Dossier - N 140 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie - Juin 2018 - Chatelet en Brie
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
À la Une au Châtelet-en-Brie RETROS’PECTIVE Jeunesse CHASSE AUX ŒUFS ET AUX POISSONS ! Bilan des gendarmes DÉLINQUANCE MAÎTRISÉE MAIS CAMBRIOLAGES Le parc du Château des Dames a été, cette année encore, le terrain de chasse préféré des EN AUGMENTATION enfants. La commission Animations a renou- Le 27 mars dernier, au supplémentaires par rapport velé sa formule en mettant à disposition des hameau de Saveteux, le chef à 2016. Depuis l’an passé, boîtes à œufs vides, que les enfants se sont d’escadron Gwenaël Dedieu, Gwenaël Dedieu demande empressés de remplir de faux œufs. Les béné- commandant de la compa- aux gendarmes de la brigade voles leur ont remis en échange un sachet gnie de gendarmerie de du Châtelet-en-Brie un effort gourmand contenant des œufs mais aussi des Melun, a dressé le bilan 2017 de présence et de visibilité poissons en chocolat, au vu de la date du 1er de la brigade de gendarmerie sur la circonscription. Le taux avril où s’est déroulée cette manifestation du Châtelet-en-Brie, placée d’activité externe est passé gratuite. depuis un an sous le comman- de 57 % à 70 % et l’objectif dement de l’adjudant-chef est de le maintenir en 2018. Jean-Luc Houzé. Des repré- Des infractions liées à l’usage Commémoration sentants des services de l’État de stupéfiant ont été égale- et les maires de la circonscrip- ment constatées. Cet accrois- CÉRÉMONIE DU 8 MAI tion étaient présents. sement serait dû, selon le gendarme, à la multiplication Un effort de présence dans des contrôles de flux et de les villages mobilité. Le taux d’élucidation L’inspection vise à dresser le sur le territoire, à hauteur de bilan de l’unité pour l’année 60 %, est toujours très bon. En écoulée mais aussi à définir les matière de sécurité routière, axes d’effort nécessaires pour l’année est sombre puisqu’il atteindre les objectifs définis y a trois accidents mortels par le ministère. 14 postes à déplorer. Des actions de étaient prévus à l’unité mais répression mais aussi de 15 sont aujourd’hui occupés prévention continueront sur La municipalité a commémoré la victoire de et le poste en surnuméraire tout le territoire. Enfin le chef 1945 en présence du maire, Alain Mazard, de est le bienvenu. Un peu moins d’escadron Dedieu a remercié conseillers municipaux, du président du dépar- de 500 interventions ont le commandant de brigade, tement, Jean Louis Thieriot, du président été effectuées sur l’exercice félicité pour leurs actions de l’intercommunalité, Christian Poteau, passé. Le chef d’escadron a certains d’entre eux et l’en- d’anciens combattants, de la gendarmerie, annoncé, pour l’année 2017, semble des gendarmes de des sapeurs-pompiers, d’élèves de l’école une délinquance maîtrisée l’unité pour le travail accompli, élémentaire des Grands Bois et d’habitants sur la circonscription, même ces résultats démontrant l’im- de la commune. Un dépôt de gerbes a été si une certaine hausse du plication quotidienne et la effectué et une minute de silence observée en nombre de cambriolages a détermination des gendarmes mémoire des Châtelains morts pour la France été constatée avec 16 faits du Châtelet-en-Brie. lors de ce conflit. 2 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Juin 2018 | N°140
Sommaire >> À la Une au Châtelet-en-Brie Rétrospective p2 Édito, Sommaire p3 Actus p 4-7 Solidarité édito.. ....................... Espace de Vie Sociale Forum de l’emploi Repas des seniors p 8-9 Enfance & jeunesse Portail famille EVS La Guissardière C’est le retour des beaux jours, les activités de Voyage collège R.B. plein air et de jardinage ont repris. Arrêt des NAP et nouveau rythme scolaire p 10-11 Merci à chacun de respecter les règles de bon voisinage en évitant les bruits de tondeuses, tronçonneuses etc., en dehors des Portrait heures autorisées, merci également de faire en Une châtelaine à l’honneur p 12-13 sorte d’éviter les aboiements intempestifs de vos chiens notamment tôt le matin et aux heures des repas ! La Médiathèque du Château des Dames Atelier Généalogie Le Conseil Municipal vient de voter le budget 2018. Élaboré avec le Lectures dans le parc du Château souci de ne pas augmenter les impôts locaux, il vous est détaillé en Les Prêts à partir page 21. Zoom sur « Trajectoires » p 14 Le nouveau guide municipal 2018 mis à jour sera distribué Votre agenda détachable prochainement. FLASH-BACK des animations p 15 Les événements au Châtelet p 16 -17 Vous trouverez également dans ce numéro la procédure pour ZOOM sur les animations p 18-19 l’obtention de CNI / passeport, et le nouveau service « Portail famille » en place dès la rentrée de septembre. Travaux & voirie Dans l’agenda central vous retrouverez les manifestations de l’été des Travaux de l’été associations et de la commission chargée de l’animation du village Eglise comme « la fête de la musique » le 21 juin et « Jazz au Château » Achat matériel d’entretien p 20 le 7 juillet. Dossier Bel été et bonnes vacances à tous. Budget Primitif 2018 P 21 Alain Mazard Les associations Maire Le Lendemain, Foyer Rural Club châtelain des seniors SHCB77, AMAC, C.L.C.E, Tennis club USC : Athlétisme, Gym/Yoga, Judo, Badminton, Tir à l’Arc, p 22-29 Mairie du Châtelet-en-Brie - Place de l’Hôtel de Ville - 77820 Le Châtelet-en-Brie L’histoire du Châtelet Tél. : 01 60 69 40 40 - Email : mairie@chatelet-en-brie.fr - www.chatelet-en-brie.fr La SHCB77 raconte... Rédacteur en chef : Alain Mazard Comité de rédaction : Commission Communication Un patrimoine historique méconnu p 30-31 Photos : A. Pilon, collection VAV Conception : Virginie Ivillard Imprimerie et mise en page : Graph’Imprim - Tirage : 2200 exemplaires Infos utiles Imprimé sur du papier issu des forêts gérées durablement Mairie, collecte des déchets, État Civil, numéros d’urgence p 32 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Juin 2018 | N°140 3
