MUSIC CHAPEL WHAT'S UP? APRIL TO JUNE 2018 - 06 10.06.18 MUCH WATERLOO FESTIVAL, 2ND EDITION
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Music Chapel
What’s up?
April to June 2018
© M. Cooreman
06 > 10.06.18 MuCH Waterloo Festival, 2nd Edition 1
Music Chapel
58 young artists in residence
22 nationalities
6 Masters in residence & 2 Guest Masters:
Artemis Quartet, chamber music
José van Dam, voice
Chair granted by an anonymous donor
Augustin Dumay, violin
Miguel da Silva,
viola & interdisciplinary chamber music
Gary Hoffman, cello
Chair supported by Mr. & Mrs Eric Le Jeune
Louis Lortie, piano
Chair granted by Baillet Latour Fund
Sophie Koch, Guest master - voice
Jean-Claude Vanden Eynden,
Guest master - chamber music
"Community Projects" Chair
© M. Cooreman
Miguel da Silva, viola - Hiwote Tadesse, viola - Olga Kirpicheva, piano
Chair granted by Fondation Futur21 Public Master class @Music Chapel - February 2018
Main Sponsor Co-sponsors
Sous la Présidence d’Honneur de Sa Majesté la Reine Paola
Onder het Erevoorzitterschap van Hare Majesteit Paola
Under the Honorary Chairmanship of Her Majesty Queen Paola
Music and the training of young are very close to my heart, and I am delighted to see them united here at the Queen
Elisabeth Music Chapel. My dearest wish is that the level of excellence of the Music Chapel will help young talents to give
their best and to create an international musical elite beyond borders and cultures.
4 5
MuCH for Us!
La saison 2017-2018 se termine avec un printemps très intense et enthousiasmant.
ING Private Banking staat Sur le plan de la diffusion :
achter uw passie.
1. La 3e saison MuCH est un succès public croissant et démontre, une fois de plus, l’intérêt du public pour la programmation
Bij ING Private Banking steunen we allerlei et le lieu intime et inspirant qu’est le studio Haas-Teichen à la Chapelle Musicale. De grands moments d’émotion
culturele projecten die jong en oud inspireren, musicale restent à venir, avec notamment la deuxième résidence du Quatuor Rolston, le projet Cello Cinema, les
verbinden en verrijken. Zo kunt u uw passies Schubertiades, un concert autour de Michael Guttman consacré au compositeur Bloch, La jeune fille et la mort avec
blijven beleven, vandaag en morgen. Alfama et bien plus encore… sans oublier bien sûr l’ADN de la Chapelle, les nombreuses masterclasses publiques très
prisées tout au long de ces trois mois..
ING Private Banking.
2. Suite au succès de sa première édition en juin 2017, le MuCH Waterloo Festival vous accueillera, du 6 au 10 juin, à la
Derrière votre passion. Chapelle Musicale et dans 4 autres lieux waterlootois (Ferme de Mont-Saint-Jean, St Johns International School,
Chez ING Private Banking, nous soutenons Les Ecuries et Bella Vita). De nombreux Maîtres (Dumay, da Silva, Lortie, Hoffman) et invités de marque (Henri
de nombreux projets culturels. Des projets Demarquette…), de nombreux orchestres invités tels que l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie, les Muffatti
qui inspirent, enrichissent et rassemblent les ou encore le Sinfonieorkest Vlaanderen et l’Orchestre de Chambre de Namur, des dizaines et dizaines de solistes et
jeunes et les moins jeunes. Pour que vous puis- chambristes, l’ambition de la 2e édition du festival est de l’ancrer encore plus dans son environnement naturel, dans
siez vivre vos passions aujourd’hui et demain. sa commune de résidence, Waterloo.
Sur le plan de la transmission, ce trimestre sera marqué par de nombreux projets proposés par la Chapelle Musicale et ses
partenaires :
• Un projet d’opéra pour enfants, Nous n’irons plus à l’opéra de J. Joubert, avec le chœur Equinox et en collaboration
avec l’Académie de Villecroze (production présentée le 10 juin dans le cadre du MucH Waterloo Festival).
• Une série de concerts filmés en live avec notre public autour de l’intégrale des œuvres de musique de chambre avec
piano de Dvořák, du 19 au 23 juin, projet en parallèle avec l’enregistrement de cette intégrale avec le Trio Busch,
Miguel da Silva et Maria Milstein chez Alpha (Outhere Music).
• Deux résidences renouvelées à la fois au Lacmus Festival sur le lac de Côme (Louis Lortie) du 28 juin au 8 juillet et au
Domaine Forget avec 3 sessions successives autour du piano (Lortie), de la voix (van Dam et Koch) et de la musique
de chambre et de l’alto (da Silva).
• OU encore les traditionnelles séances de masterclasses de fin d’année de six disciplines en résidence à la Chapelle
Musicale (Saison MuCH).
Enfin, en cette année du Concours Reine Elisabeth de chant, c’est avec fierté que la Chapelle Musicale présente, parmi la
soixantaine de candidats retenus pour la première épreuve éliminatoire, ses six jeunes chanteurs en résidence, Bertrand
Duby, Dania El Zein, Julie Gebhart, Fabien Hyon, Cécile Lastchenko et Sarah Théry. Bonne chance à eux !
Permettez-moi de vous souhaiter de beaux moments musicaux !
ING Belgium S.A./nv – Bank/Lender – Avenue Marnix 24, B-1000 Brussels – Brussels RPM/RPR – VAT BE 0403.200.393 – BIC: BBRUBEBB -
IBAN: BE45 3109 1560 2789. Insurance broker registered with the FSMA under the n° 12381A – www.ing.be – Publisher: Marie-Noëlle De
Greef, Cours Saint-Michel 60, B-1040 Brussels – © Editing Team & Graphic Studio – Marketing ING Belgium – 712883 – 05/17 Bernard de Launoit, Executive President & CEO
6 7
MuCH for Us!
Always Het seizoen 2017-2018 wordt afgesloten met een erg intense en inspirerende lente.
