Cellois Infos - ENVIRONNEMENT RECYCLONS TOUJOURS MIEUX - Mairie de La ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Cellois Infos LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA CELLE SAINT-CLOUD N°31 # DÉCEMBRE 2018 ENVIRONNEMENT ÉVÉNEMENT DOSSIER ZOOM SUR RECYCLONS TOUJOURS MIEUX FÊTE DE L’HIVER CŒUR DE VILLE TONUS : & VILLAGE DE NOËL BIEN DANS SON CORPS, BIEN DANS SA TÊTE
SOMMAIRE P4-5 p6-7 p8-9 p10 Agenda Préparer son mariage civil Lutter au quotidien contre La ville avance : Cinéma Fêtes de fin d’année : ACHETEZ CELLOIS ! la délinquance et les incivilités Requalification de l’avenue Une nouvelle liaison directe vers Parly 2 Recyclons toujours mieux Maurice de Hirsch FÊTE DE L’ H I V E R p11-14 p15 p16-17 p19 Dossier Cœur de Ville : Evénements : Regards Zoom sur : Tonus le projet entre en phase La Fête de l’Hiver et le Village de Noël Bien dans son corps, bien dans sa tête de réalisation Cellois Infos, publication mensuelle de la Ville de La Celle Saint-Cloud - Hôtel de Ville - 8E, avenue Charles de Gaulle - 78170 La Celle Saint-Cloud Tél. : 01 30 78 10 00 - www.lacellesaintcloud.fr Direction de la publication : Olivier Delaporte, Maire Direction de la rédaction : Florence Napoly, Maire-adjoint Directeur de la communication : Alexandre Pauporté Photos : Karl Pouillot, Eveline De Brauw - Réalisation Service Communication Publicité : Micro 5, 11 rue Pétrarque 75116 Paris - Impression : Vincent Imprimeries, Z.I. du Menneton 26, avenue Charles- Bedaux B.P. 4229 - 37042 Tours Cedex 1 - Diffusion : portage en boîtes aux lettres, ODESSA Plus 07 60 46 92 23. Tirage : 11 500 exemplaires Dépôt légal 2e trimestre 2009 Papier PEFC. En couverture : Fête de l’Hiver 2017 02 CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2018
ÉDITO Cette création de logements s’accompagne d’une action volontariste de requalification de nos quartiers. S’agissant du Domaine de Beauregard, il est indispensable de rénover profondément le bâti urbain, et de créer des logements de qualité, équipés d’ascenseurs. L’immobilisme n’est certainement pas acceptable ! Nous ne devons pas, sans agir, laisser vieillir un domaine construit dans les années 50, et pour lequel aucune action d’envergure n’a jamais été lancée. La création de logements s’accompagne d’une action Depuis de nombreuses années, nous menons volontariste de requalification des programmes visant à créer des logements modernes, de qualité, accessibles, répondant mieux La critique de l’opposition municipale sur le thème aux besoins de nos concitoyens et respectant de la « ghettoïsation » est facile, mais profondément nos obligations en matière de logement social, inexacte. En effet la volonté d’ouvrir le domaine sur conformément aux dispositions de la loi SRU la ville, ainsi que le conventionnement de certains et de la loi ALUR. Chaque fois, nous privilégions logements, permettent, alors que la ville de Paris des opérations d’envergure raisonnable, mais de ne souhaite plus réaliser au-delà de ses frontières réelle qualité architecturale, intégrées dans notre de gros investissements, de poursuivre activement environnement urbain. cette action de rénovation. Elle est indispensable pour que nos concitoyens qui résident dans des La poursuite d’une action de longue durée nous logements construits il y a plus d’un demi-siècle aura ainsi permis d’atteindre, à partir d’un taux de puissent bénéficier de conditions d’habitabilité logement social de 1 % en 2000, un taux de 20 % répondant aux attentes du 21ème siècle. fin 2019, proche de l’objectif général fixé par la loi. Et dans le budget primitif de 2019, nous prévoirons En cette fin d’année, je vous souhaite à toutes et les crédits nécessaires à la couverture de nos à tous d’excellentes fêtes de Noël, en famille ou obligations financières jusqu’à l’année 2023. avec vos proches, et, par avance, une très bonne année nouvelle, riche de projets, d’enthousiasme De façon globale, nous favorisons la diversification et d’amitié partagée. du logement dans l’ensemble des quartiers, afin d’éviter de répartir de façon déséquilibrée ces Olivier Delaporte logements sur la ville ; de fait aucun quartier ne Maire, Vice-président de Versailles Grand Parc concentre l’ensemble des logements sociaux. En outre nous nous efforçons de promouvoir, dans toute la mesure du possible conformément au PLU, à côté de l’offre sociale, une offre de logements privatifs ou d’accession à la propriété. CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2018 03
AGENDA Théâtre « Adieu Monsieur Haffmann » Basketball (SH) Cosec Jeune Public « Les 12 travaux d’Hercule (ou presque) » ANIMATIONS ÉVÉNEMENTS Jam session Animée par Cyrille Vannier Arbre de Noël Fête de l’Hiver Vendredi 14 décembre Le conseil du « quartier du centre » et Village de Noël A la MJC vous invite à venir décorer Animations, feu d’artifice, CONSEIL MUNICIPAL le sapin de Noël. doudoune party et shopping Dimanche 9 décembre à partir de 16h de Noël Voir page 15 Place du Maréchal Leclerc Parvis de l’Hôtel de Ville Prochain Conseil le mardi Samedi 8 et dimanche 9 11 décembre à 20h, salle Pyja’contes décembre. Dès 13h du Conseil municipal. (Contes et Pyjamas) Pour les 3/8 ans 5€ par enfant - gratuit pour les adultes La Route des Contes Saison 14, l’Inde SPORTS Mardi 11 décembre de 20h à 20h45 Contes, expositions, cinéma et Basket (SH) A la MJC spectacles : un mois de rencontres Samedi 1er décembre à 20h30 culturelles et de festivités. Samedi 15 décembre à 20h30 Karaoké live Avec un repas partagé Du jeudi 15 novembre au Cosec Gratuit avec une entrée, un plat dimanche 16 décembre Volley ball (SH) ou un dessert à partager Dimanche 16 décembre à 9h30 Sur inscription, ouvert à tous 01 30 08 10 70 Samedi 15 décembre à partir JEUNE PUBLIC Dimanche 16 décembre à 14h Gymnase Corneille Les 12 travaux