et l’on comprend assez vite que ce
Cubix est un joli spectacle visuel. Avec comme point de n’est pas la destination qui importe, mais le chemin.
départ un jeu de cubes, jeu de notre enfance se prêtant à
[DANSE] Solo de danse destiné au jeune public, Imaginarium,
toutes les métamorphoses, Cubix fait appel à l’imaginaire (le
conte à interpréter pour rêveur désordonné touchera aussi les
14 décembre 2018 - 19h).
plus grands qui ont su garder leur âme d’enfant (le 25 avril -
[CIRQUE POÉTIQUE] Le duo franco-argentin El Tercer Ojo 18h). Yann Giraldou, chorégraphe et interprète, nous plonge en
(littéralement « Le troisième œil »), issu de la formation danse dans l’univers mystérieux du conte, rempli d‘aventures
professionnelle voisine du Centre Régional des Arts du Cirque chevaleresques et extraordinaires. Poésie garantie.
-
LA SEMAINE DE LA MARIONNETTE DEVIENT
PRINTEMPS DE LA
MARIONNETTE !
Du 22 au 30 mars 2019,
SCÈNE 55 se consacre uniquement à la marionnette avec
sept spectacles à la créativité diverse, originaux et inventifs,
par les compagnies parmi les plus intéressantes du moment.
Au programme : Les yeux de Taqqi, conte inuit par la
compagnie Paname Pilotis (le 22 mars à 19h – à partir de 5
ans) ; Mix Mex par la compagnie Tro Héol (le 27 mars - 19h
– à partir de 5 ans) ; L’Homme qui plantait des arbres par la
compagnie Arketal, d’après Jean Giono (le 29 mars - 19h – à
partir de 7 ans). On distinguera deux créations pour le très
jeune public : Chat/Chat par la compagnie Zapoï (le 26 mars
- 10h et 14h – de 6 mois à 4 ans) et Entrelacs par l’Anima
Théâtre (mercredi 27 mars - 10h et 16h – dès 18 mois). Et
comme les marionnettes, ce n’est pas que pour les enfants,
découvrez Anywhere par le Théâtre de l’Entrouvert qui ne
vous laissera pas de glace (le 26 mars - 19h – dès 10 ans) et
Milieu/La Vie des formes créés par Renaud Herbin et Célia
Houdart (le 30 mars - 20h30 – dès 12 ans).LES INATTENDUS QUI
VONT FAIRE CHOC
[MUSIQUE CLASSIQUE] Au piano, Nino Gvetadze jouera
Chopin avec l’Orchestre de Cannes, dirigé par son chef
Benjamin Levy (le 12 janvier - 20h30). Elle a créé la sensation
lors de la saison 2017-2018 de l’Orchestre de Cannes et peut
se targuer d’avoir remporté des prix prestigieux et joué avec
les plus grands chefs et formations du monde.
[JAZZ VOCAL CONTEMPORAIN] Les passionnés de jazz l’ont
déjà repérée. Pour les autres amateurs : ne ratez pas Youn
Sun Nah (le 8 mars - 20h30) ! Auréolée de son succès dans
les plus grands festivals et avec un nouvel album à paraître en
janvier 2019, elle sera sans conteste l’événement jazz vocal de
cette saison.
CEUX QUI ONT FAIT HIER ET
[THÉÂTRE] Pas encore créé, l’Ubu Roi d’Alfred Jarry par FERONT ENCORE DEMAIN
le regard aiguisé d’Agnès Régolo est pourtant déjà très
attendu (le 25 janvier - 20h30) ! [DANSE] Alvin Ailey est décédé il y a plus de 25 ans mais
son œuvre perdure ! Celle que l’on pourrait appeler le jeune
[DANSE] Au carrefour de l’étonnement et de la virtuosité, ballet de l’Alvin Ailey American Dance Theater, Ailey II, sa
La Mécanique des ombres invite à la rencontre du hip hop et compagnie composée des plus talentueux jeunes danseurs
du cirque. Les trois danseurs-circassiens de Naïf Production américains, interprètera plusieurs pièces de chorégraphes
vous feront vibrer à coup sûr (le 27 avril - 20h30). émergents (le 19 janvier 2019 - 20h30).
