DRANCY média - BIENVENUE À L'ÉPHÉMÈRE 445

La page est créée Michaël Perrier
 
CONTINUER À LIRE
DRANCY média - BIENVENUE À L'ÉPHÉMÈRE 445
445

DRANCY média
B IM E N S U E L D ’ IN F O R M AT I O N S LO C A L E S

Du 1 E R au 15 AV RIL 2022

  BIENVENUE
  À L’ÉPHÉMÈRE

                           www.drancy.fr
DRANCY média - BIENVENUE À L'ÉPHÉMÈRE 445
ZOOM SUR

         Lundi 14 mars, Yael German, ambassadrice d’Israël en France était à Drancy, en visite au Mémorial de
         la Shoah puis à la Mosquée. “Accueillir Mme l’ambassadrice à Drancy est un symbole fort, l’illustration
         du message d’espoir que nous portons à Drancy depuis 2001”, s’est réjoui le maire, Aude Lagarde. Un
         espoir relayé par l’imam Hassen Chalghoumi, lorsqu’il a offert un olivier de la paix à la représentante
         d‘Israël. “C’est une journée pleine d’amitié, de fraternité, d’amour. La priorité de notre combat est de lutter
         contre l’antisémitisme et le racisme, de développer le dialogue et la paix entre les communautés”. Le vivre
         ensemble a été au cœur des échanges tout au long de la visite. “Par votre venue, vous réalisez un rêve
         qui est nôtre à Drancy : faire en sorte que les gens puissent vivre ensemble en se souvenant de la barbarie
         d’hier et en combattant celle d’aujourd’hui, que les gens se connaissent, qu’ils ne craignent plus rien les
         uns des autres, a insisté le député, Jean-Christophe Lagarde. Nous sommes fiers de les rassembler et de
         bâtir ensemble la République”.
         Drancy.fr/VisiteAmb

2 / DRANCY•média > 1er au 15 avril 2022
DRANCY média - BIENVENUE À L'ÉPHÉMÈRE 445
SOMMAIRE                                                                                                    ÉDITO

          GRAND                  Le campus Le
          ANGLE
                                 Rolland - Delacroix
                                 en tête des
                                 meilleurs lycées de
                                 Seine Saint-Denis :
                    4-7          il fait bon réussir
BIENVENUE AU COMMERCE ÉPHÉMÈRE   à Drancy !

                                 O
                                           n ne le présente plus pour tous les habitants qui sont passés entre ses murs : le
         DRANCY                            campus Le-Rolland / Delacroix, situé dans le quartier des Oiseaux, constitue le
           360                             passage obligé de nos lycéens. Ils y préparent leur avenir et s’y forment avant
                                           d’entrer dans les études supérieures ou le monde du travail.
                                 Selon le classement du Journal Le Parisien des meilleurs Lycées de France sorti il y a quelques
                                 jours, ces deux établissements trustent les premières places du palmarès départemental, le
                                 lycée Le Rolland étant même devenu le meilleur lycée de Seine Saint-Denis.
                                 Un réel changement d’image par rapport à dix ans en arrière, qui est notamment dû à un

                           9     énorme travail des équipes enseignantes et du proviseur Christian Glomeron que je salue tout
                                 particulièrement. Ils sont parvenus à créer

                                                                                  ‘‘
                                 des ponts entre les deux établissements
    4-17 ANS : SÉJOURS D’ÉTÉ     – professionnel et général – avec un
                                 système de cours communs d’un lycée                     Nous avons souhaité
                                 à un autre, système qui permet d’offrir
                                 un accompagnement exceptionnel pour                    créer des ponts entre
     PRES DE CHEZ
        VOUS                     nos jeunes qui préparent le Bac dans des                 nos établissements
                                 classes moins chargées que dans d’autres
                                 villes (24 élèves par classes). Nos enfants            et les grandes écoles,
                                 peuvent y suivre des spécialités très                   tels que l’ESSEC. Un
                                 recherchées, et que l’on retrouve peu dans
                                 le 93, comme les sciences de l’ingénieur
                                                                                        système de tutorat et
                                 ou numérique et sciences informatiques.           d’accompagnement par des
                                                                                      élèves de ces écoles permet
                       15        Derrière cette success-story drancéenne,
                                 il y a également l’engagement de la
                                 Municipalité en matière d’égalité des
                                                                                          de donner le maximum                 ‘‘
                                 Chances. En effet, en complément du                     de chances à nos élèves
       LES LILAS RÉNOVÉS         travail éducatif mené par les équipes des                           drancéens
                                 deux lycées, nous avons souhaité créer
                                 des ponts entre nos établissements et les
                                 grandes écoles, tels que l’ESSEC. Un système de tutorat et d’accompagnement par des
                                 élèves de ces écoles permet de donner le maximum de chances à nos élèves drancéens, non
                                 seulement celle de trouver leur voie, mais aussi de se mettre dans les meilleures conditions
                                 pour atteindre leur objectif et concrétiser leur rêve de faire, eux aussi, de grandes études.
                                 Nous partageons avec tous les Drancéens cette conviction qu’il ne doit pas y avoir de
                                 déterminisme social : ce n’est pas parce que vous avez grandi dans le 93 que certaines
                                 portes d’écoles renommées doivent vous être fermées par principe. Au contraire, nous
                                 agissons pour que nos jeunes aient les mêmes chances de réussir que ceux qui sont nés
                                 de l’autre côté du périphérique. Il y a une réelle mine de talents en Seine Saint-Denis qui
                                 n’attendent qu’une seule chose : qu’on leur donne leur chance et c’est ce que nous faisons
                                 avec les équipes enseignantes dès le primaire.
                                 Il fait bon réussir à Drancy, et nous voulons le meilleur pour la réussite de nos enfants !

                                             Aude Lagarde, maire, conseillère départementale
                                                                                                                                    3
DRANCY média - BIENVENUE À L'ÉPHÉMÈRE 445
GRAND ANGLE

4 / DRANCY•média > 1er au 15 avril 2022
DRANCY média - BIENVENUE À L'ÉPHÉMÈRE 445
GRAND ANGLE

BIENVENUE
À L’ÉPHÉMÈRE
Un commerce éphémère
ouvrira 42 avenue Henri
Barbusse, lundi 4 avril.
Le premier à y installer
sa boutique sera Denis
Pardonche, propriétaire
de l’épicerie, Les fines
gueules de Denis, dont
le showroom est situé
dans le quartier Paris
campagne. La Ville
donne ainsi l’opportunité
à des commerçants de
tester leur activité tout
en diversifiant l’offre
commerciale de l’avenue.

                            5
DRANCY média - BIENVENUE À L'ÉPHÉMÈRE 445
GRAND ANGLE

                                   DRANCY PRÉSENTE
                                    "L’ÉPHÉMÈRE".
       À l’Éphémère, commerçants, artisans et créateurs peuvent proposer leurs produits
           à la vente pendant une durée limitée. Un concept novateur qui permettra aux
         Drancéens d’accéder à des offres commerciales régulièrement renouvelées, au
                                          même endroit.