d’Hercule Judo de 19h (ou presque) Samedi 8 décembre de 13h à 19h Espace André Joly Réservations 01 30 78 10 70 Tournoi de Noël Noël des Elyséens Mercredi 5 décembre à 15h Cosec Boissons chaudes, animations Au Théâtre et surprises attendent les petits COMMÉMORATION et les grands Rens. contact@elysee2.com CONFÉRENCE Samedi 15 décembre à partir Le Monde de l’art de 17h30 « Picasso. Bleu et rose » Résidence Elysée 2. Rens et billetterie 01 30 78 10 70 Samedi 1er décembre. Au théâtre THÉÂTRE Adieu Monsieur Haffmann CONCERTS Réservations 01 30 78 10 70 Exotic Rider www.culture-lacellesaintcloud.fr Repas concert musique Indienne Vendredi 7 décembre à 20h45 Réservation repas obligatoire : Hommage aux morts Au Théâtre 01 39 18 45 15 pour la France. Samedi 1er décembre à 20h00 Guerre d’Algérie, combats EXPOSITION A la MJC Les plateaux de la KAB du Maroc et de la Tunisie Peintures de MYM Scène ouverte. Participation libre Mecredi 5 décembre à 15h Jusqu’au 22 décembre au profit du Téléthon. Cimetière Parc A la MJC Vendredi 7 décembre à 20h A la MJC 04 CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2018
CINÉMA Le lac des cygnes (Enregistré à l’Opéra Bastille) Dimanche 9 décembre à 16h00 Ballet en quatre actes - Musique de Piotr Ilyitch Tchaikovski -Chorégraphie : Rudolf Noureev La version « freudienne » que Rudolf Noureev imagine pour le Ballet de l’Opéra de Paris en 1984, le prince Siegfried, manipulé par le maléfique Rothbart, se dérobe à la réalité du pouvoir et du mariage pour se réfugier dans les rêves, où lui apparaît un lac magique porteur de l’amour idéalisé… Durée : 2h46 plus un entracte Entrée : 15e Cocktail offert Un amour impossible Bohemian Rhapsody Mimi & Lisa : Samedi 1er décembre à 19h30 Drame français de Catherine (VO) les lumières de Noël Samedi 8 décembre à 19h30 Dimanche 16 décembre à 11h00 Corsini avec Virginie Efira, Biopic, drame américain de Bryan Animation de Katarina Kerekesova, Niels Schneider. (2h15) Singer avec Rami Malek, Gwilym Ivana Šebestová (0h47) VST malentendants Lee (2h15) Tarif unique 4€ Chanda, une mère Le Livre de la Jungle Mauvaises herbes indienne (VO) A partir de 3 ans Lundi 17 décembre à 20h15 Dans le cadre du Festival Film de Femmes Dimanche 9 décembre à 11h00 Comédie française de Kheiron Dimanche 2 décembre à 17h00 Un grand classique à partager avec Kheiron, Catherine Deneuve, Comédie dramatique indienne en famille sur grand écran (1h18) André Dussollier (1h40) d’Ashwiny Iyer Tiwari avec Swara En liberté ! Bhaskar, Ratna Pathak Shah Précédé du court métrage lauréat Lundi 10 décembre à 20h15 CYCLE DU DIMANCHE Comédie française de Pierre 8€ les deux séances du festival (1h36) Salvadori avec Adèle Haenel, Le Grinch Cold war (VO) Pio Marmai, Damien Bonnard Dimanche 16 décembre à 14h30 Lundi 3 décembre à 20h15 (1h48) Animation, famille de Yarrow Cheney, Scott Mosier (1h26) Drame, romance polonais, The spy gone north (VO) britannique, français de Pawel Samedi 15 décembre à 19h30 Les animaux fantastiques : Pawlikowski avec Joanna Kulig, Drame, espionnage coréen de Les crimes de Grindelwald Tomasz Kot. (1h28) Yoon Jong-bin avec Jung-Min Dimanche 16 décembre à 17h00 Hwang, Sung-min Lee (2h21) Fantastique, aventure britannique, américain de David Yates avec Eddie Redmayne, Katherine Waterston (2h14) Au Cinéma des familles. Bandes annonces sur www.culture-lacellesaintcloud.fr Paiement par CB possible – Carte d’abonnement cinéma : 2€ + Recharge de 10 places = 48€ CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2018 05
Machine de Marly Q ua EN BREF Ren i neq L a S e i n e Parc Sportif equ uiin-S Patrice Vieljeux S ual alem Nautic Nau ti c Park Pa rk Qu La Chaussée ff neff uaaii La Passerelle MuséeTourgueniev Maison rg rg ueene u La Jonchère Bo Boiissssy Rue Yv Yvaan Y n Rouge Tou To y 27 d'Anglas d 'A Anglas e or g es C lem e n cea Clemence auu Pont de Bougival 258 Q u ai G Quai Georges Rueil- 3 50 tou ou Village Voisins Collège privé Sainte-Thérèse Malmaison UNE NOUVELLE LIAISON DIRECTE Bibliothèque Louveciennes Route de Lo Municipale Emile Richebourg 17 uv eci en Bougival Aven ne ère s nch ue de tes Jo VERS PARLY 2 s Cô la la Poste de Chemin Ch. de ue des Vignes en Av Drionne Cimetière Gare de Louveciennes de Bougival Rousseau La Feuilleraie Les résidents des secteurs de la Garenne-Béchevet ère Elysée Chemin la Celle St-Cloud ch Jon 1 27 Jo de Fer Av. v de v. la et des Terres Noires, du quartier des Gressets, des 3 50 Martin 29 17 Square Rue du Chemin de Fer de la Drionne résidences de Briqueville et de la Caravelle, ont pris Route de ullin in Sablons ou Ru Mo ts ts eC l’habitude d’être desservis par une ligne de bus qui tan Grille Royale lau attta de ean mb Claude Monet JJe Av. Châtaigniers Co M de Tournebride es on ue de leur est bien utile, la ligne 17. Un moyen pratique de se .d et en Av Av la es Saint-François Gare de Bougival Louvecienn rendre à Paris ou la Défense en ralliant, soit le RER A Place Jonc hère de l'Église Église Saint Bourg Ru Pierre - Saint-Paul e Avenue à la station de Chatou-Croissy, soit la ligne L SNCF, via llle de de Les Gressets 17 de G au 28 Vin dé Hogg Avenue les Collège Collège 28 Vindé ar l’une de nos deux gares. 27 Pasteur Pasteur Ch Av . 