DU 29 JUILLET AU 7 AOÛT 2021 SALON-DE-PROVENCE LES MEILLEURS SOLISTES AU MONDE SE RETROUVENT À SALON - ET À AIX
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DU 29 JUILLET AU 7 AOÛT 2021
SALON-DE-PROVENCE
29 ÉDITION e
LES MEILLEURS SOLISTES AU MONDE
SE RETROUVENT À SALON
ET À AIX
SALON (MUSIQUE À L’EMPÉRI)
FONDÉ PAR ÉRIC LE SAGE, PAUL MEYER, EMMANUEL PAHUD
ÉDITION DU 15 JUIN 2021
1 - SALON 2021
C’est l’été sur France Musique
Concerts, émissions, festivals…
du 5 juillet au 29 août 2021
France Musique accompagne 94.2
2 - SALON 2021
le Festival International de musique de chambre de Salon de Provence + 9 webradios sur francemusique.fr
TOUTES VOS SOIRÉES D’ÉTÉ AU FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE PROVENCE DU 29 JUILLET AU 7 AOÛT 2021 3 - SALON 2021 4 - SALON 2020
AU PAYS DE NOSTRADAMUS...
Les festivals annuels ont dû faire face à l’imprévisibilité de la période.
Annulés, reportés, redéployés… Beaucoup ont disparu du paysage estival.
Mais au pays de Nostradamus, il fallait bien qu’il en fût autrement. Dans
le jeu des contingences, du hasard et des déterminations, le Festival
International de Musique de Chambre de Provence nous a réservé une belle
surprise. D’aucuns diront que c’est ce qui devait advenir.
À Salon, on a cru en son étoile. Par adhésion de chacun à l’esprit commun.
Par acte d’une volonté apte à se porter en avant de soi. Sous leur allure
tong-bermuda, musiciens et organisateurs forment un système de forces
coordonnées : un tempérament et une méthode. La décision du maintien de
l’intégralité du festival procède de cette confiance dans un souffle musical
et un sens de la fraternité éprouvé depuis longtemps. « Un pour tous… »
(...) sous l’égide des trois mousquetaires fondateurs : le pianiste Éric Le
Sage, le clarinettiste Paul Meyer et le flûtiste Emmanuel Pahud. (...)
Roland Ivanez, dans Ventilo, au sujet de l’édition 2020
4 - SALON 2021
FESTIVAL-SALON.FR
DU 29 JUILLET AU 7 AOÛT 2021
SALON-DE-PROVENCE
29 ÉDITION
e
© Serge Miclo
5 - SALON 2021
Vers Lyon
AVIGNON
A
7
SALON-DE-PROVENCE
Sortie 15 en venant d’Aix
ARLES Sortie 14 en venant d’Arles
Sortie 27 en venant d’Avignon
A54
Vers Montpellier
A7 Vers Nice
Château de l’Empéri
et Église Saint Michel
Centre ville
Parking L’Empéri
AIX
Temple Conservatoire
Parking Portail Coucou
Abbaye Sainte Croix
D16 Vers Aurons
Vers Marseille
CHÂTEAU DE L’EMPÉRI ABBAYE DE SAINTE CROIX TEMPLE PORTAIL COUCOU
MONTÉE DU PUECH, ROUTE DU VAL DE CUECH IMPASSE DES PÉNITENTS
13300 SALON-DE PROVENCE 13300 SALON DE PROVENCE 13300 SALON-DE-PROVENCE
ÉGLISE SAINT MICHEL CONSERVATOIRE
7 PLACE SAINT-MICHEL DARIUS MILHAUD
13300 SALON-DE-PROVENCE 380 AVENUE MOZART
13100 AIX-EN-PROVENCE
THE WORLD’S BEST SOLOISTS MEET IN SALON
SHORTENED ENGLISH VERSION AVAILABLE
ON FESTIVAL-SALON.FR
6 - SALON 2021
L’édition 2021 de SALON, Festival International de Musique de
Chambre de Provence semble pouvoir se tenir du 29 juillet au 7 août.
C’est un soulagement et une grande joie.
Nous ne pensions vraiment pas vous écrire des lignes similaires à
celles de l’an dernier :
- Tous les programmes sont à prendre sous réserve.
- Le Château sera finalement numéroté cette année. Le nombre de
places y sera encore certainement limité.
Nous verrons dans quelques semaines ce qu’il en sera des gestes
barrières, du masque et des conditions générales d’accueil.
- Les réservations doivent se faire comme l’an passé sur internet.
Nous espérons comme tout le monde que ce sera plus détendu qu’en
ce moment. Vous le verrez, nous vous avons concocté un programme
plein de couleurs avec beaucoup d’artistes.
À bientôt et continuez à prendre bien soin de vous.
_ Éric, Paul et Emmanuel
FESTIVAL-SALON.FR
© Aurélien Gaillard
FESTIVAL-SALON.FR
© Nicolas Tavernier
04 90 56 00 82 7 - SALON 2021
1. JEUDI 29 JUILLET, 19H 8. DIMANCHE 1er AOÛT, 19H
AIX, AUDITORIUM CAMPRA, CHÂTEAU DE L’EMPÉRI
CONSERVATOIRE DARIUS MILHAUD
STANDARDS JAZZ & CHANSONS
MISES EN DOIGTS 4 Jazz jeunesse
VISIONS DE L’AMEN Marc Benham piano
Schubert, Poulenc, Messiaen Marina Viotti mezzo-soprano
Frank Braley piano
Éric Le Sage piano 9. DIMANCHE 1er AOÛT, 21H
Alexandre Chenorkian piano CHÂTEAU DE L’EMPÉRI
Melvil Chapoutot piano s.
