Schiffsmiete Location de bateaux - bielersee.ch En priv - Bielersee Schifffahrt
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
t
I h r Fe s
Fü r i v é
r
En p
Schiffsmiete
Location de bateaux
bielersee.ch 1
Herzlich Willkommen
auf dem längsten Wasserweg
der Schweiz Index
Was uns besonders macht…
Ce qui nous distingue… 4
Welches Schiff passt zu mir?
Quel bateau choisir? 6 – 22
EMS MobiCat 6
MS Engelberg 8
Biel-Bienne Solothurn
MS Petersinsel 10
Bienvenue sur la plus MS Berna 12
longue voie navigable MS Stadt Biel 14
Neuchâtel de Suisse MS Chasseral 16
MS Siesta 18
MS Rousseau 20
Murten MS Stadt Solothurn 22
2 3
Die Kraft des Wassers tanken. Auf Schiffen mit Charakter. L’eau – pour faire le plein d’énergie. Sur des bateaux de caractère.
Geführt von Leuten, die lieben, was sie tun. Weil hier Schifffahrt Conduits par des gens qui aiment ce qu’ils font. Parce que
viel mehr ist als ein Wasserweg. Sie ist ein Erlebnis. la navigation est plus qu’une voie navigable. Elle est une aventure.
Sie wünschen einen Anlass – wir bieten Ihnen Vous désirez organiser un évènement – nous vous
das passende Angebot. proposons la solution idéale.
Was uns besonders macht… Ce qui nous distingue…
Unsere Schiffe sind die einzigartigen Eventlocations auf dem Wasser – Nos bateaux sont des lieux uniques pour des évènements sur l’eau –
vom traditionellen Schiff bis zur modernen Yacht. du bateau de tradition au yacht sous le signe de la modernité.
Die Uferlandschaft am längsten Wasserweg ist einmalig – Les rivages longeant la plus longue voie fluviale de Suisse sont
mit Blick auf Weinberge und Auenwälder wird Ihre Schifffahrt sans pareil – avec une vue sur les vignobles et les forêts de plaine,
zum bleibenden Erlebnis. votre croisière restera à jamais gravée dans les mémoires.
365 Tage im Jahr – Sommer, Herbst, Frühling und Winter: 365 jours par année – été, automne, printemps et hiver:
jede Jahreszeit hat ihren besonderen Reiz. chaque saison a son charme.
Apéro, Menü, Dessert, Frühstück – geben Sie Ihrer Feier Apéritif, menu, dessert ou petit déjeuner – les délicatesses culi-
mit kulinarischen Köstlichkeiten unserer Gastronomie naires de nos chefs apportent la touche finale à votre fête.
die besondere Note.
Tout sous un même toit – nous vous proposons volontiers un service
Alles aus einer Hand – gerne offerieren wir Ihnen neben Schiff de décoration et des suggestions d’animation musicale en sus
und Gastronomie die passende Dekoration und Musik. du bateau et de la gastronomie.
4 5
EMS MobiCat
Hauptmerkmale
Bar, rundum begehbar, rollstuhlgängig.
Einsatzgebiet: See
Caractéristiques principales
Bar, pont à 360 degrés, accessible en
chaise roulante.
Navigation: Lac
Bankettplätze
max. Innenplätze | max. places intérieures 72
max. Innenplätze mit Buffet |
max. places intérieures avec buffet 60
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Baujahr | année de construction 2001
Länge | longueur 33 m
Breite | largeur 11.83 m
Gewicht | poids 115 t
Einmalig. Leise. Schwerelos.
Installationen | Installations
Der solarbetriebene MobiCat ist ein einzigartiges Wohlfühl- und IV-WC | WC pour handicapés
Bord-Mikrophon | microphone de bord
Entschleunigungsschiff. Sanft und still gleitet er über das Wasser. Musikanlage | stéréo
Beamer und Leinwand | Beamer et écran
Alles wird runtergefahren. Hektik hat keinen Platz mehr. WLAN auf Anfrage | WLAN sur demande
Die Fahrt ist das Ziel.
6 7
Salon 72 Plätze | salon 72 places
Unique. Silencieux. En apesanteur. Heck | poupe Bug | proue
Aussenbereich Eingang | entrée
Le bateau solaire «MobiCat» rime avec sentiment de bien-être pont extérieur
IV- WC
et de ralenti. Il glisse en douceur et en silence. Le temps WC
semble s’arrêter. L’agitation n’a pas sa place. La croisière est
BAR
l’unique destination.