À la Une au Châtelet-en-Brie LES ACTUS Service municipal Un nouveau service CNI / Passeport en mairie Depuis le mois de mars 2018, un nouveau service « CNI/Passeport » est opérationnel à la mairie du Châtelet-en-Brie. Désormais équipée d’un dispositif de recueil de données biométriques, la mairie du Châtelet-en-Brie peut enregistrer vos demandes de passeports biométriques et de cartes nationales d’identité. La pré-demande en ligne, facile à remplir et fortement conseillée, est disponible via le site de l’ANTS. 3 – Remplir une pré-demande en La présence du demandeur au ligne dépôt de la demande de CNI ou Vous pouvez remplir une pré-de- de passeport est obligatoire. mande en ligne et vous acquitter Les mineurs, dont la présence est du timbre fiscal selon votre cas obligatoire, doivent venir accom- sur le site de l’ANTS** (Agence pagnés d’un représentant légal. nationale des titres sécurisés). Cinq étapes sont nécessaires pour 4 – Se présenter au rendez-vous 5 – Retirer son nouveau titre obtenir sa carte nationale d’iden- Veillez à vous présenter bien à La remise du titre d’identité se fait tité et/ou son passeport l’heure à votre rendez-vous. En sans rendez-vous. La présence du cas de dossier incomplet ou d'un demandeur est indispensable. 1 – Constituer votre dossier L’ancien titre d’identité sera à retard de plus de dix minutes, il La liste des pièces à fournir sera nécessaire de prendre un nouveau demandé. dépend de votre situation : majeur nouveau rendez-vous. Selon Nota Bene : le traitement des ou mineur, première demande ou votre situation, la démarche dossiers se faisant en préfecture, renouvellement, en cas de perte prend environ une trentaine de le délai de réception en mairie du ou vol, etc. Vous pouvez consulter minutes par demande. passeport ou de la CNI est variable. le site de la Préfecture de Seine- et-Marne* pour connaître la liste Vous devez présenter votre *Site de la préfecture : www.seine-et-marne.gouv.fr/ des pièces requises pour consti- ancien titre d’identité (CNI, Demarches-administratives tuer votre dossier. passeport). **Site de l’ANTS : https://passeport.ants.gouv.fr/ Vos-demarches Nota Bene : L’imprimé CERFA est aussi disponible en mairie. 2 – Prendre rendez-vous Les rendez-vous à la mairie du Ce service est Châtelet-en-Brie se prennent via ouvert sur Rdv le site internet de la commune : du lundi au chatelet-en-brie.fr. vendredi de 9 h à 11 h 45 et de Dans « En un clic », sur la page 14 h à 16 h 45, d’accueil du site, un picto nommé et le samedi de RDV CNI/PASSEPORT vous dirige 9 h à 11 h 45. vers le calendrier de rendez-vous Mais prise de de ce nouveau service. Rdv possible à partir de 10 h. 4 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Juin 2018 | N°140
À la Une au Châtelet-en-Brie Concert en plein air Fête de la Musique RAPPEL... ! Vous êtes attendus nombreux dans la • Plastic Spoon, groupe de quatre DÉJECTIONS CANINES cour du Château des Dames, le jeudi membres aux influences pop, rock, La propreté des rues constitue un 21 juin, à partir de 19 h, où un podium groove, funk, cold wave, post rock, sujet de préoccupation majeure permettra à des musiciens châte- et autres punkitudes pour les habitants de notre lains talentueux de s’exprimer. Pour • Les Cool Boppers, sextet de jazz village. Les déjections canines profiter en famille de cette soirée sont un réel problème. • La chorale de l’école de musique, musicale gratuite, la commission l’AMAC La mairie met gratuitement à Animations vous propose d’apporter votre pique-nique. • Open Sax, de l’école de musique votre disposition des sachets de l’AMAC propreté pour que les trottoirs Au programme de cette Fête de la restent propres... Vous pouvez musique 2018 : Si vous désirez participer en tant vous les procurer en vous adres- • Le pianiste Marc Weber, accom- que musicien à cette soirée, sant à l’accueil de la mairie. pagné de deux musiciens merci de vous faire connaître auprès de Christine Veret au 01 60 69 40 40. Divagation des chiens Afin que chacun puisse se Journée à l’EVS promener sereinement, il est rappelé aux propriétaires de Pour aider dans la chiens que dans les lieux publics ou ouverts au public (rues, déclaration d’impôts chemins, aires de jeux, parcs de loisirs, etc.) ceux-ci doivent impé- rativement être tenus en laisse Le service des impôts des particuliers 2018, de 14 h à 16 h 30. (loi N° 83.629 du 12 juillet 1983). du centre des finances publiques de Melun assurera sa dernière EVS La Guissardière permanence à l’EVS La Guissardière 16 rue du Château des Dames pour vous aider à effectuer votre 77820 Le Châtelet-en-Brie SEINE-ET-MARNE Tél. : 01 60 69 40 40 déclaration de revenus le mardi 5 juin EXPRESS Le dépliant des horaires de la ligne 46 Express d’Île-de-France mobilités « Montereau-Melun » est arrivé en mairie. Smitom-Lombric Journée RÉÉDITION Portes Du guide municipal ouvertes Bientôt dans vos boîtes ainsi que disponible en mairie, le nouveau guide municipal a été mis à jour avec de nombreuses informa- tions utiles pour les habitant(e)s RAPPELS du Châtelet-en-Brie. Vous y retrouverez les coordonnées des COLLECTE DES services administratifs, des asso- ENCOMBRANTS ciations, des professionnels de Prochaine collecte des encombrants le santé, des commerçants, etc. mercredi 6 juin 2018. Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Juin 2018 | N°140 5
