DR NAJAT MAKKI ET LE POUVOIR ONIRIQUE DES COULEURS DR NAJAT MAKKI AND THE DREAMLIKE POWER OF COLORS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Culture Culture
Neon Night, Installation View at Aisha
Alabbar Gallery, courtesy of the Gallery
DR NAJAT MAKKI ET LE
POUVOIR ONIRIQUE DES
COULEURS
DR NAJAT MAKKI AND THE
DREAMLIKE POWER OF
COLORS
Écrit et traduit par Bénédicte GIMONNET
34 35
Culture Culture
Dr Najat Makki
Dans les coins les plus inattendus de Al Quoz industrial area in Dubai
la zone industrielle d’Al Quoz à Dubaï is nesting astonishing large-scale
se nichent d’immenses et étonnants spaces dedicated to contemporary
espaces dédiés à l’Art contemporain et Art and Design in the least expected
au Design. La galerie Aicha Alabbar places. Aisha Alabbar Gallery is one
est l’un d’entre eux et accueille jusqu’au of them, hosting until 30th June
30 juin 2021 l’exposition solo « I write 2021 the solo exhibition ‘I write
in colour » de Dr Najat Makki, artiste in colour’ of Dr Najat Mak k i, a
émirienne pionnière (Dubaï, 1956), pioneering Emirati artist (Dubai,
connue pour sa curiosité de la couleur 1956) best known for her curiosity
ainsi que ses représentations oniriques for color and dreamlike, abstracted
et abstraites des paysages naturels depictions of the natural landscape
des EAU. in the UAE.
Considered one of the innovators
Considérée comme l’une des of the local scene, Dr Najat Makki
innovatrices de la scène locale, Dr has exhibited extensively in her
Najat Makki a beaucoup exposé dans home country and internationally,
son pays d’origine et à l’international, and her works belong to permanent
et ses œuvres font partie des collections collections of Museums, Ministries
permanentes de musées, ministères and Foundations in the UAE. In
et fondations des Emirats. En 2019,
ses œuvres ont fait l’objet d’une Acrylic on canvas 149.5 x 120 cm - 2019 - Image courtesy of the
superbe rétrospective à la Fondation artist and Aisha Alabbar Gallery
culturelle d’Abu Dhabi, intitulée
«Luminescence». Sa puissance créative,
son insatiable curiosité et sa production
très soutenue d’œuvres d’art sont
tout à fait étonnantes, étayées par
une forte dimension théorique. Elle
est en effet titulaire d’un master du
College of Fine Arts au Caire et elle
est la première femme émirienne
titulaire d’un doctorat spécialisé en
philosophie de l’art (2001).
J’ai eu l’immense privilège de lui
rendre visite dans son grand studio
basé à Dubaï et je dois dire qu’il est
toujours très émouvant d’entrer dans
l’espace créatif privé d’un artiste, et de
découvrir ses œuvres d’art, en cours
de production ou abouties, juste avant
une exposition. Bien sûr, les voir une
36 37
Culture Culture
fois installées dans l’immense espace 2019, she had an acclaimed retrospective Installation view at Aisha Alabbar
d’exposition de la galerie Aicha Alabbar, at the Cultural Foundation in Abu Gallery, courtesy of the Gallery
apporte une tout autre dimension et le Dhabi entitled ‘Luminescence’. Her
résultat est spectaculaire. powerful creat ivit y, curiosit y and
relentless production of art work is
Madame Magazine : Lorsque l’on visite quite astonishing, backed up wit h
pour la première fois votre exposition a strong theoretical dimension. She
solo à la galerie, l’explosion de couleurs holds indeed a Master’s degree from
et la diversité des formats de vos œuvres the College of Fine Arts in Cairo and
(toiles multiformes, sculptures en verre et is the first Emirati woman holding a
en cristal, immense installation de filets Doctorate degree specialized in the
de pêche fluorescents) sont frappantes. Philosophy of Art (2001).
Expliquez-nous votre langage visuel, vos I felt very privileged to visit Dr Najat
influences et votre inspiration. Makki in her large studio based in
Dubai and I must say, it is always
Dr Najat Makki : Je me suis inspirée quite emotional to enter the private
de symboles de la nature tels que la mer, creative space of an artist, and see
le désert et les hauteurs des montagnes the artworks, in progress or finished
des Émirats, ainsi que du rythme de la just before an exhibition. Of course,
silhouette humaine dans l’environnement seeing the same pieces curated and
où je vis. Toutes ces choses ont créé une installed in the huge exhibition space
composition intégrée de couleurs, de at Aisha Alabbar Gallery adds a whole lignes et de formes dans des rythmes new dimension and the result is quite
séquentiels, que ce soit en couleurs ou en spectacular.
lignes. Ce qui m’inspire dans la couleur Madame Magazine - When we visit
me suit aussi dans la forme: l’éclat des your solo exhibition in Aisha Alabbar
Installation view at Aisha Alabbar soleils et des lunes circulaires, la brillance Gallery for the first time, the explosion
Gallery, courtesy of the Gallery des croissants, la précision des ruches of colours and diversit y of format
hexagonales, les sommets des montagnes i n you r work (f rom mu lt i- shaped
et les dunes de sable triangulaires, les canvases, glass and crystal sculptures
dégradés de couleurs dans les plans d’eau to la rge - sca le f luorescent f ish i ng
et les étendues de terre. Ces propriétés net installation) is striking. Explain
insaisissables du monde naturel sont your visual language, inf luences and
capturées et transfigurées sur la toile à inspiration.