3 Louis Berthet Av A 50 Grandes v.. E v Pasteur 29 Étang Sec d dm Terres mo Place Berthet nd Hôtel La Celle- Place Toutefois cette ligne souffrait de nombreux retards B Blla Avve de Ville annc Hôtel nu Pré d'Orient de Ville Saint-Cloud Amade e Villevert et annulations, la traversée des Gressets et du bas Av Pie .A ierr .R e Pierre Corneille .G Notre-Dame de uib Beauregard Étang Guibert Av. Pigault Lebrun er de Beauregard étant de plus en plus problématique. C or TEx t d dee B ea uregarrd Beauregard 30 neill Collègee Victor Hugo Gare de La Celle e Saint-Cloud 1 Et pour se rendre au Chesnay ou à Versailles il fallait Victor Hugo Sources Route de Rugby Club Cellois Gymnase 0 Chesnaysien e Victor Hugo 46 hesn Av 17 Stade Louis changer de ligne à l’arrêt Guibert. C’est pourquoi, en en SSalle Pauchet all l e P auchet Duc 426 René Duchesne ue Versailles 30 Orangerie Grande 27 28 29 Nic HEx Promenade ola 9 19 30 426 460 H Ren é Bendern s Lycée professionnel Grande Terrasse concertation avec la ville de Bougival et avec l’appui de Lucien René Av n-R Gare de Vaucresson Bo Duchesne en HEx NUIT1 en ile ue SIEMP 1 ucciie 17 au Nuit Dunant Hirsch Lu Ave L Ma uri Saut du Loup l’agglomération de Versailles Grand Parc, la ville de La ce nu Hirsch Lycée professionnel 426 460 F Boulogne e H des métiers v. v. Hôpital Av commercial Colbert M S Gambetta de Stade Fer Stade Raymond s Brunot 17 Puits d'Angle Rouge de la Marche Poincaré 460 Celle Saint-Cloud a pu obtenir d’Ile de France Mobilités 460 Gre 426 sse Sab Sabre rreta t che ta e Aven Av Avenue e ts 503 de d des Puits Les Trois ue M ol o liè un Fontaines ière re Ve rdu 503 Mairie B Route de 460 426 A enue Av M de S Domaine le renforcement de cette ligne, et son prolongement Saint-Lazare Pelin Place Collège de la Marche jusqu’au centre du Chesnay. À cette occasion la ligne Mairie de de Verdun antes Man M Rocquencourt Louis Petit Stade Yex TEx F it1 Jules Verne Rt Pelin Beauregard Résidence Bel-Air ouis s e Chasse Royale Nu LLo Aven Les Lauriers ue Jean Napoléon III HEx R. a changé de Pont nom, la nouvelle ligne D prolonge le ne Lé Gymnase ger Hôpital A13 Na po léo 17 ncourt court H Centre Hospitalier Mignot n III Boulevard 1 Pie er re Pierre M C urvat Curvat B Le Chesnay Passy de Versailles de Jardy 17 de Sèvres Cimetière Hôpital Les Chênes d’Or parcours de l’ancienne ligne 17 en bifurquant depuis la du Chesnay André Mignot S La Muette Accueil Gymnase Blanche 426 Hôpital de Castille 17 André Mignot Hôpital Collège Marnes-la- Pont Centre ClClinique et Lycée général et de Sèvres place du Jumelage vers le centre commercial de Parly M Bagatelle li n ique Pa arly 2 Parly André technologique privé Blanche de Castille Coquette oup Commercial A Les Lycées Vaucresson Mignot S Lycée Jean Moulin Rte Parly 2 17 51 2, via le centre hospitalier André Mignot. de V M Yex U la BAv. v Le Chesnay Ru Charles r tède 9 re eil che V Nuit1 H Av ailles Centre Péguy . Route 17 Ye Martin Et si la gare de La Celle Saint-Cloud n’est plus de Vers Commercial x Luther King Lo Parly 2 Les Comtesses uv Lycée pro. R V . de ec Parly 2 de iee Jean Moulin En savoir plus S Hôtel de Ville Odéon lla nn a Bo es Lycée professionnel du Chesnay desservie, la gare de Bougival l’est toujours, ce qui de Rue A ur Rue du bo 19 Votre nouvelle ligne D à partir du 16 avril 2018 Jean Moulin u le ier Dr Stade de Ligne D Acacias Saint-Ge Pott Sc Rugby S R. Ye hw S eit B Corneille Haras de Jardy Jean Rostand Sa permet de rallier la ligne SNCF dans des conditions x Stade Sans-Souci Saint-Cloud Rue Centre culturel TEx ze int Nuit1 rtre HE Route r de Parly 2 Résidence Sans Souci e-C Les Coteaux Ville-d'Avray rmain x F Gare de Chatou Club ARS Du ta lair Sainte- 471 e Pottier Corneille H Porte Allées du Roy 17 Progrès similaires. Cette nouvelle ligne D circule maintenant Claire de R. V Saint Le Chesnay Centre Commercial Parly 2 igny Allée de Jardy Po ue Antoine Montespan Saint-Ge www.transdev-idf.com tti n in Redingote V Ave art Bd de Glat e Les Sapins Bleus r t-M e Ru plus régulièrement, et aussi plus tard le soir, au grand eS Transdev-idf.com ld rmain e Caru R. bénéfice des voyageurs. PREPARER SON MARIAGE CIVIL Pour valoriser le mariage civil et dans le respect de la loi de 2013, la Ville met en place une préparation au mariage civil en lien avec l’association Cap Mariage. Cette association laïque, apolitique et à but non lucratif propose aux couples qui le désirent de lire les articles du Code Civil au regard de leur vie quotidienne et de préparer la cérémonie de leur mariage. Un notaire présente les différents contrats de mariage et aide à comprendre les enjeux des choix juridiques et fiscaux qui peuvent être faits. Un samedi matin pendant 2 h les animateurs de Cap Mariage vous invitent à échanger, prendre du temps ensemble, poser toutes vos questions pour faire de cet engagement public un moment fort de citoyenneté. En savoir plus Etat civil 01 30 78 10 00 - Mariage-civil.org 06 CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2018
EN BREF FETES DE FIN D’ANNEE ACHETEZ CELLOIS ! Pas besoin de faire des kilomètres ou de prendre les transports pour vos achats de fin d’année. Avec ses 7 centres commerciaux, La Celle Saint- Cloud offre un large éventail de boutiques et de services. Fleuristes, pâtissiers, cavistes, boutiques de décoration, de prêt-à-porter, parfumeries… vous attendent pour préparer les fêtes de fin d’année. Profitez des conseils avisés de vos commerçants, qui sauront vous conseiller dans le choix de vos cadeaux. En privilégiant le commerce de sa commune, chaque cellois contribue à le faire vivre et à en assurer la pérennité. Vous trouverez également sur les marchés tous les produits pour concocter vos repas de fête. A l’occasion des fêtes de Noël, vos commerçants décorent leurs vitrines et participent à l’animation de la ville. Un concours est organisé par la ville afin de récompenser leur créativité et leur enthousiasme. Les Cellois peuvent participer en votant pour la vitrine qui aura leur préférence. Il suffit d’adresser son choix à l’adresse : vitrinesdenoel@ville-lacellesaintcloud.fr avant le 20 décembre. CROIX-ROUGE DISTRIBUTION ALIMENTAIRE Avec 50 tonnes de denrées alimentaires distribuées en 2018 la Croix-Rouge Française de La Celle Saint-Cloud est un centre de distribution important du département. Outre l’implication et l’énergie dispensées par les bénévoles, ce niveau de résultat n’a été possible que par de