À la Une au Châtelet-en-Brie L’incivisme au quotidien Le fléau des dépôts sauvages, le phénomène touche tous les milieux En forêt : Ces lieux isolés sont complément comme (la saisie du souvent la cible d’incivilités. Par véhicule incriminé ou le retrait du facilité, sans conscience ou intérêt permis de conduire). pour les dégâts bien réels causés Le non-respect des conditions de la à l’environnement. Lutter contre collecte des déchets (jour, horaires, le dépôt illégal de déchets, c’est tri) peut, quant à lui entrainer une avant tout prévenir la pollution des verbalisation pouvant aller jusqu’à Civisme et sols et des eaux, éviter la proliféra- 150 €. La sanction pour un conte- respect du tion des rats et insectes, empêcher la dégradation des paysages. neur laissé en permanence dans la rue, peut également atteindre voisinage ! jusqu’à 750 €, voire 3 750 € s’il s’agit En ville : Peu de particuliers sont Les plaintes se multiplient de déchets professionnels*. conscients de commettre un concernant les aboiements * source : https://www.service-public.fr « délit » lorsqu’ils déposent des intempestifs de chiens notam- déchets sur le trottoir. La collecte ment tôt le matin et aux heures COLLECTE DES DÉCHETS : des déchets est organisée autour des repas ! Afin d’éviter les Attention au stationnement d’un calendrier. problèmes, merci de faire le gênant. Tout dépôt en dehors de ce calen- nécessaire avec vos animaux drier est considéré comme un Le SMITOM-LOMBRIC est en charge de compagnie pour préserver dépôt sauvage, et verbalisable. de l’enlèvement des déchets sur la tranquillité de vos voisins. notre territoire. Chaque jour, C’est également le cas autour des incivilités de toutes sortes des points de collecte de verres, perturbent le bon déroulement de cartons, etc. (sacs et cartons la collecte et entraînent un risque RAPPELS déposés à côté d’une borne enterrée) provoquant des nuisances visuelles pour la sécurité des personnes et la salubrité publique. ARRÊTÉ MUNICIPAL et olfactives… Une seule voiture mal stationnée RELATIF AUX BRUITS Les risques et gênes occasionnés peut générer des retards ou empê- DE VOISINAGE obligent les services municipaux cher la bonne tenue de la collecte Article 4 : Les travaux de bricolage à intervenir. Un surcoût très des déchets. Ce sont parfois ou de jardinage réalisés par des parti- important pour la collectivité et plusieurs stationnements gênants culiers à l’aide d’outils ou d’appareils par conséquent nos impôts. Une par jour qui empêchent le camion susceptibles de causer une gêne amende substantielle est prévue de collecte de desservir toutes les pour le voisinage en raison de leur pour les contrevenants, alors que rues de sa tournée, pénalisant ainsi intensité sonore, tels que tondeuses des solutions concrètes sont mises les riverains. à gazon, tronçonneuses, perceuses, à disposition. raboteuses ou scies mécaniques ne Pour rappel, le véhicule gênant peuvent être effectués que : Jusqu’à 1 500 €uros peut être verbalisé et mis à la four- • les jours ouvrables de 8 h 30 à d’amende rière. Par ailleurs, ces incivilités 12 h et de 14 h 30 à 19 h 30 peuvent générer des coûts supplé- A titre d’exemple, en cas de mentaires que vous retrouverez au • les samedis de 9 h à 12 h et de dépôt sur la voie publique en 15 h à 19 h final sur votre feuille d’imposition. dehors des conditions fixées par Pour une collecte de qualité et • les dimanches et jours fériés arrêté, l’amende peut aller jusqu’à de 10 h à 12 h. que nos rues restent propres, il est 1 500 € si un véhicule a été utilisé, primordial d’adopter une attitude et des sanctions supplémen- citoyenne. taires peuvent être appliquées en 6 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Juin 2018 | N°140
À la Une au Châtelet-en-Brie ONF Week-end gourmet Marché d’Automne Le samedi 1er et dimanche 2 septembre Un week-end gastronomique vous est terroir français seront à découvrir à proposé le samedi 1er et le dimanche l’occasion de cette deuxième édition CONCILIATION 2 septembre, de 10 h à 18 h, dans le du Marché d’Automne. parc du Château des Dames. Au son La commission Animations a invité Permanences du festif de l’orgue de Barbarie d’Éric et conciliateur de justice plusieurs exposants qui vous feront Valérie, façon « cabaret déambula- (re)découvrir les secrets culinaires de toire », de nombreuses spécialités du Raymond Alexis Jourdain, notre pays. Les produits régionaux conciliateur de justice pour Le allant de la Bourgogne Châtelet-en-Brie et les communes aux Corbières en passant environnantes, sera présent par les Antilles seront à le lundi 18 juin 2018 de 14 h à déguster sur place et/ou 16 h 30, en mairie du Châtelet- à emporter. en-Brie. Vous pourrez rencontrer, exclusivement sur rendez-vous, cet auxiliaire de justice, asser- Entrée gratuite. menté et bénévole, impartial et Restauration sur discret, dont la mission est de place. favoriser un règlement amiable Contact : 06 83 46 27 48. des conflits. Parc du Château des Dames, Rendez-vous à prendre rue du 19 Mars 1962, auprès de Céline 77820 Le Châtelet-en-Brie. Masdebail au 01 60 69 34 75. Informations supplémentaires : www.conciliateurs.fr Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Juin 2018 | N°140 7
Solidarité Recherche d’emploi Des profils remarqués au Forum de l’emploi et de la formation Le prochain forum se déroulera à l’automne 2019. En effet, devant le peu de collégiens présents à ce forum, la commission des Affaires Sociales se concentrera sur l’em- ploi et la formation qualifiante pour adultes. Zoom sur l’association SNC Parmi les organismes présents au Forum, l’association Solidarités Nouvelles face au Chômage présentait ses spéci- ficités. SNC est une association Le Forum de l’emploi et de la forma- plois, de rencontres, de recherches nationale, présente à Melun, tion, organisé le 14 mars dernier et même de jobs d’été ! Les recru- qui propose aux chercheurs par la commission des Affaires teurs ont souligné auprès des orga- d’emploi un accompagnement Sociales, a accueilli près de 200 visi- nisateurs l’intérêt des contacts et bénévole, gratuit et sans limite teurs parmi lesquels de nombreux