Op het vlak van het concertaanbod:
close
1. Het 3e MuCH-seizoen kent een groeiend publiek succes en toont, eens te meer, de belangstelling van het publiek voor
de programmatie en de intieme en bezielende plek die de Studio Haas-Teichen in de Muziekkapel uitmaakt. Er
wachten ons nog mooie momenten vol muzikale emotie, met meer bepaald de tweede residentie van het Rolston
String Quartet, het project ‘Cello Cinema’, de Schubertiades, een concert rond Michael Guttman gewijd aan de
componist Bloch, La jeune fille et la mort met Alfama, en nog veel meer…, zonder uiteraard het DNA van de Kapel te
vergeten, met name de vele, erg gewaardeerde publieke masterclasses van de komende drie maanden.
2. Volgend op het succes van zijn eerste editie in juni 2017, verwelkomt het MuCH Waterloo Festival u van 6 tot 10
juni in de Muziekkapel en op 4 andere locaties in Waterloo (Ferme de Mont-Saint-Jean, St. John’s International School,
Les Ecuries en Bella Vita). Met tal van meesters (Dumay, da Silva, Lortie, Hoffman) en gerenommeerde gasten (Henri
Demarquette, …), heel wat gastorkesten zoals het Orchestre Royal de Chambre de Wallonie, Les Muffatti, of nog het
Simfonieorkest Vlaanderen en het Orchestre de Chambre de Namur, tientallen solisten en kamermusici, ambieert de
tweede editie van het festival om zich nog meer te verankeren in haar natuurlijke leefomgeving, in haar verblijfplaats,
Waterloo.
Op het vlak van de overdracht gaat dit trimester naar talrijke projecten voorgesteld door zowel de Muziekkapel als haar
partners:
• Een kinderoperaproject, Nous n’irons plus à l’opéra, van J. Joubert, met het Equinox-koor en in samenwerking met de
Académie de Villecroze (productie voorgesteld op 10 juni tijdens het MucH Waterloo Festival).
• Een reeks concerten die live worden gefilmd met publiek, rond het volledige kamermuziekwerk met piano van Dvořák,
van 19 tot 23 juni, project dat parallel loopt met de opname van dit volledige werk met het Busch Trio, Miguel da Silva
en Maria Milstein bij Alpha (Outhere Music).
• Twee hernieuwde residenties, enerzijds op het Lacmus Festival aan het Comomeer (Louis Lortie) van 28 juni tot 8 juli,
en anderzijds in het Domaine Forget met drie opeenvolgende residenties rond piano (Lortie), zang (van Dam en Koch),
alsook kamermuziek en altviool (da Silva).
• OF nog, de traditionele eindmasterclass-sessies van de zes disciplines in residentie in de Muziekkapel (MuCH-seizoen)
close partner of Tot slot, in dit jaar van de Koningin Elisabethwedstrijd voor zang, kondigt de Muziekkapel met trots aan dat, onder het
zestigtal weerhouden kandidaten voor de eerste ronde, zich zes van haar jonge zangers in residentie bevinden, met
name Bertrand Duby, Dania El Zein, Julie Gebhart, Fabien Hyon, Cécile Lastchenko en Sarah Théry. Veel succes aan allen!
Ik wens u mooie muzikale momenten!
8 Bernard de Launoit, Executive President & CEO 9
MuCH for Us!
The 2017-2018 season is coming to an end with an intense and very exciting spring.
In terms of concerts:
1. The 3rd MuCH season has been a growing public success and once more demonstrates the public’s interest in the
program proposed in the intimate and appealing setting of the Haas-Teichen Studio at the Music Chapel. There are
still some musical highlights to come, with among others the second residency of the Rolston String Quartet, the Cello
Cinema project, the Schubertiades, a concert with Michael Guttman devoted to the composer Bloch, Death and the
Maiden with Alfama, and much, much more, including of course the DNA of the Music Chapel, i.e. the public master
classes that draw crowds of listeners over the three months.
WE STRIVE FOR EXCELLENCE. 2. Following the success of its first edition in June 2017, the MuCH Waterloo Festival will run from 6 until 10 June at the
Music Chapel and in four other venues in Waterloo (Ferme de Mont-Saint-Jean, St Johns International School, Les
Ecuries and Bella Vita). The festival will feature many Masters in Residence (Dumay, da Silva, Lortie, Hoffman) and
renowned guests (Henri Demarquette, among others) as well as many guest orchestras such as the Orchestre Royal
Brussels Store South Ginion Motorbikes McLaren Brussels de Chambre de Wallonie, Les Muffatti, the Flanders Symphony Orchestra, the Namur Chamber Orchestra, and scores
(MINI) (BMW Motorrad) Avenue Louise 231-235
Chaussée de Bruxelles 54
of soloists and chamber musicians. The ambition of the 2nd edition of the festival is to anchor it even more in its
Chaussée de Waterloo 861-865 1050 Brussels
1180 Brussels 1410 Waterloo
Tel +32 (0)2 759 59 59
natural setting, its home base of Waterloo.
Tel +32 (0)2 385 17 09
Tel +32 (0)2 337 37 37
In terms of transmission, this term will be defined by the many projects proposed by the Music Chapel and its partners:
Ginion Overijse Malcorps Motors Rolls-Royce Motor Cars Brussels
(BMW - BMW i - MINI Service (Volvo) Brusselsesteenweg 403
Diplomatic Sales - Used Cars Center) Chaussée de Namur 233 3090 Overijse
Brusselsesteenweg 403 Tel +32 (0)2 686 04 76 • An opera project for children, Nous n’irons plus à l’opéra by J. Joubert with the Equinox Choir and in collaboration
1300 Wavre
3090 Overijse Tel +32 (0)10 84 04 78 with the Music Academy of Villecroze (It will be presented on 10 June as part of the MuCH Waterloo Festival.)
Tel +32 (0)2 687 91 40
• A series of live concerts filmed with our audience as part of the complete chamber music with piano by Dvořák, from
Ginion Wavre Francorchamps Motors Brussels 19 until 23 June, a project running in parallel with the recording of these complete works by Trio Busch, Miguel da Silva
(BMW - BMW i - MINI - Used Cars Center) (Ferrari)
and Maria Milstein for the label Alpha (Outhere Music).