nombreux investissements en matériels spécifiques et l’achat d’un véhicule adapté qui autorisent l’unité locale à développer de nouvelles actions. Un partenariat a été signé avec la fondation Monoprix et, un autre, tout aussi capital, avec Grand Frais grâce à la Banque alimentaire de Paris Île-de-France lui donnant accès à des ramasses de produits frais à forte valeur ajoutée. Plus de 120 familles bénéficient de l’aide alimentaire de la Croix-Rouge, soit environ 350 personnes, auxquelles s’ajoutent des dons lors des maraudes de nuit et des distributions de colis d’urgence tout au long de l’année. Poursuivant sa diversification, l’unité locale propose également des produits d’hygiène à ses bénéficiaires et vient de signer un partenariat avec Le Comptoir du Potager dans le cadre d’une vente hebdomadaire de produits biologiques issus du commerce équitable avec En savoir plus des producteurs régionaux. Croix-Rouge Française 06 22 69 68 91 – 06 86 32 52 36 CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2018 07
SÉCURITÉ LUTTER AU QUOTIDIEN CONTRE LA DÉLINQUANCE ET LES INCIVILITÉS Comme tant d’autres, notre commune est victime d’une petite délinquance qui nuit à la qualité de vie de ses habitants. La Police nationale et la ville travaillent de concert pour lutter au quotidien contre les incivilités et assurer la tranquillité des Cellois. VIDÉOPROTECTION COMMISSARIAT DE VERSAILLES Un réseau de caméras déployé Une nouvelle organisation dans l’ensemble de la ville La Direction départementale de la Sécurité Les 32 caméras de vidéoprotection déployées sur publique des Yvelines compte neuf circonscriptions les principaux axes et points de rassemblement de d’agglomération, dont celle de Versailles, à laquelle est la ville fonctionnent 7 jours sur 7 et 24 heures sur rattachée La Celle Saint-Cloud. Cette circonscription 24. Elles peuvent être complétées par 3 caméras « est placée sous l’autorité d’une Commissaire nomades » en fonction des besoins. Les caméras divisionnaire, qui est en contact permanent avec la de vidéoprotection sont aussi bien des outils de mairie. La Celle Saint-Cloud conserve son poste de prévention et de dissuasion qu’un dispositif aidant à police. Les agents de la Police nationale sont présents la résolution des enquêtes. au quotidien dans la ville. Pour tout signalement ou demande d’intervention, n’hésitez pas à composer le 17. Si vous n’appelez pas, personne d’autre ne le fera ! LA PARTICIPATION CITOYENNE devenez acteur de votre sécurité RESTEZ-CONNECTÉ ! La participation citoyenne est le fruit d’une convention entre la ville et la préfecture. Elle fait appel à un réseau @PoliceNat78000 de « citoyens vigilants », en lien avec une cellule de la Direction départementale de la Sécurité publique : la Mission prévention et communication (MPC). Bonnes pratiques en matière de sécurité, Chaque habitant d’un quartier peut ainsi signaler un actualité des interventions et des actions comportement suspect ou délictuel, et recevoir des de préventions, le compte Twitter de informations en temps réel par SMS. l’agglomération de Versailles de la Police nationale, animé par la MPC, vous informe : Rens. Aude Belloir - 01 30 78 10 89 suivez @PoliceNat78000 08 CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2018
ENVIRONNEMENT RECYCLONS TOUJOURS MIEUX Les erreurs de tri des déchets font augmenter la facture de collecte et de traitement, intégralement supportée par la Taxe d’enlèvement des Ordures Ménagères et donc par les Cellois. Parce que bien trier ses déchets, c’est à la fois leur donner une seconde vie et alléger le coût de leur élimination, voici quelques rappels bien utiles pour notre environnement et votre porte-monnaie ! LES MEUBLES ET LA LITERIE LE VERRE Tous les meubles (tables, lits, commodes, armoires, Seuls les emballages en verre peuvent être recyclés à matelas, canapés, fauteuils, tables, chaises, transats,...) 100% et à l’infini, bouteilles, pots, bocaux –y compris et la literie (couettes, coussins, oreillers, duvets, les bocaux avec une monture métallique et la célèbre matelas...), tous matériaux confondus (bois, fer, rondelle orange- et flacons. contreplaqué, plastiques,...), peuvent être revalorisés. Mais attention aux faux-amis : pas de verres spéciaux, Déposées aux encombrants, la séparation des tels que pare-brise, écrans de télévision, ampoules matériaux est plus difficile. d’éclairage, lampes, cristal, vaisselle en verre, Pour un recyclage de meilleure qualité, les meubles verre culinaire, verre opaline, miroir et verre non sont à déposer dans la benne « éco-mobilier » en transparent et coloré, vitrocéramique, Surtout pas déchetterie à Carrières sur Seine ou à Bois d’Arcy. de porcelaine, faïence, grès, carrelage, terre, pierres, Une fois déposés dans la benne dédiée, ces meubles graviers, ciment, bois, métaux… sont pris en charge par les prestataires de collecte, triés et envoyés vers des filières de valorisation. Les LES AUTRES EMBALLAGES meubles en bois sont broyés, notamment pour faire Tous les emballages métalliques (fer ou aluminium) des panneaux de particules ou servir de combustible se recyclent y compris les canettes, les capsules dans les cimenteries. Les meubles en plastique sont Nespresso, les poches de compote, les barquettes. transformés en billes qui servent entre autres à Les emballages plastiques et les emballages carton fabriquer des tuyaux. La mousse est récupérée pour sont à mettre dans la poubelle jaune, y compris les faire des panneaux isolants ou des tatamis de judo. cartons souillés type pizza. Evidemment, ils doivent Pour les meubles en bon état ils peuvent être être soigneusement vidés de leur contenu. Mais les déposés chez Emmaüs (7 lieu-dit Île de la Loge) où ils suremballages, les films et sacs plastiques, les pots trouverons une deuxième vie. de yaourt et barquettes vont dans le bac vert et sont envoyés à l’incinération. + D’infos versaillesgrandparc.fr, CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2018 09
