DRESS UP YOUR WATCH The New Viazza Collection - Hirsch Armbänder
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DRESS UP
YOUR WATCH
The New Viazza Collection
HIRSCH Armbänder GmbH Hirschstraße 5 A-9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria Tel.: +43 (0) 463/38 39-0 Fax: +43 (0) 463/37 448 E-Mail: contact@hirschag.com www.hirschag.com Sous réserve d’erreurs et de modifications. Mars 2019 A reserva de modificaciones y de errores de impresión. Estado: Marzo 2019
LIMITED EDITION
EDITORIAL
Bienvenue au printemps ! ¡Bienvenida Primavera!
Démarrez avec nous la saison actuelle en mi- Comience la temporada actual con nosotros
sant sur la couleur. Une sélection de tonalités de una manera colorida, con una selec-
rayonnantes de vitalité symbolise la joie du ción de colores brillantes que encarnan la
renouveau annuel et la met en valeur avec serenidad del nuevo despertar del año y lo
une élegante désinvolture. acentúan con una elegancia casual.
Célébrez le doux farniente italien, profitez de la Celebre el „Dolce far niente“ italiano, disfrute de
légèreté de l‘être avec la fraîcheur joyeuse de la ligereza del ser con la frescura de la paleta de
la palette de couleurs de « Viazza » et démar- colores de „Viazza“ y haga su propia declaración
quez-vous avec un nouvel « habit » pour votre de moda personal con un nuevo „vestido“ para
montre ! su reloj.
Votre créativité est illimitée car vous le savez bien: Se demanda creatividad ilimitada, porque, como
Tout ce qui vous plaît est permis ! sabe, ¡cualquier cosa que quiera está permitida!
Cordialement Cordialmente
Nikolaus Hirsch
Matthäus Hirsch
3
LIMITED EDITION
PINK
Choquant ou électrisant ?
¿Chocante o picante?
PINK
Ceux qui trouvent le rouge
soutenu trop classique ou
trop pastel, le rose tendre
trop sage, adoreront notre
nouveau pink !
Un ton de pourpre
soutenu, mentionné dans
les livres d‘histoire de
la mode des années 30
comme signe distinctif de
l‘icône du style Elsa
Schiaparetti sous le nom
de « Shoking Pink ».
Dans tous les cas, nous
trouvons le Viazza
« électrisant » en pink ! Et
vous ?
PINK
Cualquiera que piense que
el rojo intenso es demasia-
do clásico y el rosa pastel
delicado demasiado
soso, le encantará
nuestro nuevo rosa.
Un tono púrpura
intenso, que como
marca registrada
del icono de estilo
Elsa Schiaparetti, ya
hizo historia en la
moda en la déca-
da de 1930 con el
nombre „shoking
Pink“.
Sin lugar a dudas,
¡el Viazza rosa nos
parece „picante“! ¿Y
a usted?
4
LIMITED EDITION
PETROL
Ni bleu, ni vert...
Ni azul ni verde…
PETROL
Décrivant sous l‘appella-
tion « cyan » la transition
entre ces deux couleurs, le
bleu pétrole laisse définiti-
vement beaucoup de
place à l‘interprétation.
Utilisez cet espace com-
me « terrain de jeu » per-
sonnel et faites des essais
pour trouver la combi-
naison qui vous convient
le mieux. Vous pouvez
l‘assortir décemment à du
noir ou opter pour un effet
un peu plus voyant en le
conjugant à une deuxiè-
me teinte éclatante ... à
vous de choisir !
PETROL
Describiendo como „cian“
la transición entre estos dos
colores, Petrol deja defini-
tivamente mucha
libertad para la
interpretación.
Utilice esa libertad
como su „campo
de juego“ perso-
nal y pruebe cuál
es la combina-
ción que más le
conviene. Ya sea
discreto con el
negro, o un poco
más llamativo
combinado con
un segundo color
poderoso... ¿cuál
será el suyo?
5
LIMITED EDITION
GREEN
Ever-green…
GREEN
Regorgeant d‘énergie et
aussi juteux qu‘un citron
vert pétillant - tel se
présente notre vert actuel
qui prend directement le
relais de l‘omniprésente
tendance « Greenery » de
l‘année dernière.
Une couleur qui est tout
un programme pour les
plus audacieux, il faut
bien l‘avouer.
Oserez-vous ?
GREEN
Enérgico y jugoso como
una lima llena de vida: así
es como nuestro verde ac-
tual se presenta y prosigue
a la perfección la
omnipresente ten-
dencia „Greenery“
del año anterior.
Un color con mucho
carácter para, ad-
mitámoslo, los más
valientes.
¿Se atreve?
6LIMITED EDITION
TAUPE
Moins, c‘est plus.
Menos es más.
TAUPE
Non-couleur classique
dont les nombreuses
variations s‘étendent du
gris foncé à un beige
teinté, Taupe vous con-
vaincra par ses nuances
claires et parfois froides.
Partenaire idéal de toutes
les autres couleurs, Taupe
sait
accentuer et moduler ses
compagnons en soulig-
nant leur impact et leur
éclat avec style.
Parce que moins, c‘est
plus !
TAUPE
Como color neutro clásico,
que va desde el gris oscuro
hasta el beige teñido en sus
muchas variaciones, el gris
pardo convence por
sus matices claros y
a veces fríos. Como
combinación ideal
para todos los demás
colores, el gris pardo
puede realzar con
estilo el efecto y el
resplandor de los co-
lores que lo acom-
pañan gracias a su
efecto acentuador y
modulador.
