Carburants de remplacement - Pas de solution - Viser la stabilité. Contrôler la capacité - Transport Routier
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Viser la stabilité. Contrôler la capacité. Alain Bédard, PDG de TFI International. Page 8 Le magazine d’affaires de l’industrie québécoise du camionnage Carburants Enregistrement des postes canadiennes pour ventes de produits no41590538. Port de retour garanti. Newcom Média Québec Inc., 6450, rue Notre-Dame Ouest, Montréal (QC) H4C 1V4 de remplacement Pas de solution unique! ▼ Page 31 Juin 2018 www.transportroutier.ca
« UN EXCELLENT RENDEMENT KILOMÉTRIQUE ET UNE BONNE ADHÉRENCE SANS COMPROMIS, VOILÀ CE QUE J’EXIGE DES PNEUS RÉGIONAUX POUR ESSIEU MOTEUR. » LE PNEU X MD MULTI D DE MICHELIN MD TECHNOLOGIE DE NOUVELLE GÉNÉRATION DE PNEU RÉGIONAL POUR ESSIEU MOTEUR Plus de kilomètres : 65 % plus de kilomètres que le pneu XDE M/S de MICHELIN MD MD1 michelintruck.com/XMultiD 1 Les résultats s’appuient sur 2 essais routiers à petite échelle réalisés à l’interne avec les véhicules des flottes de clients utilisant des pneus MICHELIN X MULTI D comparativement à des pneus MICHELIN XDE M/S MD MD MD MD de dimension 11R22.5. Les résultats réels peuvent différer. © 2018 MAN(C)I. Tous droits réservés. Le « Bonhomme Michelin » est une marque déposée autorisée par Michelin Amérique du Nord (Canada) inc. (C15898)
Sommaire Juin 2018 | VOLUME 19, NUMÉRO 5 7 Steve Bouchard 21 Samuel Laverdière 8 31 23 Pierre-Olivier Ménard Dumas – Marie-Pierre Jacob 62 Jacques Alary DANS L’ACTUALITÉ 35 39 À l’affiche 8 Alain Bédard met en garde contre l’ajout de capacité 9 Opération Autobus : cellulaire et ceinture dans la mire 11 Louis Vachon optimiste Dans ce numéro face à l’ALÉNA 13 Connaissez-vous LoRa? 31 Carburants de remplacement 15 Choisis ta route : la nouvelle La volatilité du prix du pétrole remet le gaz naturel sur la sellette. campagne pour les jeunes Mais les sources d’énergie qui propulseront le camionnage se conjugueront au pluriel dans l’avenir. Par Steve Bouchard Au carrefour 25 Faits et chiffres 35 Système solaire Exploiter la puissance du soleil est logique dans de 27 Têtes d’affiche nombreuses applications de camionnage. Par Rolf Lockwood 28 À surveiller 29 Ventes de camions 39 Un monde spécial Pour les fabricants de remorques spécialisées, Dans l’atelier rien n’est impossible. Par Steve Bouchard Bonjour! Je suis votre courtier d’assurance. ($..$*)Ѽ*0.*Ȃ-$-*). $'. /+-*/ /$*).ѵ 45 Waste Expo Kathleen Ann Rake Les dernières nouveautés Courtier en assurance de dommages associée, Vice-Présidente au service dans le monde de la à la clientèle et au développement – collecte des matières Division Transport résiduelles. univesta.com | 1 877 899-2593 49 Nouveaux produits UNIVESTA-RAKE DIVISION TRANSPORT • Cabinet en assurance de dommages JUIN 2018 3
CONCENTREZ-VOUS SUR VOS OPÉRATIONS 3UHQH]OHFRQWUµOHGHYRWUHEXGJHW DYHFQRVWDX[Ʋ[HVHQWUHWLHQHWUªSDUDWLRQVLQFOXV FIEZ-VOUS À OśªWHQGXHGXUªVHDX ODILDELOLWªGHVFDPLRQV QRWUHH[SHUWLVHHQFDPLRQVVSªFLDOLVªV SRUWHXUVUªIULJªUªVPXOWLWHPSªUDWXUHVFDPLRQVDYHFJUXHWUDFWHXUVGHFRXUHWF POUR TOUS NOS SERVICES : Vérification de DXVHUYLFHGHVHQWUHSULVHVGśLFLGHSXLVSOXVGHDQV véhicules routiers ZZZODJXHFD
Achetez, Vendez, Le magazine d’affaires de l’industrie québécoise du camionnage Prospérez ÉDITEUR Joe Glionna Des milliers de camions, des milliers de remorques. joe@newcom.ca • 514/213-4003 Que vous souhaitiez vendre ou acheter, vous avez RÉDACTEUR GÉNÉRAL besoin de Truck and Trailer. Vous n’avez pas à nous VEAU NOUV SITE Rolf Lockwood, MCILT rolf@newcom.ca • 416/614-5825 croire sur parole, demandez plutôt à nos clients RÉDACTEUR EN CHEF pourquoi ils reviennent toujours. WEB Steve Bouchard steve@newcom.ca • 514/938-0639, poste 3 RÉDACTEUR ADJOINT truckandtrailer.ca 1-866-864-2176 La ressource #1 au Canada pour vendre et acheter des camions lourds et des remorques Nicolas Trépanier nicolas@newcom.ca • 514/938-0639, poste 4 Collaborateurs Jacques Alary, Samuel Laverdière, Rolf Lockwood, Jim Park, John G. Smith, Pierre Tanguay DIRECTEUR DES VENTES Denis Arsenault denis@newcom.ca • 514/947-7228 CONSEILLER EN VENTES ET MARKETING Anthony Buttino TRANSPORT EXPERT INC. anthonyb@newcom.ca • 416/458-0103 Bien plus qu’un DIRECTRICE DU TIRAGE Lilianna Kantor lily@newcom.ca • 416/614-5815 CONCEPTION GRAPHIQUE courtier d’assurance, un partenaire Tim Norton, Frank Scatozza production@transportroutier.ca • 416/614-5818 d’affaires! BUREAU DES VENTES, TORONTO 5353 rue Dundas West, bureau 400 Etobicoke (Ontario) M9B 6H8 416/614-2200 • 416/614-8861 (télécopieur) Lauréat Kenneth R. Wilson 6450, rue Notre-Dame Ouest, Montréal (QC) H4C 1V4 514/938-0639 • 514/335-5540 (télécopieur) PRÉSIDENT DU CONSEIL ET FONDATEUR Jim Glionna PRÉSIDENT Joe Glionna VICE-PRÉSIDENTE, OPÉRATIONS Melissa Summerfield DIRECTEUR FINANCIER Peter Fryters DIRECTRICE DU TIRAGE Pat Glionna Transport Routier est publié 10 fois par année par NEWCOM MÉDIA QUÉBEC INC. Il s’adresse expressément aux propriétaires et/ou exploitants d’au moins un camion porteur ou tracteur-remorque, d’une masse totale en charge d’au moins 19 500 livres, ainsi qu’aux concessionnaires de camions/ remorques et aux distributeurs de pièces pour véhicules lourds. Les personnes répondant à ces critères Nos services spécialisés : peuvent s’abonner gratuitement. Pour les autres, le coût d’un exemplaire est de 5 $ (plus 0,25 $ TPS, 0,50 $ TVQ); l’abonnement annuel au Canada est de 40 $ (plus 2,00 $ TPS, 3,99 TVQ); abonnement • Assurance flottes annuel aux États-Unis : 60 $ US; abonnement annuel à l’étranger : 90 $ US. Copyright 2018. Tous droits réservés. Reproduction interdite, en tout ou en partie, sans autorisation préalable de l’éditeur. • Assurance voituriers Les annonceurs s’engagent à dégager l’éditeur de tout recours juridique en diffamation ou pour • Assurance courtiers en transport affirmation erronée, pour utilisation non autorisée de photographies ou autre matériel utilisé dans le cadre de publicités parues dans Transport Routier. L’éditeur se réserve le droit de refuser toute publicité • Assurance commerciales Un simple appel jugée trompeuse, scatologique ou de mauvais goût. Maître de poste : changements d’adresse à : Transport Routier, 6450, rue Notre-Dame Ouest, Montréal (QC) H4C 1V4. Enregistrement des postes • Assurance des particuliers vous convaincra canadiennes pour ventes de produits no41590538. ISSN No. 1494-6564. Imprimé au Canada. 1-888-672-4647 • Service de réclamations 24h • Service de prévention • Cautionnements Membre www.transportexpert.ca JUIN 2018 5
