HIRSCH PRODUCT NEWS 2018 - Hirsch Armbänder
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
HIRSCH PRODUCT NEWS
2018
HIRSCH Product News 2018
BARK
Les bracelets du développement durable: une tendance qui devient réalité
Braccialetti sostenibili che si rigenerano: un trend si fa realtà
Les matériaux d‘origine végétale – par définition Parlando di materie prime sostenibili, e in tal
renouvelables – sont déjà depuis un certain temps senso anche «rigenerabili», è da un po’ di tempo
au centre de nos investigations. Pour répondre aux che la nostra attenzione si sta focalizzando su diversi
exigences croissantes du marché par un produit materiali di origine vegetale. Per rispondere alla
adapté, nous avons développé un bracelet domanda, di un prodotto dai requisiti sempre più
entièrement conçu sur la base de substances avanzati, è stato sviluppato un innovativo braccialetto
végétales. composto interamente da materie prime vegetali.
Un matériau végétal combiné à un caoutchouc Il materiale di superficie, di origine vegetale, viene
également extrait d‘une ressource renouvelable, fruit abbinato ad uno strato inferiore che rappresenta
d’une évolution produit marquante. un’evoluzione del caucciù e proviene anch’esso da
una materia prima rigenerabile.
Nous travaillons une ressource absolument In pratica mescoliamo un materiale del tutto
hypoallergénique pour en faire un mélange de anallergico con il caucciù naturale e ne facciamo
caoutchouc naturel dont les clients au derme un’eccellente fascetta inferiore, che può andare
sensible seront une cible privilégiée. Au-delà des a contatto anche con le pelli più sensibili. Non è
nouveaux matériaux utilisés, le design innovant soltanto la composizione di questo particolare cuore
apporte à ce nouveau bracelet un caractère singulier. in caucciù ad essere nuova, anche il design è
stato rivisitato, così da proporsi in una forma del
tutto inedita.
Le manteau du bracelet est une alternative au cuir. Il materiale di superficie è un’alternativa ai pellami,
Il s‘agit de fibre d‘eucalyptus, fabriquée dans les pas ricavato da fibre di eucalipto provenienti da colture
de l’économie forestière durable, qui confère au sostenibili. Il look «corteccia» conferisce al braccialetto
rendu-matière l’apparence particulière de l‘écorce un aspetto caratteristico e naturale che si associa ad
d‘arbre, très naturelle et qui offre de plus au porter un una piacevole sensazione di morbidezza. Durevole,
confort d‘une agréable douceur. Robuste, résistant et fotostabile e resistente all’abrasione: queste sono
durable ne sont que quelques-uns des remarquables soltanto alcune delle eccellenti qualità di questo
qualificatifs de ce matériau unique. inimitabile materiale.
Une nouveauté qui accroche le regard – mais voyez Un accessorio molto particolare che di certo non
vous-même ! passa inosservato. Verificate di persona!
2
HIRSCH Product News 2018
Bark LIMITED EDITION!
À la pointe du progrès. 093 50 45
novateur | expressif | durable
Il tempo al polso.
innovativo | espressivo | durevole
MATÉRIAU
Materiale
Manteau du bracelet naturel et résistant en fibres
d‘eucalyptus, au look „écorce d´arbre“ et au toucher d‘une
agréable douceur
Âme en HIRSCH Naturo Caoutchouc
Copertura superiore in materiale naturale e resistente
ricavato da fibre di eucalipto, look “corteccia”,
piacevolmente morbido al tatto
Cuore in HIRSCH Naturo Caoutchouc
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
Réalisation d’une élégance classique
Couture ton sur ton
Point de sûreté intégré dans les passants
Passants passés trois fois à la teinture main
Semelle du bracelet convexe pour une aération optimale
Boucle en acier inoxydable aux formes esthétiques dans le
design HIRSCH Tradition
Una manifattura tra il classico e l’elegante
Impuntura in tinta
Fermo per passanti integrato
Passanti verniciati a mano con triplice ripasso
Lato basso convesso per favorire una traspirazione ottimale
Pregevole fibbia in acciaio inox in stile HIRSCH Tradition Design
mm 18 20 22
Length
mm 14 16 18
padding attachment mm 4.0 4.5 5.0
padding buckle mm 2.2 2.5 2.8
093 50 45 1 15 M n
093 50 45 0 15 L n n
Brun-Noir 15
Noir 50
Marrone-Nero 15
Nero 50
FERMOIR: Boucle ardillon H-Tradition, acier inoxydable | FIBBIA: Fibbia H-Tradition, acciaio inox 3
HIRSCH Product News 2018
IAN
Une élégance intemporelle combinée à un confort maximum – une nouvelle étape est atteinte !