      Et si on faisait du commerce autre-         Un espace adapté                              couvrir les produits de l’épicerie "Les
      ment ? Ceux qui veulent se lancer dans      "Il fallait un endroit bien placé. Tout na-   fines gueules de Denis". Le commer-
      le commerce le savent bien : trouver        turellement, le choix s’est porté vers        çant drancéen est le premier à s’instal-
      un local commercial peut s’avérer par-      un local situé au 42 avenue Henri Bar-        ler à l’Éphémère. Il propose une offre
      ticulièrement difficile. Pour pallier ces   busse", explique Fabrice Iaconelli, ma-       bio, artisanale et française de produits
      difficultés, la Ville innove en mettant     nager de centre-ville, en charge de           de bouche. Au programme : des miels,
      à disposition des commerçants, arti-        mettre en place l’initiative. Le local        des biscuits, des vins, de la charcute-
      sans et créateurs, un espace dédié à la     en question propose un espace d’ex-           rie, des fromages, des conserves gour-
      présentation de leurs produits pour un      position d’environ 50 m2 pouvant ac-
      temps limité.                                                                             mandes ou encore des légumes secs
                                                  cueillir plusieurs exposants en même
                                                                                                et de la verveine. Par la suite, à l’oc-
                                                  temps. Tous les types de commerces,
      Des commerçants volages                     à l’exception de ceux de la restaura-         casion d’une semaine spéciale pour
      Il ne s’agit donc pas d’une boutique        tion, peuvent prétendre à s’installer à       les festivités de Pâques, l’Éphémère
      éphémère comparable à celles qui            l’Éphémère. L’espace est équipé d’un          devrait accueillir un chocolatier et
      poussent un peu partout en France           comptoir-caisse et de mobiliers d’ex-         un producteur de champagne. Voilà
      depuis quelque temps : les fameux           position. "Il bénéficie par ailleurs d’une    qui inaugure d’agréables séances de
      pop-up stores. La différence ? À            connexion wifi pour les terminaux de          shopping, en plein cœur de Drancy. n
      Drancy, l’Éphémère est un point de          paiement, d’un petit local de stockage
      vente qui a vocation à rester. Seuls        ainsi que d’un box pour les voitures des
      les exposants qui viendront y présen-       commerçants", précise le manager. Les             S’installer à l’Éphémère
      ter leurs produits seront appelés à         clients pourront quant à eux se garer
      changer régulièrement. L’idée est de        sur l’une des quatre bornes d’arrêt mi-            Vous souhaitez exposer
      permettre à chacun d’entre eux de           nute récemment installées à cet effet.           vos produits à l’Éphémère ?
      présenter leurs créations ou marchan-                                                        Faites votre demande via le
      dises à la clientèle drancéenne, pen-       Des exposants de qualité                        formulaire mis à votre dispo-
      dant une période pouvant aller d’une        L’ouverture de ce nouveau point de               sition sur le site de la ville :
      semaine à un mois, avant de céder la        vente est prévue le 4 avril prochain. Les          drancy.fr/ephemere
      place à un nouvel exposant.                 badauds pourront s’y arrêter pour dé-

6 / DRANCY•média > 1er au 15 avril 2022
DRANCY média - BIENVENUE À L'ÉPHÉMÈRE 445
GRAND ANGLE

3 QUESTIONS À
DENIS PARDONCHE, COMMERÇANT
                                                                Pourquoi vous installer à l’Éphémère ?
                                                                Financièrement, je ne pourrais pas assumer la charge que
                                                                représente le loyer mensuel d’un local. Mais si j’avais la pos-
                                                                sibilité de venir présenter mes produits du terroir à l’Éphé-
                                                                mère régulièrement, je n’aurais plus ce problème et je
                                                                pourrais plus facilement fidéliser ma clientèle. Bien sûr, c’est
                                                                un processus qui prend du temps.

                                                                Quels sont les avantages de ce type de commerce ?
                                                                C’est le côté mouvant, dynamique. On est dans ce genre de
                                                                consommation aujourd’hui. Les gens aiment bien bouger,
                                                                qu’il s’agisse des clients ou des commerçants. On le voit au
                                                                succès des food-truck par exemple. C’est réjouissant.

                                                                Quel type de commerce aimerais-tu voir ?
                                                                Dans l’esprit de ce que je viens de décrire, ce serait bien
                                                                d’avoir pendant quelque temps des produits du terroir
                                                                comme les miens, puis une créatrice de bijoux, ensuite un
                                                                peintre qui exposerait ses peintures. J’irais faire un tour pour
                                                                voir leurs produits et échanger avec eux. n

                                                                > www.lesfinesgueulesdedenis.com
                                                                > Instagram : denis_lafinegueule

                                                  Mot de l'élu
                                                   Gilles Saulière
                                  adjoint au maire en charge du Commerce,
                         du Développement économique et du quartier Paris campagne

L’installation de ce commerce éphémère s’inscrit dans la        - nous diversifions et développons un commerce de proxi-
continuité de la redynamisation de la Ville et de ses artères   mité plus attractif, diversifié, plus qualitatif. Cela nécessite
principales : celle des Quatre Routes avec le déménage-         des surfaces commerciales plus grandes que celles pou-
ment cet été du marché couvert dans la halle provisoire et      vant être aménagées dans l’existant. Alors, lors de chaque
celle de l’avenue Marceau, qui bénéficiera en                                   nouvelle construction de résidence sur un

                                                " Le commerce doit
outre, directement, de la création du quartier                                  grand axe à Drancy, nous imposons en rez-
du Baillet.                                                                     de-chaussée, des surfaces correspondant
À Drancy, le commerce a trop longtemps                                          aux besoins des commerces que nous sou-
été victime d’un aménagement urbain ima-          être intégré à un             haitons.
giné, il y a plusieurs décennies, en dépit du                                   Tout en créant les meilleures conditions pour
bon sens. Or, le commerce doit être pensé           projet urbain               le commerce de demain, nous continuons
et intégré au sein d’un projet urbain, global
et harmonieux, prenant en compte, chaque
composante de la vie d’une ville et de ses
                                                      global      "             à soutenir celui d’aujourd’hui, comme elle
                                                                                l’a fait ces deux dernières années avec de
                                                                                nombreuses mesures : le drive du marché, la
habitants                                                                       plateforme d’achat en ligne drancyshopping.
Depuis de nombreuses années, la municipalité met tout           com, les opérations de cashback permettant aux clients de
en œuvre pour corriger cette situation, en l’incluant étroi-    récupérer directement sur leur compte bancaire un pour-
tement dans le développement de la ville. Les choses vont       centage de l’argent dépensé chez les commerçants de
dans le bon sens :                                              Drancy.
- nous avons ainsi créé, début 2021, un poste de manager        Parce qu’il est indispensable tant à la qualité du cadre de
de centre-ville, véritable interlocuteur au quotidien des       vie qu’à l’attractivité de la ville, mais également, parce qu’il
commerçants et interface privilégiée entre les différents ac-   est générateur d’emplois sur la ville, le commerce est plus
teurs concernés.                                                que jamais un enjeu central, pour Drancy et son avenir. n

                                                                                                                                   7
DRANCY média - BIENVENUE À L'ÉPHÉMÈRE 445
DRANCY 360
                                                                      Jeunesse

             AMBASSADEURS                                                                 INFO
             DE LA SÉCURITÉ                                                             OU INTOX ?
                ROUTIÈRE                                                 Avec la Ville et l’association Odysseya, des
                                                                         enfants de 9 à 11 ans ont découvert les rouages
                                                                         du journalisme et appris à identifier les fausses
                                                                         informations qui circulent sur la toile.

                                                                         Le numérique a bouleversé le rapport à l’information. Dans
      Mardi 15 mars, les ambassadeurs de la sécurité                     un monde où elle se trouve partout, en continu à la télévi-
      routière du lycée Eugène Delacroix, ont été sen-                   sion et facilement accessible sur Internet, il est important
      sibilisés aux sports mécaniques sur le circuit de                  d’apprendre à l’analyser. Pendant deux mois, des enfants du
                                                                         centre de loisirs Joliot-Curie et du centre social municipal ont
      l’Espace Pierre Peugeot à Aulnay-sous-Bois.
                                                                         endossé la casquette de reporter. Accompagnés de Virginie,
      Depuis décembre, 10 jeunes de 1ère du Bac Pro MS (Métier           de l’association Odysseya, ils ont découvert le travail d’une
      de la Sécurité) occupent les fonctions d’ambassadeurs de           rédaction, de la création d’un journal à sa diffusion. Ils ont
      la sécurité routière au lycée. Cette mission leur a été pro-       également été sensibilisés aux règles de déontologie du jour-
      posée par le Bureau Information Jeunesse (BIJ). L’objectif :       nalisme, appris à enquêter avec sérieux, à faire preuve d’ob-
      s’appuyer sur un petit groupe de lycéens afin d’être plus          jectivité, à se baser sur des faits établis...
      efficaces pour informer l’ensemble des autres. Mais pour
      mettre en place des actions de sensibilisation, mieux vaut
                                                                         Déjouer les fake news
      être bien formé soi-même.                                          Mais voilà, ce n’est pas parce qu’il y a des règles que tout
                                                                         le monde les respecte. Les réseaux sociaux sont un véri-
      Mardi 15 mars, le BIJ et l’association Eco 3S les a invités à      table repère de fausses informations où pullulent des vi-
      une journée “découverte de la conduite automobile”. Les            déos trafiquées, des informations sorties de leur contexte
      jeunes sont allés en véhicule à double commande de la              et des campagnes de désinformation. Après un contexte
      mairie de Drancy au circuit de karting de l’Espace Pierre          de crise sanitaire durant lequel les enfants se sont énormé-
      Peugeot à Aulnay. Sur place, ils ont été sensibilisés aux          ment informés sur les écrans, il était urgent de remettre les
      sports mécaniques et aux dangers de la route par un pro-           pendules à l’heure avec un atelier d’éducation aux médias.
      fessionnel de la prévention routière de la Police Nationale.       "Comprendre comment fonctionne notre société médiatique
      La formation se poursuivra avec la préparation à l’examen          est essentiel pour devenir un citoyen averti", estime Elvire
      du Code de la Route.                                               Guivarc’h, présidente d’Odysseya.
                                                                         Puisque les enfants sont entourés d’intox, l’association leur
      De leurs côtés, les jeunes ont commencé à travailler sur           a proposé de créer des fake news afin d’en comprendre
      deux actions : des conférences/débats sur le piéton et une         les mécanismes. Ceux du centre de loisirs se sont rendus
      information sur les panneaux de signalisation avec exposi-         au parc de Ladoucette pour récolter les témoignages de
      tion, quiz et jeux sportifs. n                                     Drancéens ayant aperçu un ogre et un loup-garou. Ceux
                                                                         du centre social ont recueilli les réactions d’habitants de la
                                                                         cité du Nord suite à l’annonce de la création d’un parc d’at-
                                                                         tractions à Drancy. L’objectif était de montrer aux journa-
                                                                         listes en herbe que n’importe qui peut fabriquer et diffuser
                                                                         de fausses informations.
                                                                         De nouveaux ateliers devraient avoir lieu prochainement
                                                                         au service jeunesse. n