Zoning Nord de Wavre Chaussée de Namur 250
Rue Cerisier d’Haine 50 1300 Wavre • Two renewed residencies both at the Lacmus Festival on Lake Como (Louis Lortie) from 28 June until 8 July and at the
1301 Wavre Tel +32 (0)10 23 38 00 Domaine Forget with three successive residencies around the piano (Lortie), voice (van Dam and Koch) and chamber
Tel +32 (0)10 45 27 45
Francorchamps Motors music and viola (da Silva).
Ginion Waterloo Luxembourg
(BMW - MINI - BMW i - Diplomatic Sales) (Ferrari) • Finally, the traditional master classes in six disciplines in residence at the Music Chapel (MuCH Season)
Chaussée de Bruxelles 54 Rue d’Arlon 14
1410 Waterloo L-8399 Windhof Lastly, in this year devoted to the voice at the Queen Elisabeth Competition, it is with great pride that the Music Chapel
Tel +32 (0)2 352 03 30 Tel +352 26 39 20 20 www.giniongroup.com presents, among the 60 candidates chosen for the first qualifying round, its six young singers in residence: Bertrand
Duby, Dania El Zein, Julie Gebhart, Fabien Hyon, Cécile Lastchenko and Sarah Théry. We wish them all the best of luck!
Allow me to wish you many beautiful musical moments!
Bernard de Launoit, Executive President & CEO 11
YOUR MUSIC AGENDA: APRIL TO JULY 2018 09.06 20:15 Prestige - MuCH Waterloo Festival - Mater dolorosa P.51
MuCH Waterloo Festival - Garden Party P.53 > 68
12.06 20:15 Prestige - Ori Epstein & Omri Epstein - Artist Diploma P.71
MuCH Music - On stage @ Music Chapel P.16 14.06 14:00 Laboratory - Music Chamber Marathon P.72
19.06 14:00 Laboratory - Viola Marathon P.72
16.04 14:00 Laboratory - A. Dumay - Open Lab - Public Master class P.21 19.06 19:00 Prestige - Busch Trio Live P.73
19.04 14:00 Laboratory - Y. Kucherova - Viola Recital P.21 21.06 19:00 Prestige - Busch Trio Live P.73
22.04 11:30 Discovery - Flute ! Marc Grauwels residency - Sunday take it easy P.22 23.06 19:00 Prestige - Busch Trio Live P.75
24.04 14:00 Laboratory - Artemis Quartet - Open Lab - Public Master class P.22
24.04 20:15 Prestige - Rolston String Quartet - Chamber music recital P.23 Music Chapel - On tour P.76
25.04 20:15 Prestige- E. Runge & J. Ammon - CelloCinema P.23
28.04 15:00/16:45/18:30 Discovery - M. da Silva & MuCH Soloists - Schubertiade P.24 01.04 & 03.04 11:00 American Friends - Concert - U.S.A P.78
02.05 20:15 Guest - M. Groh - Chamber music recital P.25 01.04 15:30 Community Project - Nativitas - Brussels P.79
04.05 12:00 Laboratory - Z. Kravos - Young Artist Diploma P.26 19.04 20:00 Maison de la Musique - Hoeilaart P.79
06.05 11:30 Discovery - Belgian Music Project - Sunday take it easy P.27 23.04 20:00 Maison de la Musique - Hoeilaart P.80
07.05 14:00 Laboratory - G. Hoffman - Open Lab - Public Master class P.28 25.04 20:00 Concert de Midi - Brussels P.80
15.05 20:15 Guest - M. Guttman & MuCH Soloists - Quintet P.28 29.04 16:00 Ferme du Biéreau - Schubertiade - Ottignies P.81
17.05 20:15 Guest - Los Pitutos - MYchapel Evening P.29 03.05 20:00 Maison de la Musique - Hoeilaart P.81
22.05 20:15 Prestige - M. da Silva & K. Leong P.30 04.05 14:30 Community Project - Concert in Chile - Chile P.83
23.05 20:15 Guest - Quatuor Alfama & A. Carrère - La Jeune Fille & la Mort P.30 06.05 13:30 Community Project - Equinox - Singing Brussels Celebration Weekend - Brussels P.83
27.05 11:30 Discovery - Trio Sōra - Sunday take it easy P.31 09.05 20:00 Universidad Andrès Bello - Chile P.84
28.05 14:00 Laboratory - Violin Marathon P.31 18.05 12:30 Concert du midi - Brussels P.84
MuCH Waterloo Festival - #MuCH4You - 2nd Edition P.32 20.05 18:00 Concert Spirituel A.S.B.L - Nivelles P.85
06.06 11:00 MuCH Waterloo Festival - MuCH for School P.35 21.05 20:00 Maison de la Musique - Hoeilaart P.85
06.06 15:00 Discovery - MuCH Waterloo Festival - Les Musiciens de Brême P.36 22.05 20:00 Rotary Evening 2018 - Liège P.87
06.06 14:00 & 15:30 Laboratory - MuCH Waterloo Festival - Voice Marathon P.37 23.05 16:30 Community Project - Brussels P.87
06.06 18:30 MuCH Waterloo Festival - Remise du prix littéraire du Cercle Chapel P.38 25.05 20:00 Korean Cultural Center- Brussels P.88
06.06 20:15 Prestige - MuCH Waterloo Festival - Opening Concert P.39 26.05 12:00 > 17:00 Community Project - Equinox - Festival des chorales de Forest - Brussels P.88
07.06 12:00 Laboratory - MuCH Waterloo Festival P.40 28.05 20:00 Crescendo Festival - Berlin P.89
07.06 14:00 & 15:30 Laboratory - MuCH Waterloo Festival - Piano Marathon P.41 01.06 14:00 Community Project - Equinox - Chastre P.89
07.06 18:00 Laboratory - MuCH Waterloo Festival - English Songs P.42 05.06 20:00 Maison de la Musique - Hoeilaart P.90