Eleganza senza tempo e massimo comfort: la conquista di un nuovo traguardo
La Collection HIRSCH Performance réunit le meilleur HIRSCH Performance Collection: il meglio di due
de deux mondes ! Il y a 4 ans, nous nous sommes mondi! Quattro anni fa abbiamo intrapreso una
lancés sur de nouvelles pistes dans le développement nuova strada in fatto di sviluppo dei prodotti. Questo
de nos produits en recherchant la symbiose parfaite percorso ci ha portato a conseguire la perfetta
de la tannerie traditionnelle et de la technologie simbiosi fra tradizione conciaria e moderne tecnolo-
moderne du bracelet. Un nouveau type de produit gie. Il risultato: un’innovativa tipologia di braccialetti.
était né.
Cette collection unique est maintenant arrivée à Oggi questa “Collezione Unica” consegue un nuovo
maturité et nous l’amenons à présent à un niveau traguardo: la combinazione del caucciù vegetale
supérieur, inégalé, par l‘association d‘un caoutchouc naturale con uno dei materiali più preziosi, un
naturel végétal avec l’un des matériaux les plus alligatore della Louisiana conciato resistente
précieux, l’alligator de Louisiane en tannage all’acqua.
imperméable.
Il n‘y a pas que la combinaison de matériaux qui est Ora scriviamo un nuovo capitolo: completamente
toute nouvelle, mais aussi la forme de son âme en nuova non è soltanto la combinazione dei materiali
caoutchouc. Un appairage d’écailles minutieux, une ma anche i termini di forma del cuore in caucciù.
chute élégante de la boîte à la pointe alliée à une L’elegante linea del braccialetto dalla cassa alla punta
semelle convexe, qui s‘adapte harmonieusement si abbina ad una faccia inferiore convessa, che si
à la forme du poignet prouvant par une aération adegua perfettamente alla forma del polso,
optimale une fonctionnalité maximale. garantendo allo stesso tempo la massima
funzionalità attraverso una traspirazione ottimale.
Le manteau haut de gamme du bracelet est inséré La pregiata pelle dello strato superiore viene
avec élégance dans des tranches en caoutchouc armoniosamente racchiusa dai bordi rialzati della
rehaussées et la surpiqûre ton sur ton complète ce fascettadi caucciù. Design raffinato che si completa
design de qualité. con l’impuntura tono su tono.
Le manteau du bracelet est en alligator de Louisiane La pelle dello strato superiore è un alligatore della
issu d’un tannage spécial hydrophobe et disponible Louisiana trattato per ottenere più spiccate proprietà
dans des couleurs classiques, parfaitement idrorepellenti. I colori sono classici, perfettamente
coordonnées avec l‘âme en caoutchouc noir. La abbinati al cuore in caucciù nero. La particolarità
particularité de ce tannage hydrophobe est d’absorber di questo alligatore «idrofobo» è che assorbe molta
beaucoup moins d‘eau que pour les cuirs d‘alligator meno acqua rispetto alla pelle di alligatore conciata
tannés traditionnellement et que le produit peut ainsi convenzionalmente ed è quindi adatto, senza
être utilisé dans l‘eau sans problème. Grâce à la timore, all’uso in acqua. La presenza del cuore
conception intelligente de son âme en «intelligente» in caucciù e la speciale scanalatura
caoutchouc- en particulier du fait de la géométrie producono addirittura un immediato effetto «dry
spéciale de ses cannelures, le bracelet bénéficie skin».
même immédiatement d’un effet « dry skin ».