Éditorial Par Steve Bouchard Volatile énergie L e prix du pétrole a cette particularité qu’il est hautement est viable présentement dans les camions légers et moyens. Dans volatile. Son prix peut bondir littéralement du jour au len- les camions de classe 8, par contre, les choses changent vite. Il y demain pour mille et une raisons pas toujours crédibles. a quelques mois, Tesla annonçait avec tambours et trompettes Après une accalmie de plusieurs mois, le prix de l’essence et la venue de son Semi. Tout laisse croire présentement que ce du diesel a grimpé à des niveaux que l’on n’avait pas vus depuis n’était qu’un écran de fumée et que le projet Tesla Semi est mort longtemps. Il n’a pas fallu attendre trop longtemps pour que dans l’œuf. le gaz naturel revienne sur la sellette. La différence cette fois, c’est que les discussions tournent davantage autour du gaz Des fabricants de Elon Musk a admis ne pas savoir combien de Tesla naturel renouvelable, qui est produit par la transformation batteries investissent Semi avaient été réservés, des matières organiques issues par exemple de l’agriculture et suggérant que ce nombre se des déchets de table. Son principal avantage, c’est qu’il est car- dans les mines où l’on situait autour de 2 000, et a boneutre, donc il présente un bilan neutre en ce qui concerne avoué ne pas vraiment avoir les émissions de dioxyde de carbone et, par extension, de gaz à extrait les matières mis d’efforts pour essayer effet de serre en général. Quel sera le carburant de l’avenir? Quelle grande question! premières, et d’autres de vendre son camion de classe 8 et que ce n’était Comme vous pourrez le lire dans ce numéro, la réponse la plus probable, c’est qu’il n’y aura pas un seul carburant de l’avenir vont même jusqu’à pas une chose à laquelle il pensait vraiment beaucoup! mais, plusieurs. La sélection se fera pratiquement d’elle-même, faire les poubelles Il en coûterait plus de car certaines énergies sont très performantes dans un type 1 milliard de dollars pour de transport en particulier, mais non adaptées à d’autres. Le pour les trouver! construire et équiper l’usine gaz naturel comprimé, par exemple, semble être un carburant qui fabriquerait le Tesla parfait pour la collecte des matières résiduelles. Les entreprises Semi. La situation financière de Tesla présentement serait loin de qui l’utilisent peuvent même le produire et les véhicules sont permettre un tel investissement. stationnaires la nuit, ce qui permet de les ravitailler facilement. D’un autre côté, Anheuser-Busch vient de commander 800 Ce secteur est aussi très approprié pour l’électrification et, en tracteurs hydrogène-électriques de Nikola Motor Company, dont raison de ses itinéraires définis et répétitifs, ouvre la porte aux on n’avait pas entendu parler depuis longtemps. camions autonomes. Quelle énergie sera à la mode dans six mois? Bien malin celui J’utilise intentionnellement le mot énergie plutôt que car- qui saurait le dire. Comme le prix du pétrole, les tendances en burant, car l’électromobilité se développe rapidement, comme matière de propulsion des camions sont très volatiles. TR vous le savez, et l’énergie solaire est appelée à prendre une place croissante dans les camions. Ce qui retarde la commercialisation Steve Bouchard est le rédacteur en chef de Transport Routier. Vous présentement, c’est le manque de matières premières nécessaires à la fabrication des batteries. La demande pour ces matériaux est pouvez le joindre au (514) 938-0639, poste 3 ou à steve@transportroutier.ca forte au point que des fabricants investissent dans les mines où l’on extrait ces matières premières et d’autres vont même jusqu’à faire les poubelles pour les trouver! Il est intéressant de voir ce qui se passe du côté de l’électrifi- cation des camions. Il ne fait pas de doute que l’électromobilité JUIN 2018 7
ÉDITÉ PAR STEVE PAR STEVE BOUCHARD BOUCHARD plètes (truck loads), le chauf- Viser la stabilité. feur est payé en fonction du nombre de milles parcourus. C’est évident que s’il n’y a pas Contrôler la capacité. de stabilité dans le nombre de milles, cela crée une instabilité dans le salaire.» Alain Bédard met en garde contre l’ajout de capacité Et la stabilité, selon Alain Bédard, «c’est de ne pas pas- et insiste sur l’importance d’offrir de la stabilité à la ser six heures dans la cour du client ou dans la congestion main-d’œuvre pour la garder. routière à Montréal.» L’économie roule présen- Conférencier-vedette du «Mon père m’a déjà dit : si suivre Alain Bédard. Il est donc tement à pleine vapeur, et le 67e Congrès annuel de l’As- tu veux diriger une entreprise, allé voir les opérations améri- PDG de TFI se questionne sociation du camionnage du il faut que tu comprennes les caines de TFI et a constaté que sur la stratégie des flottes qui Québec (ACQ), le PDG de TFI soucis des gens qui travaillent l’un des sujets qui revient le achètent du nouveau matériel International, Alain Bédard, dans l’entreprise. Donc, il plus souvent, c’est le nombre roulant pour augmenter la