07.06 20:15 Prestige - MuCH Waterloo Festival - Concerto P.43 07.06 20:00 Symfonieorkest Vlaanderen - Brugge P.90
08.06 09:00 MuCH Waterloo Festival - MuCH for School P.44 10.06 15:00 Symfonieorkest Vlaanderen - Anvers P.91
08.06 12:00 Laboratory - MuCH Waterloo Festival - Duo around Bach P.45 16.06 18:30 Community Project - Convivial - Brussels P.91
08.06 14:00 Laboratory - MuCH Waterloo Festival - Cello Marathon P.46 17 > 24.06 & 03 > 14.07 Domaine Forget - Académie Internationale de musique et de danse - Canada P.92
08.06 18:00 Laboratory - MuCH Waterloo Festival P.47 02 > 11.08 Domaine Forget - Académie Internationale de musique et de danse - Canada P.93
08.06 20:15 Prestige - MuCH Waterloo Festival P.48 24.06 15:00 Community Project - Equinox - Festival Ô les chœurs - Brussels P.93
09.06 18:00 Laboratory - MuCH Waterloo Festival P.49 Lacmus Festival - MuCH on Tour - 2nd Edition P.94 > 99
MuCH Waterloo Festival
Maecenas MuCH Online
tickets@musicchapel.org
www.musicchapel.org funding@musicchapel.org Follow the Music Chapel
#musicchapel
Maecenas
MuCH Creation MuCH Patrons & Parrains
Created by Music Chapel funding@musicchapel.org www.musicchapel.org
www.cerclechapel.be
www.choralesequinox.be
Maecenas - MuCH Friends www.musicchapel.us
MuCH for school
funding@musicchapel.org
Take your school to Music Chapel
jfilee@musicchapel.org
American Friends of www.facebook.com/musicchapel
Queen Elisabeth Music Chapel
Mchapel Kids www.musicchapel.us
Special activities for kids ≤7 years uschairman@musicchapel.us
tickets@musicchapel.org
Profil “Music Chapel”
Artists’ Village: Special program to
MuCH Family
develop an active residency
Special program for families
artistsvillage@musicchapel.org
Activities for kids ≥7 years instagram.com/musicchapel
tickets@musicchapel.org
Community Projects
MYchapel: Special program for young lovers Music can change the world
of classical music ≤35years Queen Elisabeth Music Chapel, fup
equinox@musicchapel.org
mychapel@musicchapel.org
www.mychapel.be
Equinox, Children’s choir
equinox@musicchapel.org twitter.com/MusicChapel
MuCH Addict www.choralesequinox.be twitter.com/CercleChapel
Special activities for + 35 years
svanderstegen@musicchapel.org
Live streaming/Radio Broadcast
www.musicchapel.org @musicchapel
Culture & Business www.facebook.com/musicchapel
www.cerclechapel.net
info@cerclechapel.net
MuCH Library www.youtube.com/user/Musicchapel
xfalques@musicchapel.org
Le chapel restaurant
restaurant@musicchapel.org MuCH Ysaÿe
02 352 06 63 Tribute to Ysaÿe
soundcloud.com/musicchapel
14
MuCH Music Season
On stage @ Music Chapel
April to June 2018
TICKETS: Queen Elisabeth Music Chapel
Chaussée de Tervuren 445 - 1410 Waterloo - Belgium
+32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org Rosaline Ventris, viola - Olga Kirpicheva, piano - Djordje Radevski, piano
© M. Cooreman
MuCH for school & group info & reservations: jfilee@musicchapel.org 16 MuCH Music Season@Music Chapel - February 2018
MuCH Music Season 2017-18
4 Series
Serie Laboratory Series Series Discovery Series
Laboratory Discovery
Tickets: 10€ - 5€* Tickets: 15€ - 10€*
Free for MuCH Patrons & Parrains Free for MuCH Patrons & Parrains
Free for MuCH Friends 30% Reduction for MuCH Friends
Free for Cercle Chapel Members 50% Reduction for Cercle Chapel Members
Subscription Unlimited - Too MuCH Card Subscription Unlimited - Too MuCH Card - MuCH Family
le chapel restaurant & Bar: 12:00 > 14:30 le chapel restaurant & Bar: 12:00 > 15:00
Coffee time during afternoon
Le cœur de l’activité de la Chapelle, sa ruche.
Het hart van de Kapel, haar bruisende kern. Concerts voués aux découvertes musicales, ouverts à
tous ! Concerten gericht op muzikale ontdekkingen,
toegankelijk voor iedereen!
Serie Guest Series Serie Prestige Series
MuCH Music Season Subscriptions
Presales from Tickets: 20€ - 15€*
Guest
Tickets: 30€ - 20€*
Prestige
2018-19 June 10, 2018 Free for MuCH Patrons & Parrains Free for MuCH Patrons & Parrains
30% Reduction for MuCH Friends 30 % réduction or free for MuCH Friends
50% Reduction for Cercle Chapel Members Subscription Unlimited - Too MuCH Card
A new season is coming… Subscription Unlimited - Too MuCH Card - MuCH Family
le chapel restaurant: 18:00 to 20:15
Available from June 10, 2018 le chapel restaurant: 18:00 to 20:15 Bar: 18:00 > 20:15 & Pause & After concert
Bar: 18:00 > 20:15 & After concert
De grands noms et des moments forts dans la saison.
Stay tuned @ Music Chapel Des artistes invités se produisant dans une salle aux Grote namen en highlights van het seizoen.
dimensions et à l’acoustique intimistes. Gastartiesten die
optreden in de intimiteit van een kleine zaal.