OBLIVION
2. VENDREDI 30 JUILLET, 12H Piazzolla, Dvořak
ABBAYE DE SAINTE CROIX William Sabatier bandonéon
Oscar Bohórquez violon
ÉRIC LIGNE CLAIRE Gordan Nikolić violon
Schubert, Mozart, Schumann Joaquin Riquelme Garcia alto
Éric Le Sage piano Claudio Bohórquez violoncelle
Marina Viotti mezzo-soprano
3. VENDREDI 30 JUILLET, 15H Paul Meyer clarinette
ABBAYE DE SAINTE CROIX Frank Braley piano
POUR ÊTRE FRANK ! 10. LUNDI 2 AOÛT, 12H
Schubert, Mozart, Beethoven, debussy ABBAYE DE SAINTE CROIX
Frank Braley piano
SONATES À L’ABBAYE
4. SAMEDI 31 JUILLET, 12H Brahms, Schumann
ABBAYE DE SAINTE CROIX Daishin Kashimoto violon
Éric Le Sage piano
WILLIAM
Piazzolla Programme à déterminer 11. LUNDI 2 AOÛT, 21H
William Sabatier bandonéon CHÂTEAU DE L’EMPÉRI
5. SAMEDI 31 JUILLET, 19H UN AMÉRICAIN À PARIS
CHÂTEAU DE L’EMPÉRI Gershwin, Bass, Berlioz, Mozart, Menselssohn
Trio Dämmerung
QUATUOR ELLIPSOS Marina Viotti mezzo-soprano
George Gershwin Rhapsody in blue Emmanuel Pahud & Denizcan Eren flûte
Claudio Bohorquez violoncelle
6. SAMEDI 31 JUILLET, 21H Maja Avramović violon
CHÂTEAU DE L’EMPÉRI Joaquin Riquelme Garcia, Antoine Tamestit alto
Daishin Kashimoto violon
OUVERTURE QUATRE SAISONS Éric Le Sage piano
Franck, Piazzolla, Duke Ellington, Beytelmann
Misako Akama, Gordan Nikolić, 12. MARDI 3 AOÛT, 12H
Oscar Bohórquez violon ABBAYE DE SAINTE CROIX
Joaquin Riquelme Garcia alto
Celine Flamen, Claudio Bohórquez violoncelle ORLANDO BACH
Dorian Marcel contrebasse J.S.Bach. Variations Goldberg
Paul Meyer clarinette Orlando Bass piano
Quatuor Ellipsos
Éric Le Sage, Gustavo Beytelmann piano 13. MARDI 3 AOÛT, 18H
ÉGLISE SAINT MICHEL
7. DIMANCHE 1er AOÛT, 17H
ÉGLISE SAINT MICHEL FLÛTES !
Emmanuel Pahud & Denizcan Eren flûte
OSCAR AU VIOLON
Astor Piazzolla J.S.Bach, Paganini
Oscar Bohórquez violon FESTIVAL-SALON.FR
Réservations uniquement sur internet
14. MARDI 3 AOÛT, 21H 20. JEUDI 5 AOÛT, 21H
CHÂTEAU DE L’EMPÉRI CHÂTEAU DE L’EMPÉRI
NÉPOMUCÈNE SUMMERSET
Guinovart, Hummel, Haydn, Reger, Ravel Vaughan Williams, Mozart, Haydn, Herrmann,
Eudes Bernstein saxophone soprano Hoffmann
Emmanuel Pahud flûte Liya Petrova, Maja Avramovic ,
Maja Avramovic, Daishin Kashimoto, Gordan Nikolic, violon
Gordan Nikolić violon Joaquin Riquleme Garcia alto
Joaquín Riquelme García alto Aurélien Pascal violoncelle
Claudio Bohórquez, Aurélien Pascal violoncelle Olivier Thierry contrebasse
Olivier Thiery contrebasse Emmanuel Pahud & Denizcan Eren flûte
Albert Guinovart, Frank Braley piano Paul Meyer clarinette
Quatuor Mona
15. MERCREDI 4 AOÛT, 12H Gilbert Audin basson
ABBAYE DE SAINTE CROIX Benoît de Barsony cor
Albert Guinovart piano
EN VACANCES Déodat de Séverac
Albert Guinovart piano VENDREDI 6 AOÛT, 21. 12H, 22. 15H
ABBAYE SAINTE CROIX
16. MERCREDI 4 AOÛT, 18H TEMPLE
12H ABBAYE SURPRISES I
AU TEMPLE 15H ABBAYE SURPRISES II
Gordan Nikolić violon Marina Viotti mezzo-soprano Quatuor Mona
Celine Flamen violoncelle Emmanuel Pahud, Denizcan Eren flûte
Mathilde Lebert hautbois
17. MERCREDI 4 AOÛT, 21H Éric Le Sage, Albert Guinovart piano
CHÂTEAU DE L’EMPÉRI Maja Avramovic violon Paul Meyer clarinette...
CORUSCANT 23. SAMEDI 7 AOÛT, 12H
Tailleferre, Amy Beach, Respighi, Nino Rota... ABBAYE SAINTE CROIX
Marina Viotti mezzo-soprano
Quatuor Mona ABBAYE PRÉCIEUSE Mozart
Emmanuel Pahud flûte Gordan Nikolić violon
Daishin Kashimoto violon Éric Le Sage piano
François Meyer hautbois
Paul Meyer clarinette 24. SAMEDI 7 AOÛT, 19H
Gilbert Audin basson CHÂTEAU DE L’EMPÉRI
Benoît de Barsony cor
Albert Guinovart, Éric Le Sage piano CHÂTEAU KARÉNINE
Joaquín Riquelme García alto Schumann, Dvořak
Claudio Bohórquez violoncelle Trio Karénine
Olivier Thiery contrebasse
25. SAMEDI 7 AOÛT, 21H
18. JEUDI 5 AOÛT, 12H CHÂTEAU DE L’EMPÉRI
ABBAYE DE SAINTE CROIX
PERPÉTUEL FINAL PERPÉTUEL FINAL PERPÉTUEL FINA
ÉRIC ET MONA Schubert, Guinovart, Krommer, Chausson,
Mozart, Leoš Janáček Doppler, Beethoven
Éric Le Sage piano & Quatuor Mona Marina Viotti mezzo-soprano
Olivier Thiery contrebasse Aurélien Pascal violoncelle
Quatuor Mona & Trio Karénine
19. JEUDI 5 AOÛT, 18H Benoît de Barsony cor
ÉGLISE SAINT-MICHEL Albert Guinovart piano
Mathilde Lebert & François Meyer hautbois
BUFFET CRAMPON PRÉSENTE Gilbert Audin basson
MATHILDE LEBERT Gordan Nikolić violon
Vivaldi, Krommer, Canteloube, Telemann Lise Berthaud alto
Mathilde Lebert hautbois
Gilbert Audin basson ...