a insisté sur l’importance va falloir que tu ailles sur le de milles roulés. capacité de transport. «C’est d’offrir de la stabilité à la plancher des vaches», de pour- «Dans les charges com- la pire chose à faire! En plus, main-d’œuvre et de travailler à la rétention dans le contexte Alain Bédard s’adressant de pénurie actuelle. Il a aussi aux congressistes de l’ACQ. mis en garde les transporteurs présents contre la tentation d’augmenter la capacité alors que la demande de transport est exceptionnellement forte. «C’est épouvantable de voir ce qui se passe, particulière- ment aux États-Unis, en ce qui a trait au roulement de person- nel», s’est désolé Alain Bédard. «Je dis toujours à mes gens : c’est beau de recruter mais, le plus important, c’est de gar- der les chauffeurs que l’on a déjà. On dépense des fortunes pour recruter, mais qu’est-ce qu’on fait pour les garder?», a Photo : ©Reflet Photographie demandé M. Bédard. 8 TRANSPORT ROUTIER
Congrès de l’ACQ P.11 Louis Vachon optimiste face à l’ALENA Technologie P.13 Connaissez-vous LoRa? Relève P.15 Une nouvelle campagne pour intéresser les jeunes à l’industrie il n’y a pas de chauffeurs, alors pourquoi acheter des camions?» Il trouve illogique d’ac- quérir des camions pour répondre à une demande ponctuelle de transport de quelques mois. «Qui est assez fou pour ajouter de l’offre pendant une période de quelques mois avec L’Opération Autobus a été menée par Contrôle routier quelque chose qui dure cinq Québec avec l’appui de la Sûreté du Québec. ans? Les investisseurs ne comprennent pas que les nique sans savoir la révolu- il ne peut affirmer combien des conducteurs de véhicules transporteurs fassent cela.» tion qu’il deviendrait. Pour d’années il faudra attendre. lourds et de promenade qui Les lois du marché dictent nous, la livraison du dernier «Cela peut amener certains utilisaient un téléphone cel- que la rareté entraîne un effet kilomètre a été fantastique», gros changements dans l’in- lulaire au volant ou qui ne à la hausse sur le prix, alors souligne-t-il. dustrie. Si vous regardez qui portaient par leur ceinture «pourquoi ajouter de l’offre?», «Le commerce électro- fait concurrence aux banques de sécurité. se questionne Alain Bédard. nique est en train de chan- aujourd’hui, ce sont les Apple L’utilisation d’un autocar «Lorsqu’il y a une pénurie ger, surtout avec la jeune Pay et autres systèmes de banalisé permet aux agents dans l’industrie du pétrole, génération. Les entreprises paiement du genre. Il va se d’être surélevés par rapport qu’est-ce qui arrive au prix de briques et de mortier en présenter d’autres change- aux automobilistes, et d’être du pétrole?», demande-t-il. souffrent, les municipalités ments majeurs dans l’indus- au même niveau que les «On doit se concentrer sur le en subissent les consé- trie», prévient-il. Lesquels? poids lourds, faisant en sorte retour d’investissement. La quences, mais on ne peut Il ne le sait pas. «Mais il faut qu’ils peuvent facilement notion de retour d’investis- rien faire contre ça. C’est être flexible et être en mesure voir les automobilistes qui sement doit faire partie du parti.» TFI International de s’y adapter.» textent en mettant leur télé- quotidien d’une entreprise. fait un chiffre d’affaires phone sur leurs genoux, ou L’ajout de capacité n’est pas qui tourne autour de 400 les camionneurs qui tiennent la solution.» millions de dollars dans le Opération leur cellulaire en main ou ne Le commerce électronique fait partie des grandes pré- secteur du commerce élec- tronique. Environ 42 pour Autobus portent pas leur ceinture de sécurité. Les automobilistes occupations qu’Alain Bédard cent de ses activités sont de «La plupart des gens, a choisi d’aborder. Il a rap- type B to C. textent, les camionneurs maintenant, utilisent leur pelé que son entreprise y est Parlant en conclusion des ne s’attachent pas cellulaire à la cuisse. En véhi- entrée par hasard lorsqu’elle a véhicules autonomes, Alain L’Opération Autobus, menée cule de patrouille, on voit fait l’acquisition de Dynamex Bédard croit qu’ils élimi- le 8 mai par Contrôle Routier moins bien en côte à côte en 2011. «Nous avons été neront certains problèmes Québec, avec l’appui de la donc, à bord d’un autobus, chanceux, nous avons pris reliés à la pénurie de chauf- Sûreté du Québec, a permis on est surélevé, et on est part au commerce électro- feurs et à leur rétention, mais de repérer et de sanctionner capable de voir si les gens JUIN 2018 9
À l’affiche utilisent leur cellulaire à la cuisse», d’ex- pliquer Marie-Josée Michaud, agente Congrès de l’ACQ aux relations publiques pour Contrôle Louis Vachon optimiste face à l’ALENA Routier Québec. Dans le cadre du 67e Congrès annuel de Le bilan de l’opération, qui a été l’Association du camionnage du Québec, menée dans la grande région de Louis Vachon, président et chef de la Montréal et qui a duré environ quatre direction de la Banque Nationale, a fait heures, pour chacun des intervenants une brève présentation portant sur le responsables, est le suivant : contexte d’affaires, les tendances écono- Contrôle Routier Québec miques et les répercussions de la trans- ■ Utilisation d’un téléphone cellulaire au formation technologique dans la société. volant : 4 constats d’infraction; M. Vachon, dont le père était à la tête ■ Conduite d’un véhicule sans porter de l’entreprise Dumont Express, y est la ceinture de sécurité : 15 constats d’abord allé de quelques commentaires d’infraction. sur l’économie. Selon lui, nous sommes Sûreté du Québec dans un contexte économique favorable, ■ Utilisation d’un téléphone cellulaire au ce qui s’observe notamment par l’accé- volant : 14 constats d’infraction; ■ Conduite d’un véhicule sans porter la ceinture de sécurité : 3 constats d’infraction. lération du commerce