[THÉÂTRE] Yann-Joël Collin est ce que l’on appelle un
ET AUSSI… passeur de répertoire théâtral, c’est-à-dire qu’il est de ceux
qui transmettent le patrimoine théâtral. Et son En attendant
[CONFÉRENCE/CHANSON] – Les Experts Antigaspi à Godot vaut le déplacement ! La pièce, réputée pour être
voir au Festival du Livre de Mouans-Sartoux sur le stand indigeste de prime abord (ou bien géniale d’ailleurs) – rien
de Scène 55 les 6 et 7 octobre. que du Samuel Beckett, en somme -, trouve ici un nouvel
éclairage ludique qui donne à rire de la pièce avec un naturel
[COURTS MÉTRAGES] – Un Festival c’est trop court ! franc (le 27 novembre 2018 - 20h30). À voir pour comprendre
Le Palmarès 2018 – le 20 octobre - 20h enfin ce qu’attendait Godot, peut-être !
[DANSE] 8e rencontres internationales de junior [DANSE] Dans Sacre, Emanuel Gat mâtine le Sacre du
ballets – Du 13 au 15 février Printemps de Stravinski, de salsa (le 23 novembre 2018 -
20h30). Les cinq danseurs ondulent et chaloupent dans un
[THÉÂTRE] Clérambard de Marcel Aymé par notre
mouvement perpétuel, composant et décomposant sans cesse
compagnie locale Théâtre Passé Présent – le 20 avril
des couples qui s’embrasent et se défont. C’est étonnant, mais
- 20h30
c’est surtout remarquable.
LES ABONNEMENTS 3 - 6 – 9 NOUVEAU
Les formules d’abonnement ont changé ! Plus de simplicité pour plus de choix et plus de liberté :
• Les abonnements sont possibles sur tous les spectacles au tarif B
• Pas d’autre contrainte de choix par catégorie
• Tarif à l’unité dégressif selon le nombre de spectacles choisi en début de saison
ABONNEMENT 3 spectacles 6 spectacles 9 spectacles
Tarif/spectacle 20 € 18 € 16 €
En cas d’achat de spectacle supplémentaire en cours de saison, la formule ne change pas l’avantage tarifaire
initial est conservé
D’INFOS & BILLETTERIE
SCÈNE 55
55, chemin de Faissole - 04 92 92 55 67 - scene55.fr
@scene55mouginsMOUGINSGASTRONOMIE
35 000 VISITEURS,
DU JAMAIS VU !
De mémoire de festivaliers, de mémoire de chefs, de mémoire
d’équipe d’organisation, on n’avait jamais vu autant d’affluence,
de partage et d’engouement pour cette 13e édition des Etoiles
de Mougins, Festival International de la Gastronomie qui vient
de s’achever. 35 000 visiteurs et 170 chefs ont participé, autour
du charismatique Chef étoilé MOF Philippe Etchebest, à ce grand
M er c i !
rendez-vous des chefs et du grand public réunis autour d’une
Un Grand
passion commune : La Gastronomie ! Dans une scénographie
redéfinie et déployée dans toutes les ruelles du village, les
visiteurs venus en très grand nombre ont pu profiter d’un parcours
gastronomique d’excellence composé d’ateliers, d’exposants, de
démonstrations, de dégustations, de concours prestigieux, d’un
vrai marché provençal et d’un village des chefs où chacun s’est
restauré à volonté. LES RESTAURANTS DU VILLAGE ON FAIT LE PLEIN
LA FOULE AU RENDEZ-VOUS
UNE OUVERTURE SPORTIVE AVEC LE BRUNCH OFFERT
UN HOMMAGE RENDU DEVANT TOUTE UNE PROFESSIONLES CHIFFRES
35 000 VISITEURS 5 000 SERVIETTES PLIÉES À L’ESPACE ARTS DE
LA TABLE
170 CHEFS – 12 MOF – 43 ÉTOILES
26 CHEFS PÂTISSIERS 150 AGENTS ET BÉNÉVOLES
112 ATELIERS 94 PARTENAIRES
130 RECETTES EXÉCUTÉES DEVANT ET PAR LE 1 496 000 EUROS EN ÉCHANGE MARCHANDISES
PUBLIC 5 000 JOURNAUX DES ETOILES DE MOUGINS,
ÉCRIS LE JOUR, IMPRIMÉS LA NUIT ET DISTRIBUÉS
3 062 PLATS RÉALISÉS AUX VISITEURS.