9 - SALON 2021
Mise en doigts au Conservatoire à
Rayonnement Régional «Darius-
Milhaud» d’Aix-en-Provence,
Auditorium Campra
Ici l’enregistrement du disque Vienne
1900 en 2018 pour la série Le Salon de
Musique chez Apha Classics.
© Nicolas Tavernier
Déjà trois disques !
FESTIVAL-SALON.FR
10 - SALON 2020
2021
04 90 56 00 821. JEUDI 29 JUILLET, 19H
AUDITORIUM CAMPRA,
CONSERVATOIRE DARIUS MILHAUD
AIX-EN-PROVENCE
MISES EN DOIGTS 4
Francis Poulenc (1899-1963) Une rencontre entre deux
Sonate pour 2 pianos (1953) générations de pianistes
fascinants.
Franz Schubert (1797-1828)
D.823 Andantino varié Eric Le Sage, Paul Meyer,
Emmanuel Pahud et leurs amis
Frank Braley piano apprécient particulièrement
Éric Le Sage piano l’acoustique incomparable
de l’Auditorium Campra du
Olivier Messiaen (1908-1992) Conservatoire à Rayonnement
Visions de l’Amen (1943) Régional «Darius-Milhaud» d’Aix-
pour 2 pianos en-Provence. Il s’agit d’un endroit
idéal pour les enregistrements
Duo Petrouchka et les concerts, autant qu’un
Alexandre Chenorkian piano lieu essentiel de la pédagogie
Melvil Chapoutot piano musicale dans le Sud. Nous
sommes heureux d’y installer au
Forum culturel fil des années une collaboration
380, avenue Wolfgang Amadeus Mozart
13100 Aix-en-Provence pédagogique et artistique.
Parkings Méjanes et Rotonde, situés à 5 minutes à
pied du conservatoire
Pas d’enregistrement cette année,
Tarif : 20 € mais le fameux concert sous forme
Tarif réduit : 10 € de « mise en doigts » à Aix, une
Gratuit pour les moins de 20 ans et les élèves des tradition déjà pour notre festival.
conservatoires de Provence
11 - SALON 2021Frank Braley de retour à SALON 12 - SALON 2021
2. VENDREDI 30 JUILLET, 12H 3. VENDREDI 30 JUILLET, 15H
ABBAYE DE SAINTE CROIX ABBAYE DE SAINTE CROIX
ÉRIC LIGNE CLAIRE POUR ÊTRE FRANK !
Le toucher délicat et clair d’Eric Le Sage Le retour de Frank Braley à Salon, après 5 ans
dans les œuvres de ses compositeurs de d’absence.
prédilection.
Franz Schubert (1797-1828)
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Impromptu n°1 opus 90
Sonate pour piano n°10 en do majeur, K. 330
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Franz Schubert (1797-1828) Sonate en do mineur K. 457
Danse allemande D 783 n°7
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Robert Schumann (1810-1856) Sonate pour piano n° 8 en do mineur, opus 13
Carnaval opus 9 « Pathétique »
Éric Le Sage piano Claude Debussy (1862-1918)
Choix de préludes
Tarif : 35 €
Optez pour le déjeuner gastronomique : Frank Braley piano
Deux formules 35 € / 45 €
Les repas se réservent sur festival-salon.fr ou Tarif : 35 €
auprès de l’Abbaye Les deux concerts du 30 juillet : 50 €
04 90 56 24 55
Resa-abbaye@garrigae.fr
Caricatures
13 - SALON
: Mariko
2020 Ito 13 - SALON 2021
m88043.wix.com/marikoitoWilliam Sabatier est venu à SALON en 2018 pour la
soirée Une utopie argentine avec Leonardo García
Alarcón. Vous l’aviez chaleureusement applaudi
après chacun des ses solos.
En mars 2021, William Sabatier, Leonardo García
Alarcón et Eric Le Sage se retrouvaient pour
un concert anniversaire mémorable autour de
Piazzolla à l’Auditorium de Radio France.
William Sabatier vient d’enregistrer en mai 2021 à
Dijon l’ensemble des concertos pour Bandonéon
de Piazzolla.
Le Quatuor Ellipsos dans la Cour
de Marius Fabre en 2018 !
Le Quatuor Ellipsos nous rend
régulièrement visite à SALON
pour notre plus grand plaisir.
Quelle joie d’entendre les grandes
œuvres si agréablement adaptées
pour 4 saxophones.
© Aurélen Gaillard
14 - SALON 20214. SAMEDI 31 JUILLET, 12H 6. SAMEDI 31 JUILLET, 21H
ABBAYE DE SAINTE CROIX CHÂTEAU DE L’EMPÉRI
WILLIAM OUVERTURE
Astor Piazzolla (1921-1992)
QUATRE SAISONS
Programme à déterminer
Piazzolla s’est essayé lui aussi aux quatre
saisons. En hommage à Vivaldi. Piazzolla
William Sabatier bandonéon
aurait eu 100 ans cette année. Nous
Tarif : 35 € accueillons ce soir Gustavo Beytelmann qui
Optez pour le déjeuner gastronomique : a joué plusieurs années avec l’Argentin.
Deux formules 35 € / 45 €
César Franck (1822-1890)
5. SAMEDI 31 JUILLET, 19H Quintette pour piano et cordes
CHÂTEAU DE L’EMPÉRI
Misako Akama violon
QUATUOR ELLIPSOS Gordan Nikolić violon
Joaquin Riquelme Garcia alto
UN CONCERT Celine Flamen violoncelle
AU CHÂTEAU
POUR 10 € Éric Le Sage piano
Astor Piazzolla (1921-1992)
Las Cuatro Estaciones Portenas
Gordan Nikolić violon
Quatuor Ellipsos saxophones
Astor Piazzolla (1921-1992)
Le Grand Tango, pour violon et piano
Milonga en re
La Muerte del angel
Gustavo Beytelmann (1945-)
Ofrenda, Hommage à Astor Piazzolla -
Balada, pour violon et piano
Tango, pour violon et piano
Duke Ellington (1899-1974)
George Gershwin (1898-1937) Caravan (arr. de G. Beytelmann)
Rhapsody in blue
Patagonia Express Trio
Fernande Decruck (1896-1954) Oscar Bohórquez violon
Pavane... Claudio Bohórquez violoncelle
Dorian Marcel contrebasse
Paul-Fathi Lacombe sax soprano Gustavo Beytelmann piano
Sylvain Jarry sax ténor & Paul Meyer clarinette
Julien Brechet sax alto
Nicolas Herrouët sax baryton Nombre de places limité.