INFO +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org *Unemployed, Person with a disability, +65 -12,
Article 27 est partenaire de la Chapelle Musicale students, MYchapel.
www.musicchapel.org 18 19Ouvert du lundi au vendredi de 12h à 14h Open maandag tot vrijdag tussen 12 en 14u
et lors des concerts MuCH en tijdens MuCH concerten 16.04.18 - 14:00 19.04.18 - 12:00
Terrasse à la belle saison Terras beschikbaar in het zomerseizoen
Laboratory Laboratory
A. Dumay Y. Kucherova
Open Lab - Public Master class Viola Recital
14:00 - Concert 12:00 - Concert (SOLD OUT)
@ Music Chapel, Haas-Teichen Studio @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio
Augustin Dumay, violin Xavier Falques, musicologist
Julia Pusker* Intro Musico (FR)
Alexandra Cooreman**
Christia Hudziy, piano Cinq minutes d’introduction musicologique pour
mieux comprendre le concert, c’est la nouveauté de
* Scholarship by Baillet Latour cette saison MuCH Music 3.
** Scholarship by Mr. & Mrs. Ludo Van Thillo
Yana Kucherova*, viola - Olga Kirpicheva, piano
Free for MuCH Patrons/Parrains/for MuCH Friends
D. Shostakovich: Sonata in C major, for viola &
Free for Cercle Chapel Members
piano, op. 147
Subscription Unlimited - Too MuCH Card
B. Bartok: Concerto for viola & piano, Sz. 120
* Scholarship by Mr. & Mrs Charles Adriaenssen
In collaboration with le Centre Culturel de Waterloo
Free for MuCH Patrons/Parrains/for MuCH Friends
Free for Cercle Chapel Members
Subscription Unlimited - Too MuCH Card
le chapel restaurant: 12:00 > 14:00 & tea time le chapel restaurant: 13:00 > 14:30
+32 2 352 06 63 20
+32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org
21
restaurant@musicchapel.org22.04.18 - 11:30 24.04.18 - 14:00 24.04.18 - 20:15 25.04.18 - 20:15
Discovery Laboratory Prestige Prestige
Discovery
Flute! Marc Grauwels residency Artemis Quartet Rolston String Quartet E. Runge & J. Ammon
Sunday take it easy Open Lab - Public Master class Chamber music recital CelloCinema
11:15 - Atelier des Jeunesses Musicales du Brabant 14:00 - Concert 20:15 - Concert (SOLD OUT) 20:15 - Concert (SOLD OUT)
Wallon, à la découverte de la flûte! @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio
11:30 - Concert Artemis Quartet Miguel da Silva, viola Eckart Runge, cello - Jacques Ammon, piano
@ Music Chapel, Haas-Teichen Studio Rolston String Quartet
Trio Zadig Luri Lee, violin - Jeffrey Dyrda, violin Eckart Runge et Jacques Ammon revisitent au
Quatuor Girard Hezekiah Leung, viola - Jonathan Lo, cello piano et au violoncelle certaines des plus grandes
Ensemble de Flûtes du Conservatoire de Mons ARTS2
Gérard Noack, direction R. Schumann: String quartet No. 3, op. 41 No. 3 musiques de film du siècle dernier.
Free for MuCH Patrons/Parrains/for MuCH Friends
Free for Cercle Chapel Members L. van Beethoven: String quintet in C major, op. 29
Conservatoire de Mons ARTS2 Eckart Runge en Jacques Ammon brengen enkele
Subscription Unlimited - Too MuCH Card
Marc Grauwels, flute In collaboration with Flagey van de belangrijkste filmmuziekstukken van de vo-
Marie Caron, flute rige eeuw terug tot leven op piano en cello.
Min Kyung Chun, flute Free for MuCH Patrons/Parrains/for MuCH Friends
Subscription Unlimited - Too MuCH Card Free for MuCH Patrons/Parrains/for MuCH Friends
Music Chapel Subscription Unlimited - Too MuCH Card
Louise Kuyvenhoven, soprano
Free for MuCH Patrons/Parrains
Subscription Unlimited - Too MuCH Card - MuCH Family
50% Reduction for Cercle Chapel Members
30% Reduction for MuCH Friends
le chapel restaurant: 12:30 > 14:30 le chapel restaurant: 12:00 > 14:00 & tea time le chapel restaurant: 18:00 > 20:00 le chapel restaurant: 18:00 > 20:00
+32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org Bar: before, pause & after concert Bar: before, pause & after concert
22 23
+32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org28.04.18 - 15:00/16:45/18:30 02.05.18 - 20:15
Discovery Guest
M. da Silva & MuCH Soloists M. Groh
Schubertiade Chamber music recital
15:00/16:45/18:30 - Concert Au-delà d’une présentation des œuvres phares 20:15 - Concert
@ Music Chapel, Haas-Teichen Studio du XIXe siècle, nos Schubertiades proposent de @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio
remonter le temps et de partager l’effervescence
Xavier Falques, musicologist et l’engouement culturel des proches de F. Schu- Markus Groh, piano
Dorian Astor, philosopher bert entre musique, poésie, peinture, philosophie Yoonji Kim, piano
et politique. Une après-midi unique en compagnie Leonard Disselhorst, cello
Miguel da Silva, viola de Xavier Falques, musicologue, et Dorian Astor,
Leon Kosavic, baritone* philosophe. Les solistes de l’Universität der Künste de Berlin
Vladyslava Luchenko, violin** se produisent à la Chapelle Musicale dans le cadre
Jeong Hyoun Lee, cello** Een duik naar het hart van de 19e eeuw! Beleef en d’un échange entre les deux institutions.