                                                                        RETROUVEZ LES VIDÉOS RÉALISÉES PAR LES ENFANTS SUR : DRANCY.FR/INTOX
                                                                        ET APPRENEZ À DÉJOUER LES FAUSSES INFOS SUR : FAKEOFF.FR

8 / DRANCY•média > 1er au 15 avril 2022
DRANCY média - BIENVENUE À L'ÉPHÉMÈRE 445
DRANCY 360
                                                          Jeunesse

                PRÊT POUR
           LES VACANCES D’ÉTÉ ?
Cette année, la Ville propose aux enfants et adolescents de 4 à 17 ans, 19 destinations
                dont 7 à l’étranger. Plus de 450 jeunes sont attendus.

4/7 ans                                 • Stage de foot                         15/17 ans
u 7 jours                               • Quad et mini-moto                     u 14 jours
• Ferme                                 • Équitation                            • Grèce
Découverte de la ferme                  Pour les 8-14 ans
                                                                                • Monténégro
et de la nature, poney...
                                                                                • Maroc
6/11 ans                                12/14 ans
                                                                                • Canaries
                                        u 14 jours
u 14 jours
                                        • Équitation
• Campagne
                                        Pour les 8-14 ans                       16/17 ans
Poney, cuisine, potager...
                                        • Mer Méditerranée                      u 14 jours
• Cirque et équitation
                                        Voile, canoé-kayak, paddle,             • USA
• Mer Méditerranée                      parc aquatique...                       De New-York à Miami
Voile, canoé-kayak, paddle,
                                        • Espagne                               • Costa Rica
parc aquatique...
                                        Visite de Barcelone, kayak, paddle...   San José, La Fortuna, Monteverde... n
• Océan Atlantique
Voile, surf, journée au Puy du Fou...   • Corse
                                        Baptême de Plongée, canyoning,
• Far-West                              canoé-kayak...
Tir à l’arc, canoé, poney...
                                                                                                          u DU LUNDI 4 AVRIL
                                                                                                      AU JEUDI 28 AVRIL 2022

                                                                                  PRÉINSCRIPTIONS
                                                                                    SÉJOURS ÉTÉ
                                                                                 de 4 à 17 ans

                                                                                         Venez vous renseigner au
                                                                                  FORUM DES CENTRES DE VACANCES
                                                                                   le samedi 9 avril 2022 de 14h à 16h30
                                                                                             Salle Jean Jaurès
                                                                                        168-170 avenue Jean Jaurès

                                                                                        > Drancy.fr/SejoursEte
                                                                                                         ou
                                                                                        Fiches de préinscription disponibles
                                                                                       au Service Municipal de la Jeunesse,
                                                                                       en mairie et dans les différentes MSP.

                                                                                     SMJ : 117 rue Sadi Carnot - 01 48 96 39 20

                                                                                                                                  9
DRANCY média - BIENVENUE À L'ÉPHÉMÈRE 445
DRANCY 360
                                                                 Education

                         APPRENDRE
                    EN JOUANT À DIDEROT
          Lorsque sonne la fin de l’école à Diderot 1, les élèves qui restent à l’étude continuent
             d’apprendre en jouant à un jeu vidéo. Se détendre tout en révisant le français ou
           les maths, c’est le pari d’un projet pédagogique lancé par le directeur de l’école, en
                          partenariat avec le créateur du jeu PowerZ et la Ville.
                                                                                          de réviser et d’apprendre sans réel-
                                                                                          lement y penser. Car voilà, la vraie
                                                                                          force de ce jeu est qu’il ressemble aux
                                                                                          grands opus bien connus de nos en-
                                                                                          fants à l’instar de Sacha et son cé-
                                                                                          lèbre Pikachu. PowerZ est composé
                                                                                          de personnages et de missions qu’il
                                                                                          faut accomplir pour avancer dans
                                                                                          l’histoire.

                                                                                          En accord avec les parents d’élèves,
                                                                                          le progrès des enfants dans l’aventure
                                                                                          ainsi que leurs connaissances seront
                                                                                          étudiés au mois de juillet. Car l’objec-
                                                                                          tif est aussi d’évaluer la pertinence de
                                                                                          ce dispositif pédagogique en vue de
                                                                                          sa potentielle installation sur les ta-
                                                                                          blettes numériques délivrées par la
                                                                                          Ville à tous les enfants en élémentaire
                                                                                          depuis la rentrée 2020.

                                                                                          Les enfants qui n’ont pas la chance
                                                                                          de fréquenter "l’étude numérique de
      Enseignants comme chercheurs vous          rique, sont transportés dans un vil-     Diderot" peuvent tout de même es-
      diront que le jeu est un allié de la pé-   lage médiéval où ils doivent réaliser    sayer ce jeu vidéo pédagogique en le
      dagogie. Quelle que soit sa forme, de      de nombreuses épreuves toutes plus       téléchargeant sur le site powerz.tech.
      société, de rôle ou vidéo, le jeu est un   ludiques les unes que les autres.        Les grands enfants d’aujourd’hui, ber-
      excellent moyen de mémoriser par           Calculs, langues, sciences, arts et      cés par ADIBOU dans les années 90,
      cœur, car il allie actions, émotions et    même écologie : toutes les matières      risquent fort de se prendre au jeu et
      motivation. Et justement, après une        au programme scolaire sont trai-         à leur tour de réviser des connais-
      journée de dur labeur en classe, la        tées dans ce jeu vidéo dont le but est   sances bien utiles ! n
      motivation ne répond plus "présente".
      Le directeur de l’école Diderot 1 et le
      responsable du service municipal de
      l’Aménagement numérique ont donc
      eu l’idée de lancer une heure d’étude
      supplémentaire pendant laquelle révi-
      ser et acquérir de nouvelles connais-
      sances est un jeu d’enfant.

      Tous les jours, depuis le retour des
      vacances d’hiver, les enfants troquent
      leurs cahiers et stylos contre des ordi-
      nateurs équipés du jeu vidéo éducatif
      PowerZ. Durant 1h30, 10 à 12 enfants
      de niveaux différents, du CP au CM2,
      accompagnés de leur avatar numé-

10 / DRANCY•média > 1er au 15 avril 2022
PORTRAIT

Une Drancéenne
œuvre pour
le bilinguisme
Sylvie Khamphousone souhaite favoriser
l’apprentissage des langues étrangères dès
le plus jeune âge. Pour cela, elle propose ses
propres livres bilingues. Rencontre.