JÉRÔME ANTHONY : UN INVITÉ SURPRENANT LE MARCHÉ DES PETITS PRODUCTEURS
ET LES EXPOSANTS ONT SEDUIT LE PUBLIC
LES MOF, LE PRINCE EMMANUEL DE SAVOIE
INSOLITE ! UNE CONFÉRENCE DE PRESSE ET LES CHAMPIONS DU MONDE ONT ENFLAMMÉS
PRISE D’ASSAUT PAR LE PUBLIC LE PUBLIC LORS DES CONFÉRENCES/DÉMOS
35 CHEFS, 4 RECETTES ET 400 PORTIONS PAR CHEF POUR
LA DEMO ANTI-GASPI DES TOQUES BRÛLÉS !
130 RECETTES ET 3 062 PLATS REALISÉS DANS
LES ATELIERS ET ESPACES DE DÉMONSTRATION !
PLUS DE 60 EXPOSANTS ONT RÉJOUI LES VISITEURS
5 CONCOURS PRESTIGIEUXMOUGINSCITOYEN
Bienvenue à nos 33 nouveaux
Conseillers Municipaux des
Jeunes Mouginois qui ont pris
leur fonction le 25 mai dernier
BEAUMIER Alexis NAHED Allan HUGON Emma
MARTEL Anne MASSÉ Clara BOUTHORS Célestine WATRELOT Mathys COMBAUD Tom
FROMENTOUX Julia REMISE Julien CHAUVEAU Julie GARAVAGNO Alexis HENTZIEN Emma
KELILI Maëliss BOUTIN Marc DI PIERRO Constance VALLÉE Cassandre LOUET Lina
CHMIELOWSKI Benjamin LESPAGNARD Evan HOUDE Aurian FAVRAUD Justin ODORICI Chloé
LAURENTOWSKI Lou PATUCCA Elodie CHATOUREL Tom SEGUIN Marine KELILI Céleste
ASHTON Sophie CENERI Liam GORDON Ornella DOLLA Lisa LESPAGNARD Lucasinfo.kids
Le magazine du C.M.J.M.
N°4
EDITO
33 jeunes conseillers viennent d'être élus au LE SAVIEZ-VOUS ?
C.M.J.M. et je suis fier d'en faire partie. Sur Uranus,
Nous sommes à l'écoute des besoins et des
attentes des jeunes mouginois, alors n'hésite l'été dure 42 ans
pas à nous contacter ! Dans ce numéro d'été,
tu trouveras les nouvelles "fraîches" du C.M.J.M. :
Les départs, les arrivées, le nouveau logo,
et de quoi te détendre avant le rentrée.
On se retrouvera avant la fin de l'année 2018
pour partager avec toi les actions du C.M.J.M.
En attendant, bonnes vacances à tous !
Justin Favraud
Jeune élu au C.M.J.M.
Fraîchemen
t élu au C.M
scolarisé au .J.M.
collège les
Campelière
s, ce beau g
est fan de fo osse
T VITE
ot mais s'in
à tout. C'est téresse
U SS E N une vraie pile
JETS PO IGTS
électrique, il
L E S P R O L E S D O déborde
ISONS
d'énergie, la
meilleure
J . M . C R O NT !
qualité pou
AU C.M. S E r le C.M.J.M
Û R I S .!
'ILS M
Il aimerait v
oir des canti
POUR QU
L'INVITÉ "bio" dans to
utes les
nes
MYSTÈRE écoles de M
ougins !
A ton avis,
qui est-ce ?
urian Houde
Réponse : A
NOUVEAU C.M.J.M.
NOUVEAU LOGO !
La nouvelle équipe du C.M.J.M.
a choisi son nouveau logo.