Gazmir Gjonaj, contrabass deel met de Schubertiades de onstuimigheid en de
Marie Datcharry, piano Solisten van de Universität der Künste van Berlijn
Nareh Arghamanyan, piano***
culturele geestdrift van F. Schubert en zijn naasten
voor muziek, dichtkunst, schilderkunst, filosofie en treden op in de Muziekkapel in het kader van een MuCH
* Scholarship by Mr. & Mrs. Philippe Gillion
politiek. Een unieke namiddag met Xavier Falques, uitwisseling tussen de twee instellingen. Art Shop
** Scholarship by Borgerhoff Fund musicoloog en Dorian Astor, filosoof
In collaboration with Universität der Künste, Berlin
*** Scholarship by Baillet Latour > Customized gifts
> Children’s Books (in partnership with Graffiti
Free for MuCH Patrons/Parrains
Free for MuCH Patrons/Parrains Subscription Unlimited - Too MuCH Card Library)
Subscription Unlimited - Too MuCH Card 50% Reduction for Cercle Chapel Members > Complete Music Chapel CD collection in
50% Reduction for Cercle Chapel Members 30% Reduction for MuCH Friends collaboration with Outhere Music
30% Reduction for MuCH Friends
le chapel restaurant: Tea time le chapel restaurant: 18:00 > 20:00 INFO tickets@musicchapel.org
+32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org Bar: before & after concert
24 +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org
+32 (0)2 352 01 17 - www.musicchapel.org
2504.05.18 - 12:00 06.05.18 - 11:30
© M. Cooreman
© M. Cooreman
Laboratory Discovery
Z. Kravos Belgian Music Project
Young Artist Diploma Sunday take it easy
12:00 - Concert 11:15 - Atelier des Jeunesses Musicales du
Music Chapel @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio Brabant Wallon, à la découverte des
compositeurs belges!
Walk to MuCH Zala Kravos, piano*
W. A. Mozart: Sonata No. 8 in A minor, for piano, 11:30 - Concert
Promenade forestière en prélude au concert de midi KV. 310 @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio
de Zala Kravos du 4 mai. Boswandeling als prelude op
het middagconcert met Zala Kravos van 4 mei. F. Chopin: Ballade No. 1 in G minor, for piano,
op. 23 Kerson Leong, violin
Julia Pusker, violin*
Guide: Jorge Varela, philologue et historien F. Liszt: Ballade No. 2 in B minor, for piano, S 171 Hélène Desaint, viola*
Gids: Jorge Varela, filoloog en historicus Riana Anthony, cello
S. Prokofiev: Suggestion diabolique, for piano,
Jean-Claude Vanden Eynden, piano
10:00 : départ de la balade de la Fondation Folon op. 4 No. 4
(Château de la Hulpe)
* Scholarship by ACV International
G. Lekeu, C. Frank
Music Chapel
10:00: start van de wandeling aan de Stichting Folon
(Kasteel van Terhulpen)
* Scholarship by Baillet Latour Fund MuCH Family
Free for MuCH Patrons/Parrains/for MuCH Friends
Free for Cercle Chapel Members Free for MuCH Patrons/Parrains Season 2017-18
Ticket balade + concert : 5 € Subscription Unlimited - Too MuCH Card Subscription Unlimited - Too MuCH Card - MuCH Family
Ticket wandeling + concert: € 5 50% Reduction for Cercle Chapel Members Les KIDS ont aussi leur Chapelle !
30% Reduction for MuCH Friends De KIDS hebben ook hun Kapel!
INFO: jvarela@musicchapel.org
le chapel restaurant: 13:00 > 14:30 le chapel restaurant: 12:30 > 14:30
+32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org
26 27
www.musicchapel.org #musicchapel www.musicchapel.org #musicchapel07.05.18 - 14:00 15.05.18 - 20:15 17.05.18 - 20:15
© M. Cooreman
Your generation,
Your passion for music
Laboratory Guest Guest
G. Hoffman M. Guttman & MuCH Soloists Los Pitutos
Open Lab - Public Master class Quintet MYchapel Evening
14:00 - Concert 20:15 - Concert 20:15 - Concert
@ Music Chapel, Haas-Teichen Studio @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio
Gary Hoffman, cello Michael Guttman, violin - Julia Pusker*, violin Los Pitutos
Arianna Smith, viola - Natania Hoffman*, cello Alvaro Zambrano, piano, vocals & guitar
Riana Anthony, cello Karin Lechner, piano Matías Piñeira, horn, trumpet, vocal & composition
Ori Epstein*, cello
Dana Protopopescu, piano
Nareh Arghamanyan*, piano
E. Bloch: Suite Baal Shem
Gonzalo Celis, guitar, cuatro & vocals
Tomás Peralta, double bass & vocals
MYchapel
E. Bloch: Sonata No. 2 for violin & piano, "poème Cristian Betancourt, percussion & vocals Music for You (22.05.18 - 20:15 23.05.18 - 20:15 27.05.18 - 11:30 28.05.18 - 14:00
Prestige Guest Discovery Laboratory
M. da Silva & K. Leong Quatuor Alfama & A. Carrère Trio Sōra Violin Marathon
La Jeune Fille & la Mort Sunday take it easy
20:15 - Concert 14:00 - Concert
@ Music Chapel, Haas-Teichen Studio 11:15 - Atelier des Jeunesses Musicales et de @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio
20:15 - Concert
Kerson Leong, violin - Miguel da Silva, viola @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio la Fondation Folon, à la découverte Augustin Dumay, violin
du trio à clavier! Tatiana Samouil, violin
W. A. Mozart Julie Berthollet
Quatuor Alfama
Duo No. 2 in B flat major, for violin & viola, KV. 424 11:30 - Concert Hyeonjin Cho
Elsa de Lacerda, violin
Céline Bodson, violin @ Music Chapel, Haas-Teichen Studio Kerson Leong
J. Haydn
Morgan Huet, viola Vladyslava Luchenko*
Duo in F major, for violin & viola, Hob VI:1 Julia Pusker**
Renaat Ackaert, cello Trio Sōra*
W. A. Mozart Albane Carrère, mezzo-soprano Emily Sun
L. van Beethoven Arata Yumi
Duo No. 1 in G major, for violin & viola, KV. 423 F. Schubert Piano trio in D major, “Ghost”, op. 70 No. 1 Alexandra Cooreman***
J. Haendel/J. Halvorsen String quartet in D minor, “La jeune fille et la Christia Hudziy, piano
M. Weinberg
Passacaglia for violin & viola mort”, D. 810
Piano trio, op. 24 * Scholarship by Borgerhoff Fund
J. L. Fafchamps ** Scholarship by Baillet Latour Fund
Free for MuCH Patrons/Parrains/for MuCH Friends
"Lust aus Sehnsucht" (mit Schubert Wandern) * Scholarship by Baillet Latour Fund *** Scholarship by Mr. & Mrs. Ludo Van Thillo
Subscription Unlimited - Too MuCH Card
Free for MuCH Patrons/Parrains Free for MuCH Patrons/Parrains/for MuCH Friends
Free for MuCH Patrons/Parrains
Subscription Unlimited - Too MuCH Card - MuCH Family Free for Cercle Chapel Members
Subscription Unlimited - Too MuCH Card
50% Reduction for Cercle Chapel Members Subscription Unlimited - Too MuCH Card
50% Reduction for Cercle Chapel Members
30% Reduction for MuCH Friends 30% Reduction for MuCH Friends
le chapel restaurant: 18:00 > 20:00 le chapel restaurant: 18:00 > 20:00 le chapel restaurant: 12:30 > 14:30 le chapel restaurant: 12:00 > 14:00 & tea time
Bar: before, pause & after concert Bar: before & after concert +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org
30 31
+32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.orgNouvelle édition du MuCH Waterloo Festival du 6 au 10 juin:
MuCH Waterloo Festival 5 v e n u es
34 concerts, 5 lieux, 70 artistes, 5 orchestres
#MuCH4you 34 concer
ts
Découvrez au fil des pages de ce What’s up les concerts programmés tout au long de la semaine. D’autres rendez-
70 artists vous seront proposés : des conférences, rencontres, lectures, ateliers et animations pour enfants, notamment lors
2nd edition 5 o r c h es t r
as de la traditionnelle Garden Party du dimanche 10 juin.