profils rencontrés dans ce forum. de durée. Les accompagnateurs demandeurs d’emploi. Plus de 50 Ainsi suite au Forum, dix personnes SNC offrent un soutien concret entreprises, organismes et centres travaillent régulièrement avec RAS à la fois moral et méthodolo- de formation y étaient présents. Intérim, un candidat a été retenu gique. Les bases de l’accompa- 980 SMS avaient été envoyés par par le géomètre-expert du Châtelet, gnement de SNC sont l’écoute, Pôle emploi auprès des demandeurs Didier Thiberville, pour suivre une la reprise en confiance et l’aide d’emploi des communes situées sur formation avant embauche, ou à définir un projet profes- la communauté de communes Brie encore LB Signature est en contact sionnel. Plus d’informations sur des Rivières et Châteaux. Ce Forum avec une jeune femme pour l’accom- le site snc.asso.fr. était une belle opportunité d’em- pagner dans son plan de carrière. EVS Recherche d’emploi : Atelier « spécial jeunes » La municipalité souhaite aider les en partenariat avec l’École de la jeunes de la commune sans emploi. deuxième chance. Dès le mois de septembre, un atelier Renseignements mensuel leur sera proposé afin de au 01 60 69 40 40 ou sur les aider dans la rédaction d’un CV, la page Facebook de l’EVS de les préparer à un entretien et evslaguissardiere de les orienter vers des formations 8 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Juin 2018 | N°140
Solidarité Repas des seniors Une invitation annuelle qui séduit Infos à partir de 70 ans La commission des Affaires Sociales Afin de recevoir le colis de a organisé le Repas des seniors le Noël et de participer au repas 29 avril dernier, salle de la Bergerie. des seniors, la commission 174 personnes ont répondu favo- des Affaires Sociales vous rablement à cette invitation de la informe que les Châtelaines municipalité auprès des Châtelains et Châtelains de 70 ans de 70 ans et plus. Christelle et et plus sont invités à se Laurent ont animé le déjeuner, faire connaître en mairie concocté par le traiteur Depreytère ou par téléphone au d’Ecuelles et mené la danse jusqu’à 01 60 69 40 40. la fin de l’après-midi pour le plaisir Pour rappel, les bénéficiaires de tous. doivent avoir 70 ans révolus à la date de la manifestation et doivent se faire connaître impérativement deux mois Ateliers seniors avant leur date d’anniversaire. L’équilibre, ça se travaille ! Dans le cadre du Parcours préven- d’exercices ludiques en vue d’amé- tion du PRIF proposé depuis le liorer l’équilibre, de gagner en début de l’année par le CCAS confiance et en renforcement et l’Espace de Vie Sociale « La musculaire, afin d’éviter les chutes. Guissardière », les ateliers destinés Douze séances animées par des exclusivement aux retraités se pour- intervenants experts du service suivent en septembre. Si ces ateliers Autonomie et Prévention de l’asso- sont gratuits, une inscription auprès ciation Centre 77 sont prévues les du service des affaires sociales est lundis matin dès septembre 2018. toutefois obligatoire. Ambiance conviviale assurée via des animations participatives et Les ateliers « L’Équilibre en ludiques. Mouvement© » sont conçus autour Rappel La Ruche et La Guissardière en août L’épicerie solidaire « La Ruche » L’EVS « La Guissardière » sera égale- fermera ses portes du mercredi ment en congé annuel du 30 juillet 4 juillet au lundi 3 septembre. La au 2 septembre inclus. réouverture sera effective le mardi Nota Bene : Pour être bénéficiaire de l’épicerie 4 septembre 2018. solidaire, vous devez habiter la commune depuis plus de six mois et remplir les condi- tions de ressources définies par le CCAS. Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Juin 2018 | N°140 9
Enfance & jeunesse Portail famille Pour faciliter votre quotidien Afin d’organiser au mieux le système bancaire via une transaction de réservation des accueils péris- sécurisée colaires, c’est-à-dire l’accueil du • Avoir un historique de vos factures matin, du soir et de la cantine, le En quelques clics, dès le mois de service “Education Jeunesse” de la juillet, vous pourrez consulter le commune a travaillé à l’ouverture portail famille, vous familiariser avec d’un portail famille. celui-ci et créer votre compte afin Le Portail famille est un espace de préparer la rentrée scolaire 2018- personnalisé dont le principe est 2019 de votre enfant en toute séré- de faciliter la vie des familles. nité. Pendant toute l’année scolaire, Simple et gratuit, service disponible le portail vous permet la réserva- 24h/24h, ce portail a pour but de tion, la modification et l’annulation vous faciliter certaines démarches de la fréquentation de votre enfant Portail de démonstration administratives. à l’accueil périscolaire et à la cantine. Soucieuse de moderniser ses outils Ce que le portail famille vous Vous pourrez y accéder depuis de réservation et d’aider les parents permet : le site internet de la commune dans leur quotidien, la municipa- • Réserver/modifier ou annuler www.chatelet-en-brie.fr. lité met en place dès la rentrée l’accueil périscolaire : matin et soir L’accès aux informations personna- prochaine, le Portail famille, • Réserver/modifier ou annuler la lisées à ce portail est conditionné nouvel outil numérique visant à cantine par l’envoi de votre adresse mail au améliorer le temps périscolaire et • Être informé des menus de la service Education Jeunesse à ludi- les démarches qui y sont liées. restauration scolaire vine.dupont@chatelet-en-brie.fr ou • Régler vos factures par carte jennyfer.coiffe@chatelet-en-brie.fr Jeunesse EVS La Guissardière Malgré l’absence d’Anthony, Armonie a ouvert l’EVS La Guissardière aux jeunes pendant la deuxième semaine des vacances de Pâques et emmené une dizaine d’enfants au city-stade. Balades en forêt, dégustation de crêpes et tournoi de ping-pong étaient aussi au programme. 10 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Juin 2018 | N°140