Kasse Aussenbereich
caisse pont extérieur
Eingang | entrée
Steckdosen à 230V | prises de courant 230V Mikrophon-Anschluss XLR | prise microphone XLR
Musikanlage – DVD; CD (Dateiformat: mp3); externe Abspielgeräte; 3,5 mm Kopfhöreranschluss | Chaîne stéréo – DVD;
CD, (format de fichier: mp3); lecteurs externes; raccordement casque d’écoute 3.5 mm
Laptop VGA für Beamer | Ordinateur portable VGA pour beamer
MS Engelberg
Hauptmerkmale
Bistro-Salon, gedeckte Aussenterrasse,
rollstuhlgängig.
Einsatzgebiet: Aare und See
Caractéristiques principales
Salon Bistro, pont-terrasse couvert,
accessible en chaise roulante.
Navigation: Aar et lac.
Bankettplätze
max. Innenplätze | max. places intérieures 48
max. Innenplätze mit Buffet |
max. places intérieures avec buffet 40
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Baujahr | année de construction 2018
Länge | longueur 30 m
Breite | largeur 5.3 m
Gewicht | poids 92 t
Yachtfeeling. Modern. Wendig.
Installationen | Installations
Das MS Engelberg ist unser neustes Schiff. Viel Glas mit modernem Design. IV-WC | WC pour handicapés
Bord-Mikrophon | microphone de bord
Wie eine Möwe – anmutig und elegant. Musikanlage | stéréo
WLAN auf Anfrage | WLAN sur demande
8 9
Salon 48 Plätze | salon 48 places
L’esprit d’un yacht. Moderne. Agile. Aussenbereich | pont extérieur
Heck | poupe Kasse | caisse
Le MS Engelberg est notre dernier né. A l’honneur, le verre et le design
Buffet Eingang
contemporain. Gracieux et élégant – tout à l’image de la mouette. entrée
entrée
Eingang
WC IV-WC Bug | proue
gedeckter Aussenbereich | pont extérieur couvert
Steckdosen à 230V | prises de courant 230V Mikrophon-Anschluss XLR | prise microphone XLR
Musikanlage – CD; externe Abspielgeräte; 3,5 mm Kopfhöreranschluss | Chaîne stéréo – CD; lecteurs externes;
raccordement casque d’écoute 3.5 mm
MS Petersinsel
Hauptmerkmale
Bug- und Achter-Salon, Bar, verschie-
dene Aussenbereiche, rollstuhlgängig.
Einsatzgebiet: See
Caractéristiques principales
Salon de proue et poupe, bar, différents
espaces extérieurs, accessible en
chaise roulante. Navigation: Lac
Bankettplätze
max. Innenplätze | max. places intérieures 198
max. Innenplätze mit Buffet |
max. places intérieures avec buffet 180
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Baujahr | année de construction 1976
Länge | longueur 53.15 m
Breite | largeur 10.50 m
Gewicht | poids 235 t
Gross. Anziehend. Beweglich.
Installationen | Installations
Die Petersinsel ist ein Schiff voller Action. Attraktiv und verspielt. IV-WC | WC pour handicapés
Treppenlift | Monte-escalier
Mit verschiedenen Ebenen, die alle miteinander verbunden sind. Bord-Mikrophon | microphone de bord
Musikanlage | stéréo
Sie ist das grösste Schiff der drei Juraseen. Auf ihr macht WLAN auf Anfrage | WLAN sur demande
eine Fahrt einfach Spass.
10 11
Achter Salon 94 Plätze | salon arrière 94 places
Bug Salon 74 Plätze | salon de proue 74 places
Grand. Fascinant. Mobile. Kasse | caisse
WC
«L’Ile de Saint-Pierre» est un bateau d’action. Attrayant et ludique. Aussen-
Aussenbereich
bereich
De différents niveaux, reliés les uns aux autres,
il est le plus grand bateau du Pays des Trois-Lacs.
Heck | poupe IV-WC Bug | proue
A bord, tout est plaisir. Oberdeck Bar 30 Plätze |
pont supérieur bar 30 places
Sonnendeck
Aussenbereich
Aussenbereich
Steckdosen à 230V | prises de courant 230V Mikrophon-Anschluss XLR | prise microphone XLR
Musikanlage – CD; USB, SD-Card (Dateiformat: mp3); externe Abspielgeräte; 3,5 mm Kopfhöreranschluss | Chaîne stéréo – CD;
USB, SD-Card (format de fichier: mp3); lecteurs externes; raccordement casque d’écoute 3.5 mm
Treppenlift Hauptdeck-Bar | Monte-escalier bar pont supérieur
MS Berna
Hauptmerkmale
Bug- und Achter-Salon, Panorama-Bar,
verschiedene Aussenbereiche, rollstuhl-
gängig. Einsatzgebiet: See
Caractéristiques principales
Salon de proue et poupe, bar panora-
mique, différents espaces extérieurs,
accessible en chaise roulante.