Éric Le Sage piano Plein tarif : 30 €
Tarif réduit : 15 €
Placement non numéroté Gratuit pour les moins de 20 ans
Tarif : 10 €
Gratuit pour les moins de 20 ans
15 - SALON 20217. DIMANCHE 1er AOÛT, 17H 8. DIMANCHE 1er AOÛT, 19H
ÉGLISE SAINT MICHEL CHÂTEAU DE L’EMPÉRI
OSCAR AU VIOLON STANDARDS JAZZ &
CHANSONS
Jazz jeunesse
Marc Benham vous prépare une sélection
de grands standards de jazz et de
chanson française dont il est un interprète
réjouissant. Une merveilleuse introduction
au monde enchanté du jazz !
Marc Benham piano
avec la participation de
Marina Viotti mezzo-soprano
Placement non numéroté
Tarif : 10 €
Gratuit pour les moins de 20 ans
UN CONCERT
AU CHÂTEAU
POUR 10 €
Oscar Bohórquez violon
Vous lui aviez fait une standing
ovation en 2019.
Œuvres de
Astor Piazzolla (1921-1992)
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Niccolò Paganini (1782-1840)
Oscar Bohórquez violon
Placement non numéroté
Tarif : 10 € Gratuit pour les moins de 20 ans
Marc Benham est venu en scène intérieure
au Théâtre Armand en mai 2018
Astor Piazzolla aurait eu 100 ans cette année 2021.
16 - SALON 2020
2021 Nous le célébrerons comme il se doit.9. DIMANCHE 1er AOÛT, 21H
CHÂTEAU DE L’EMPÉRI
s.
OBLIVION
Astor Piazzolla (1921-1992)
Extrait de la suite Five Tango Sensations
Escualo
William Sabatier (1974- )
Extraits de la suite Les Hommes de Piaf
- Depuis le coin de la rue là-bas d’après
L’accordéoniste (Michel Emer)
- Avec un Aigle sur le dos d’après
L’homme à la moto - Black Denim Trousers
and Motorcycle Boots (Jerry Leiber & Mike
Stoller)
Claudio Bohórquez
William Sabatier violoncelle
bandonéon
Astor Piazzolla (1921-1992) avec Gustavo Beytelmann
Chiquilin de Bachin
Antonio Carlos Jobim (1927-1994)
Retrato em Branco e Preto
Astor Piazzolla (1921-1992)
Oblivion
William Sabatier bandonéon
Oscar Bohórquez violon
Misako Akama violon
Joaquin Riquelme Garcia alto
Claudio Bohórquez violoncelle
avec la participation de
Marina Viotti mezzo-soprano
Nino Rota (1911-1979) Trio
Emmanuel Pahud flûte
Daishin Kashimoto violon
Éric Le Sage piano
Anton Dvořak (1841-1904) Gordan Nikolić violon
Quatuor en mi bémol majeur opus 87
Gordan Nikolić violon
Joaquin Riquelme Garcia alto
Claudio Bohórquez violoncelle
Frank Braley piano
Nombre de places limité.
Plein tarif : 30 €
Tarif réduit : 15 €
Gratuit pour les moins de 20 ans
17 - SALON 2021Marina Viotti mezzo-soprano (1)
Photos : 1: © David Ruano 2, 4 : © Jaël Travere 3 : © D.R. 5 : © Aurélien Gaillard. 6 : Antoine Tamestit. Dessin : Daishin Kashimoto, Mariko Ito
Eudes Bernstein saxophone (2)
Orlando Bass piano (4)
Denizcan Eren flûte (3) nous proposera une création
cette année
18 - SALON 202110. LUNDI 2 AOÛT, 12H 11. LUNDI 2 AOÛT, 21H
ABBAYE DE SAINTE CROIX CHÂTEAU DE L’EMPÉRI
SONATES À L’ABBAYE UN AMÉRICAIN À PARIS
Johannes Brahms (1833-1897) Georges Gershwin (1898-1837)
Sonate pour violon n°2 opus 100 Un Américain à Paris
Trio Dämmerung
Robert Schumann (1810-1856) Eudes Bernstein saxophone
Sonate n°2 Misako Akama violon
Orlando Bass piano
Daishin Kashimoto violon avec la participation de
Éric Le Sage piano Marina Viotti mezzo-soprano
Tarif : 35 €
Optez pour le déjeuner gastronomique : Orlando Bass (1995-)
2 formules 35 € / 45 € Création mondiale
Hector Berlioz (1803-1869)
La Damnation de Faust
I. Ballet des Sylphes
II. Menuet des Follets
III. Marche Hongroise
Trio Dämmerung
Eudes Bernstein saxophone
Misako Akama violon
Orlando Bass piano
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Quatuor
Emmanuel Pahud flûte
Maja Avramović violon
Joaquin Riquelme Garcia alto
Claudio Bohórquez violoncelle
Johannes Brahms (1833-1897)
Quatuor no 3 en ut mineur opus 60
Daishin Kashimoto violon
Antoine Tamestit alto
(6)
(5) Claudio Bohórquez violoncelle
Éric Le Sage piano
(5) Nombre de places limité.
Plein tarif : 30 €
Tarif réduit : 15 €
Gratuit pour les moins de 20 ans
19 - SALON 2021L’ENTRÉE EST
GRATUITE POUR LES
MOINS DE 20 ANS
À L’ÉGLISE SAINT-MICHEL,
AU TEMPLE,
ET AU CHÂTEAU
© Nicolas Tavernier Dessin : Emmanuel Pahud et Gilbert Audin, Mariko Ito
FESTIVAL-SALON.FR
20 - SALON 2018
2021
202012. MARDI 3 AOÛT, 12H 14. MARDI 3 AOÛT, 21H
ABBAYE DE SAINTE CROIX CHÂTEAU DE L’EMPÉRI
ORLANDO BACH NÉPOMUCÈNE
VARIATIONS GOLBERG
Albert Guinovart (1962-)
Sonata pour saxophone et piano (2008)
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Variations Goldberg
Eudes Bernstein saxophone soprano
Albert Guinovart piano
Orlando Bass piano
Tarif : 35 € Max Reger (1873-1916)
Optez pour le déjeuner gastronomique. Serenade opus 141a
Deux formules 35 € / 45 €
Emmanuel Pahud flûte
Maja Avramovic violon
13. MARDI 3 AOÛT, 18H Joaquín Riquelme García alto
ÉGLISE SAINT MICHEL
Johann Nepomuk Hummel (1778-1837)
Quintette avec piano opus 87 (1802)
FLÛTES !