Enfance & jeunesse Voyage Nouveau Trajectoires des élèves La prise en charge de vos du collège en Italie enfants en dehors des jours d’école À compter de la rentrée de septembre 2018, les enfants des écoles maternelles et élémentaires du Châtelet-en-Brie retrouveront un rythme scolaire de quatre jours par semaine, avec les horaires suivants : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30. L’accueil de Loisirs de la commu- nauté de communes Brie des Rivières et Châteaux pourra donc accueillir votre enfant le mercredi toute la journée et pendant les vacances scolaires. A l’origine du projet, un travail Rome antique, de Naples, Pompéi et collectif et pluridisciplinaire sur le Herculanum, soumis aux caprices du thème « De l’antiquité à nos jours, Vésuve et des champs Phlégréens, une vie pleine de risques », auquel autre zone volcanique tout aussi s’est ajouté une réflexion sur les active. questions de mobilité, en relation Le beau temps a contribué à rendre avec l’exposition « Trajectoires » à la cette aventure collective et cultu- Médiathèque du Châtelet-en-Brie. relle inoubliable, que les élèves Un voyage en Italie, qui s’est déroulé partageront avec leurs concitoyens pendant la première semaine d’avril, par le biais d’un journal numérique à a donné corps aux questions soule- paraître. vées en classe, par la visite de la Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Juin 2018 | N°140 11
Portrait UNE CHÂTELAINE À L’HONNEUR Cathy Bonnor, Châtelaine depuis 2015 et pendant son enfance, est l ’auteure depuis la mi-mars d ’un ouvrage intitulé “La vie d ’une femme a deux visages”. Elle a choisi le pseudonyme d’Anna Chocolat pour signer ce premier récit, construit principalement à partir de témoignages d'amis et de connaissances, et dont la vie amoureuse en est l'unique sujet. Le livre est publié à compte d'éditeur aux éditions Sydney Laurent. D ans "La vie d’une surprendre certaines lectrices Elles se sentent en confiance." femme a deux visages", - ou lecteurs qui voudraient s’y Cathy Bonnor, au moment où elle Anna Chocolat relate aventurer. décide d’écrire une fiction sur les pensées, les angoisses et la vie amoureuse à partir de ces les doutes de quatre femmes témoignages, a vécu un divorce et LE MARIAGE N’EST PAS UN sa vision idyllique du mariage est indépendantes, âgées de 30 à 50 CONTE DE FÉES bien entamée. "L’amour toujours" ans, dont la vie amoureuse est "Au départ, plusieurs femmes sont est aux oubliettes et elle cherche à bien différente de celle imaginée venues se raconter à moi, il y a donner dans ce livre des clés et des dans leur tendre enfance. réponses à des questionnements eu aussi quelques hommes d’ail- Difficulté à trouver l’âme sœur, existentiels mais pas que... car la leurs. Des amis ou simplement mariage décevant, divorce vie amoureuse est aussi basée sur des connaissances", nous confie difficile, expérience de la garde Cathy Bonnor. "Je travaille l’amour, celui qu’on raconte peu alternée, les sujets abordés dans un service de ressources car politiquement incorrect, celui sont liés à l’amour voire à celui humaines dans une grande entre- qui se cherche aujourd’hui via des disparu, mais sont traités avec un prise, j’anime des groupes de sites de rencontre. "La vie d’une certain lâcher prise. Une franche personnes, je coache des équipes. femme a deux visages" est écrit par camaraderie règne entre les J’ai remarqué cette propension une jeune femme à la quarantaine, quatre personnages principaux, chez moi à recueillir les paroles qui vit dans son siècle, avec les de personnes, souvent en détresse. atouts et les possibilités qu’il lui avec des dialogues qui pourront offre. 12 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Juin 2018 | N°140
Portrait L’ÉDITION À COMPTE D’ÉDITEUR "Avant de me lancer dans cette aventure, dans l’écriture, j’ai “Anne, Sabine, Claire et Jessica, quatre testé plusieurs activités parmi femmes mûres qui ne demandaient lesquelles la mosaïque, la couture, le patchwork. Mon divorce m’avait qu’à être aimées mais pas n’importe bien chamboulée. Et puis je me suis comment. Ni malheureuses, ni dit que ce serait dommage de ne complètement épanouies, indépendantes pas utiliser tous ces témoignages, et fortes, elles régissaient leurs vies ces tranches de vie pour donner des clés à mes contemporains ayant des comme bon leur semblait ou presque” problèmes similaires". Cathy Bonnor a donc construit un récit mi-roman, Extrait de mi-fiction autour de quatre femmes "La vie d’une femme a deux visages", aux problématiques différentes. d’Anna Chocolat. Si les éditeurs nationaux n’ont pas donné de réponse positive, les Editions Sydney Laurent, éditions à compte d’éditeur, lui ont permis de concrétiser son livre. "L’avantage d’une édition à compte d’éditeur, contrairement à l’édition d’auteur, très courante à l’heure actuelle, c’est qu’elle prend en charge non seulement l’édition et la publication, mais aussi la communication, avec l’envoi du livre à la presse, les radios, etc. Les éditions Sydney Laurent me proposent également des séances de dédicace dans des lieux culturels. J'ai été invitée à l'Espace culturel Leclerc de Dammarie-les-Lys au mois de mai et je serai le 25 août à la librairie Bruneteaux à Laon". Cathy Bonnor a écrit cet ouvrage pour apaiser ses maux et celui des femmes qui traverseraient une période de leur vie amoureuse diffi- cile. Elle y aborde des sujets qui ne sont pas facilement dévoilés, même Livre disponible dans les discussions entre amies, sur les sites: mais dans l’écriture, comme dans la editions-sydney-laurent.fr, lecture, les langues se délient plus fnac.com et amazon.fr facilement que dans l’oralité. Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Juin 2018 | N°140 13