Navigation: Lac
Bankettplätze
max. Innenplätze | max. places intérieures 144
max. Innenplätze mit Buffet |
max. places intérieures avec buffet 120
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Baujahr | année de construction 1964
Länge | longueur 48.23 m
Breite | largeur 9.00 m
Gewicht | poids 169 t
Sympathisch. Unauffällig. Schön.
Installationen | Installations
Die Berna ist einfach noch ein Schiff, ein Klassiker. Stattlich, IV-WC | WC pour handicapés
Bord-Mikrophon | microphone de bord
altbewährt, vertrauensvoll. Mit einem wunderbaren Bug, Musikanlage | stéréo
WLAN auf Anfrage | WLAN sur demande
der sie immer sittig und sicher fahren lässt. Eine Fahrt auf
diesem Schiff ist die reinste Erholung.
12 13
Bar 32 Plätze | bar 32 places
Kasse | caisse IV-WC Bug Salon 40 Plätze | salon de proue 40 places
Sympathique. Discret. Beau. Eingang
entrée
Aussen- Aussenbereich BA R WC
Le «Berna» est encore un véritable bateau, un classique. Imposant, bereich pont extérieur Aussenbereich
infaillible, de confiance. Avec une magnifique étrave qui lui permet de Eingang
entrée
naviguer en toute modestie et sécurité. Une croisière sur ce bateau Heck | poupe Bug | proue
Achter Salon 72 Plätze | salon arrière 72 places
est synonyme d’absolue détente.
Aussen-
bereich Aussenbereich
Steckdosen à 230V | prises de courant 230V Mikrophon-Anschluss XLR | prise microphone XLR
Musikanlage – CD; USB, SD-Card (Dateiformat: mp3); externe Abspielgeräte; 3,5 mm Kopfhöreranschluss | Chaîne stéréo – CD;
USB, SD-Card (format de fichier: mp3); lecteurs externes; raccordement casque d’écoute 3.5 mm
MS Stadt Biel
Hauptmerkmale
Bug- und Achter-Salon, gedecktes
Aussendeck.
Einsatzgebiet: See
Caractéristiques principales
Salon de proue et poupe, pont supérieur
couvert.
Navigation: Lac
Bankettplätze
max. Innenplätze | max. places intérieures 96
max. Innenplätze mit Buffet |
max. places intérieures avec buffet 80
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Baujahr | année de construction 1953
Länge | longueur 40.85 m
Breite | largeur 6.87 m
Gewicht | poids 129 t
Unmittelbar. Freundlich. Speziell.
Installationen | Installations
Die Stadt Biel ist ein ausgeprägtes Familienschiff. Weil sie jedes IV-WC | WC pour handicapés
Bord-Mikrophon | microphone de bord
Anlege-Manöver hautnah mitterleben lässt. Weil sie schön und auffällig Musikanlage | stéréo
WLAN auf Anfrage | WLAN sur demande
aussieht. Sie ist offen, gleichzeitig sonnen- und regengeschützt.
Dieses Schiff ist auf jeder Fahrt spürbar.
14 15
Achter Salon 60 Plätze | salon arrière 60 places
Bug Salon 36 Plätze | salon de proue 36 places
Sans équivoque. Accueillant. Kasse IV-WC
Hors du commun. Eingang
entrée
Aussenbereich Aussenbereich
Eingang WC
Le «Ville de Bienne» est un bateau typiquement familial. Chaque entrée
manœuvre d’accostage est vécue intensément. Il est Heck | poupe Bug | proue
Oberdeck, gedecktes Aussendeck |
simplement beau et remarquable. Ouvert vers l’extérieur, pont supérieur, pont extérieur
protégé à la fois du soleil et de la pluie.
Aussenbereich Steuerhaus
Un bateau bien vivant. Timonerie
Steckdosen à 230V | prises de courant 230V Mikrophon-Anschluss XLR | prise microphone XLR
Musikanlage – CD | Chaîne stéréo – CD
MS Chasseral
Hauptmerkmale
Bug- und Achter-Salon, offenes
Oberdeck.