06>10.06.2018 Plus d’infos sur notre site dès le 23 avril.
Un rendez-vous incontournable, à ne pas manquer !
INFO +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org Nieuwe editie van het MuCH Waterloo Festival van 6 tot 10 juni: 34
www.musicchapel.org
concerten, 5 zalen, 70 solisten, 5 orkesten
In collaboration with With the support of
Ontdek op de pagina’s van deze What’s up alle concerten van die week.
Er worden ook nevenactiviteiten georganiseerd: voordrachten, ontmoetingen, lezingen, workshops en
kinderanimatie, met name tijdens de traditionele Garden Party van zondag 10 juni.
Meer inlichtingen op onze website vanaaf 23 april.
Main Sponsor
Een absoluut niet te missen afspraak!
Co-sponsors
32 3306.06.18 - 11:00
Venez découvrir la Chapelle Musicale avec vos élèves
pour une excursion scolaire hors du commun ! Prenez
contact avec nous, et franchissez les portes de ce haut
lieu de l’histoire musicale belge. Visite et concert au
programme…
L’Orchestre Philharmonique Royal de Liège propose une
interprétation musicale du conte de J. & W. Grimm, Les
Musiciens de Brême, où petits et grands pourront (re)
découvrir l’histoire, mais aussi interagir avec l’orchestre.
Kom met uw leerlingen de Muziekkapel ontdekken ti-
jdens een bijzondere schooluitstap! Neem contact met
ons op en stap over de drempel van dit mekka van de
Belgische muziekgeschiedenis. Op het programma: een
rondleiding en een concert …
Het Orchestre Philharmonique Royal de Liège stelt een
muzikale interpretatie voor van het sprookje van de ge-
broeders J. & W. Grimm, De Bremer stadsmuzikanten,
waar jong en oud het verhaal kan (her)ontdekken, maar
ook kan interageren met het orkest (voorstelling in het
frans).
Music Chapel
Pour plus d’informations/Voor meer inlichtingen :
MuCH Waterloo Festival Johanna Filée
MuCH for School +32 2 352 01 17 - jfilee@musicchapel.org
MuCH for School www.musicchapel.org
11:00 • @ Music Chapel
Pour une excursion scolaire hors du commun,
Haas-Teichen Studio
prenez rendez-vous avec la Chapelle Musicale,
et ouvrez avec vos élèves les portes de ce haut Orchestre Philharmonique Royal de Liège
lieu de l’histoire musicale belge. William Warnier, conteur & comédien
M. Williamson : Les Musiciens de Brême
(spectale en FR, d'après un conte des Frères Grimm)
INFO +32 (0)2 352 01 17 - jfilee@musicchapel.org
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org
34 35
www.musicchapel.org #musicchapel06.06.18 - 15:00 06.06.18 - 14:00 & 15:30
L’Orchestre Philharmonique Royal de Liège propose une Clémence Poussin, mezzo-soprano
interprétation musicale du conte de J. & W. Grimm, Les Julia Szproch, soprano******
Musiciens de Brême, où petits et grands pourront (re) Sarah Théry, mezzo-soprano*******
découvrir l’histoire, mais aussi interagir avec l’orchestre. Katarina Van Droogenbroeck, mezzo-soprano
Het Orchestre Philharmonique Royal de Liège stelt een * Scholarship by an anonymous donor
muzikale interpretatie voor van het sprookje van de ge- ** Scholarship by Jean Praet Fund
broeders J. & W. Grimm, De Bremer stadsmuzikanten, *** Scholarship by De heer Bernard Van Hool
waar jong en oud het verhaal kan (her)ontdekken, maar **** Scholarship by Mr. and Mrs. Philippe Gillion
***** Scholarship by an anonymous donor
ook kan interageren met het orkest.
****** Scholarship by Baillet Latour Fund
******* Scholarship by Baron and Baroness Bertrand
Laboratory Venez assister au récital de fin d’année des solistes en
résidence de la Chapelle Musicale !
MuCH Waterloo Festival Kom het eindrecital bijwonen van de solisten in resi-
Voice Marathon dentie van de Muziekkapel!