La Médiathèque du Château des Dames Les belles Zoom sur surprises des « Trajectoires » « Prêts à partir » Du 9 juillet au 31 août L’exposition a fait escale pendant Les « Prêts à partir » des vacances deux mois au Châtelet-en-Brie d’été : les bibliothécaires sélec- et a été très appréciée des petits tionnent des documents dans une et des grands, notamment grâce pochette surprise délicatement fi- à des modules modernes et celée, avec livres, BD, CD, DVD qu’ils connectés mais aussi grâce à vous laissent découvrir. Les « Prêts à la présence des médiateurs de partir » sont disposés dans chaque l’association Terre avenir pour les section, il y en a pour tous les âges. visites guidées. En chiffres : 440 jeunes ont été reçus sur rendez-vous (Ecoles et collège) et 1700 personnes sont venues à la médiathèque ! Un rendez-vous bi-mensuel L’Atelier Généalogie Troc-livres Samedi 16 juin de 10 h à 12 h et de Samedi 2 juin 14 h à 17 h. Les médiathèques offrent de nos dernier. La médiathèque vous Le troc-livres est un échange de jours la possibilité de se retrouver, propose de se retrouver tous les livres entre lecteurs. Le principe : se rencontrer, se former, s’ins- deux mois environ. 1 livre apporté = 1 bon d’échange truire et se divertir... C’est dans ce pour un livre à choisir parmi ceux De 14 h à 15 h 30 pour les contexte qu’un atelier de généa- proposés. débutants et de 15 h 30 à 17 h logie a vu le jour en septembre pour les initiés. Horaires & coordonnées Atelier Tapis narratif Lundi de 14 h à 18 h Mercredi de 10 h à 12 h 30 Lectures dans le parc et de 14 h à 18 h Vendredi de 14 h à 19 h Vendredi 8 juin 17 h 30 Samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h L’atelier “Imaginer un tapis narratif un goûter, à partager si vous le Horaires d’Août : La médiathèque et le réaliser” animé par Elisabeth souhaitez ! Invitez votre famille et sera ouverte les mercredis 1er, 8, Fournier, plasticienne textile, vos amis. 22 et 29 août de 10 h à 12 h 30 et touche à sa fin ! de 14 h à 18 h. Les participantes ont la joie de Médiathèque du vous convier pour vous présenter Château des Dames leurs oeuvres, des tapis tout droit Rue du 19 mars 1962 sortis de leur imagination ! Rendez- vous dans le parc du Château Tél. : 01 64 38 33 52 pour écouter et regarder de belles Tapis narratif créé mediatheque-le-chatelet-en-brie.net histoires. N'hésitez pas à apporter par Elisabeth Fournier Facebook : Médiathèque du Châtelet-en-Brie 14 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Juin 2018 | N°140
Agenda FLASH-BACK DE LA COMMISSION DES ANIMATIONS La salle Le Manège a accueilli un artiste Châtelain ce trimestre pour un concert consacré au grand compositeur français Claude Debussy. Un très bel hommage à Debussy Etienne Goepp, pianiste concert. L’Espagne concertiste Châtelain, a réuni fantasmée, la de nombreux spectateurs, le musique russe, les 11 mars dernier, salle Le Manège, influences orientales, à l’occasion de son très bel une antiquité idéalisée, hommage à Claude Debussy. le jazz et les artistes de l’époque, les éléments naturels À l’initiative du Châtelain Beat comme la neige, le vent ou Von Tscharner, ce concert unique même l’éclatant soleil d’Italie, la au programme dense était littérature, le monde de l’enfance particulièrement représentatif sont autant d'éléments que l’on du grand compositeur français, retrouve chez cet admirateur de mort il y a tout juste un siècle. la musique romantique. Debussy En grand amateur de cette est surtout un amoureux du musique du 20e siècle, qui piano et de ses possibilités infinies a influencé de nombreux d'expression et de sonorité”. musiciens de par le monde, Ainsi on pouvait s’émouvoir sur Etienne Goepp avait concocté un le célèbre et magnifique “Clair programme à la fois généreux de lune”, s’émerveiller à l’écoute et très accessible : “Les des fantaisistes et non moins nombreuses sources d’inspiration techniques Children’s Corner, et de Debussy m’ont aidé à savourer l’intégrale des œuvres préparer le programme de ce emblématiques du Premier Livre des Préludes. La commission Animations remercie vivement Beat Von Tscharner et Etienne Goepp pour ce très bel après-midi musical offert à tous les amateurs de cette musique intemporelle. Etienne Goepp et Beat Von Tscharner Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Juin 2018 | N°140 15
Agenda de juin 2018 à septembre 2018 DIMANCHE 3 SAMEDI 16 - 20h30 de 8h à18h THÉÂTRE PAR LA ANIMATION MUNICIPALE VIDE-GRENIERS TROUPE DES 3 RIRES ASSOCIATION « PAS CELUI QU’ON Autour de l’église CROIT » Organisé par le Foyer Rural Salle Le Manège Plus d’info p 22 Rue du 19 mars 1962 Organisé par la commission Animations - Gratuit Plus d’info p 18 DIMANCHE 3 - à 17h MERCREDI 21 A partir de 19h ANIMATION MUNICIPALE ANIMATION MUNICIPALE SPECTACLE SCÈNES RURALES : « ÉVIDENCES FÊTE DE LA MUSIQUE INCONNUES » Cour du Château Cour du Château des Dames des Dames Rue du 19 mars 1962 Rue du 19 mars 1962 Organisée par la Organisé par la commission commission Animations Animations et Act'Art Gratuit Plus d’info p 5 VENDREDI 8 - à 17h30 VENDREDI 22 - à 20h30 ANIMATION MUNICIPALE ANIMATION MUNICIPALE LECTURES THÉÂTRE « MADAME DANS LE PARC FOUQUET » Parc du Château Salle Le Manège des Dames Rue du 19 mars 1962 Rue du 19 mars 1962 Organisé par la commission Organisées par la Animations Médiathèque - Gratuit Plus d’info p 18 Plus d’info p 14 MERCREDI 13 - à 20h30 DIMANCHE 24 - 16h ANIMATION MUNICIPALE La troupe « Les pros de l’impro » THÉÂTRE ENFANTS : SPECTACLE MUSICAL Du foyer rural « AU CAFÉ LES PROS DE L'AMAC ASSOCIATION DE L’IMPRO » Du Châtelet-en-brie Salle du Manège Vous propose son spectacle Salle de la Bergerie Hilarant et Gratuit Mercredi 13 Juin 2018 Rue du 19 mars 1962 Juin A 20h30 Chemin des Grands Bois Dans la salle de La Bergerie Organisé par la commission Au Châtelet-en-Brie Organisé par le Foyer Rural Animations - Gratuit Venez nombreux !!! Plus d’info p 24 16 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Juin 2018 | N°140