¡Porque menos es
más!
7LIMITED EDITION
VIAZZA
DÉTAILS DU BRACELET MATÉRIAU
• Exécution plate • Cuir de veau souple avec surface lisse et
• HIRSCH Quick-Release • régulière et grain fin
• Pregiata fibbia in stile HIRSCH Tradition Design • Doublure HIRSCH Softglove
DETALLES DEL BRAZALETE MATERIAL
• Ejecución plana • Fina piel de becerro con superficie uniforme,
• HIRSCH Quick-Release lisa y grabado discreto
• Cierre de bella forma en diseño HIRSCH Tradition • Piel de forro HIRSCH Softglove
12 25 42 84
mm 16 18 20
Length
mm 14 16 18
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5
039 20 1 25 M n n n
039 20 1 84 M n n n
039 20 1 42 M n n n
039 20 1 12 M n n n
Bracelet interchangeable facile ! ¡Cambie su brazalete fácilmente!
Le bracelet à ergot intégré HIRSCH vous Cuando y donde quiera, gracias al nuevo
permet de changer votre bracelet vous-même sistema de cambio rápido de HIRSCH inte-
sans outillage quand et où vous le souhaitez. grado, puede cambiarlo usted mismo y sin
C‘est très facile. necesidad de herramientas.
.... FITS TO
Les bracelets et coloris choisis épousent particulièrement bien les modèles de montre des marques suivantes :
Los brazaletes y los colores seleccionados compaginan extraordinariamente bien con modelos de reloj de
las siguientes marcas:
• Cluse1
• Daisy Dixon London2
• DW Daniel Wellington3
• Kapten & Son4
• Paul Hewitt5
1 CLUSE is a trademark of Europe Watch Group BV.
2 Daisy Dixon is a registered trademark of Intercity Watch Co. Ltd (ICG).
3 DW DANIEL WELLINGTON is a trademark of Daniel Wellington AB.
4 Kapten & Son is a registered trademark.
8 5 PAUL HEWITT is a trademark of Gloth, Frederic.LIMITED EDITION
HIRSCH @ POINT OF SALE
La première impression compte ! Utilisez la présentation secondaire des tendances dans votre magasin.
¡La primera impresión no se olvida! Aproveche la ubicación en segundo plano del color de moda para su negocio.
Promotion Display
Poster „Dress Up Your Watch“
Promotion Video „Dress Up Your Watch“
9LIMITED EDITION
Limited Edition VIAZZA
Scanner le code EAN et placer la commande Escanee el código EAN y haga su pedido
Article Article number EAN Code
Viazza, pink, M, 16 mm 039 20 1 25-2-16
Viazza, pink, M, 18 mm 039 20 1 25-2-18
Viazza, pink, M, 20 mm 039 20 1 25-2-20
Viazza, petrol, M, 16 mm 039 20 1 84-2-16
Viazza, petrol, M, 18 mm 039 20 1 84-2-18
Viazza, petrol, M, 20 mm 039 20 1 84-2-20
Viazza, green, M, 16 mm 039 20 1 42-2-16
Viazza, green, M, 18 mm 039 20 1 42-2-18
Viazza, green, M, 20 mm 039 20 1 42-2-20
Viazza, taupe, M, 16 mm 039 20 1 12-2-16
Viazza, taupe, M, 18 mm 039 20 1 12-2-18
Viazza, taupe, M, 20 mm 039 20 1 12-2-20
10LIMITED EDITION
VIAZZA – VOTRE LOT PROMOTIONNEL
VIAZZA – SU PAQUETE PROMOCIONAL
Lot recommandé | Paquete recomendado
LOT | PACKAGE
Viazza 12 bracelets | 12 brazaletes
Couleur | Color Longueur | Taupe Pink Green Petrol
Entre-corne | Ancho Longitud (12) (25) (42) (84)
16 mm M x x x x
18 mm M x x x x
20 mm M x x x x
Assortiment complet |
M ________ Nombre de lots | Cantidad de paquetes
Surtido completo
Commande individuelle | Pedido individual
Viazza Sélection individuelle | Selección individual
Couleur | Color Longueur Taupe Pink Green Petrol
Entre-corne | Ancho Longitud (12) (25) (42) (84)
16 mm M
18 mm M
20 mm M
Commande | Pedido M
Pour une commande d’au moins 12 bracelets individuels ou d’au moins une formule promotionnelle
complète, le Promotion Display Card assorti pour la présentation secondaire dans votre magasin vous sera
offert en cadeau.
Si realiza un pedido de como mínimo 12 brazaletes o como mínimo un paquete promocional completo
recibirá de regalo la tarjeta de expositor de promoción para su ubicación en segundo plano.
11HIRSCH Armbänder GmbH Hirschstraße 5 A-9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria Tel.: +43 (0) 463/38 39-0 Fax: +43 (0) 463/37 448 E-Mail: contact@hirschag.com www.hirschag.com HIRSCH Web Boutique: boutique.hirschag.com @hirschthebracelet Suivez-nous sur Facebook, Instagram et LinkedIn ! ¡Síganos en Facebook, Instagram y LinkedIn! Sous réserve d’erreurs et de modifications. Mars 2019 A reserva de modificaciones y de errores de impresión. Estado: Marzo 2019
Vous pouvez aussi lire