Daishin Kashimoto violon
Franz Joseph Haydn (1732-1809) Joaquin Riquelme Garcia alto
Trios de Londres... Claudio Bohórquez violoncelle
Olivier Thiery contrebasse
Emmanuel Pahud & Frank Braley piano
Denizcan Eren flûtes
Gilbert Audin basson Maurice Ravel (1875-1937)
Trio en la mineur M.67 (1914)
Placement non numéroté Gordan Nikolić violon
Tarif : 10 € Claudio Bohórquez violoncelle
Gratuit pour les moins de 20 ans Frank Braley piano
Nombre de places limité.
Plein tarif : 30 € Tarif réduit : 15 €
Gratuit pour les moins de 20 ans
21 - SALON 202115. MERCREDI 4 AOÛT, 12H
ABBAYE DE SAINTE CROIX
EN VACANCES
Déodat de Séverac (1872-1921)
CENTENAIRE
En vacances, premier recueil
Albert Guinovart piano
Tarif : 35 €
Optez pour le déjeuner gastronomique :
Deux formules 35 € / 45 €
Le compositeur français Déodat de
Séverac est né à Saint-Félix-Lauragais,
en Haute-Garonne, le 20 juillet 1872. Il
est mort à Céret, dans les Pyrénées-
Orientales, il y a 100 ans, le 24 mars 1921.
Le musicien est décédé à 48 ans, laissant
derrière lui une courte mais belle carrière.
Claude Debussy disait que « sa musique
sent bon, et l’on y respire à plein cœur. »
22 - SALON 202116. MERCREDI 4 AOÛT, 18H 17. MERCREDI 4 AOÛT, 21H
TEMPLE CHÂTEAU DE L’EMPÉRI
AU TEMPLE CORUSCANT
Gordan Nikolić violon Germaine Tailleferre (1892-1983)
Celine Flamen violoncelle Quatuor à cordes (1919)
Quatuor Mona
Placement non numéroté
Tarif : 10 € Gratuit pour les moins de 20 ans Amy Beach (1867-1944)
Quintette en fa dièse mineur op. 67 (1920)
Quatuor Mona
Éric Le Sage piano
Albert Guinovart (1962-)
Les Aventures de Monsieur Jules Verne
Emmanuel Pahud flûte
François Meyer hautbois
Paul Meyer clarinette
Gilbert Audin basson
Benoît de Barsony cor
Albert Guinovart piano
Franz Schreker (1878-1934)
Der Wind (le vent)
Daishin Kashimoto violon
Claudio Bohórquez violoncelle
Paul Meyer clarinette
Benoit de Barsony cor
Frank Braley piano
L’ENTRÉE EST
GRATUITE POUR LES Ottorino Respighi (1879-1936)
MOINS DE 20 ANS Il tramonto
À L’ÉGLISE SAINT-MICHEL,
Quatuor Mona
AU TEMPLE,
Marina Viotti mezzo-soprano
ET AU CHÂTEAU
Nino Rota (1911-1979)
Nonette (1959)
Emmanuel Pahud flûte
François Meyer hautbois
Paul Meyer clarinette
Gilbert Audin basson
Benoît de Barsony cor
Daishin Kashimoto violon
Joaquín Riquelme García alto
Claudio Bohórquez violoncelle
Olivier Thiery contrebasse
Nombre de places limité.
Plein tarif : 30 € Tarif réduit : 15 €
Gratuit pour les moins de 20 ans
23 - SALON 2021LES RÉPÉTITIONS DE
L’APRÈS-MIDI DANS LA
COUR DU CHÂTEAU
SONT OUVERTES
AU PUBLIC
GRATUITEMENT.
24 - SALON 202118. JEUDI 5 AOÛT, 12H 20. JEUDI 5 AOÛT, 21H
ABBAYE DE SAINTE CROIX CHÂTEAU DE L’EMPÉRI
ÉRIC ET MONA SUMMERSET
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Concerto en do mineur n°24 k 491 Ralph Vaughan Williams (1872-1958)
Quintette avec piano en ut mineur (1903)
Éric Le Sage piano
Quatuor Mona Gordan Nikolic violon
Olivier Thiery contrebasse Joaquin Riquleme Garcia alto
Aurélien Pascal violoncelle
Leoš Janáček (1854-1928) Olivier Thierry contrebasse
Quartet n° 2 Intimate letters Albert Guinovart piano
Quatuor Mona Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Quatuor « Le Printemps » n° 14
Tarif : 35 € en sol majeur KV387 (1782)
Optez pour le déjeuner gastronomique :
Deux formules 35 € / 45 €
Quatuor Mona
Verena Chen violon
Charlotte Chahuneau violon
19. JEUDI 5 AOÛT, 18H Arianna Smith alto
ÉGLISE SAINT-MICHEL Elia Cohen Weissert violoncelle
BUFFET CRAMPON Bernard Herrmann (1911-1975)
PRÉSENTE MATHILDE LEBERT Quintette dit “Souvenirs de Voyage”
Paul Meyer clarinette
Quatuor Mona
Heinrich Hoffmann (1842-1902)
Octuor en fa majeur opus 80 (1883)
Maja Avramovic violon
Liya Petrova violon
Joaquin Riquleme Garcia alto
Aurélien Pascal violoncelle
Emmanuel Pahud flûte
Paul Meyer clarinette
Benoît de Barsony cor
Vivaldi, Krommer, Canteloube, Telemann Gilbert Audin basson
Mathilde Lebert hautbois
François Meyer hautbois
Gilbert Audin basson Placement non numéroté. Nombre de places
Paul Meyer clarinette limité. Plein tarif : 30 € Tarif réduit : 15 €
Gratuit pour les moins de 20 ans
Placement non numéroté
Tarif : 10 €
Gratuit pour les moins de 20 ans
25 - SALON 202126 - SALON 2021
© Aurélien Gaillard. Page de droite : Laurent Cools21. VENDREDI 6 AOÛT, 12H
ABBAYE DE SAINTE CROIX
ABBAYE SURPRISES I
Programme surprise
Emmanuel Pahud, Denizcan Eren flûte
Maja Avramović violon
Mathilde Lebert hautbois
Éric Le Sage piano
Marina Viotti mezzo-soprano
Albert Guinovart piano
Quatuor Mona
Paul Meyer clarinette
et bien d’autres...