Agenda de juin 2018 à septembre 2018 SAMEDI 7 JUIL. SAMEDI 21 JUIL. ANIMATION MUNICIPALE ANIMATION MUNICIPALE à 20h30 à 22h30 JAZZ AU CHÂTEAU FEU D’ARTIFICE © Hervé Stanciu NOODLES BLUES Salle Le Manège Parc Sainte-Reine & BLUES BROTHERS SHOW Rue du 19 mars 1962 Everybody needs somebody to love Organisé par la commission Organisé par la commission Animations Animations Plus d’info p 19 MERCREDI 13 JUIL. DIMANCHE 27 AOÛT ANIMATION MUNICIPALE de 15h à 19h30 à 11h DON DU SANG COMMÉMORATION ASSOCIATION LIBÉRATION DU CANTON Salle Robillard Rue Robillard Stèle Jean Porte Route de Féricy Organisé par l’association Juillet/Août des Donneurs de sang Organisée par la bénévoles municipalité DU VENDREDI 20 ANIMATION MUNICIPALE au LUNDI 23 JUIL. FÊTE FORAINE Place de l’Église Organisée par la commission Animations SAMEDI 1er - de 10h à 18h VENDREDI 14 ANIMATION MUNICIPALE de 15h à 19h30 FORUM DES ASSOCIATIONS ASSOCIATION DON DU SANG Cour du Château Salle Robillard des Dames Rue Robillard Rue du 19 mars 1962 Organisé par l’association Organisé par la commission des Donneurs de sang Animations bénévoles Septembre Plus d’info p 18 Marché d’Automne SAMEDI 1 - de 10h DIMANCHE 23 er ANIMATION MUNICIPALE Produits du terroir à 18h et DIMANCHE 2 RALLYE PÉDESTRE de 10h à 18h ASSOCIATION Samedi 1er FAMILIAL & dimanche 2 septembre MARCHÉ D’AUTOMNE de 10 h à 18 h PRODUITS DU TERROIR Parc du Château Parc du Château des Dames Le Châtelet-en-Brie des Dames Parc du Château des Dames Organisé par plusieurs Restauration sur place Organisé par la commission associations Tél. 06.83.46.27.48 Animations Marché d’automne septembre 2018 Plus d’info p 7 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Juin 2018 | N°140 17
Agenda ZOOM SUR LES ANIMATIONS COMMUNALES Théâtre Théâtre SAMEDI 16 JUIN À 20 H 30 VENDREDI 22 JUIN À 20 H 30 « Pas celui qu’on croit » « MADAME FOUQUET » La commission Animations a choisi « La Troupe des 3 rires », La commission Animations propose le 22 juin à théâtre du Foyer Rural, pour 20 h 30, en avant-première du festival d’Avignon, un spectacle gratuit dans la un drame historique d’Anne de Caumont La Force. salle Le Manège, le samedi « Madame Fouquet » est une page de l’Histoire, un 16 juin à 20 h 30. Marianne portrait de femme exceptionnelle, celui de Marie- Lejuez, responsable de l’ate- Madeleine Fouquet, épouse du riche surintendant lier, et la Troupe des 3 rires présenteront une des finances de Louis XIV, Nicolas Fouquet. création originale d'Eric Beauvillain, « Pas Marie-Madeleine Fouquet perçoit le déséquilibre riva- celui qu’on croit ». litaire entre Louis XIV et son mari et s’en inquiète. "Pontilly, auteur de théâtre blasé est d'un Elle sent chez son mari le goût du pouvoir, l’envie cynisme solitaire. Pour le faire remonter dans d’épater, de séduire, d’être le plus rayonnant, la l'estime des gens, Mathilde, sa fille, orga- confiance en soi, une confiance naïve et inébranlable nise une petite soirée à laquelle il va devoir en le roi, la certitude d’avoir raison. Jusqu'à cette fête se prêter de mauvaise grâce... Un décorateur trop extravagante au Château de Vaux-le- Vicomte un d'intérieur, une bourgeoise fortunée, une 17 Août 1661… Un véritable thriller dans un décor et présentatrice télé, le maire de la commune, des costumes d’époque. une chanteuse incontournable, la responsable Avec la comédienne Anne Richard (que le grand de l'établissement pour handicapé mentaux public connaît à travers son rôle du juge Nadia avec une pensionnaire s'y retrouvent... Deux Linz depuis 1999, dans la série phare de France 2, policiers s'invitent à la fête, suite à une lettre Boulevard du Palais) et l’acteur, dramaturge et anonyme, y prévoyant un assassinat ! metteur en scène, Daniel Besse. Du 4 au 22 juin (à L'inspecteur Nurbinstreunmeyer résoudra-t-il l’exception des week-ends), la salle Le Manège sera l'enquête d'un simple coup d'œil comme il a lieu de résidence artistique pour les comédiens de l'habitude de le faire, trouvant ou démontant « Madame Fouquet ». les alibis de chacun en quelques minutes ?" Salle Le Manège à 20 h 30 | Tarifs Découverte : Salle Le Manège à 20 h 30 | Représentation Adulte : 8 €, Enfant de plus de 12 ans : 5 €, gratuit gratuite mais réservations recommandées pour les moins de 12 ans accompagnés d’un adulte | au 01 60 69 34 75. Réservations au 01 60 69 34 75. Forum des associations me Sa di SAMEDI 1ER SEPTEMBRE 1er Sep 8 201 embre t Forum des Le Forum des associations aura lieu dans la cour Associations du Château des Dames le samedi 1er septembre Châtelaines de 10 h à 18 h. Comme chaque année, cet événement permet aux 25 associations cultu- dans la cour du Château relles, sportives et de loisirs châtelaines de de 10 h à 18 h vous présenter toutes les activités disponibles sur la commune pour l’année 2018-2019. 18 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Juin 2018 | N°140