Einsatzgebiet: See
Caractéristiques principales
Salon de proue et poupe,
pont supérieur à ciel ouvert.
Navigation: Lac
Bankettplätze
max. Innenplätze | max. places intérieures 82
max. Innenplätze mit Buffet |
max. places intérieures avec buffet 60
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Baujahr | année de construction 1960
Länge | longueur 35.98 m
Breite | largeur 7.90 m
Gewicht | poids 86 t
Ausdrucksstark. Nostalgisch. Beliebt.
Installationen | Installations
Die Chasseral hat einen ausgeprägten Schiffscharakter. Sie knarrt, IV-WC | WC pour handicapés
Bord-Mikrophon | microphone de bord
vibriert, ist voller Kraft. Wind und Wetter sind kein Problem. Musikanlage | stéréo
WLAN auf Anfrage | WLAN sur demande
Viel Holz, wunderschöne Innenräume, ein Schiff in Reinkultur.
Hier ist eine Fahrt Nostalgie pur.
16 17
Achter Salon 58 Plätze | salon arrière 58 places
Bug Salon 24 Plätze | salon de proue 24 places
Eloquent. Nostalgique. Adoré.
WC Eingang
entrée
Le «Chasseral» est fort de caractère. Il grince, vibre, est impétueux. Aussenbereich Aussen-
bereich
Il navigue contre vents et marées. Beaucoup de bois, de magnifiques IV- Eingang
WC entrée Kasse
espaces intérieurs, un bateau de pure culture.
Heck | poupe Bug | proue
Une croisière tout en nostalgie. Oberdeck, Aussendeck | pont supérieur,
pont extérieur
Steuerhaus
Aussenbereich Timonerie
Steckdosen à 230V | prises de courant 230V Mikrophon-Anschluss XLR | prise microphone XLR
Musikanlage – CD; USB, SD-Card (Dateiformat: mp3)externe Abspielgeräte; 3,5 mm Kopfhöreranschluss | Chaîne stéréo – CD;
USB, SD-Card (format de fichier: mp3); lecteurs externes, raccordement casque d’écoute 3.5 mm
MS Siesta
Hauptmerkmale
Bug- und Achter-Salon, Oberdeck mit
Sonnenstore, rollstuhlgängig, klimati-
siert. Einsatzgebiet: Aare und See
Caractéristiques principales
Salon de proue et poupe, pont supérieur
avec store, accessible en chaise rou-
lante. Navigation: Aar et lac
Bankettplätze
max. Innenplätze | max. places intérieures 216
max. Innenplätze mit Buffet |
max. places intérieures avec buffet 160
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Baujahr | année de construction 1991
Länge | longueur 48.15 m
Breite | largeur 10.50 m
Gewicht | poids 262 t
Berühmt. Elegant. Komfortabel.
Installationen | Installations
Die Siesta ist eine Diva, das ultimative Flussschiff. Sie wird geliebt IV-WC | WC pour handicapés
Bord-Mikrophon | microphone de bord
oder gehasst, dazwischen gibt es nichts. Auffällige Bauweise, Musikanlage | stéréo
WLAN auf Anfrage | WLAN sur demande
mit viel Platz und bester Innenausstattung. Eine Fahrt auf diesem
Schiff ist Kult.
18 19
Achter Salon 144 Plätze | salon arrière 144 places
Bug Salon 72 Plätze | salon de proue 72 places
Célèbre. Elégant. Confortable. Eingang
entrée
Kasse
Le «Siesta» est une diva, le bateau de rivière par excellence. IV-WC WC
Il est aimé ou détesté – il n’y a pas de demi-mesure. Eingang
entrée
Une construction tape-à-l’œil, de grands espaces et un intérieur Heck | poupe Bug | proue
Oberdeck, Aussendeck | pont supérieur,
de qualité. Une croisière sur ce bateau est juste culte. pont extérieur
Steckdosen à 230V | prises de courant 230V Mikrophon-Anschluss XLR | prise microphone XLR
Musikanlage – DVD; CD; externe Abspielgeräte; 3,5 mm Kopfhöreranschluss | Chaîne stéréo – DVD; CD;
lecteurs externes; raccordement casque d’écoute 3.5 mmMS Rousseau
Hauptmerkmale
Bug- und Hecksalon, Oberdeck,
rollstuhlgängig, klimatisiert.