LA VILLE AVANCE REQUALIFICATION DE L’AVENUE MAURICE DE HIRSCH La ville a confié à un bailleur social, la société Immobilière 3F, la réalisation sur l’avenue Maurice de Hirsch d’un ensemble de logements modernes, accessibles aux personnes à mobilité réduite et équipés d’ascenseurs et de parkings. La construction de ces nouveaux logements s’accompagnera d’une requalification de l’avenue Maurice de Hirsch qui sera transformée en mail arboré, bordé par deux alignements d’arbres. Des places de stationnement seront offertes sur les deux côtés de cette avenue pour maintenir l’offre de stationnement, en compensant les places existantes situées sur l’emprise des futures constructions. Les travaux seront phasés en tenant compte du planning de la société Immobilière 3F, de façon à limiter les gênes sur le chantier. La première phase vient d’être entamée sur la section de l’avenue entre l’avenue du Saut du Loup et l’allée du Pré Bijou. Elle s’accompagne d’une rénovation de l’extrémité Est du parking. Les travaux de cette première phase seront terminés en fin d’année, avant le démarrage de l’opération Immobilière 3F début 2019. ACQUISITION D’UNE DÉSHERBEUSE/ BALAYEUSE Afin de préserver la nature, la ville a supprimé depuis plusieurs années l’utilisation des produits phytosanitaires dans l’ensemble de ses espaces verts. Des pratiques alternatives ont alors été mises en place, s’appuyant en particulier sur la gestion différenciée des espaces. En ce qui concerne le désherbage, les solutions alternatives classiques sont apparues trop coûteuses (produits de bio-contrôle) ou trop consommatrices de ressources humaines (désherbage manuel) ou ACCÈS DU PARKING DE LA PISCINE trop spécifiques (désherbage à la flamme) pour un emploi systématique. Les utilisateurs de la piscine bénéficient d’un parking de 47 places à accès réservé. A la suite de plusieurs Une réflexion a été menée pour trouver une machine incidents provoqués par les camions de livraison répondant aux différentes attentes et a débouché du sel nécessaire au traitement de l’eau, l’accès a sur l’achat d’un matériel « porte-outils », polyvalent été repensé. Pour permettre le passage en toute dans ses configurations balayeuse et désherbeuse et sécurité des camions de livraison sans avoir à élargir susceptible d’être mutualisé entre les directions des la chaussée, une circulation à l’anglaise –circulation services techniques et des sports. à gauche- a été instaurée sur la voie depuis les Par ailleurs, ce matériel pourra être équipé d’accessoires barrières d’accès jusqu’au parking. Pensez à aborder adaptables tels que lames de déneigement et saleuses, prudemment cette zone qui est aussi empruntée par nettoyeur haute pression. Il pourrait ainsi être utilisé les cyclistes circulant sur l’axe Place de l’église-Gare dans le cadre des astreintes hivernales, en renfort des de la Celle Saint-Cloud. véhicules engagés dans les missions de déneigement. 10 CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2018
Après une année 2018 consacrée aux opérations foncières préalables, le projet « Cœur de ville » entre en phase de réalisation. Il s’agit de créer un véritable centre dans notre ville, lieu d’échange et de rencontre entre les habitants de nos différents quartiers. Ce Cœur de ville permettra d’offrir aux Cellois de nouveaux services avec, en premier lieu, la construction d’une médiathèque. Il s’agit également de réaliser de nouveaux logements de qualité, dans un cadre largement végétalisé et arboré, accessibles par des venelles et placettes qui amélioreront l’offre résidentielle. Découvrez plus en détail ce futur Cœur de ville. Cœur de Ville DOSSIER CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2018 11
DOSSIER PIERRE SOUDRY 1ER Maire-adjoint, délégué aux Finances et aux Grands projets, « Intégralement financé par des cessions foncières et par des subventions, ce futur Cœur de ville offrira aux Cellois de nouvelles raisons de se sentir bien dans leur ville. » Qu’avez-vous fait depuis la première présentation au mois de juin. Des simulations d’implantation d’une en décembre 2017 ? médiathèque ont été élaborées. Le Conseil municipal vient d’ailleurs d’acter la procédure de concours afin de A l’issue de la réunion publique et de l’analyse de désigner le cabinet d’architectes au cours du premier la concertation, le cabinet Devillers et Associés, qui semestre 2019. accompagne la ville en tant qu’Assistant à Maîtrise d’Ouvrage, a poursuivi la mission en prenant en compte les différentes remarques pour parvenir à un schéma Comment la mise en œuvre est-elle envisagée ? d’intention définitif (illustré par le plan masse reproduit Un tel projet ne peut être mené à bien par les seuls à la fin du dossier). Des bureaux d’études spécialisés ont services de la ville. C’est pourquoi sa réalisation sera également travaillé sur les incidences du projet urbain confiée à un aménageur, la ville se réservant toutefois en termes de circulation et de stationnement avec les la maîtrise d’ouvrage de la médiathèque compte tenu services du Conseil Départemental. de son intégration très forte avec l’Hôtel de ville. Enfin et surtout, cette année a été mise à profit pour permettre à la ville de disposer de la maîtrise foncière sur le périmètre concerné de façon à réaliser un projet d’ensemble cohérent. Les différentes acquisitions sont engagées. Mis à part une emprise du Département, pour laquelle des accords de reconstitution des services actuels sont pris, et celle de la Poste, bien intégrée au quartier avec un projet de nouveaux logements en lieu et place de l’ancien parking fermé du tri postal désaffecté. En parallèle, une équipe spécialisée en programmation d’équipements dédiés à la lecture publique a été désignée 12 CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2018