Tarif : 35 €
Optez pour le déjeuner gastronomique :
Deux formules 35 € / 45 €
Les deux concerts du 6 août : 50 €
22. VENDREDI 6 AOÛT, 15H
ABBAYE DE SAINTE CROIX
ABBAYE SURPRISES II
Programme surprise
Emmanuel Pahud, Denizcan Eren flûtes
Maja Avramović violon
Mathilde Lebert hautbois
Éric Le Sage piano
Marina Viotti mezzo-soprano
Albert Guinovart piano
Quatuor Mona
Paul Meyer clarinette
et bien d’autres...
Tarif : 35 €
Les deux concerts du 6 août : 50 €
Les repas se réservent en ligne sur festival-salon.fr
ou auprès de l’Abbaye 04 90 56 24 55
Resa-abbaye@garrigae.fr
27 - SALON 2021Photos : 1 : © Neda Navaee 2 : © Marco Borggreve 3: © Lyodoh Kaneko 4 : © Jaël Travere Dessin : Paul Meyer, Mariko Ito
Lise Berthaud alto (1) Liya Petrova violon (2)
Trio Karénine (3)
Charlotte Juillard violon
Louis Rodde violoncelle Benoît de Barsony cor
Paloma Kouider piano Gilbert Audin basson (4)
28 - SALON 202123. SAMEDI 7 AOÛT, 12H 25. SAMEDI 7 AOÛT, 21H
ABBAYE DE SAINTE CROIX CHÂTEAU DE L’EMPÉRI
ABBAYE PRÉCIEUSE PERPÉTUEL FINAL PERPÉTUEL FINA
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Franz Schubert (1797-1828)
Sonate n°27 en sol majeur K379 (1781) Quintette D956 opus 163 en do majeur
Sonate n°35 en la majeur K526 (1787)
Aurélien Pascal violoncelle
Gordan Nikolić violon Quatuor Mona
Éric Le Sage piano
Albert Guinovart (1962-) Trio
Tarif : 35 €
Optez pour le déjeuner gastronomique : Charlotte Juillard violon
Deux formules 35 € / 45 € Benoît de Barsony cor
Albert Guinovart piano
Les repas se réservent sur festival-salon.fr ou
auprès de l’Abbaye
04 90 56 24 55 Franz Krommer (1759-1831)
Resa-abbaye@garrigae.fr Variations sur un thème de Pleyel en fa
majeur B 338
UN CONCERT
24. SAMEDI 7 AOÛT, 19H AU CHÂTEAU Mathilde Lebert hautbois
POUR 10 €
CHÂTEAU DE L’EMPÉRI François Meyer hautbois
Gilbert Audin basson
CHÂTEAU KARÉNINE Ernest Chausson (1797-1828)
Chanson perpétuelle (1898)
Anton Dvořak (1841-1904)
Trio et autres œuvres Marina Viotti mezzo-soprano
Gordan Nikolić violon
Trio Karénine Lise Berthaud alto
Charlotte Juillard violon Trio Karénine
Louis Rodde violoncelle Franz Doppler (1821-1883)
Paloma Kouider piano Duettino Hongrois opus 36
Placement non numéroté Andante & Rondo opus 25
Tarif : 10 €
Gratuit pour les moins de 20 ans Emmanuel Pahud & Denizcan Eren flutes
Éric Le Sage piano
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Septuor en mi bémol majeur, opus 20
Liya Petrova violon
Joaquin Riquleme Garcia alto
Aurélien Pascal violoncelle
Olivier Thiery contrebasse
Paul Meyer clarinette
Gilbert Audin basson
Benoît de Barsony cor
Nombre de places limité.
Plein tarif : 30 €
Tarif réduit : 15 €
Gratuit pour les moins de 20 ans
Lilli Maijala © DR
29 - SALON 2018 29 - SALON 2021Été 2021
Visite inédite *
de la savonnerie
* Dans le respect des règles sanitaires en vigueur.
Sur réservation
www.marius-fabre.com
SA LON-DE-PROVENCE
SAVONNERIE MARIUS FABRE - 148, AVENUE PAUL-BOURRET
30 - SALON 2021TARIFS ET ABONNEMENTS
UNIQUEMENT PAR INTERNET À PARTIR DU 2 JUIN 2021
CHÂTEAU DE L’EMPÉRI LES ABONNEMENTS
Placement numéroté. Catégorie unique. L’ABONNEMENT INTÉGRAL (PASS)
Nombre de places limité 349 €* tous les concerts
21h L’ABONNEMENT CHÂTEAU & AIX
Plein tarif : 30 € 10 concerts
Tarif réduit* 15 € (29 Aix, 31 juillet2, 12, 2, 3, 4, 5, et 72 août)
* moins de 30 ans et/ou étudiants, demandeurs
189 €
d’emploi et bénéficiaires des minima sociaux
Tarif groupe de 10 personnes au moins : 20 €
LE BON PLAISIR
19h 6 concerts au choix 129 €
Tarif : 10 €
Gratuit pour les moins de 20 ans.
LE TRIO
3 concerts au choix 69 €
ÉGLISE SAINT MICHEL | TEMPLE
Tarif : 10 €
Gratuit pour les moins de 20 ans, les LES DUOS ABBAYE 30 juillet et 6 août
étudiants, demandeurs d’emploi et 2 concerts 50 €
bénéficiaires des minima sociaux.
Les réservations s’effectuent uniquement
ABBAYE DE SAINTE CROIX sur internet. Les tickets d’abonnement
Tarif unique : 35 € sont nominatifs et ne sont pas cessibles.