transfrontalier et l’amélioration de l’indice précurseur de rentabilité des entreprises canadiennes. Il croit d’ailleurs à un accord probable + ET DES Ces résultats corroborent les entre le Canada et les États-Unis dans statistiques selon lesquelles l’omis- le cadre de l’Accord de libre-échange TONNES sion de porter la ceinture de sécurité nord-américain (ALENA). est un problème plus marqué chez les camionneurs que le fait d’utiliser un téléphone cellulaire au volant. Louis Vachon DE PUISSANCE La situation est inversée chez les automobilistes. EFFICIENTE. La réforme du Code de la sécurité routière prévoit des pénalités beaucoup plus lourdes pour ce type d’infractions. Les moteurs DetroitMC sont Depuis le 17 mai dernier, qui ne porte conçus pour livrer ce qu’il y a pas sa ceinture de sécurité peut recevoir de mieux comme puissance et une contravention de 80 $ plus les frais efficience, peu importe celui et voir 3 points d’inaptitude inscrits à que vous choisissez. Joignez-y son dossier. Depuis le 18 mai, le conduc- une boîte de vitesses et des teur en infraction sera passible d’une essieux DetroitMC, et vous obtenez amende de 200 $ à 300 $ et de 3 points Photo : ©Reflet Photographie un groupe motopropulseur d’inaptitude. conçu pour travailler ensemble, Jusqu’au 29 juin 2018, un conducteur «Le Canada n’est pas la cible des le tout soutenu par un seul pris sur le fait en train d’utiliser un Américains», a-t-il déclaré, ajoutant que manufacturier, pour plus téléphone cellulaire alors qu’il est au c’est plutôt la Chine qui serait dans la d’efficience et de rentabilité. volant peut recevoir une contravention mire des États-Unis. «La situation est de 80 $ plus les frais et voir 4 points plutôt optimiste en ce qui concerne Pour en savoir plus, visitez le d’inaptitude inscrits à son dossier. l’ALENA.» westernstar.com/engines À partir du 30 juin 2018, le conduc- Toujours selon M. Vachon, les taux teur en infraction sera passible d’une d’intérêt vont continuer d’augmenter amende de 300 $ à 600 $ plus les frais à un rythme normal, mais il y a tout de pour une première infraction, et de 5 même 20 pour cent de chances qu’ils points d’inaptitude. Lors d’une réci- augmentent plus vite que prévu, ce qui dive, l’amende minimale sera doublée pourrait contribuer au ralentissement de et le permis de conduire sera suspen- l’économie en 2018-2019. Une augmen- du immédiatement pour 3, 7 ou 30 tation rapide des salaires serait suscep- jours selon s’il s’agit d’une 1re, 2e ou 3e tible de provoquer cette situation. C’est récidive sur une période de 2 ans. pourquoi l’augmentation des salaires JUIN 2018 11
#ġL@QQ@FDF@Q@MSH SNTRKDRBNTOR +DRA@SSDQHDR"TLLHMRĐKe@BHCDOKNLARNMSE@AQHPTġDRONTQ BNTUQHQCDLTKSHOKDR@OOKHB@SHNMRBNLLDKDL@QBGġQNTSHDQ KDRFġMġQ@SQHBDR KeHMCTRSQHDL@QHMDDSKDUNB@SHNMMDK z /QHWCDK@MBDLDMSROÏBH@KONTQTMSDLORKHLHSġ z 1DLOK@BDLDMSOQNKNMFġRNTRF@Q@MSHD z /DQENQL@MSDTDSEH@AKDT /NTQCDOKTR@LOKDRHMENQL@SHNMR UDTHKKDYBNLLTMHPTDQ@UDBUNSQDFDRSHNMM@HQDCD SDQQHSNHQDONTQKDROHĠBDRCDQDBG@MFDCD"TLLHMR QġFHNMCDKeDRSCT"@M@C@NT MNSQDBDMSQDC@RRHRS@MBDĐK@BKHDMSĠKD@TŰŰ
À l’affiche doit être proportionnelle – ou légèrement sait de l’avènement du bitcoin et de la lée «Sécuriser vos actifs, vos supérieure – à la productivité. possible disparition, d’ici une quinzaine équipements et la marchandise Quant au baril de pétrole, il ne d’années, de l’argent physique. transportée grâce aux nouvelles devrait pas excéder 70 $, «à moins «Le bitcoin va toujours exister dans technologies», il a surtout été question d’un événement planétaire majeur». 15 ans, mais c’est un marché de niche. de la technologie LoRa, dite incon- M. Vachon a mentionné la guerre Je crois que le dollar canadien va rester tournable, qui se veut une solution de en Syrie à titre d’exemple, qui dure la devise principale, et je ne crois pas connexion des objets adoptée à grande depuis plusieurs années sans affecter que l’argent physique va disparaître. échelle, peu énergivore et dotée d’une réellement la production de pétrole On ne doit pas se mettre complètement longue portée. du pays. à la merci de l’informatique», Selon les plus récentes prévisions, Au cours des cinq prochaines de conclure M. Vachon. il y aura entre 30 et 50 milliards années, trois principales révolutions d’objets connectés dans le monde vont se poursuivre simultanément d’ici 2020. Or, ce ne sont pas toutes et très rapidement : la révolution Technologie ces connexions qui nécessitent de la technologique, la révolution démo- Connaissez-vous LoRa? bande passante ou des abonnements graphique et la révolution climatique. Les liaisons sans fil à faible consomma- mensuels coûteux. C’est là que les «Automatiquement, un changement tion énergétique, ça vous dit quelque liaisons sans fil à faible consommation technologique devient un changement chose? C’est ce que Jean Bibeau, pré- énergétique (Low-Power Wide-Area culturel», a-t-il ajouté. sident de l’entreprise Melius et Éric Network ou LPWAN en anglais), sur Les trois conseils qu’il avait à donner Bourbeau, co-fondateur du Groupe lesquelles s’appuie la technologie LoRa, en matière de cyber-sécurité sont les X-TELIA, s’étaient donné pour mission entrent en jeu. suivants : ne négligez pas la sécurité d’expliquer lors du 67e Congrès annuel En gros, certains accessoires (par ni la formation, établissez un plan de de l’Association du camionnage du exemple des balises, des capteurs et des contingence en cas de piratage (à peine Québec (ACQ). modules de géolocalisation) peuvent quelques heures devraient suffire) et Dans le cadre d’une conférence intitu- fonctionner sans avoir recours aux maintenez un minimum d’hygiène infor- matique, peu importe la taille de votre entreprise. En ce qui concerne la révolution démographique, M. Vachon a indiqué qu’au cours des deux dernières années, 