DOSSIER La construction de la médiathèque, première pierre de ce projet urbain ambitieux est donc en cours de lancement. Le choix d’une implantation en lien avec l’Hôtel de ville favorise aussi une optimisation de 2019 Planning du concours de la médiathèque cet investissement. Consultation : décembre 2018 Seront construits également : des logements accessibles Désignation du lauréat : juin 2019 avec parkings souterrains et terrasses, des commerces et des activités organisés le long d’une voie de desserte Planning du choix de l’aménageur interne logeant l’actuelle poste et débouchant avenue Consultation : mars 2019 Mesureur. La programmation définitive sera arrêtée Désignation du lauréat : juin 2019 au cours du premier semestre 2019 et elle intégrera notamment une crèche de 60 berceaux et une brasserie Signature du traité de concession : octobre 2019 sur le parvis. Avenue Charles de Gaulle La ville sera très attentive au respect du cahier des Dans un souci de maintien du stationnement et charges définissant la qualité des différents ouvrages, d’apaisement de la circulation, 60 places seront l’implantation des commerces et activités, dans créées en 2019 l’objectif de bilan équilibré de cette opération. Quel sera l’impact sur le budget de la ville ? 2020… Réalisation des tranches successives de construction Impact neutre sur les finances communales et apport de ressources nouvelles sont les objectifs de ce projet urbain. Dans le cadre de la mission confiée au groupement en charge d’assister la ville pour le montage de cette opération, des bilans financiers avec différentes options ont été présentés au groupe de pilotage. La recherche de l’équilibre financier aussi bien en termes d’échelle de l’aménagement que des investissements et des charges inhérentes aux grands projets de ce type a toujours prévalu. L’ECRIN La construction d’un immeuble de 61 logements situé à l’angle de l’avenue Mesureur et de l’avenue de la Drionne, peut être considérée comme la « première pierre » du projet cœur de ville en matière d’offre de logements neufs. Cette opération en cours doit être livrée en juin 2019. Les logements, accessibles aux personnes en situation de handicap bénéficient tous de terrasses ou de balcons et de places de parking. Ce bâtiment très contemporain et qualitatif avec toiture en zinc et façade en vêture bois partielle est réalisé par le promoteur AIC. CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2018 13
DOSSIER Nouvelle offre en matière de logements facilitant le parcours résidentiel des cellois, services et commerces de proximité permettant d’animer ce quartier géographiquement central de la ville, le cœur de ville sera attractif, respectueux de cet environnement exceptionnel profitant d’une bonne déserte en transport en commun. Logements Médiathèque Plan d’implantation prévisionnel, non contractuel 14 CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2018
EVENEMENT FÊTE DE L’ H I V E R SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 de 17h à 20h SAMEDI 8 DÉCEMBRE de 13h à 20h Parvis de l’Hôtel de Ville La Celle Saint-Cloud DIMANCHE 9 DÉCEMBRE de 10h à 19h30 + D’infos sur www.culture-lacellesaintcloud.fr + D’infos sur wwwlacellesaintcloud.fr Grande soirée festive au profit du Téléthon. Pour sa deuxième édition le Village de Noël rejoint la Animations, jeux, rencontres liées au thème Fête de l’Hiver et s’installera à l’Hôtel de Ville les 8 et 9 de la Route des Contes décembre. Marche à partir de 9h30. Cérémonie d’ouverture Shopping de Noël. Vous trouverez également à partir de 17h. Samedi de 13h à 21h et des produits gourmets : 13 kms, proposée par Dimanche de 10h à 18h. chocolats personnalisés, l’association Tonus. Départ Lancement des illuminations miels artisanaux locaux, du parvis de l’Hôtel de Ville. du parvis. Atelier d’initiation C’est dans une ambiance vins, fromages ou encore Inscription sur place à partir au Kolam. Démonstration chaleureuse et empreinte produits à base de truffes... de 9h30. Participation 15 € de danse classique indienne de la féérie de Noël que vous L’occasion de trouver à au profit du téléthon. Bharata- Natyam. Musique découvrirez les créateurs, coup sûr des idées de indienne et démonstration artisans, commerçants, et Concert de 14h à 17h. cadeaux originales ou de de dol. Vente d’article associations, en grande Par le Carré des Arts. quoi concocter de délicieux de Noël par l’association majorité Cellois. festins pour les fêtes. Au Théâtre de l’Hôtel de Ville du Don du sang et par le Ils vous proposeront de Secours Catholique. Une balade idéale pour les multiples idées de cadeaux amateurs de petit marché — — Doudoune Party à 18h15 pour les fêtes : bijoux, convivial à taille humaine ! céramiques, sacs, cosmétiques, FEU D’ARTIFICE à 18h Initiation à la danse accessoires de mode et objets — — bollywood pour petits et de décoration... grands Hotte à jouets - Wine Truck du personnel Offrez vos jouets inutilisés “Les pépites de de la Mairie Rachel“ et en bon état. - Crêpes, soupes - Vin chaud et boissons chaudes par l’Association Petite restauration par le Café Bruno du Jumelage Dimanche à l’heure - Restauration indienne du brunch par le restaurant - Marrons chauds - Barbe à papa par Mangalore Lounge. par l’Amicale le Lions Club Lettres au Père Noël Dimanche, le Père Noël accueille les enfants qui pourront déposer leurs lettres. CELLOIS INFOS NOVEMBRE 2018 15
REGARDS Cérémonie du 11 novembre - centenaire 1914-1918 Portes ouvertes à l’atelier de sculpture « Bulles de joie » à la MJC Apéro lecture Conférence par les amis du Bourg « 1918, guerre ou paix» 16 CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2018