Le déjeuner gastronomique est proposé : Aucun ticket n’est remboursable. Les
35 € - entrée, plat ou plat, dessert (avec boissons) tickets ne sont remboursés que si le concert
45 € - entrée, plat, dessert (avec boissons) est annulé ou interrompu avant 30 minutes.
boissons : un verre de vin et eau minérale Les tickets sont en revanche échangeables.
Pour réserver les repas : sur festival-salon.fr ou
+33 (0) 4 90 56 24 55 - resa-abbaye@garrigae.fr
Attention : l’achat du repas ne donne pas accès au concert. FESTIVAL-SALON.FR
OU FNACSPECTACLES.COM
RÉPÉTITIONS PUBLIQUES 06 26 76 17 95
Les répétitions de l’après-midi dans la INFO@FESTIVAL-SALON.FR
cour du château sont ouvertes au public
gratuitement (vers 16h). * Les amis du festival
06 17 61 47 95 - lesamisdufestivalsalon@gmail.com
31 - SALON 2021NOUS VOUS PROPOSONS CETTE ANNÉE 10 CONCERTS DANS LA CHAPELLE DE
L’ABBAYE DE SAINTE CROIX SUR LES HAUTEURS DE SALON-DE-PROVENCE.
PROFITEZ DE L’EXCELLENTE TABLE DE CET HÔTEL-RESTAUR ANT
4 ÉTOILES D’EXCEPTION DANS UN CADRE ENCHANTEUR
DÉJEUNER GASTRONOMIQUE APRÈS LES CONCERTS DE MIDI :
35 € - ENTRÉE, PLAT OU PLAT, DESSERT (AVEC BOISSONS)
45 € - ENTRÉE, PLAT, DESSERT (AVEC BOISSONS)
BOISSONS : UN VERRE DE VIN ET EAU MINÉRALE
RÉSERVATION : FESTIVAL-SALON.FR OU 04 90 56 24 55
RESA-ABBAYE@GARRIGAE.FR
ABBAYE-DE-SAINTECROIX.FR
Route du Val de Cuech 13300 Salon de Provence - France. Sur GPS, tapez : Abbaye de Sainte Croix
Quête du Bien-être, Élégance et Convivialité, Art de Vivre
WWW.GARRIGAE.FR
32 - SALON 2021DIRECTEURS ARTISTIQUES BILLETTERIE ET RENSEIGNEMENTS
ÉRIC LE SAGE
PAUL MEYER FESTIVAL-SALON.FR
EMMANUEL PAHUD
FNACSPECTACLES.COM
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
Soutenu par
MÉCÈNES MÉDIAS
DANS LE CADRE DE
PARTENAIRES
SALON, FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE PROVENCE EST PRODUIT PAR L’ASSOCIATION
INTERNATIONALE DE MUSIQUE DE CHAMBRE (AIM’) DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES MONTÉE DU PUECH 13300
SALON-DE-PROVENCE
JEAN-LUC BONNET PRÉSIDENT MADELEINE LE SAGE PRÉSIDENTE D’HONNEUR THOMAS PÉTILLON TRÉSORIER
ESTELLE FAURE-BRAC SECRÉTAIRE
FLORENT PIRAUD ADMINISTRATEUR LAURENT COOLS COMMUNICATION
EMERIC MATHIOU (AGENCE ARIA) PRESSE, STÉPHANE ROUSSEAU (BRIEF&CIE) PARTENARIATS
NOUS CONTACTER INFO@FESTIVAL-SALON.FR 06 26 76 17 95
LES AMIS DU FESTIVAL 06 17 61 47 95 - LESAMISDUFESTIVALSALON@GMAIL.COM
33 - SALON 2021LES ARTISTES 2021 FESTIVAL-SALON.FR
1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8.
9. 10 . 11 . 12 .
13 . 14 . 15 . 16 .
17 . 18 . 19 . 20 .
21 . 22 . 23 . 24 .
34 - SALON 2021DIRECTEURS
ARTISTIQUES
25 . 26 . 27 . 28 .
29 . 30 . 31 . 32 .
33 . 34 . 35 . 36 .
37 . 38 . 39 . 40 .
1. Misako Akama* violon 2. Gilbert Audin basson 3. Maja Avramovic violon 4.Orlando Bass* piano 5.Marc
Benham piano 6. Eudes Bernstein* saxophone soprano 7. Lise Berthaud alto 8. Gustavo Beytelmann piano
9. Claudio Bohórquez violoncelle 10. Oscar Bohórquez violon 11. Frank Braley piano 12. Julien Brechet $ sax
alto 13. Charlotte Chahuneau ° violon 14. Melvil Chapoutot ◊ piano 15. Verena Chen ° violon 16. Alexandre
Chenorkian ◊ piano 17. Elia Cohen Weissert ° violoncelle 18. Benoît de Barsony cor 19. Denizcan Eren flûte
20. Celine Flamen violoncelle 21. Albert Guinovart piano 22. Nicolas Herrouët $ sax baryton 23. Sylvain
Jarry $ sax ténor 24. Charlotte Juillard ¶violon, 25. Daishin Kashimoto violon 26. Paloma Kouider ¶ piano 27.
Paul-Fathi Lacombe $ sax soprano 28. Mathilde Lebert hautbois 29. Dorian Marcel contrebasse 30. François
Meyer hautbois 31. Gordan Nikolić violon 32. Aurélien Pascal violoncelle 33. Liya Petrova violon 34. Joaquin
Riquelme Garcia alto 35. Louis Rodde ¶ violoncelle 36. William Sabatier bandonéon 37. Arianna Smith ° alto
38. Antoine Tamestit alto 39. Olivier Thiery contrebasse 40. Marina Viotti mezzo-soprano
et les directeurs artistiques du Festival : Éric Le Sage, Paul Meyer, Emmanuel Pahud
Membres de * Trio dämmerung, ° Quatuor Mona, $ Ellipsos, ¶Trio Karénine ◊ Duo Petrouchka
Consultez les biographies des artistes 2021 sur festival-salon.fr/fr/artistes
35 - SALON 2021SCÈNES INTÉRIEURES 2021-2022
LES MEILLEURS SOLISTES AU MONDE
DANS LE THÉÂTRE LE PLUS CONFORTABLE DE FRANCE
DIMANCHE 17 OCTOBRE 2021 17h00 JEUDI 13 JANVIER 2021, 20h30
THÉÂTRE ARMAND THÉÂTRE ARMAND
PAUL MEYER L’ORCHESTRE DU JOUR
MUSIQUE BAROQUE
ÉRIC LE SAGE
JEAN-GUIHEN QUEYRAS Après Concerto Soave, Café Zimmermann,
nous continuons à vous faire découvrir les
Habitués des salles prestigieuses et des perles baroque de notre Provence.