50 pour cent des retraités ont continué de travailler à la Banque dans diverses fonctions, notamment en consultation. «Cela permet entre autres de préserver la mémoire corporative de l’entreprise», a-t-il précisé. «Et 25 pour cent de nos employés sont des immigrants», ajou- tant avec une pointe d’humour que la façon politiquement correcte de dési- RECRUTEMENT & CONSEIL INTERNATIONAL gner les baby-boomers est maintenant «travailleurs expérimentés». La solution des professionnels Enfin, au sujet de la révolution climatique, M. Vachon confirme qu’une transition est nécessaire, même si on ne peut pas éliminer le pétrole trop rapide- Votre entreprise connaît une [ RECRUTEMENT ] pénurie de main-d’oeuvre? ment. «Mais à partir de 2016, les lignes Les experts de RCI trouveront pour [ JURIDIQUE ] se sont croisées à la Banque Nationale», vous, ici ou à l'international, les a-t-il déclaré, puisque le groupe financier candidats dont vous avez besoin [ FORMATION ] a consacré autant d’investissements tout en réduisant les risques liés dans le pétrole que dans les énergies au recrutement. [ PSYCHOMÉTRIQUE ] renouvelables. Durant la période de questions en fin de présentation, Mickael Turcotte du 514-250-3868 | rci@rcinternational.net | rcinternational.ca Groupe TYT lui a demandé ce qu’il pen- JUIN 2018 13
QUE TRANSPORTEZ-VOUS D’AUTRE DANS VOTRE REMORQUE FRIGORIFIQUE? COMBATTEZ LES BACTÉRIES AVEC LA SEULE REMORQUE FRIGORIFIQUE ANTIMICROBIENNE DE L’INDUSTRIE Notre remorque frigorifique Everest est la seule sur le marché qui offre de série une protection antimicrobienne de large spectre pour combattre la croissance de bactéries dans la doublure, et ce, durant toute la durée de vie de la remorque. Chez Great Dane, nous nous engageons à vous procurer des innovations qui vous font avancer, à commencer par un environnement plus propre pour vos livraisons alimentaires. INNOVATION THAT MOVES YOU Découvrez comment notre technologie fonctionne au greatdane.com/microban GREAT DANE ET L’OVALE SONT DES MARQUES DE COMMERCE ENREGISTRÉES DE GREAT DANE LLC. Information scientifique et technique confidentielle. Non destiné à une diffusion publique. Ne constitue pas une offre à la vente. 728 ELV 0218
À l’affiche réseaux 2G, 3G ou LTE, traditionnellement plus coûteux à utiliser que les liaisons sans fil à faible consommation éner- gétique. Ainsi, un système de suivi faisant appel à cette tech- nologie promet d’importantes réductions des coûts d’ex- ploitation. Certains accessoires peuvent être connectés au réseau sans frais mensuels, selon le fournisseur, et offrir cinq à 10 ans d’autonomie sans alimentation, selon l’utilisation. Les applications ne s’arrêtent pas là. La technologie permet autant de surveiller l’espace disponible dans les poubelles municipales grâce au rayonnement infrarouge, que de fournir à ses clients des cadenas intelligents – sans clé et à ouverture unique. Soulignons que le système fait appel à des fréquences ouvertes et libres de droit, que l’information transmise est encryptée de façon sécuritaire et que chaque capteur possède une adresse unique mondiale. Il s’agit d’une technologie relativement nouvelle et d’un marché en pleine expansion. Toujours selon MM. Bibeau et Bridgestone, Firestone et Bandag s’engagent Bourbeau, l’ensemble du Québec sera couvert par le réseau à soutenir votre parc de camions au Québec. d’ici 18 à 24 mois. Visitez un revendeur agréé Bridgestone Commercial, un revendeur Firestone Commercial, Relève un fabricant de rechapage Bandag ou contactez Une nouvelle campagne pour intéresser un Directeur de la Solution Commerciale les jeunes à l’industrie Bridgestone pour plus d’informations. Après « Pas de camions, pas de… », l’Association du camionnage du Québec (ACQ) a dévoilé sa nouvelle campagne visant à intéresser les jeunes de 15 à 24 ans DIRECTEUR DE LA SOLUTION COMMERCIALE BRIDGESTONE aux métiers du camionnage. Appelée Choisis ta route, la nouvelle campagne s’échelonnera sur trois ans. Guy Martel Richard Mailhot Montréal Est, Laval, Québec, Saguenay, Outaouais, Abitibi Cote Nord, Mauricie 514.232.4527 514.234.6643 martelguy@bfusa.com mailhotrichard@bfusa.com Éric Lamarche Alain Savoie Montréal ouest, Centre, sud-est du Rive Sud, Rive Ouest Québec, Nord du NB 450.521.8219 4 1 8 . 9 3 3 .1 0 2 9 lamarcheeric@bfusa.com savoiealain@bfusa.com Les mesures de communication se dérouleront prin- FABRICANT DE RECHAPAGE BANDAG cipalement sur les médias sociaux Youtube, Facebook et Instagram. On parle de production de contenu mais aussi Pneus Metro Pneus et Rechapage de vidéos présentant les métiers de l’industrie et de capsules Southward 6750 Léger créées par des influenceurs et des humoristes. L’ACQ vous Montréal, Qc H1G 1L5 5125, Côte-Vertu, invite à aimer la chaîne Youtube et la page Facebook de la 514.328.4222 Montréal, Qc H4S 1E3 campagne. 514.335.2800 Le site Internet choisistaroute.com regorge d’infor- Pneus Lavoie mations sur les formations disponibles et les spécificités Inc. (Rechapage) Pneus F.M. Inc des métiers. Les Ambassadeurs de la route diffuseront 300 chemin Industriel, 595, boulevard Hébert, Gatineau, Qc J8R 3C1 St-Pascal également la campagne lors de leur présence dans les de Kamouraska, Qc G0L 3Y0 819.663.2159 différents salons de carrières et leur tournée des écoles. 418.492.6035 Enfin, les conseillers en orientation des établissements sco- Pneus Dominic laires du Québec recevront la nouvelle version du bottin des 26 rue de l’Artisan métiers RIASEC qui leur permet d’orienter un jeune vers un Victoriaville, QC G6P 7E4 métier qui lui correspond. 8 1 9 .7 5 8 . 5 7 6 7 JUIN 2018 15
Vos résultats se fichent du froid. La nouvelle gamme d’huile moteur synthétique Mobil Delvac 1 MC aide à protéger votre flotte et votre entreprise. Découvrez nos nouveaux produits sur mobildelvac.ca.