Jazz au Château SAMEDI 7 JUILLET À 20 H 30 « The Blues Brothers Show » Le groupe The Blues Brothers Show a été formé en 2015 par Zebulon Duke - Chant & Spectacle musical Lead Guitar du groupe Country Trans Zeb Express - accompagné de musiciens dont DIMANCHE 24 JUIN trois cuivres. « Voyage dans l’espace musico temporel » The Blues Brothers Show La commission Animations accueille L’AMAC pour un met en scène un nouveau spectacle musical gratuit dans la salle Le Manège, le personnage, Noodles Blues, dimanche 24 juin à 16 h. petit frère de Jake & Elwood © Hervé Stanciu Blues. A peine sorti de NOODLES BLUES L’AMAC vous propose de venir voyager dans le temps prison, il se voit confier une BLUES &BROTHERS SHOW avec quelques escales musicales piochées dans la longue nouvelle mission par son Everybody needs somebody to love histoire de l’humanité. De la préhistoire au XXIe siècle, grand frère Elwood : monter en passant par l’Antiquité, le Moyen Âge, la Renaissance, un nouveau groupe et partir l’époque baroque et l’époque classique, la musique a sur la route afin de prêcher la toujours été présente. Son expression a bien sûr bien bonne parole de la musique évolué. L’homme préhistorique essayait d’appréhender Soul et Rhythm & Blues. et reproduire les sonorités naturelles avec sa voix, ses The Blues Brothers Show revisite ainsi plus de pieds et ses mains. Il réalise ensuite des objets sonores 20 ans de carrière du groupe original, depuis avec les troncs d’arbre ou encore la peau et les os des l’album de 1978 “Briefcase Full of Blues” animaux. Au fil du temps, la technique et les apprentis- jusqu’au dernier en date de 1998 “Blues sages ont permis de développer des instruments très Brothers 2000” en passant par le plus célèbre variés permettant d’acquérir un langage musical avec de 1980 “The Blues Brothers Soundtrack”. une palette très large au gré de la sensibilité de chacun. Vous retrouverez dans ce show les succès Salle Le Manège à 16h | Représentation gratuite mais Everybody Needs Somebody to Love, Gimme réservations recommandées au 01 60 69 34 75. Some Lovin’, Soul Man, Shake a Tail Feather, Sweet Home Chicago et bien d'autres encore. Salle Le Manège à 20h30 | Tarifs : Adulte : 14 €, Enfant de plus de 12 ans : 6 €, gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés d’un adulte | Réservations au 01 60 69 34 75. Marché d’automne et produits du terroir SAMEDI 1ER ET DIMANCHE 2 SEPTEMBRE Organisé pour la seconde année les 1er et 2 Marché d’Automne septembre dans le parc du Château de 10 h à 18 h, Produits du terroir ce marché d’automne vous proposera de décou- Samedi 1er vrir de nombreuses spécialités du terroir Français. & dimanche 2 septembre La commission Animations organisatrice de ce de 10 h à 18 h week-end gastronomique vous attend nombreux Parc du Château des Dames pour déguster sur place ou emporter toute Le Châtelet-en-Brie une variété de produits régionaux allant de la Bourgogne aux Corbières en passant par les Restauration sur place Antilles. Tél. 06.83.46.27.48 Marché d’automne septembre 2018 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Juin 2018 | N°140 19
Travaux & voirie Prévisions Les travaux de voirie prévus cet été Eglise Les entreprises ont confirmé la fin des travaux de l’église pour le mois de juillet 2018 . Du fait de l'affaissement de la chaussée de la rue de la Coudre, Achat celle-ci va nécessiter des travaux de remise en état. Les accote- Matériel d’entretien ments seront également repris. La commune est engagée depuis La voirie de la rue des Hautes Vignes sera entièrement refaite, plusieurs années pour la suppression chaussée et trottoirs. de l’usage des produits phytosani- taires pour l’entretien des espaces publics. Pour l’achat de matériel de désher- bage alternatif aux produits chimiques, la municipalité a obtenu Prévisions une subvention d’un montant de Travaux 23 561¤ HT de l’Agence de l’Eau Seine-Normandie et de 9 000 ¤ HT du Conseil régional d’Île-de-France. effectués Soit un total de 32 561¤ HT. Le coût de cette balayeuse désher- en Mairie beuse étant de 96 350 ¤ HT, le coût restant pour la commune est de 63 789 ¤ HT. Aménagement d'un esca- lier intérieur à la Mairie, en prévision de prochains travaux PMR prévoyant un ascenseur. 20 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Juin 2018 | N°140
Budget communal Dossier Budget PRIMITIF 2018 Lors de sa réunion du 13 avril 2018, le conseil municipal a adopté le budget primitif 2018 à l’unanimité. Taxe foncière (non bâti) : 49 648 € => 3% Taxe habitation : 868 344 € => 48% Taux d’imposition directe pour 2018 Taxe foncière (bâti) : 893 377 € => 49% L’application des taux d’imposition directe maintient en C.F.E. (Cotisation 2018 le niveau de la foncière des pression fiscale de entreprises) : 0 € 2017. Dépenses réelles 2015 2016 2017 2018 Charges à caractère général 1 346 400 € 1 451 600 € 1 320 100 € 1 323 270 € Charges de personnel 1 925 100 € 1 842 900 € 1 815 000 € 1 821 430 € Autres charges de gestion courante 222 900 € 218 300 € 221 800 € 219 070 € Charges financières 27 599 € 23 900 € 19 140 € 17 231 € Charges exceptionnelles 1 000 € 14 000 € 8 000 € 5 000 € Dotations aux amortissements 181 232 € 284 400 € 212 400 € 213 518 € Total dépenses de fonctionnement 3 704 231 € 3 835 100 € 3 596 440 € 3 599 519 € Principaux Investissements Guissardière Economie Police Ecoles maternelles Cimetière : (E.V.S.) : 272 000 € d’énergie : municipale : et primaires : (agrandissement 25 000 € (réfection des allées 101 000 € 4 400 € 114 800 € du bâtiment, (remplacement des (achat d’un scooter (Installation d’alarme, remplacement des du colombarium) éclairages par des LED : + accessoires ASVP, installation de verrou de volets, reprise doublage bergerie, gymnase, achat de deux porte avec visiophone, placo et peintures de éclairage public église) défibrillateurs) pose de film réfléchissant 2 salles) sur les vitres, achats divers matériels) Mairie Espaces verts urbains : Voirie communale : 132 000 € Mairie et administration générale : 54 500 € (remplacement saleuse, remplacement 290 100 € (remplacement tondeuse autoportée, fourgon, trottoirs rue des Grands Jardins (acquisition ancienne perception, mise en place du création d’un chemin à la peupleraie, et chemin des Grands Bois, abaissement portail famille, aménagement du bâtiment à côté de remise en état City Stade) des bordures aux passages piétons pour la salle des Granges, réfection garage, divers achats PMR, Ruelle St Nicolas) d’équipement, et matériel) Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Juin 2018 | N°140 21
Vous pouvez aussi lire