REGARDS Vernissage de « La Route des contes » Lecture de lettres de Poilus à la MJC Cérémonie d’accueil dans la citoyenneté française Les 100 ans Vente de livres par la Croix-Rouge de Madame Giacomoni CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2018 17
ASSOCIATIONS Tennis Club Association DURD’Oreille Braderie SED Business Club VGP NORD DURD’Oreille SECOURS CATHOLIQUE After work le jeudi 6 décembre Prochaine réunion d’information Nous avons besoin de votre sou- de 18h30 à 21h, à l’Hôtel de Ville le jeudi 6 décembre de 18h à 20h, tien pour continuer à répondre de La Celle Saint-Cloud : « trouver salle Charles de Gaulle : « Des à toutes les situations de pau- l’énergie et se ressourcer quand idées de cadeaux pour les ma- vreté et d’exclusion en France on dirige son entreprise ». Pour lentendants » avec présentation et dans le monde. Cette année, tous les entrepreneurs, chefs d’en- d’accessoires et témoignages grâce à l’équipe de La Celle Saint treprises, porteurs de projets... do- d’utilisateurs. Cloud-Bougival, deux familles sont miciliés ou travaillant à Bougival, Si vous n’entendez pas bien vous parties pour la première fois une La Celle Saint-Cloud, Rocquen- trouverez des suggestions pour semaine en vacances, deux en- court, Le Chesnay ou communes votre lettre au Père Noël. Pen- fants ont été accueillis dans une avoisinantes. Venez nombreux ! sez aussi à faciliter la vie de vos famille, un jeune est parti décou- axelle@businessclub-vgpnord.com proches malentendants, appareil- vrir la montagne en camp. Notre www.businessclub-vgpnord.com lés ou non, qui souffrent – plus équipe accompagne 18 enfants de qu’on ne pense - de mal entendre. primaire dans leur scolarité. ACAPEI Rens. Durdoreille7892@gmail.com Nous suivons 35 familles ou per- Enfants et Adultes en situation - 06.37.88.59.45 sonnes isolée et nous avons aidé de handicap, leurs familles, leurs financièrement 21 personnes en amis, vous invitent pour le 13ème SED collaboration avec les assistantes Après Midi Soleil le samedi 1er Grande Braderie le samedi 1er (10h sociales. décembre de 15h à 17h30 à L’Es- à 18h) et le dimanche 2 décembre Notre équipe locale anime un lieu pace André Joly, 1 Place du Jume- (10h à 17h ) à La Salle Caravelle au d’accueil, convivial et ouvert à tous lage. Un grand moment de fête profit des enfants malades et han- le jeudi après-midi de 14h30 à 17h ouvert à Tous ! Nombreux ateliers dicapés. Nombreux stands à petits sous l’église Notre Dame de Beau- sur le thème de Noël de la musique, prix : vêtements, chaussures, sacs, regard. Contact : Agnès DEMODE, des jeux, une animation, un super linge de maison, livres, jouets, bi- tel : 06 73 46 12 76. goûter géant et d’autres surprises joux,… Rens. 07 85 79 43 00 ou ! Nous vous attendons nombreux ! sed-vaucresson@emailasso.net TENNIS CLUB Contacts : Martha Le Bihan 06 77 sed-vaucresson.asso-web.com Fête de Noël du club le samedi 77 21 31 et Catherine Barthe 06 40 15 décembre : animations pour 30 77 34 CERCLE GENEALOGIQUE CELLOIS les enfants. Assemblée générale Réunion le lundi 3 décembre de annuelle du club à 15h. Stages en- BIEN VIVRE ENSEMBLE A ELYSEE 2 18h15 à 20h salle 5 de la Jonchère. fants et adultes le mardi 2 au sa- Noël des Elyséens : boissons medi 6 janvier. Rens. 01 39 18 14 38 chaudes, animations et surprises LES AMIS DU BOURG tennisclubcsc@orange.fr attendent les petits et les grands. Apéro lecture le jeudi 20 dé- www.tennisclub-csc.fr Rens. contact@elysee2.com, cembre au Café du Bourg De samedi 15 décembre à partir 19h30 à 21h. Thème : littérature de 17h30 ; Résidence Elysée 2. contemporaine. 18 CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2018
ZOOM SUR TONUS BIEN DANS SON CORPS, BIEN DANS SA TÊTE Créée en 2000, l’association Tonus propose des cours de stretching postural mais aussi la pratique de la marche nordique ; deux activités physiques, l’une en salle, l’autre en extérieur, pour le bien-être quotidien des adhérents et s’inscrivant pleinement au mouvement Sport-Santé ! Avec plus de 150 licenciés le club affiche une belle énergie. « Il règne un esprit très plaisant ; chacun travaille à son rythme, en fonction de ses possibilités » commente Viviane Armati directrice-animatrice de l’association. Depuis l’introduction de la marche nordique en 2009, l’association Tonus a participé à de nombreux événements sportifs et/ou caritatifs à La celle Saint-Cloud et dans la région Ile-de-France. Cette année, Tonus propose vous invite à participer à une marche d’environ 13 kms, ouverte à tous, en marche nordique ou pas, et dont les fonds récoltés seront versés intégralement à l’AFM-Téléthon. Cet événement aura lieu samedi 8 décembre, au départ du Parvis de l’Hôtel de Ville, à 9h30 (inscription sur place et participation de 15€ minimum) ; Au programme : le Pavillon du Butard, le Bourg, le Bois de la Jonchère, les quais de la Seine, l’étang de Saint Cucufa et la place Berthet. Soyez nombreux à participer pour que la recherche sur les maladies neuromusculaires avance. + d’infos TONUS Présidente Martine Privé Directrice - Animatrice Viviane Armati 06 36 67 95 26 - asso.tonus@free.fr - www.asso-tonus.fr CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2018 19
GROUPE Installation Dépannage Maintenance Chauffage - Plomberie - Gaz Electricité - Climatisation LUNDI AU SAMEDI 24h/24 2, rue Preschez - 92210 SAINT-CLOUD 01 49 11 09 67 - 06 69 18 33 20 rcpechauffage@yahoo.fr