Pouvez-vous vous présenter ?
Je suis une française d’origine chinoise. En-
                                                   Comment vous y êtes-vous prise ?
                                                   Tout d’abord, j’ai suivi une formation pour        " Le multicultu-
fant d’immigrés, mes parents descendent
de l’ethnie chinoise des Teochews et sont
                                                   apprendre l’auto-édition. Ensuite, pour la
                                                   conception des livres, j’ai étudié les points        ralisme est une
arrivés en France pour fuir l’invasion des
communistes au Laos. J’ai grandi à Drancy
                                                   forts et les points faibles des imagiers. La
                                                   plupart affiche peu de fruits et légumes exo-      richesse qui nous
et je suis maintenant la mère d’un enfant          tiques. Or, ils sont très présents dans ma
                                                                                                             apprend
                                                                                                                   "
métis ; je travaille par ailleurs comme bu-        cuisine. C’était important pour moi de les
siness analyste.                                   présenter, je voulais que mon fils sache ce
                                                   qu’est un durian, un fruit de la passion ou en-       la tolérance
Quelle est votre langue maternelle ?               core une carambole. Je travaille par ailleurs
C’est le teochew, un dialecte chinois. Mais        avec des traducteurs et je me fais relire par
à la maison, nous parlions trois langues : le      ma professeur de chinois.
teochew, le mandarin et le laotien. Mes pa-
rents nous interdisaient de parler le français     Comment vos livres sont-ils reçus ?
à la maison, malgré les recommandations de         Mon fils est mon bêta testeur. J’ai été agréa-
nos professeurs. C’était pour eux une façon        blement surprise par son enthousiasme. Dès
de préserver notre héritage culturel. Comme        qu’il a reçu le manuscrit, il a voulu l’appor-
nous n’avons eu aucun problème d’intégra-          ter à la crèche. J’ai aussi pu présenter des al-
tion, je leur suis reconnaissante d’avoir tenu     bums à la directrice de sa crèche qui les a
tête. Il est important de favoriser le multicul-   très bien accueillis. Un avis important pour
turalisme ; c’est une richesse qui nous ap-        moi car c’est une professionnelle. Cela m’a
prend la tolérance.                                confortée dans l’idée de poursuivre dans
                                                   cette voie.
Comment est né votre projet ?
Après la naissance de mon fils, en 2019, je        Quels sont vos projets futurs ?
tenais à lui parler constamment en chinois.        Je vais continuer l’éveil aux langues. Je
Ayant grandi dans un univers trilingue, je         suis en contact avec des associations
considère comme une chance d’être exposé           de multilinguisme qui m’ont proposé de
à d’autres langues. Je me suis donc procu-         travailler avec elles. n
rée des livres en chinois, mais il ne s’agis-
sait pas de livres bilingues. J’ai trouvé cela
dommage que l’autre parent ne puisse pas
prendre le même livre que moi pour échan-
ger avec notre enfant. C’est pour cela qu’en
août dernier, l’idée m’est venue de concevoir
mes propres livres : des imagiers, simples à
créer et utiles pour mon fils.

                                                                                                                          11
RETOUR EN IMAGES

                                                   8 MARS
                                JOURNEE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES

          Mardi 8 mars, le centre social s’est associé à
          l’association Unitaire pour proposer aux usagers
          un débat sur la journée internationale ainsi qu’un
          concert. En parallèle, il exposait des portraits
          d’habitantes du quartier.

                                                                 Samedi 12 mars, des portraits de femmes, avec leur(s) fille(s)
                                                                 étaient également exposés, à la Maison des parents. La
                                                                 séance de photos, organisée par le service Communication
                                                                 et le service Jeunesse, fut propice à des moments complices
                                                                 entre mères et filles.
                                                                 La journée fut également l’occasion de présenter les affiches
                                                                 réalisées dans le cadre d’un concours organisé par la Maison
                                                                 des Parents et remporté par Karina.

  En mars, l’humour était aussi au féminin avec les spectacles
  de La Bajon et de Caroline Vigneaux (notre photo), jeudi 3
  et mercredi 9.
                                                                 Mardi 8 mars, Changeons de regard organisait une journée
                                                                 Portes ouvertes. L’occasion de mettre à l’honneur ses
                                                                 championnes de boxe féminines.

12 / DRANCY•média > 1er au 15 avril 2022
RETOUR EN IMAGES
        COMMERCE                                                      Mercredi 16 mars, l’association Chœur et Mouvement
                                                                  participait au tournage de l’émission Sidaction, diffusée
                                                                                                    le 26 mars, sur France 2.

    Dimanche 6 mars, jour de la fête des grands-mères, 7
    candidates se sont affrontées pour le titre de Miss
    Mamie Marché 2022. La lauréate se prénomme Annie.                                ASSOCIATION
                           EMPLOI

                                                                        Dimanche 20 mars, l’ASD organisait un loto, gymnase
                                                                 Auguste Delaune. Les membres de l’ASD + de 50 ans ont
    Vendredi 18 mars, l’association Open Mind organisait une      profité de l’événement pour poursuivre leur mobilisation
    “rencontre professionnelle”, salle Paul Eluard. L’occasion          au profit d’actions humanitaires en Ukraine. En une
    pour les jeunes d’échanger avec des professionnels de                        semaine, ils ont ainsi récolté plus de 900 €.
    différents secteurs.

                                                                  COMMEMORATION
            SPORT

                                                                        Samedi 19 mars, 60 ans après le cessez-le-feu, les élus et
                                                                    associations d’anciens combattants ont célébré la journée
Samedi 19 mars, le stade nautique accueillait le championnat       nationale du souvenir et de recueillement à la mémoire des
d’Île-de-France de para-natation adaptée adultes, en                  victimes civiles et militaires de la guerre d’Algérie et des
présence de Camille Lacourt, quadruple champion du                                              combats en Tunisie et au Maroc.
monde de natation et de Lazreg Benelhadj, vice-président de
la Fédération française de natation.

                                                                                                                                     13
PRÈS DE CHEZ VOUS
                                                                    TRAVAUX

                                                                                 Les travaux d’aménagement de la rue Henri Longatte
  Rue Longatte                                                                   pour la mise en place d’un stationnement fixe sont finis. Il
                                                                                 était important qu’ils soient achevés avant l’ouverture du
                                                                                 marché provisoire des 4 routes implanté en tout début
                                                                                 de rue. En effet, un stationnement alterné bimensuel
                                                                                 aurait considérablement compliqué la circulation les
                                                                                 jours de marché.
                                                                                 La création d’îlots, de ralentisseurs et de bornes grises
                                                                                 pour empêcher les véhicules de dépasser sur les
                                                                                 bateaux permettent de mieux encadrer le stationnement.
                                                                                 Les travaux de peinture ont également été réalisés.

                                                                       Rue de la Madelon
                                                                      C’est parti pour deux mois de travaux d’assainissement, rue de
                                                                      la Madelon, dans le quartier des Oiseaux. Ils sont entrepris par
                                                                      l’EPT Paris Terres d’Envol. Il s’agit de réaliser un gainage du réseau
                                                                      principal et des tranchée ouvertes pour les branchements. Sans
                                                                      périodes d’intempéries, ces travaux devraient être terminés au
       Rue Poujol                                                     début juin.
     Véolia a débuté d’importants travaux sur les
     canalisations d’eau potable dans la rue du quartier
     Paris Campagne. Ils dureront environ 8 semaines.                Cité Paul Bert
         Rue Pierre et Marie Curie

                                                                                    Les travaux de géothermie se terminent à l’arrière
                                                                                    de l’Hôtel de Ville. Conjugué à la réouverture
                                                                                    prévue du parking de Carrefour market qui
                                                                                    devrait être effective en ce début avril, les
                Cette voirie passe en stationnement fixe avec une                   problèmes de stationnement aux abords de la
                mise en peinture des emplacements.                                  mairie vont se résorber.

14 / DRANCY•média > 1er au 15 avril 2022
PRÈS DE CHEZ VOUS
                                                              TRAVAUX

   UN NOUVEAU                                                                   DU NEUF
CADRE DE VIE AUX LILAS                                                       À L’ÉCONOMIE
                                                                  La 1re pierre d’une résidence de 12 logements
                                                                  construite par l’OPH de Drancy a été posée,
                                                                  samedi 12 mars, au 116/118 rue du 11 novembre.