4
HIRSCH Product News 2018
Ian
Une élégance intemporelle réinterprétée. 093 50 07
riche en détails | discret | harmonieux
Eleganza senza tempo dall’interpretazione nuova.
ricco di dettagli | sobrio | armonico
MATÉRIAU
Materiale
Alligator de Louisiane exceptionnel à tannage hydrofuge
avec un rendu-matière soyeux obtenu par brossage
manuel et d‘une nuance de ton particulière dans
l‘entre-écailles
Âme en HIRSCH Naturo Caoutchouc
Straordinario alligatore della Louisiana conciato,
idrorepellente, con superficie serica e pettinata a mano
con particolare dicromia delle squame
Cuore in HIRSCH Naturo Caoutchouc
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
Réalisation d’une élégance classique
Couture ton sur ton
Point de sûreté intégré dans les passants
Passants passés trois fois à la teinture main
Semelle du bracelet convexe pour une aération optimale
Boucle en acier inoxydable aux formes esthétiques dans le
design HIRSCH Tradition
Una manifattura tra il classico e l’elegante
Impuntura in tinta
Fermo per passanti integrato
Passanti verniciati a mano con triplice ripasso
Lato basso convesso per favorire una traspirazione ottimale
Pregevole fibbia in acciaio inox in stile HIRSCH Tradition Design
mm 19 20 21
Length
mm 16 16 18
padding attachment mm 4.5 4.5 5.0
padding buckle mm 2.5 2.5 2.8
093 50 07 0 95 L n n n
093 50 07 0 79 L n n n
093 50 07 0 59 L n n n
Taupe mat 95 Brun or mat 79 Noir mat 59
Noir 50 Noir 50 Noir 50
Fango opaco 95 Marrone dorato opaco 79 Nero opaco 59
Nero 50 Nero 50 Nero 50
FERMOIR: Boucle ardillon H-Tradition, acier inoxydable | FIBBIA: Fibbia H-Tradition, acciaio inox 5
HIRSCH Product News 2018
TRITONE
Des matériaux hors du commun pour les amoureux du style maritime
Materiali d’eccezione per chi ama il fascino del mare
Tritone est un chef d‘œuvre qui séduit par sa Tritone è un capolavoro in sé, che conquista per
sélection variée de matériaux et un remarquable la straordinaria linea e la vasta scelta di materia-
design qui fait de chaque bracelet une pièce unique. li, le cui svariate combinazioni fanno di ciascun
braccialetto un pezzo unico.
La nouveauté de cette année, en provenance Una novità, la proposta esordiente di quest’anno, è
d’Afrique du Sud, est un manteau de bracelet lo strato di superficie in pelle di Kudu Sudafricano.
entièrement nouveau issu de l‘antilope kudu. Le La pelle di Kudu presenta una particolare densità
cuir du kudu présente une densité particulière et un e si contraddistingue per la sua morbidezza. La
rendu-matière agréable au toucher. Tant que le gras caratteristica manifattura, dovuta alla superficie
du cuir – obtenu lors du tannage et du cirage des cerata, rappresenta una specificità del materiale,
peaux – que son grain singulier confère à ce cuir un come anche il fiore che, diverso da pelle a pelle,
aspect changeant qui fait de chaque bracelet une rende unico ogni braccialetto. La fodera in HIRSCH
pièce unique. La doublure HIRSCH Oysterglove Oysterglove Supersoft scuro completa l’armonico
Supersoft marron foncé complète ce design design nobilitando il braccialetto.
équilibré en apportant au bracelet un brin de
noblesse.
Les caractéristiques hors du commun du Tritone Caratteristiche particolari di Tritone sono la foratura
résident dans ses trous sur pointe rectangulaires a sagoma quadrata e la fibbia ad ardiglione largo
alliés à une boucle à ardillon HIRSCH Active HIRSCH Active Breitdorn, tipicamente associata a
spécialement conçue à cet effet et destinée à un particolari tipi di orologi. La decisa punta smussa-
type de montres bien précis. La pointe carrée ta sottolinea l’unicità del design, mentre i punti di
marquante souligne l‘unicité de ce design. Les fermo e di tenuta eseguiti a mano, mettono in
points de passants et points de brides cousus à la risalto la qualità artigianale del manufatto, che si
main rehaussent le caractère artisanal manufacturé completa con l’impuntura tono su tono.
habilement complété par une surpiqûre ton sur
ton.