Einsatzgebiet: Aare und See
Caractéristiques principales
Salon de proue et de poupe, pont supé-
rieur, accessible en chaise roulante,
climatisé. Navigation: Aar et lac
Bankettplätze
max. Innenplätze | max. places intérieures 150
max. Innenplätze mit Buffet |
max. places intérieures avec buffet 120
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Baujahr | année de construction 2012
Länge | longueur 48 m
Breite | largeur 9.50 m
Gewicht | poids 248 t
Zeitgemäss. Kräftig. Lebendig.
Installationen | Installations
Die Rousseau ist modern und trotzdem noch ein Schiff. Luxuriös, IV-WC | WC pour handicapés
Treppenlifte | Monte-escaliers
grosszügig, voller Licht. Sie ist ausgerüstet mit der neusten Technik, Bord-Mikrophon | microphone de bord
Beamer und Leinwand | vidéo-projecteur et écran
liegt gut im Wasser, macht kaum Wellen. Dieses umweltverträgliche Musikanlage | stéréo
Flussschiff macht jede Fahrt zum Ereignis. WLAN auf Anfrage | WLAN sur demande
20 21
Hecksalon 50 Plätze | salon arrière 50 places
Kasse | caisse Bugsalon 100 Plätze | salon de proue 100 places
Dans l’air du temps. Puissant. Vivant. Eingang
WC entrée
Le «Rousseau» est moderne, mais reste un vrai bateau.
IV-
Luxueux, généreux, baigné de lumière. Il bénéficie de la technique WC Eingang
entrée
la plus récente, flotte idéalement sur l’eau et ne crée quasiment
Heck | poupe Bug | proue
aucune vague. Ce bateau respectueux de l’environnement
fait de chaque croisière un véritable évènement. Oberdeck 120 Plätze | pont supérieur 120 places
Steckdosen à 230V | prises de courant 230V Mikrophon-Anschluss XLR | prise microphone XLR
Musikanlage – DVD; CD; USB, SD-Card (Dateiformat: mp3); externe Abspielgeräte | Chaîne stéréo – CD; USB, SD-Card (format de fichier: mp3); lecteurs externes
Laptop VGA für Beamer, Video in, Audio in | Ordinateur portable VGA pour beamer, Video in, Audio in
Treppenlift Eingang-Hecksalon und Eingang-Oberdeck | Monte-escalier entrée salon poupe et entrée pont supérieurMS Stadt Solothurn
Hauptmerkmale
Bistro-Salon, gedeckte Aussenterrasse,
rollstuhlgängig.
Einsatzgebiet: Aare und See
Caractéristiques principales
Salon Bistro, pont-terrasse couvert,
accessible en chaise roulante.
Navigation: Aar et lac.
Bankettplätze
max. Innenplätze | max. places intérieures 84
max. Innenplätze mit Buffet |
max. places intérieures avec buffet 70
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Baujahr | année de construction 1973
Länge | longueur 40 m
Breite | largeur 7.65 m
Gewicht | poids 109 t
Familiär. Treu. Zuverlässig.
Installationen | Installations
Die Stadt Solothurn läuft und läuft und läuft. Ein typisches Flussschiff, IV-WC | WC pour handicapés
Bord-Mikrophon | microphone de bord
gemütlich, bequem, übersichtlich. Weil alles auf einem Boden Musikanlage | stéréo
WLAN auf Anfrage | WLAN sur demande
verteilt ist. Auf diesem Schiff rücken alle zusammen. Die Fahrt wird
zum gemeinsamen Fest.
22 23
Salon 84 Plätze | salon 84 places
Familial. Fidèle. Fiable. Aussenbereich | pont extérieur
Kasse | caisse
Le «Ville de Soleure» navigue, navigue et navigue. Un typique bateau
Eingang
de rivière, convivial, confortable, organisé. Tout est sur entrée
un même niveau. On se serre les uns les autres. La croisière se
Eingang
transforme en une fête pour tous. entrée
Heck | poupe WC & IV-WC Bug | proue
gedeckter Aussenbereich | pont extérieur
Steckdosen à 230V | prises de courant 230V Mikrophon-Anschluss XLR | prise microphone XLR
Musikanlage – CD; externe Abspielgeräte; 3,5 mm Kopfhöreranschluss | Chaîne stéréo – CD; lecteurs externes;
raccordement casque d’écoute 3.5 mmInformationen und Reservationen Informations et réservations BSG Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG BSG Navigation Lac de Bienne SA Badhausstrasse 1a | Postfach CH-2501 Biel/Bienne +41(0)32-329 88 11 info@bielersee.ch bielersee.ch 15.08.2018
Vous pouvez aussi lire