TRIBUNES LIBRES Ensemble, préparons l’avenir Ensemble, à gauche, solidaires de La Celle Saint-Cloud pour La Celle Saint-Cloud Dans Cellois Infos du mois de novembre, Monsieur Le maire Depuis 18 ans, avec le vote de la loi « SRU », nous savons que annoncait la création d’un espace coworking au sein du Coeur de notre ville doit atteindre 20% de logements sociaux en 2020 Ville. Une belle idée, pour laquelle la ville devra se donner les moyens (25% en 2025) en partant de 4% en 2000. Depuis 18 ans, nous de son ambition ! Un espace coworking est un écosystème fragile demandons avec insistance au maire de ne pas perdre de temps qui ne survit pas sans un environnement dynamique. Il ne s’agit et de bien répartir ces logements sur l’ensemble du territoire de pas simplement de mettre à disposition des bureaux, il faut créer la commune. A 2 ans de l’échéance, nous constatons qu’il reste un véritable lieu de vie et de rencontres pour les professionnels, encore énormément à faire (de l’ordre de 500 logements avant indépendants ou salariés, proposer des services, des espaces 2020 et 950 avant 2025) et que les logements sociaux sont très de réunion et de conférences, des formations...Reprenons les concentrés à l’ouest de la ville, particulièrement à Beauregard. préconisations de la mission coworking, présidée par Patrick Lévy- Nous avons appris avec stupéfaction, lors du conseil municipal Waitz, du 9 avril au 22 juin 2018. Un diagnostic territoriale s’impose d’octobre, que notre commune va engager un programme pour définir un projet de territoire et créer des synergies entre les triennal lui permettant de rattraper partiellement son retard, mais promoteurs, les co-financeurs et les demandeurs. Dans une ville de très concentré sur Beauregard (260 logements sociaux sur 360). taille moyenne, un tel espace ne se passera pas de l’engagement C’en est donc fini avec la promesse réitérée du maire de ne pas financier de la commune (aide à l’animation, à la communication, concentrer les logements sociaux dans ce quartier ; il l’a d’ailleurs à la formation…), sauf à devenir une coquille vide. Il faudra créer admis lors du conseil d’octobre. Après avoir longtemps traîné des du lien social, générationnel, entre différents publics (salariés, pieds pour mettre en œuvre la loi SRU, la majorité municipale est retraités, étudiants,…) à l’échelle communale et intercommunale. aujourd’hui rattrapée par l’urgence, et choisit la plus mauvaise des Ces espaces ouvrent une perspective pour en terminer avec le solutions. Cette information a été divulguée sans être à l’ordre du modèle de concentration urbaine, au bénéfice d’un choix de jour du conseil, avec 3 autres projets déjà annoncés : la rénovation vie sur un territoire. Aussi, l’enjeu est bien l’attractivité de notre de Beauregard, le cœur de ville et la médiathèque. Il impacte le territoire. projet de rénovation de Beauregard, alors que nous devions être Stéphane Michel consultés en amont. Le Maire fait des promesses qu’il ne tient pas. contact@stephanemichel.fr Ce n’est pas acceptable. Olivier Blanchard et Marie-Pierre Delaigue eag.valcsc@gmail.com La Celle qu’on aime La Celle Saint-Cloud 2020 Sans doute par manque de place dans son édito du dernier Vous avez été nombreux à assister aux réunions d’information magazine municipal, relatant les grands travaux à venir, le maire qui se sont tenues dans les différents quartiers de la ville. n’a pu vous faire part des décisions importantes qu’il a prises au D’autres auront encore lieu au mois de décembre. Ces réunions sujet du programme triennal de logements sociaux… Concernant ont été l’occasion pour notre équipe de rendre compte de notre les nouvelles constructions : 68 logements seront réalisés avenue action et de notre gestion au cours de l’année écoulée, de vous Jean Moulin aux Gressets et 66 logements (dont 5 à loyer libre) présenter les grands projets structurants pour l’avenir de notre seront prochainement construits avenue Maurice de Hirsch, à ville (Cœur de Ville, médiathèque, rénovation de Beauregard), et Beauregard, s’ajoutant aux 77 déjà programmés sur le même surtout de vous donner la parole sur les sujets qui vous tiennent site. 16 logements verront également le jour sur le site de la poste à cœur. Ces réunions sont organisées en parallèle des conseils (ancien parking camions) dans le centre. Enfin, 48 logements de quartiers, dont les membres ont été renouvelés cet été et qui seront érigés sur le site Corneille, en partie sur le parking de la sont maintenant bien installés dans leurs nouvelles fonctions. Ces piscine, en bordure de la Châtaigneraie. De plus, le maire a décidé conseils de quartiers sont un élément essentiel de la démocratie de conventionner 180 à 200 logements à Beauregard, notamment participative dans notre ville. Ils permettent notamment aux dans le secteur de la Garenne Béchevet, où 400 logements Cellois qui y siègent d’être force de proposition en matière ont déjà été conventionnés (c’est-à-dire inclus dans le quota d’aménagement urbain, de communication et d’animation de la municipal de logements sociaux). Nous n’avons d’autre choix que ville. Plusieurs animations sont ainsi organisées dans le cadre des de répondre aux obligations en matière de logement social, mais fêtes de fin d’année à l’initiative des conseils de quartiers, comme nous aurions préféré des programmes mixtes mêlant logements une décoration de sapin ou encore la deuxième édition du Village sociaux et logements classiques. Nous réaffirmons notre volonté de Noël, qui rejoint la fête de l’Hiver. Nous espérons vous retrouver de mixité sociale, en premier lieu à Beauregard qui ne doit pas nombreuses et nombreux les 8 et 9 décembre à l’Hôtel de Ville devenir un ghetto qui concentrerait trop de logements sociaux. pour partager des moments de convivialité et vous souhaitons Nous souhaitons également que les nouveaux logements soient d’excellentes fêtes de fin d’année. prioritairement attribués aux personnes à mobilité réduite pour Valérie Laborde, Geneviève Salsat, Laurent Boumendil lesquels ils sont adaptés. lacellesaintcloud2020@gmail.com Jean-François Baraton, Stéphane Dassé, Frédérique Vial contact@lcqaime.fr CELLOIS INFOS DÉCEMBRE 2018 21
Vous pouvez aussi lire