                                                                  Il n’y a presque aucun logement social dans le quartier de
                                                                  l’Économie. Ce nouveau bâtiment ne changera pas la phy-
                                                                  sionomie globale du quartier puisqu’avec ses deux étages
La rénovation de la résidence pour personnes                      plus combles et sa façade recouverte de bardage en bois,
âgées Les Lilas est désormais achevée.                            nous sommes très loin de l’image bétonnée du HLM d’an-
                                                                  tan. On y trouvera, dans environ 18 mois, quatre T2 et huit
L’opération était délicate. Réorganiser et rénover toutes les     T3, sur une surface de 704 m2. En outre, 15 places de sta-
parties communes, changer les huisseries et isoler toute la       tionnement seront disponibles en sous-sol et 2 autres pour
structure extérieure d’un bâtiment aussi enclavé dans sa          les personnes à mobilité réduite en aérien.
parcelle relevait de l’exploit. D’autant plus que les lieux al-   Le bâtiment s’articule sur un parti pris de maisons super-
laient rester occupés durant toute la durée des travaux par       posées laissant la part belle à la lumière puisque les appar-
les personnes âgées qui y habitent à l’année. Il ne s’agissait    tements seront traversants. Il sera aussi résidentialisé avec
pas de simplement réaménager le bâtiment construit par            un système de contrôle d’accès. Des arbres, arbustes et
Paul Chemetov dans les années 70 : l’objectif était d’adap-       plantes grimpantes apporteront enfin une note apaisante
ter au mieux les lieux pour les personnes qui y vivent et qui,    dans ce quartier déjà calme.
pour nombre d’entre elles, y passent une grande partie de         Cette opération fera partie des nombreuses petites
leur temps. Il fallait donc conjuguer le beau et le lumineux,     constructions bâties dans le cadre de la rénovation urbaine
pour le cadre de vie, avec le pratique et le sécurisé, pour le    de la cité Gaston Roulaud.
confort et le bien-être de tous.
                                                                  Le coût total s’élève à 3 063 153.68 €
C’est pourquoi, l’accent a été porté sur la rénovation ther-      Répartition des financements : ANRU : 84 000 €, Fonds
mique extérieure : alors qu’auparavant la consommation            d’Investissement Métropolitain : 1 000 000 €, Ville : 191 829 €,
énergétique du bâtiment était classée en D, elle le sera do-      OPH : 459 473.05 €, Prêt Banque des Territoires : 1 .119 251.6 €,
rénavant en B.                                                    Prêt Action Logement : 208 600 € n
Le tout aura couté plus de 2,7 millions d’euros, mais le résul-
tat est à la hauteur des attentes, tant de l’OPH de Drancy,
propriétaire des lieux, que du CCAS, qui en est le gestion-
naire. Aude Lagarde, maire de Drancy, et Jean-Christophe
Lagarde, député, étaient présents, samedi 12 mars, à l’inau-
guration de la résidence. En compagnie des autres parties
prenantes de cette réhabilitation et des résidents, chacun
s’est réjoui de cette réussite qui va permettre à tout l’éta-
blissement de débuter une nouvelle vie. n

                                                                                                                                      15
PRÈS DE CHEZ VOUS
                                                               ASSOCIATIONS

                                               LE GOÛT
                                               DE LA VIE
         Le salon De fleur en bouche ne se présente plus. Il est le rendez-vous incontournable
                                  des amateurs de bonnes choses.

                                                                              RETROUVEZ LA LISTE DES EXPOSANTS SUR : DRANCY.FR/MIAM

      Aussi vrai que les magnolias en fleurs   brasserie du Pont de Coude, sera de          Dites-le avec des fleurs
      annoncent les beaux jours, le re-        la partie avec ses bières bio.               Comme à chaque fois, le salon ac-
      tour de ce salon pour la 24e fois est    Pour les nourritures un peu moins            cueillera aussi de l’artisanat, entre
      la bande-annonce de la saison gas-       spirituelles, mais plus solides, il y        verres décorés et drapés de soie,
      tronomique à venir. Le moment est en     aura également de quoi se faire plai-        mais aussi tout le nécessaire pour le
      effet arrivé de garnir les garde-man-    sir entre les petits cœurs à la crème        fleurissement. Pour cela, pas la peine
      gers et de faire ses réserves, à         de chez Ganot, la charcuterie bour-          d’aller chercher trop loin puisque
      commencer par quelques bonnes            guignonne, les poulets et pintades,          Drancy Ville Fleurie, l’organisateur de
      bouteilles, toujours à consommer         les foies gras et rillettes, les grattons    ce salon, proposera des plantes et dé-
      avec modération.                         de canard, du miel ou des tisanes à          corations pour l’intérieur et l’extérieur.
                                               sucer (histoire de se donner bonne           Et pour ramener tout ceci chez vous,
      Liquides et solides                      conscience). Quelques nouveaux ex-           heureusement que le parking du mar-
      Comme chaque année, l’Alsace,            posants seront également présents            ché, juste en face du gymnase, sera
      la Bourgogne, le Beaujolais ou le        afin de varier les plaisirs entre confi-     ouvert. n
      Champagne seront à l’honneur, avec       tures de lait, fruits moelleux déshy-
      cette fois un petit nouveau, les Vi-     dratés, cookies artisanaux et cuisines       24e salon De fleur en bouche
      gnobles Pejanoueix, en provenance        tunisiennes. Sans oublier les escar-         > Gymnase Joliot-Curie
      du Bordelais, qui nous présentera ses    gots de chez La jolie cagouille. No-
                                                                                            > 107 avenue Jean Jaurès
      Saint-Emilion ou autres Pomerol. Et      tons qu’une partie du gymnase sera
      vraiment, le Pomerol, c’est quelque      réservée à la restauration où vous           > Samedi 2 avril de 10h à 19h
      chose ! Un autre nouvel exposant, la     pourrez reprendre quelques forces.           > Dimanche 3 de 10h à 18h

16 / DRANCY•média > 1er au 15 avril 2022
AGENDA                         Retrouvez les rendez-vous culturels dans le Drancy.scope,
                                   à la fin du journal. Covid 19 : La situation évolue,
                                   tenez-vous informés sur Drancy.fr/Agenda.

VENDREDI 1ER AVRIL                                  DIMANCHE 10 AVRIL
• Tournoi de belote                                 • 1er tour de l’élection présidentielle
  Avec l’UNRPA
  14h, salle Jean Jaurès                            LUNDI 11 AVRIL
                                                    • Atelier informatique
SAMEDI 2 AVRIL
                                                      Formation “Tablette numérique” pour senior
• Atelier jardinage                                   1ère séance d’une série de 10
  Avec l’association Terres Urbaines                  Sur inscription
  Comment optimiser votre carré potager ?             De 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30,
  Dès 8 ans. Inscription conseillée                   médiathèque Georges Brassens
  11h, médiathèque Georges Brassens
• Bal country                                       MARDI 12 AVRIL
  Avec le Seminoles Country Club                    • Bal
  De 13h30 à 22h30, gymnase Auguste Delaune           Avec le CCAS et l’orchestre de Joël Olmedo
• Jeux d’enquête                                      14h, Espace culturel du parc
  L’Éco du samedi
  Adultes et adolescents à partir de 14 ans         MERCREDI 13 AVRIL
  Inscription conseillée                            • Atelier informatique
  14h, médiathèque Économie                           Transformer n’importe quoi en objet électronique
• Vide-grenier/Foire aux livres                       Dès 8 ans
  Avec le Secours Populaire Français (SPF)            10h30, médiathèque Économie
  À partir de 8h30
• Loto                                              JEUDI 14 AVRIL
  Avec l’UNRP 93                                    • Atelier de conversation
  À 14h à l’Espace culturel                           Adultes – niveau A2 (pour les personnes dont le
                                                      français n’est pas la langue maternelle)
SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 AVRIL                          14h30, médiathèque Georges Brassens
• Salon de Fleur en Bouche
  (page 16)                                         SAMEDI 16 AVRIL
                                                    • Jeux d’enquête
MERCREDI 6 AVRIL                                      L’Éco du samedi
• Atelier Récup’                                      Adultes et adolescents à partir de 14 ans
  Graines d’artistes                                  Inscription conseillée
  Dès 10 ans. Sur inscription                         14h, médiathèque Économie
  14h, médiathèque Gaston Roulaud
                                                    SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 AVRIL
• Jeux de société
  L’Éco du mercredi                                 • Festival de capoeira
  De 6 à 12 ans. Inscription conseillée               Compétition et passage de grades
  10h, médiathèque Économie                           Avec Mola Capoiera
                                                      De 9h à 20h, gymnase Joliot-Curie
SAMEDI 9 AVRIL
                                                    DIMANCHE 17 AVRIL
• Forum des séjours d’été (page 9)
  Avec le service municipal de la Jeunesse          • Pâques sur le marché
  De 10h à 18h, salle Jaurès                          Avec le syndicat des commerçants du marché
                                                      Toute la matinée, marché des Quatre routes
• Tournoi de belote
  Avec l’ASPE
  14h, salle Albert Liard                                                                          18H30-20H30
• Football                                                                                             MAISON
                                                                                                   DES PARENTS
  JAD – Vaux le Penil Rochet                                                                       1 RUE RENÉ DESCHAMPS