Qu'en penses-tu ? Sympa non !LA NOUVELLE ÉQUIPE DU C.M.J.M.
Qu'est ce qu'ils sont sérieux sur la photo officielle...
OUF ! Ils
ont vite re
trouvé le
ur naturel
d'ados
UNE DES NOUVELLES RECRUES
LIAM CENERI
Bonjour à tous, je m'appelle Liam Ceneri, j'ai 17 ans, je suis au lycée Jules Ferry à
Cannes et j'ai été élu au C.M.J.M. Comme on dit : mieux vaut tard que jamais ! Je
suis souvent à l'E.M.J.M. (l'accueil de loisirs des ados) et c'est comme ça que j'ai
pu aider le C.M.J.M. pendant la Fête du jeu. J'ai adoré ! J'ai toujours aimé aider les
autres, donc quoi de mieux que le C.M.J.M. pour ça ?! J'ai aussi quelques idées de
projets pour les jeunes de Mougins comme un parc connecté où on pourrait
se retrouver pour discuter et recharger nos téléphones grâce à des petits
panneaux solaires (bon ok... les parents vont encore dire qu'on est accro
à nos portables, mais on gère non ?!)
LE C.M.J.M. C'EST AUSSI LES
ANCIENNES QUI NOUS QUITTENT
EMMELINE BOUTIN, JULIE BARBARO
Emmeline : Coucou Julie, pas trop triste de quitter le C.M.J.M. ?
Julie : Si, après 6 ans de mandat tout le monde va beaucoup me manquer. J’ai adoré participer à la
vie de ma commune. Maintenant je suis plus responsable et je sais mener un projet. Et toi, ça te fait
quoi de quitter le C.M.J.M. ?
Emmeline : J’ai été élue en CM2 et maintenant j’ai 17 ans, t’imagines les souvenirs ! Mais bon, il faut
laisser la place aux autres. Et puis on a déjà beaucoup appris au C.M.J.M., moi j’ai vraiment plus
confiance en moi maintenant et je sais m’organiser ! Julie, c’est quoi ton plus beau souvenir ?
Julie : Houla j’en ai tellement ! J’ai adoré tenir les stands et accueillir les enfants sur les
manifestations comme la Fête de la rentrée ou la Fête du jeu. Après, même les moments plus
sérieux comme les réunions ou les commémorations nous ont apportés beaucoup de choses. Et les
voyages en Allemagne ou en Italie, tu te souviens ? C’est cool de découvrir d’autres cultures, d’autres
coutumes. C’est quoi toi ton plus beau souvenir ?
Emmeline : La journée Halloween ! Quelle organisation ! Entre la kermesse et la soirée ados, c’était
un sacré boulot pour nous, mais c’est top de voir les enfants s’éclater ! Bon, place aux nouveaux
maintenant ! On garde contact Julie ?
Julie : Mais j’espère bien ! C.M.J.M. un jour, C.M.J.M. toujours !
Merci les filles ! Toute l’équipe du CMJM vous souhaite une bonne continuation dans vos projets !C'EST PARTI POUR UN ÉTÉ AU TOP !
NOS TAPAS DE L'ÉTÉ NOTRE COCKTAIL À ÉTAGES
Rien de plus simple à faire ! Pas besoin (sans alcool bien sûr)
de recette, regarde juste la photo ou fais Comme pour les tapas, tu peux faire
preuve d'imagination ! preuve d'imagination, mais voici les
Voici les ingrédients utiles : ingrédients de base : sirop de grenadine,
toasts, Tartare (fromage pour mettre jus d'orange, soda incolore sans sucre
sur les toasts), tomates cerises, olives (ex : sprite zéro), colorant alimentaire
noires et vertes, oeufs, radis, bleu, glaçons.
persil plat ou basilic et ciboulette, Et pour la déco : sucre en poudre (pour le
petites boules de mozzarella. tour du verre), des fruits ou des bonbons
À toi de jouer! et des pics à brochette.