travers la couleur et la forme, créant un Dr Najat Makki - I was inspired by
hymne qui synthétise mon expérience symbols from nature, such as the sea,
profondément personnelle et éphémère the desert, and the mountain heights in
des phénomènes naturels. the Emirates, in addition to the rhythm
of the human figure in the environment
Je me su is passion né e pou r l a where I live. All these things created
sémantique de la couleur dès mon an integrated composition of colors,
plus jeune âge, notamment lorsque lines, and shapes in sequential rhythms,
j’observais les couleurs éclatantes des whether in colors or lines. What inspires
herbes disposées dans des sacs, dans me in color, follows also in form: the
la boutique d’épices de mon père. Le radiance of circular suns and moons,
38 39
Culture Culture
190x194cm Acrylic and Neon Paint
on Canvas Image courtesy of the
artist and Aisha Alabbar Gallery
thym, le henné, le safran et le curcuma t he br i l l ia nce of crescents, t he
m’attiraient, me présentant une aube precision of hexagonal beehives,
nouvelle de nuances, de textures et the triangular mountain peaks and
de parfums. Aujourd’hui encore, ma sand dunes, the color gradient in
pratique artistique est marquée par la bodies of water and stretches of
quête audacieuse de nouvelles matières land. These elusive properties of
naturelles et synthétiques, influencée the natural world are captured and
par ma lecture de la philosophie, de transfigured onto canvas through
la poésie et de mon affinité pour la color and form, creating a hymn
musique. that synthesizes my deeply personal
transient experiences of natural
MM : Dans cette nouvelle série phenomena.
d’œuvres, vous expérimentez avec My consu m i ng i nt r ig ue by t he
la peinture fluorescente. Quelle est semantics of color were harnessed at
votre intention ? a young age, when I would witness
the colormap of vivid herbs laid
DrNM : Les peintures fluorescentes out in sacks at my father’s spice
ont un attrait visuel qui m’inspire. shop. Thyme, henna, saffron and
Depuis ma première exposition en curcumin lured me in, presenting
1987, j’ai commencé à expérimenter a new dawn of shade, texture and
ces couleurs dans une composition scent. To this day, my art practice
rythmique afin de faire vivre au public is marked by daring surveys of new
une expérience visuelle différente, natural and synthetic materials,
à l’intérieur d’une chambre noire i n f luenced by my read i ng of
spécialement aménagée. Aujourd’hui, philosophy, poetry and my affinity
je pense que cette expérience est for music.
devenue bien plus mûrie et réfléchie MM - For this new body of work,
qu’auparavant. you exper i ment w it h neon a nd
f luorescent paint. W hat is your
MM : Au fil des années, il y a une intention?
silhouette ou une figure féminine DrNM - The Fluorescent paints
récurrente qui est devenue votre have an inspiring visual appeal.
signature dans l’ensemble de votre Si nce my f i r st ex h ibit ion back
œuvre. Pourquoi cette figure féminine in 1987, I started to experiment
est-elle si importante pour vous et wit h t hese colors in a rhy t hmic
que représente-t-elle littéralement composition in order to introduce
40
Culture Culture
Neon Night, Installation View at Aisha
Alabbar Gallery, courtesy of the Gallery
a different visual experience to
t he audience, inside a specially
prepared dark room. Now I think
this experiment has become more
mature and thoughtful than before.
M M - Over the years, there is a
recurrent female silhouette or figure
t hat has become your signat ure
t h roughout your body of work.
Can you tell us why t his female
et métaphoriquement ? figure is so important to you and
DrNM : L’élément de la figure what it represents l itera l ly a nd
féminine est une recherche constante metaphorically?
dans ma pratique artistique. Dans DrNM: The element of the female
mon travail, la femme apparaît dans figure is my constant research in
différents contextes ; elle est la mère, my artistic practice. The woman
l’épouse et la terre qui embrasse les appears in my work in different
humains avec sa générosité. Dans contexts; she is the mother, the wife,
certaines de mes œuvres la femme and the land that e -braces humans
est devenue plus puissante grâce à with her generosity. In some of the
son ambition, ses visions futuristes artworks, the woman has become
et ses réalisations, ce qui la rend très more powerful with her ambition,
proéminente dans mes peintures: on futuristic visions, and achievements,
la voit toujours s’agrandir comme which makes her very prominent
si elle embrassait le ciel. En fait, je in my paintings: we always see her
m’inspire de l’Égypte ancienne avec elongating as if she is embracing the
ses sculptures en relief de divinités sky. I actually borrow from Ancient
féminines et figures mythologiques Egyptian relief carvings of female
qui incarnent la stabilité tranquille, deities and mythological figures
la sagesse, la force et la renaissance. t hat embody t ranqu i l stabi l it y,
Mon esprit voyage dans l’histoire wisdom, strength and rebirth. My
pour évoquer les images des femmes mind journeys back in history to
de ces époques révolues. Les figures conjure up images of the females in
de célébration sont présentes sans these bygone eras. The celebratory Aisha Alabbar Gallery - Warehouse 101 - Al Quoz 2 (near Al Khail Gate) - Dubai
complexe pour compenser ce que figures are unabashed in presence www.aishaalabbar.art
je perçois comme un manque dans to make up for what I perceived is Insta : @aisha_alabbar_art_gallery
la représentation des femmes dans lack ing in t he representation of Insta : @najat.makki_
la société. women in society.
42 43
Vous pouvez aussi lire