  (Régionale 1 - féminines)                      JOURNÉE MONDIALE DE SENSIBILISATION À L’AUTISME
  17h, stade Paul André
• Football
  JAD – Paris FC 2
  (National 3 - masculins)                                LES TROUBLES DU
  18h, stade Charles Sage
                                                 VENDREDI     SPECTRE
                                             1 AVRIL 2022 AUTISTIQUE
                                              ER

                                                                                                                          17
BON PLAN

                                               Santé                                                                         Démocratie participative

                    COVID-19 : UN BILAN                                                                  BUDGET PARTICIPATIF :
                   DE 70 000 INJECTIONS                                                              LE DÉPARTEMENT VOUS INVITE
        Le centre de vaccination de Drancy a fermé ses                                                Une réunion sur le budget participatif se tient au
        portes, à la demande de l’État, vendredi 18 mars,                                             collège Liberté, mercredi 30 mars, à 18h.
        après 14 mois de mobilisation collective pour lut-                                            Un budget participatif est un processus qui permet aux
        ter contre la COVID-19.                                                                       citoyens de décider de l’affectation d’une partie du bud-
        Le 18 janvier 2021, le centre de vaccination, piloté par la                                   get de leur collectivité territoriale, ici celui du Départe-
        Ville, ouvrait ses portes grâce à une forte mobilisation                                      ment. Reportée pour cause de Covid-19, l’initiative sera
        de ses élus. Les Drancéens et les habitants des villes                                        finalement lancée en ce printemps 2022. Une réunion
        voisines y ont été vaccinés en masse avec plus de 70                                          sera d’ailleurs organisée à Drancy, le 30 mars, afin de
        000 doses administrées dont 500 pédiatriques. Des pro-                                        tenter de mieux prendre en compte les attentes des ha-
        fessionnels de santé (médecins, infirmières, retraités et                                     bitants de chaque canton.
        étudiants) ainsi que de nombreux services municipaux y
        étaient mobilisés pour accueillir les Drancéens dans les                                                   "Si l’ambition est bonne, la mise en place
        meilleures conditions.                                                                                       court à l’échec (...) Votre volonté de donner
                                                                                                                     la parole aux habitants sur l’utilisation des
                                                                                                                     fonds départementaux est louable, mais
                                            Elections                                                               avec 125 000 € par canton, vous restez dans
                                                                                                                 le marginal.
         DONNEZ UNE PROCURATION                                                                       Rapportée au 1,8 milliard de budget réparti sur les 21 can-
                                                                                                      tons du département, l’initiative restera du saupoudrage,
         Deux possibilités :
                                                                                                      puisque cela ne représentera que 1,73 € par habitant", a
         • sur maprocuration.gouv.fr                                                                  regretté Aude Lagarde en février dernier, devant l’assem-
         • en allant au commissariat de police, muni d’un                                             blée départementale.
           justificatif d’identité

                                                                                    TRIBUNES
  ÉLUS MAJORITÉ MUNICIPALE                                        ÉLUS DRANCY AUTREMENT                                             ÉLUS ENSEMBLE, DRANCY POUR
                                                                  La véritable situation de l’égalité Femmes-Hommes à               TOUTES ET TOUS
  Face à la guerre qui frappe l’Ukraine, la Ville de Drancy a     Drancy
  fait le choix d’agir.                                           - entre 10 et 18 ans elles sont 2 fois moins nombreuses à         Depuis septembre nous connaissons un emballement
  Nous apportons notre aide et notre soutien au peuple            pratiquer un sport que les garçons                                des prix de l’Energie. En 10 ans le gaz a augmenté de
  ukrainien victime de ce terrible conflit, qui menace aux        - 80% des participants aux cours d’alphabétisation, d’an-         40%, l’électricité de 52%. Pour les drancéens c’est une
  portes même de l’Europe. Des collectes sont organisées          glais, d’informatique sont des femmes                             dépense parfois insupportable quand les salaires et les
  et des familles ukrainiennes sont déjà accueillies chez des     - 70% des abonnés aux activités culturelles sont des              pensions stagnent alors que les profits des fournisseurs
  particuliers ou dans des logements mis à disposition de         femmes                                                            d’Energie flambent. Nous avons proposé pour soutenir
  ceux qui ont tout perdu à cause de ce dramatique conflit.       - une différence de salaire des employées communaux               votre pouvoir d’achat de baisser sensiblement les taux
                                                                  de -9% par rapport à leurs collègues masculins sur les            des impôts à Drancy quand l’Etat augmente ses bases.
  Nous avons également voté en conseil municipal une
                                                                  catégories B et C et de -22% pour la catégorie                    Exigeons aussi, ensemble, de l’Etat une baisse des taxes
  subvention exceptionnelle de 20.000€ pour concourir à
                                                                  - une précarité massive des 3000 femmes vivants seules            pour soutenir en ce sens, les collectivités dans leur mis-
  l’aide humanitaire aux populations déplacées et restées
                                                                  avec en moyenne 2 enfants à charge (17% des ménages               sion de service public de proximité au quotidien. Une exi-
  sur place, notamment via la Croix-Rouge.
                                                                  Drancéens)                                                        gence forte pour le bien-être à Drancy.
  Nous continuerons à œuvrer, fidèles en cela à notre his-        Face à l’indifférence de la majorité sur ces inégalités,
  toire, plus que centenaire, de Solidarité entre les peuples !   notre groupe Drancy Autrement reste mobilisé pour que
                                                                                                                                    Ensembledrancypourtous@gmail.com
                                                                  la vie dans notre ville s’écrive aussi au féminin et au pluriel
  Vos élus de la Majorité municipale                                                                                                Carine Nilès, Lotfi Ben Yedder, Berivan Cipil,
                                                                  Hacène CHIBANE                                                    Rachid Belouchat, Patrick Chini.
                                                                  contact@drancy-autrement.com
                                                                  06 20 65 24 48

18 / DRANCY•média > 1er au 15 avril 2022
ACTUALITÉS CULTURELLES

DRANCY scope
                                                                                 e
                                                                         sociativ
                                                             la vie as
                                                  Soutient

                              CINÉ-CLUB DE DRANCY
                                                  Michel Galabru
                              SAISON 2021-2022

                                                                                     Horaire
                                                                                               excepti
                                                                                                       onel

                                       Lundi 11 avril 2022 à 20h30
                                              Séance exceptionelle à 14h
                                         un film de Georges Lampin - 1946 - (1h38)

                                            Espace Culturel du Parc
                                              Renseignements 01 48 31 95 42

                   4 € la séance ou adhésion pour la saison : 20 € (donnant accès à toutes les projections)

1er au 15
> avril
  2022         COVID 19 : La situation évolue, tenez-vous informés sur Drancy.fr.