Au carrefour 19 Cannabis 21 Samuel Laverdière 23 Droit Au carrefour GÉRER LES GENS, LA TECHNOLOGIE, LES AFFAIRES ET LA SÉCURITÉ Leçons à tirer obligatoire dans une école reconnue.» Le revirement a surpris les repré- sentants de l’industrie, notamment Les provinces des Prairies examinent les normes Susan Ewart, directrice générale de la Saskatchewan Trucking Association. de formation des chauffeurs à la suite de l’accident Mais ce n’était pas la première fois qu’ils de Humboldt entendaient parler d’un programme de 70 heures. Sukmander Singh, le propriétaire d’Adesh «Pour être clair, la formation obligatoire Cela faisait déjà partie d’un effort du Deol Trucking, à Calgary, a révélé peu de de classe 1 est une option qui n’a pas gouvernement pour mettre à jour les pro- choses sur son chauffeur impliqué dans la été exclue. Avec le gouvernement de la grammes de formation volontaires des collision entre un camion et un autobus Saskatchewan, nous continuons de tra- chauffeurs, a déclaré Mme Ewart, faisant qui a tué 16 membres des Broncos de vailler avec l’industrie et d’autres interve- référence aux discussions qui ont débuté Humboldt et leur personnel de soutien. nants pour déterminer le contenu exact en juillet dernier. Quoi qu’il en soit, la L’homme, qu’il a connu grâce à des amis du nouveau programme, y compris le limite a été considérée par l’association communs, était autorisé à conduire nombre d’heures de formation.» comme étant inférieure à ce qui est réelle- depuis un an, a déclaré M. Singh aux jour- Dans le communiqué original adressé ment nécessaire. À titre de comparaison, nalistes. Le mois qu’il a passé au service aux instructeurs de conduite de la pro- le programme obligatoire de l’Ontario de son entreprise de deux camions com- vince, la division des fonds automobiles exige 103,5 heures de formation, bien prenait environ 15 jours de formation. de SGI avait clairement annoncé qu’elle que les écoles de cette province aient la La cause de l’accident du 6 avril n’a prévoyait un minimum de 70 heures de possibilité de créditer les stagiaires d’une pas encore été déterminée. «équivalence» pour l’expé- Aucune accusation n’a été rience liée à une classe de portée, bien que le deuxième permis inférieure. camion d’Adesh Deol ait La norme de formation été retiré de la route en proposée par SGI prévoyait attendant une enquête du 18 heures de cours dans ministère des Transports de une salle de classe, mais l’Alberta. Mais la collision la Saskatchewan Trucking – et l’expérience limitée du Association avait suggéré 37,5 chauffeur – alimentent des heures de formation en classe, discussions sur les normes ce que Mme Ewart a donné de formation des chauf- comme exemple. feurs dans les provinces des «Même s’ils suivent une Prairies et au-delà. formation de chauffeur dans «L’empressement pour que les pro- formation avant d’obtenir un permis. une école de conduite, ils n’en sortent vinces prennent des mesures est devenu Un programme devant être mis en place pas avec la compréhension requise pour évident le 27 avril, lorsque Saskatchewan au plus tard en 2019 devait être mis en devenir des chauffeurs de camions pro- Government Insurance (SGI) a démenti œuvre «peu de temps après». fessionnels», a-t-elle déclaré, parlant des un rapport qui, quelques jours plus tôt, «Comme vous le savez, la tragédie de connaissances nécessaires sur des sujets faisait état d’un programme de forma- Humboldt a fait couler beaucoup d’encre comme les masses et dimensions et les tion obligatoire des chauffeurs de niveau et les projecteurs sont braqués sur les heures de service. débutant. L’Ontario est actuellement la tests et la formation des chauffeurs de Mais les 70 heures étaient encore seule province à exiger cela. classe 1, et c’est très bien», avait alors considérées comme un pas dans la bonne «Aucune décision n’a été prise concer- déclaré SGI. «Obligatoire signifie seu- direction, et devaient être définies cette nant la formation de classe 1», d’insister lement qu’un chauffeur ne pourra plus année pour un déploiement en 2019. Kwei Quaye, vice-président, sécurité simplement passer le test routier pour Qu’en est-il de la discussion pour routière, chauffeur et services de sou- devenir chauffeur de classe 1, à moins rendre ces heures obligatoires? tien, dans un deuxième communiqué. qu’il n’ait d’abord terminé la formation «Nous avons reçu beaucoup de JUIN 2018 17
Au carrefour questions et de demandes de renseigne- «Il y aura quelque chose de plus «Même le nombre d’heures n’a pas ments de la part des instructeurs et des solide qui sera mis en place, mais on encore été déterminé», de souligner écoles de conduite en lien avec ce qui se ne sait pas exactement à quoi cela res- M. McMurchy. «Nous avons considéré disait dans les médias», explique Tyler semblera pour l’instant», a-t-il dit. «La soixante-dix [heures], mais ce pourrait McMurchy, gestionnaire des relations formation obligatoire n’a pas été exclue, aussi être autre chose.» avec les médias pour Saskatchewan mais les décisions n’ont simplement pas «Le travail que faisait déjà SGI Government Insurance. Mais le bulletin encore été prises. Nous planifions avoir suggérait que la formation comprendrait interne de développement des chauffeurs quelque chose de différent au début des heures de cours, des heures où un «n’a pas été clairement écrit», a-t-il ajouté. de 2019.» chauffeur apprendrait à se familiariser avec la semi-remorque et comment l’inspecter, et puis des heures de conduite pratique», a écrit M. Quaye. Les communiqués de la Saskatchewan ont fait suite à une annonce du gouver- nement du Manitoba selon laquelle il planifie également la normalisation de la formation et de la certification des chauffeurs commerciaux, conformément aux normes professionnelles nationales. «C’est une chose que l’industrie du camionnage a