Quel que soit le manteau de bracelet que vous Qualunque sia il tipo di pelle che sceglierete, vuoi
privilégiez, le Tritone accrochera les regards dans il Coccodrillo del Nilo o l’Alligatore della Lousiana,
toutes ses variations, du Crocodylus nilocitus à vuoi l’Alligatore Nubuk o la nuovissima pelle
l’alligator de Louisiane, en passant par l’alligator di Kudu, Tritone attirerà come un magnete per
nubucké ou le tout nouveau cuir supérieur en kudu, l’unicità del look e la straordinaria lavorazione.
le résultat sera réellement une pièce unique.
6
HIRSCH Product News 2018
Tritone
Tritone se présente sous une forme 086 64
dynamique et robuste au design authentique
et équilibré – un must pour les individualistes.
Dinamico e robusto nella forma, autentico ed
equilibrato nel design, ecco come si presenta
Tritone: un must per ogni personalità.
MATÉRIAU
Materiale
Antilope Kudu en provenance d‘Afrique du Sud tannée en cuve
dans la masse à la surface semi-mate cirée et au toucher de
velours
Grain caractéristique pour une authentique individualité
Doublure HIRSCH Oysterglove Supersoft
Antilope kudu del Sudafrica sottoposta a tintura passante in botte
con superficie cerata, semi-mat e vellutata
Caratteristica nervatura per una schietta asserzione di individualità
Foderato in pelle HIRSCH Oysterglove Supersoft
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
Bombé léger
Surpiqûre ton sur ton, intégrée dans un filet à chaud
Point de bride à la boucle cousu main
Point passant libre cousu main
Passant de largeur égale
Pointe carré prononcée
Trous sur pointe carrés
Boucle ardillon sport en acier inoxydable HIRSCH Active
Bombatura media
Impuntura in tinta, integrata nel ribordo
Punto di fermo cucito a mano alla fibbia
Punto di tenuta eseguito a mano sul passante
Passanti della stessa larghezza
Pronunciata punta a carré
Fori a sagoma quadrati
Fibbia ardiglione a pin largo dal carattere sportivo in stile HIRSCH Active Design
mm 22 24
Length
mm 20 22
padding attachment mm 4.7 4.7
Particularités | Particolarità
padding buckle mm 2.0 2.0
086 64 0 73 115|75 n n
086 64 0 30 115|75 n n • Chaque bracelet est unique par sa couleur et son grain.
Ogni braccialetto è un pezzo unico per colore e fiore.
Moutarde Gris foncé • Chaque bracelet présente un effet pull up naturel et
Senape Grigio scuro
73 30 développe une patine individuelle et séduisante.
Ogni braccialetto si caratterizza per un effetto pull-up
naturale e sviluppa una bella patina individuale.
• Des décolorations sont possibles.
Il materiale può subire alterazioni cromatiche e scolorire.
FERMOIR: Boucle ardillon large H-Active, acier inoxydable | FIBBIA: H-Active wide thorn buckle, stainless steel Variation naturelle des couleurs | Variazioni naturali del colore 7
HIRSCH Armbänder GmbH Hirschstraße 5 A-9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria Tel.: +43 (0) 463/38 39-0 Fax: +43 (0) 463/37 448 E-Mail: contact@hirschag.com www.hirschag.com HIRSCH Web Boutique: boutique.hirschag.com @hirschthebracelet Suivez-nous sur Facebook, Instagram et LinkedIn ! Seguiteci su Facebook, Instagram e LinkedIn! Sous réserve d’erreurs et de modifications. Mars 2018 Con riserva di errori di stampa e di modifiche. Stato: Marzo 2018
Vous pouvez aussi lire