concertos les plus virtuoses, musiciens L’Orchestre du Jour est né à La Courroie à
unaniment admirés, le pianiste Éric Le Entraigues sur la sorgue sous l’impulsion
Sage, le clarinettiste et chef d’orchestre d’Alice Piérot qui invite là le public et les
Paul Meyer, le violoncelliste Jean-Guihen msuiciens à se retrouver autour d’une
Queyras conservent tous trois une partition comme autour d’un feu, entre
prédilection pour les plaisirs délicats de la fête et cérémonie. Un orchestre qui peut
musique de chambre en trio. jaillir à tout instant parce que les liens sont
Et - faut-il le préciser - un profond amour de là, solides et confiants.
la Provence.
Ils reviennent en octobre à Salon célébrer Œuvres de J.S.Bach, Telemann...
avec nous les derniers feux de l’été. 10 musiciens : 4 violonistes, 2 altos, 1
violoncelle, 1 contrebasse et 1 clavecin
Œuvres de Brahms et Beethoven Anne Parisot flûte traversière baroque
Paul Meyer clarinette Alice Piérot violon baroque
Jean-Guihen Queyras violoncelle
Éric Le Sage piano
EN CORÉALISATION AVEC LE THÉÂTRE MUNICIPAL ARMAND
BOULEVARD NOSTRADAMUS, 13300 SALON-DE-PROVENCE
04 90 56 00 82 - FESTIVAL-SALON.FR - SALONDEPROVENCE.FR
36 - SALON 2021FESTIVAL-SALON.FR TARIF DES SCÈNES INTÉRIEURES
De 18 à 30 €
THÉÂTRE ARMAND 04 90 56 00 82
THEATRE@SALON-DE-PROVENCE.ORG
JEUDI 10 MARS 2022, 20h30 JEUDI 19 MAI 2022, 20h30
THÉÂTRE ARMAND THÉÂTRE ARMAND
TRAVERSONS ÉRIC LE SAGE
PERRINE MANSUY TRIO DAISHIN KASHIMOTO
CLAUDIO BOHÓRQUEZ
traverSons est un concert commenté
particulièrement destiné aux familles Nos trois solistes « Salonnais » uniront leurs
et au jeune public. Il intéressera aussi voix pour une soirée où l’impressionniste
les mélomanes qui souhaitent mieux Between Tides de Tōru Takemitsu, chef
appréhender le jazz. de file de la musique japonaise du 20e
Entre mélodies lyriques, harmonies siècle, voisine avec deux œuvres majeures
chaudes et colorées, rythmes invitant à la du genre. L’unique trio de Ravel avec son
transe, le tout ponctué de commentaires voluptueux « pantoum » inspiré par la poésie
concis et simples, ainsi que de mise en indonésienne. L’opus 100 de Schubert
lumière de certains codes du langage ensuite, que le film Barry Lyndon devait
musical, les jeunes auditeurs comme les rendre célébrissime, et que le compositeur
moins jeunes seront invités à traverser cet avait choisit de ne dédier à personne « si ce
espace entre la scène et le public pour une n’est à ceux qui y trouveront du plaisir ».
plus grande compréhension musicale.
Daishin Kashimoto violon
Perrine Mansuy piano, composition Claudio Bohórquez violoncelle
Éric Longsworth violoncelle, composition Éric Le Sage piano
Jean-Luc Di Fraya percussions, chant
Tōru Takemitsu (1930-1996) Between Tides
PRÉCÉDÉ DE LA PRÉSENTATION DE Maurice Ravel (1875-1937) Trio en la mineur
L’ÉDITION 2021 DE SALON À 18h30
Franz Schubert (1797-1828)
Trio en mib majeur, opus 100 D 929
37 - SALON 2021DOMAINE ROUSTAN
L A FD
AORM
E AL IENSE ORLOI U
V ISETR
ASN
LA FARE LES OLIVIERS
U N E UPNREO D
PU CT
RO DIU
OCNT I OEN
N EANG RAIG
CRUILCTUULR
TUE R EB I O
B ILO
OLGOIG
QIU
QEU.E . V IVNI N
SS, ,
J U S DJE
U SR D
AEI SR
INA,I SHI N
U ,I LHEU D
I L’EO D
L I’ V
OELIV
& EV&I NVAI N
I GAR
I GER
. E.
UN UO
D NM D
AOI NMEA I N
FAE MFI L
AIM
AILL I ADL’ UD
N’ E
UNE
V I NVG
INTG
ATI N
A IEN ED ’D
H’E
HCET
CATA
RREE
SS
SITUÉ AU CŒUR DU VILLAGE PROVENÇAL DE LA FARE LES
SITUÉ AU CŒUR DU VILLAGE PROVENÇAL DE LA FARE LES
OLIVIERS.
OLIVIERS.
NOUS VINIFIONS ET ÉLEVONS NOS VINS AU DOMAINE.
NOUS VINIFIONS ET ÉLEVONS NOS VINS AU DOMAINE.
NOUS PRATIQUONS LA CONSIGNE DE NOS EMBALLAGES.
NOUS PRATIQUONS LA CONSIGNE DE NOS EMBALLAGES.
WWW.DOMAINEROUSTAN.FR
WWW.DOMAINEROUSTAN.FR
30, AVENUE PASTEUR - 13580 LA FARE LES OLIVIERS
30, AVE
CN U TEAPCA
ON TS@TDEOUM
RA-I N1 3E5R8O0U S
LTAAFNA. FRRE - L0E6S. 6O3 L
. 6I 1V. 1I 1E. 8
R6S
CONTACT@DOMAINEROUSTAN.FR - 06.63.61.11.86
38 - SALON 2021Straight Strung Concert Grand
MAENE.BE
39 - SALON 2021partenaire officiel du festival
Le son à l’état pur
Les nouvelles clarinettes Sib et La
40 - SALON 2021Vous pouvez aussi lire