                                                                                                              19
                                                                                                              27
                                                                                                              19
Théâtre                                            SPECTACLES
                                                                   À L'ESPACE
                    Escale                                   Réservez vos PLACES !
                                                                THÉÂTRE
C’est l’histoire d’une rencontre improbable, celle                                 w CYRANO
entre un homme et une femme que tout oppose... ou
presque. Un lien les unit. Un seul. Ce sentiment que
                                                                                     D’après CYRANO DE BERGERAC
beaucoup qualifient comme le "mal du siècle" : la so-                                D’EDMOND ROSTAND
litude. Lui, incarne la réussite parfaite... elle, se rêve
dans un monde parfait. Mais jusqu’où pouvons-nous
                                                                                      VENDREDI 8 AVRIL
faire illusion ? C’est une rencontre "cadeau" où cha-                                 20h30
cun apportera à l’autre un regard différent sur sa
                                                                                      Plein tarif : 15 € / Tarif réduit : 11,80 €
propre vie.
                                                                                      Tarif abonnés & moins de
                                                                                      12 ans : 8,60 €

                                                                THÉÂTRE

                                                                                   w Ben-Hur
                                                                                      Samedi 16 avril
                                                                                      20h30
                                                                                      Plein tarif : 15 € / Tarif réduit :
                                                                                      11,80 € / Tarifs abonnés
                                                                                      et – de 12 ans : 8,60 €

                                                                MUSIQUE
Une comédie de Marilyne Bal
Mise en scène et scénographie Pascal Faber
et Bénédicte Bailby                                                                wBeatbox
Avec Xavier Lemaire et Amélie Etasse
Une production Les Lucioles                                                           Vendredi 22 avril
en accord avec Jean Martinez                                                          20h30
                                                                                      Tarif unique : 10,50 €

Samedi 2 avril
à 16h
Espace culturel du parc
Plein tarif : 25,70 € / Tarif réduit : 22,50 € /
Tarifs abonnés et – de 12 ans : 17,10 €
                                                                            Billetterie
                                                                      > sur drancy.fr/Billetterie
                                                                     > à l’Espace culturel du parc,
                                                                   les mardis, vendredis et samedis
                                                               de 14h à 18h, les mercredis de 15h à 18h.

                                                                     + d’infos : 01 48 31 95 42
                                                             Retrouvez l'intégralité de la programmation sur
                                                                              drancy.fr/Agenda
Exposition                                                        MÉDIATHÈQUES
                                                                               Programme de la quinzaine
                                                                   FESTIVAL HORS LIMITES
UN HERBIER AU CHÂTEAU
Du 2 au 17 avril, l’Artelier s’expose au Château de                RENCONTRE AVEC NESRINE SLAOUI
Ladoucette. L’association d’artistes amateurs donne à voir
des œuvres éclectiques, faisant appel à toutes sortes de                            > Jeudi 7 à 10h
matériaux, de la terre cuite à la peinture en passant par la                        > Médiathèque Georges Brassens
mosaïque ou le vitrail.                                                             > Tout public
                                                                                    > Inscription conseillée

                                                                   RENCONTRE AVEC ESTELLE SARAH-BULLE
                                                                                    > Vendredi 8 à 18h
                                                                                    > Médiathèque Georges Brassens
                                                                                    > Tout public
                                                                                    > Inscription conseillée

                                                                   “STRASBOURG-SAINT-DENIS STYLE”
                                                                   Rencontre avec Julia Pialat & lecture par Vîrus
                                                                                    > Vendredi 15 à 18h
                                                                                    > Médiathèque Georges Brassens
Pour leur passage au Château, les artistes ont été invités                          > Tout public
à présenter des œuvres sur le thème “Mon herbier”. Le                               > Inscription conseillée
végétal est ainsi en lumière, soit en tant que sujet de
l’œuvre exposée, soit en tant que matériau qui la compose.
Cette année, deux artistes invités par l’association sont         ET AUSSI :
mis à l’honneur. Il s’agit de deux pastellistes, membres de
la Société des pastellistes de France : Isabelle Primault,         SPECTACLE “LA PIE NICHE NIÔNIBA”
qui privilégie l’art du portrait, et Pascal Gauthier, jusqu’ici
adepte du figuratif et des paysages mais qui explore depuis                         > Mercredi 6 à 11h
peu l’abstraction. Une trentaine d’autres artistes amateurs                         > Médiathèque Georges Brassens
exposent à leurs côtés. À découvrir...                                              > Dès 1 an
                                                                                    > Inscription conseillée

                                                                   PETIT DEJ’ MUSICAL
                                                                                    > Samedi 9 à 11h
                                                                                    > Médiathèque Georges Brassens
                                                                                    > Tout public
                                                                                    > Inscription conseillée

                                                                   TRAVERSÉE PAR L’HISTOIRE
                                                                   Restitution d’ateliers d’écriture menés
                                                                   par Valérie Zenatti
                                                                                    > Samedi 16 à 15h
                                                                                    > Médiathèque Georges Brassens
                                                                                    > Tout public
                                                                                    > Inscription conseillée

                                                                                               a Retrouvez le programme
                                                                                                    du réseau sur :
                                                                                             mediatheques.drancydugnylebourget.fr
Place Maurice Nilès,
                                                           120 rue Sadi Carnot - 01 48 31 95 42

                                                                                                                                              NOTRE-DAME
PERMIS DE CONSTRUIRE                                                                                       KING                                 BRÛLE
                                                        MAIGRET                               Avec Gérard Darmon, Lou Lambrecht,          Avec Samuel Labarthe , Jean-Paul
                                                                                                                                          Bordes , Mikaël Chirinian
Avec Didier Bourdon, Eric Fraticelli,                                                         Léo Lorléac'h
                                               Avec Gérard Depardieu, Jade Labeste,                                                       (1h50)
Anne Consigny                                                                                 (1h40)
                                               Mélanie Bernier                                                                            Le long métrage de Jean-Jacques
(1h33)                                                                                        King, un lionceau destiné à un trafic,
                                               (1h28)                                                                                     Annaud, reconstitue heure par heure
Dentiste à Paris, Romain vient de perdre                                                      s'échappe de l'aéroport et se réfugie
                                               Maigret enquête sur la mort d’une jeune                                                    l’invraisemblable      réalité    des
son père qu'il n'a pas vu depuis des                                                          dans la maison d'Inès, 12 ans et Alex,
                                               fille. Rien ne permet de l’identifier,                                                     évènements du 15 avril 2019 lorsque
années. A sa grande surprise, ce dernier                                                      15. Le frère et la sœur ont alors l'idée
                                               personne ne semble l’avoir connue, ni se                                                   la cathédrale subissait le plus
lui a laissé un terrain en héritage, ainsi                                                    folle de le ramener chez lui, en Afrique.
                                               souvenir d’elle. Il rencontre une                                                          important sinistre de son histoire. Et
qu'une dernière volonté : y faire                                                             Mais la traque des douaniers ne leur
                                               délinquante, qui ressemble étrangement                                                     comment des femmes et des
construire la maison où il aurait aimé finir                                                  facilite pas la vie. Lorsque Max, leur
                                               à la victime, et réveille en lui le souvenir                                               hommes vont mettre leurs vies en
ses jours. Seul problème: ce terrain se                                                       grand-père fantasque qu'ils n'ont vu
                                               d’une autre disparition, plus ancienne et                                                  péril dans un sauvetage rocambo-
situe en Corse.                                                                               que deux fois dans leur vie, se joint à
                                               plus intime…                                                                               lesque et héroïque.
                                                                                              l'aventure, tout devient possible..
                                                                                                                       DANS LA MÊME SEMAINE
Mercredi 30 mars  14H30 - 20H30               Mercredi 6 avril  14H30 - 20H30               Mercredi 13 avril  14H30                   Mercredi 13 avril  20H30
Dimanche 3 avril 14H30 - 16H30               Dimanche 10 avril Pas de cinéma              Dimanche 17 avril 14H30                   Dimanche 17 avril 16H30
Mardi 5 avril  20H30                          Mardi 12 avril  20H30
                                                                                                                                          Mardi 19 avril 20H30

           ent
Prochainem
 dans votre
   cinéma
                        Plein tarif : 6,00€ / Tarif réduit : 5,00€ / Enfant -12 ans : 3,00€ / Séances 3D : +1,00€
                         Le tarif réduit est accordé sur justificatif (- de 25 ans, + de 60 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, abonnés à la saison)

                             Port du masque                                                                  Solution hydroalcoolique
                               obligatoire                                                                      à votre disposition
                                    RETROUVEZ LES BANDES ANNONCEs des films SUR DRANCY.FR/cinema
DRANCY
                                             HOTEL DE VILLE