Nos conseils :
Un apéro entre amis uPrends un long verre. Si tu veux le
Proposé par Chloé décorer au bord, pense à le faire avant
ton mélange.
uDans un autre récipient, mélange ton
PROFITE DE L'ÉTÉ POUR CHANGER
TES "MAUVAISES" HABITUDES soda zéro et deux ou trois gouttes de
Voici nos conseils : colorant alimentaire bleu (attention, ça
tache)
èArrête de jouer à Fortnite ! uVerse la grenadine en 1er, remplis le
èArrête de regarder les émissions de téléréalité verre de glaçons puis verse doucement
èLâche ton téléphone le jus d'orange (soit le long de la paroi
èSois agréable avec tes parents du verre, soit sur les glaçons). Enfin verse
et profite des vacances pour passer du temps avec eux. tout doucement aussi le soda bleu.
èQuand ta mère te demande de mettre ton linge sale dans le panier, Bonne dégustation !
ne le mets pas par terre à 30 cm du panier
èSi tu veux éviter les cahiers de vacances,
ne fais pas de fautes d’orthographe dans tes textos Un apéro entre amis
Proposé par Chloé
et oublie les : tkt, lol, oklm, ou encore mdr
POUR AVOIR LA CLASSE FACE AUX TOURISTES, ON TE TRANSFORME EN POLYGLOTTE*
Bonjour : Hello ! Hola ! Buongiorno ! Hallo !
Merci : Thank You ! Gracias ! Grazie ! Danke !
De rien : You’re Welcome ! De nada ! Di niente ! Bitte schön !
Je ne sais pas : I Don’t Know ! No sé ! No lo so ! Ich weiß nicht !
Je ne parle pas votre langue : I don’t speak your language. No hablo tu idioma. Non parlo la vostra lingua. Ich spreche ihre
sprache nicht.
Pouvez-vous nous prendre en photo ? Could you take a picture of us please ? ¿Podría tomarnos una foto por favor ?
Scusi, può scattarci une foto ? Entschuldigung, können sie ein foto von uns machen ?
Où se situe (...) ? You know where this place is (...) ? Dónde se situa (...) ? Dove si trova (...) ? Wissen Sie, wo dieser ort ist (...) ?
*(pour info, ça veut dire : parler plusieurs langues… ici : anglais, espagnol, italien et allemand)JEUX
LES ÉNIGMES DE BENJAMIN
uQuel est le numéro de la place de parking où est garée
la voiture ?
uOn me trouve au début de la nuit, j’apparais 2 fois dans
l’année et on me trouve au printemps. Qui suis-je ?
uLes maisons ! De quelle couleur est chaque maison ?
La maison bleue n'est pas à côté de la maison jaune ni de la verte
La maison jaune est à gauche de la maison verte
La maison rouge n'a pas trois fenêtres
La maison verte a une cheminée
LES MOTS CROISÉS DE JULIE âTROUVE L'INSTRUS
HORIZONTAL VERTICAL
1) À la plage, nous en faisons des châteaux A) Vêtement que l’on porte pour se baigner
2) On le met sur la tête pour se protéger du soleil B) Endroit on l’on apprend toute l’année avec un professeur
3) En avion, en bateau, on part loin de chez soi C) Notre peau devient plus foncée au soleil
4) On y met nos habits quand on part en vacances D) On l’utilise en sortant de l’eau pour se sécher
5) En boule ou en cornet, c’est un régal l’été E) On s’y baigne, elle peut être municipale ou privée
6) Endroit où l’on trouve la mer et du sable F) Moments de l’année où on se repose et on ne va pas à
7) Quand tu es fatigué, tu en as besoin l’école
8) On s’envole avec pour partir en voyage G) Le parapluie protège de la pluie, lui protège du soleil
9) Loisir dans les arbres, souvent avec des tyroliennes H) Il brille dans le ciel et parfois se cache derrière les nuages
10) Objet nécessaire au football, basket ou encore rugby I) Lieu de vacances. On y trouve des tentes, des camping car.
11) Important à mettre pour protéger sa peau du soleil J) Saison la plus chaude
Elodie Patucca, Sophie Ashton, Julie Barbaro, Chloé Odorici, Emmeline Boutin, Benjamin Chmielowski, Liam Ceneri
Renseignement et réponses : cmjm@villedemougins.comVous pouvez aussi lire