demandé et nous voulons travailler ensemble, de façon collabora- TOUTES LES ROUTES tive, pour voir comment cela fonction- nera au Manitoba», a déclaré le ministre de l’Infrastructure du Manitoba, Ron TOUTES LES CHARGES Schuler. «Il y a du travail à faire, mais je pense que l’on va dans la bonne direction», a déclaré Terry Shaw, directeur général LES SUSPENSIONS CBX. PLUS LÉGÈRES. PLUS ROBUSTES. PLUS D’OPTIONS DE FREIN. de la Manitoba Trucking Association. «Ce que nous n’avons pas reçu de notre ministre, c’est un engagement envers ce qu’est une norme.» Les suspensions CBX sont offertes Le Manitoba a présentement une munies de freins à disque P89 de norme de formation volontaire de 244 qualité supérieure ou de freins à heures, mais seulement quatre des 18 tambour standards. instituts professionnels privés sont ins- Les suspensions pneumatiques de la crits pour la formation des chauffeurs, Série CBX montées sur ou sous essieux d’ajouter M. Shaw. Et ces quatre écoles sont conçues pour convenir à plus ont des programmes d’études alignés sur d’utilisations que jamais auparavant. les normes professionnelles nationales Idéales pour le transport longue FREINS À DISQUE établies par RH Camionnage Canada, distance comme pour les utilisations OPTIONNELS définissant les connaissances, les compé- hors-route intenses, et avec des modèles allant de 23 000 et 30 000 lb Series tences et les habiletés nécessaires pour de capacité,* les suspensions SAF CBX TM être chauffeur de camion dont le poids peuvent transporter toutes les charges brut va jusqu’à 90 000 livres. La conduite sur toutes les routes. d’un train de type B, comme le véhicule * Modèle CBX25/30 – capacité de 30 000 livres impliqué dans l’accident de Humboldt, à vitesse rampante seulement. est considérée comme une spécialité. Suivez-nous «Nous sommes très satisfaits de tout ce qui se passe», a déclaré Angela Splinter, directrice générale de RH www.safholland.ca 519.537.3494 Camionnage Canada, soulignant que son groupe appuie les provinces et les asso- © 2018 SAF-HOLLAND, Inc. All rights reserved. ciations provinciales de camionnage dans de tels efforts. TR 18 TRANSPORT ROUTIER
Au carrefour urinaires, capillaires et salivaires, les Dr Pierre-Olivier Hétu, biochimiste clinique au taux sont parfois difficiles à déterminer CHUM, accompagné de Me Stéphane Lamarre et peuvent varier en fonction de plu- et de Me Benoit Brouillette, de Cain Lamarre. sieurs facteurs. Le test urinaire est le plus répandu et permet de détecter le cannabis pendant environ une semaine pour les consommateurs occasionnels, Photo : ©Reflet Photographie et de 30 à 45 jours (ou même plus) pour les utilisateurs chroniques. En ce qui concerne les tests sanguins, seule la police peut en effectuer, généralement après un accident. Est-il possible de tricher à un test de Répercussions dépistage toxicologique? A) Oui – 64,7 % B) Non – 35,3 % potentielles Cela dépend du test. Dans le cas d’un test urinaire, par exemple, il est possible de tricher en ayant recours à de l’urine Lors d’un atelier intitulé «Impacts de consommer qui fait l’objet de l’obli- synthétique. En revanche, les autres POTentiels du cannabis dans l’industrie gation d’accommodement, mais les tests sont plus difficiles à déjouer. du camionnage», Dr Pierre-Olivier Hétu, conséquences de la dépendance (le taux biochimiste clinique, responsable de d’absentéisme, par exemple). Peut-on avoir un résultat positif la toxicologie au CHUM, Me Stéphane au test de cannabis en raison de la Lamarre, du cabinet Cain Lamarre, Avec la légalisation du cannabis, les fumée secondaire? et Me Benoit Brouillette, également employeurs pourront mettre en place A) Oui – 47,5 % du cabinet Cain Lamarre, ont abordé des politiques qui prévoient des tests B) Non – 52,5 % l’épineux sujet de l’imminente légalisa- de dépistage aléatoires pour les sala- Pas vraiment. Bien que ce soit théori- tion du cannabis au Canada. riés qui œuvrent dans des fonctions «à quement possible, un individu devrait Les participants se sont vu remettre risque élevé» (chauffeurs, conducteurs être exposé à une grande quantité de une télécommande avec laquelle ils de chariots élévateurs). fumée secondaire, pendant une longue pouvaient répondre à diverses questions A) Je suis en accord – 76,4 % période et dans un environnement en lien avec la légalisation. B) Je suis en désaccord – 23,6 % hermétique, ce qui est très peu probable Avec la légalisation, l’état du droit sera de se produire dans la réalité. Les employeurs auront une obligation le même pour l’employeur, qui pourra Il y a donc une grande marge entre légale d’accommoder les salariés avoir recours à des tests de dépistage «tout va être OK et rien ne va fonction- qui vont développer une dépendance aléatoires uniquement dans des situa- ner», comme l’a souligné Me Stéphane au cannabis. tions exceptionnelles, voire extrêmes. Lamarre. Ce qu’il est essentiel de A) Je suis en accord – 43,7 % Il y aurait cependant une exception retenir, c’est que la légalité de la subs- B) Je suis en désaccord – 41,7 % applicable à l’industrie du transport : les tance ne change rien à l’obligation des C) La réponse dépend du type voyages transfrontaliers. employeurs, ni à celle des employés (un d’emploi – 14,6 % Le cannabis médical complique les peu à la manière de la réglementation Les employeurs ont (et auront) une choses, car le simple fait d’avoir un sur les dispositifs de consignation élec- obligation d’accommoder les salariés résultat positif ne sera pas suffisant pour troniques qui ne change rien aux heures qui vont développer une dépendance que des mesures soient prises. de conduite disponibles). au cannabis. Ils sont déjà dans l’obliga- En résumé, les politique d’entreprises tion d’accommoder un travailleur aux Est-il possible de déterminer les devraient porter sur les facultés affai- prises avec un problème de dépendance facultés d’un individu à la suite de blies et non sur la consommation de à la drogue, et la loi sur le cannabis consommation de cannabis à partir cannabis. Ces politiques devront être ne modifie en rien les obligations des d’un test toxicologique? revues et largement diffusées, selon Me employeurs. A) Oui – 28,3 % Benoit Brouillette, ajoutant qu’il sera Il est à noter que l’obligation d’ac- B) Oui, mais les appareils ne sont pas impératif de former les cadres de pre- commodement vise les conséquences disponibles au Canada – 30,3 % mier niveau le plus rapidement possible, de la dépendance, et non la dépendance C) Non – 41,4 % et de leur fournir les bons outils pour elle-même. Ainsi, ce n’est pas le droit Bien qu’il existe des tests sanguins, faire face à cette nouvelle réalité. TR JUIN 2018 19