                                ÉTAT-CIVIL / INFOS PRATIQUES / DÉMARCHES
                                              LIBERTE-EGALITE-FRATERNITE

               ÉTAT-CIVIL                                                  • Pharmacie centrale de Bobigny
                                                                             64 avenue Louis Aragon (Bobigny)
               NAISSANCES                                                    01 48 30 38 09                          Vaccination
               Ahmed Hamza – Akka Imene – Aknouch                          • Pharmacie Centre commercial Plein Air   Pour se faire vacciner à Drancy, sur
               Assyah – Da Cunha Lopes Julia - Kadi                          192 avenue Charles Floquet              rendez-vous, en pharmacie ou chez un
               Amir – Maurice Thalia - Mouamba                               (Le Blanc-Mesnil)
                                                                                                                     médecin :
                                                                             01 48 67 21 79
               Mareine – Nadarajah Arwin - Ozer Nisa –                                                               > doctolib.fr
               Tsou-Ho Lina                                                DIMANCHE 10 AVRIL                         > maiia.fr
                                                                           • Pharmacie Barbusse                      > vitemadose.fr
               MARIAGES                                                      38 avenue Henri Barbusse
               Chibatte Aiméne et Durand Gaelle -                            01 48 30 03 27
               Meziani Koceila et Bouzid Mane                              • Pharmacie Centre commercial Plein Air
                                                                             192 avenue Charles Floquet
                                                                                                                     DÉCHETTERIE
               DÉCÈS                                                         (Le Blanc-Mesnil)                       Le samedi de 9h à 13h
               Ahmed Imtiaz – Bianchin Antonio -                             01 48 67 21 79                          Prise de rendez-vous :
               Bonnenfant Paulette – Bonsignore
                                                                           • Pharmacie Gassim                        01 48 96 50 50 du lundi au jeudi
               Salvatore - Carrier Léa veuve Aubert –                        130 avenue Pasteur (Le Blanc-Mesnil)
               Catalano Marie veuve Besset – Chassang                                                                de 8h à 12h et de 13h30 à 17h15,
                                                                             01 48 65 51 17                          le vendredi de 8h à 12h
               Chantal veuve Gellé - Chasseport
                                                                           DIMANCHE 17 AVRIL
               Huguette veuve Lépine – Coutelier
                                                                           • Pharmacie des Quatre routes
               Michel – Fabrizio Giuseppe - Iaconelli
               Pierina – Jeusselin Henriette veuve Baillot                   129 avenue Henri Barbusse               DÉCHETTERIE MOBILE
                                                                             01 48 30 22 65                          Sans rendez-vous
               - Jugroop Sookmeen - Kermiche Slimane
               - Laloi Renée - Lefebvre Jean-Claude –                      • Pharmacie centrale de Bobigny           Samedi 2 avril de 9h à 19h
               Lin Boxing – Lioussane Monique veuve                          64 avenue Louis Aragon (Bobigny)        Face au 86 rue Julian Grimau
                                                                             01 48 30 38 09                          Se munir d’un justificatif de domicile de
               Artuso – Maupilé Michelle veuve Michel
               - Mokrani Ali – Nejjari Ahmed - Nunez                       • Pharmacie Centre commercial Plein Air   moin de 3 mois (à Drancy)
               Simone veuve Danzéro – Pereira Ribeiro                        192 avenue Charles Floquet
               Antonio - Perlemoine Marcel - Privitera
                                                                             (Le Blanc-Mesnil)                       + d’infos sur le tri : Drancy.fr/dechets
                                                                             01 48 67 21 79
               Francesco – Renard Christian - Rosa
               Joao – Saibi tayakout veuve Mohli –                         LUNDI 18 AVRIL
               Sénepart Eliane veuve Leconte - Singh                       • Pharmacie Barbusse                        Conseil conjugal et familial
               Manjit - Tessier Andrée veuve Choteaux –                      38 avenue Henri Barbusse
                                                                                                                       La conseillère conjugale et familiale
               Turoche Claude - Vettese Robert                               01 48 30 03 27
                                                                                                                       vous propose :
                                                                           • Pharmacie Centre commercial Plein Air     > aide, écoute et soutien dans les
                                                                             192 avenue Charles Floquet
               MÉDECINE DE GARDE                                             (Le Blanc-Mesnil)
                                                                                                                       domaines conjugaux et familiaux tels
                                                                             01 48 67 21 79
                                                                                                                       que : disputes répétées, difficultés de
               Le service est assuré le samedi                                                                         communication, conflits, infidélité,
               après-midi et le dimanche par des                           • Pharmacie de la gare                      séparation, échecs amoureux répéti-
               médecins généralistes libéraux.                               7 rue Pierre Sémard (Le Blanc-Mesnil)
                                                                             01 48 65 21 20
                                                                                                                       tifs, grossesse difficile, avortement...
               Vous pouvez vous y rendre :                                                                             > informations et prévention au-
               • du lundi au vendredi de 20h à minuit                                                                  près des collégiens et lycéens sur
               • samedi de 14h à minuit                                    NUMÉROS UTILES                              la vie affective et amoureuse : IST,
               • dimanches et jours fériés                                                                             contraception...
               de 8h à minuit                                              URGENCES
                                                                           • Commissariat : 01 41 60 81 40             Entretiens gratuits et anonymes,
               Maison médicale de Drancy                                   • Police municipale : 01 48 96 39 48        seul(e) ou en couple.
               17-19, avenue Henri Barbusse                                • SOS médecins 93 : 36 24                   La conseillère conjugale et familiale
               01 80 89 47 60                                                                                          reçoit sur rendez-vous, les mercredis
                                                                           DÉMARCHES
                                                                           • Standard mairie : 01 48 96 50 00          et jeudis dans les lieux suivants :
               PHARMACIES DE GARDE                                         • Maisons des Services Publics              - CMS Henri Wallon, 01 48 96 45 50
                                                                             Avenir : 01 48 96 39 29
                                                                                                                       - PMI du parc, 01 48 96 39 15
               Pour connaître les pharmacies de garde :
               www.monpharmacien-idf.fr                                      Économie : 01 48 96 45 57
               DIMANCHE 3 AVRIL                                              Cachin : 01 48 96 51 66
               • Pharmacie des Quatre routes
                                                                                                                     Papiers d’identité
                 129 avenue Henri Barbusse                                                                           Anticipez l’été ! N’attendez pas la
                 01 48 30 22 65                                                                                      dernière minute si vous avez besoin de
                                                                                                                     renouveler votre passeport et/ou votre
                                                                                                                     carte d’identité.
DRANCY média

                N° 445 / Bimensuel d’information local édité par Ville de Drancy
                Place de l’Hôtel de ville - BP76 - 93701 DRANCY Cedex - 01 48 96 50 00                               + d’infos sur Drancy.fr/Anticipez
                Directeur de publication : Anthony Mangin • Rédactrice en chef : Marie-Hélène
                Silvestre-Wackenier • Rédaction : Xavier Delrieu, Jihane Boudraa, Aldwin Gauriat,
                Inès Florimond • Photos : Antoine Jamonneau, Xavier Delrieu • Maquette/Illustrations :
                Service communication • Photogravure : IN / Imprimerie : RPG • Numéro tiré à 31 500 ex.
                Dépôt légal : avril 2022 • Contact : 01 48 96 50 90 / redaction@drancy.fr

                                                                                                                                                                  23
Gymnase
                                                                                Soutien
                                                                                       t la vie a
                                                                                                 ssociati
                                                                                                          ve

                                                                                                                  Joliot-Curie
                                                     24ème salon                                               107 avenue Jean Jaurès

                                                                                                                             2022
    gastro
                                                              no
                                                                                  Samedi 2                       10h-19h
                                                                                           AVRIL
                                                           mie

                                                     artisanat         ENTRÉE
                                                                                Dimanche 3 10h-18h
                                                                 t
                                                                        LIBRE

                                                             e n
                                                          em
   ss
    i
feur

                                                                                                     Samedi 25 avril
                                          Gastronomie                                                                      10h-19h
                                          Artisanat                                     Dimanche 26 avril
                                          Fleurissement                                                                    10h-18h

                                                                                                                        Gymnase
                                                                                                                      Joliot-Curie
    Service Communication 2019 - Photos Florileges

                                                                                                                     107 avenue Jean Jaurès

                                                                                                                 Entrée libre     ASSOCIATION
                                                                                                                                  DRANCY
RETROUVEZ LA LISTE DES EXPOSANTS SUR : DRANCY.FR/MIAM                                                                             VILLE FLEURIE
                                                         ASSOCIATION
                                                         DRANCY
Vous pouvez aussi lire