VÉHICULES COMMERCIAUX DE FORD LA RENCONTRE DES CAPACITÉS, DES CONNAISSANCES ET DU SERVICE. /HGpPpQDJHPHQWODSORPEHULHO·H[FDYDWLRQ OHVDXYHWDJHODPHQXLVHULHODFRQVWUXFWLRQ«,O\D XQYpKLFXOHFRPPHUFLDO)RUGSRXUoD,O\DDXVVL XQVSpFLDOLVWHGHVYpKLFXOHVFRPPHUFLDX[)RUGSRXU YRXVDLGHUjpTXLSHUYRWUHHQWUHSULVHIDFLOHPHQW 1RVH[SHUWVYRXVDFFRPSDJQHQWDYDQWSHQGDQW HWDSUqVODYHQWHDYHFGHVFRQVHLOVGHVVROXWLRQV GHÀQDQFHPHQWHWG·HQWUHWLHQVXUPHVXUHHQSOXV G·XQUpVHDXQDWLRQDOGHVSpFLDOLVWHVHQPRGLÀFDWLRQ FHUWLÀpVSDU)RUG)DLWHVQRXVVLJQHTXDQG YRXVVHUH]SUrW FORD.CA/CONCUPOURLESAFFAIRES TRANSIT CONNECT F-150 SUPER DUTY TRANSIT /HVYpKLFXOHVLOOXVWUpVSHXYHQWrWUHGRWpVG·pTXLSHPHQWVRIIHUWVHQRSWLRQ)RUGGX&DQDGD/LPLWpH7RXVGURLWVUpVHUYpV
Prévention et sécurité au travail Joyeux anniversaires! Par Samuel Laverdière, CRIA L es années passent mais vail et à la sécurité routière. ne se ressemblent pas. Nous y avons trouvé une On apprend, on évo- tribune où gestionnaires, lue, on se perfectionne et travailleurs et autres interve- on se remémore, de temps nants du travail peuvent venir à autre, les bons (et moins présenter et échanger sur leur bons) moments du passé. Ce parcours personnel et profes- mois-ci, je dédie cette page sionnel, en plus de discuter à quelques anniversaires des enjeux de SST de leur sec- qui se célèbrent en 2018. teur d’activité. On y parle de Certains sont très personnels, SST sur un ton différent, plus d’autres touchent l’ensemble direct, résolument humain. des acteurs de l’industrie À découvrir dans les applica- du transport routier de tions Balado ou Google Play marchandises. Il y en a pro- et sur les pages YouTube et bablement bien d’autres qui Facebook de Via Prévention. auraient mérité mention, mais allons-y avec ces quatre. 4 ans de chroniques En septembre 2014, j’écrivais 35e anniversaire de les bureaux de courtage, le de sanction (l’imposition ma toute première chronique Via Prévention transport routier de passa- de mesures administratives sur la prévention et la sécuri- Nous venons de compléter gers, les services d’entrepo- allant jusqu’à se voir retirer té au travail. 40 textes plus la 35e année d’existence de sage et le transport routier de son privilège de mettre en tard, je tiens à remercier la ce qui a été autrefois l’Asso- marchandises. circulation ou d’exploiter direction de Transport Routier ciation sectorielle transport un véhicule lourd). Depuis de me permettre, 10 fois par et entreposage. Autonome, 20 ans de la Loi PEVL 2006, la Loi PEVL a vu l’ajout année, d’écrire sur un sujet paritaire et sans but lucratif, Juin 1998, le projet de loi d’un «c» pour inclure le volet qui me passionne. J’espère celle qui se nomme main- No 430 du ministre des conducteurs de véhicules que vous avez autant de plai- tenant Via Prévention a été Transports de l’époque, lourds, dans le but de les sir à lire ces chroniques que fondée et administrée par Jacques Brassard, est adop- responsabiliser davantage moi j’en ai à les composer. des représentants d’asso- té par le gouvernement à l’égard de la sécurité Les sujets et mon style d’écri- ciations d’employeurs et de du Québec. Ainsi, la Loi routière et de la protection ture peuvent parfois défier travailleurs. Le but est de concernant les propriétaires du réseau routier. Malgré certaines manières de faire… fournir aux employeurs et et exploitants de véhicules ses 20 ans d’application, mais c’est ça, en grande par- aux travailleurs des secteurs lourds venait encadrer les cette loi demeure encore tie, le travail d’un conseiller d’activité du transport et de activités de l’industrie du méconnue et suscite de en prévention. Quoi qu’il en l’entreposage, des services transport routier. Cet enca- nombreuses interrogations soit, merci de prendre le de formation, d’information, drement était fondé sur trois chez les gestionnaires et les temps de lire ces quelques de conseils techniques en grands mécanismes : un conducteurs de véhicules lignes, mois après mois. TR santé-sécurité du travail et mécanisme d’entrée dans lourds. en sécurité routière. Qui sont l’industrie (l’inscription à la Samuel Laverdière, CRIA, conseiller les entreprises membres? Commission des transports), 1er anniversaire de en prévention chez Via Prévention, Environ 15 000, elles sont un mécanisme de suivi du Balado Prévention possède un baccalauréat en issues de vingt unités de comportement (la tenue de L’été dernier, nous enregis- relations industrielles. Il forme classification spécifiques à dossiers des PEVL, la consi- trions, mon collègue Julien et conseille des gestionnaires et la CNESST. On y retrouve gnation des événements et Lavoie-Leblanc et moi, le tout travailleurs des entreprises de notamment le transport l’intervention auprès de ceux premier épisode de Balado transport au Québec. On peut de lait cru, le transport par qui constituent un risque Prévention, un podcast dédié le joindre à samuel.laverdiere@ camion à benne basculante, potentiel) et un mécanisme à la santé et sécurité du tra- viaprevention.com JUIN 2018 21
Vous pouvez aussi lire