14:00 & 15:30 • @ Music Chapel
Studio de la Reine
Discovery José van Dam, baritone
Philippe Riga, piano
MuCH Waterloo Festival
Bertrand Duby, bass*
Les Musiciens de Brême Dania El Zein, soprano
Julie Gebhart, soprano**
15:00 • @ Music Chapel Fabien Hyon, tenor***
Haas-Teichen Studio Leon Kosavic, baritone****
Louise Kuyvenhoven, soprano
Orchestre Philharmonique Royal de Liège Cécile Lastchenko, soprano*****
William Warnier, conteur & comédien Mathilde Legrand, mezzo soprano
Alex Marev, tenor
JM. Williamson : Les Musiciens de Brême
(d'après un conte des Frères Grimm)
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org
36 3706.06.18 - 18:30 06.06.18 - 20:15
En septembre 2015, le Cercle Chapel se lançait dans un
projet jusqu’alors inédit : créer un nouveau prix littérai-
re! Le Prix Cercle Chapel, qui vit aujourd’hui sa troisième
édition, récompense un roman francophone, publié
chez un éditeur francophone dans la rentrée hiver-prin-
temps, moment de l’année particulièrement délaissé
par les grands comités. Le lauréat est élu par un jury de
membres-lecteurs passionnés, non professionnels du
monde du livre, du journalisme ou de l’édition, et donc
Prestige
éminemment indépendant!
In september 2015 is de Cercle Chapel een nooit eerd-
er gezien project aangegaan: het in het leven roepen
van een nieuwe literaire prijs! De Prix Cercle Chapel, MuCH Waterloo Festival * Scholarship by Baillet Latour Fund
** Scholarship by Mr. & Mrs. Ludo Van Thillo
die vandaag aan zijn derde editie toe is, bekroont een
Franstalige roman, gepubliceerd bij een Franstalige uit-
Opening Concert *** Scholarship by Borgeroff Fund
**** Scholarship by Baron & Baroness Wenceslas de Traux
gever, in de winter-lente, een periode van het jaar die de Wardin
erg wordt verwaarloosd door de grote commissies. De 20:15 • @ Music Chapel
laureaat wordt verkozen door een jury van enthousiaste Haas-Teichen Studio Premier concert prestige du MuCH Waterloo Festival
leden-lezers, niet-professionelen uit de wereld van het 2018 ! L’élégante Sonate pour violon et piano de
boek, de journalistiek en de uitgeverij, en aldus uiterst Augustin Dumay, violin - Louis Lortie, piano C. Debussy dialogue avec l’exigeant et virtuose Trio pour
onafhankelijk! piano de P.I. Tchaïkovski et l’impressionnant Sextuor de
C. Debussy: Sonata for violin & piano M. Glinka.
Julia Pusker*, violin - Alexandra Cooreman**, violin Eerste concert ‘prestige’ van het MuCH Waterloo Festi-
Hélène Desaint*, viola - Jeong Hyoun Lee***, cello val 2018! De elegante Sonate voor viool en piano van C.
Louis Lortie, piano - Isaline Leloup, bass Debussy, in dialoog met het veeleisende en virtuoze Trio
M. Glinka: Grand sextet in E flat major, for piano, voor piano van P.I. Tsjaikovski en het indrukwekkende
MuCH Waterloo Festival string quartet & bass Sextet van M. Glinka.
Remise du prix littéraire Augustin Dumay, violin
du Cercle Chapel Astrig Siranossian****, cello
Louis Lortie, piano
18:30 • @ Music Chapel P. I. Tchaikovsky: Trio in A minor, for violin, cello &
Studio de la Reine piano
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org
38 3907.06.18 - 12:00 07.06.18 - 14:00 & 15:30
* Scholarship by an anonymous donor Georgy Tchaidze**
Victoria Vassilenko**
Ori et Omri Epstein, membres du Busch Trio et habitués Zala Kravos***
de la Chapelle Musicale, interprètent ensemble des
œuvres de L. van Beethoven, dont deux de ses cinq * Scholarship by Baillet Latour Fund
Sonates pour violoncelle et piano. ** Scholarship by an anonymous donor
*** Scholarship by ACV International
Ori en Omri Epstein, leden van het Busch Trio en vaste
gasten van de Muziekkapel, vertolken samen werk van La section de piano de Louis Lortie, Maître en résidence
L. van Beethoven, waarvan twee van zijn vijf Sonates à la Chapelle Musicale, vous présente son récital de fin
voor cello en piano. d’année.
De pianoafdeling van Louis Lortie, meester in residentie
van de Muziekkapel, brengt u haar eindrecital.
Laboratory
MuCH Waterloo Festival
Laboratory Piano Marathon
14:00 & 15:30 • @ Music Chapel
MuCH Waterloo Festival
Haas-Teichen Studio
12:00 • @ Bella Vita Louis Lortie, piano
Salle Polyvalente Avo Kouyoumdjian, piano
Ori Epstein*, cello - Omri Epstein, piano Nareh Arghamanyan*
Jonathan Fournel
L. van Beethoven
Nathanaël Gouin
Sonata in F major, for cello & piano, op. 5 No. 1
Josquin Otal
12 Variations on ‘Ein Mädchen oder Weibchen’, for Djordje Radevski
cello & piano, op. 66 Bella Vita, Salle Polyvalente Sergei Redkin
Sonata No. 3 in A major, for cello & piano, op. 69 4 Allée des Artistes - 1410 Waterloo / GPS: Drève des Dix Mètres
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org
40 4107.06.18 - 18:00 07.06.18 - 20:15
* Scholarship by Mr. Van Hool
Un moment musical qui met à l’honneur quelques-uns
des plus grands compositeurs anglais de l’histoire de
la musique. Retrouvez les solistes en résidence de la
Chapelle Musicale dans ce répertoire de mélodies.
Een muzikaal moment ter ere van enkele van de grootste
Engelse componisten uit de muziekgeschiedenis. Her- Prestige
ontdek de solisten in residentie van de Muziekkapel in
dit liedrepertoire.
MuCH Waterloo Festival Miguel da Silva, conductor
Manuel Vioque-Judde, viola
Concerto F.A. Hoffmeister: Concerto for viola in D major
20:15 • @ Ferme de Mont-Saint-Jean Miguel da Silva, conductor
La Grange
G. Grieg: Holberg Suite, op.40
Orchestre Royal de Chambre de Wallonie
Miguel da Silva, viola & conductor L’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie fête ses 60
ans avec les artistes de la Chapelle Musicale pour un
Laboratory Hyeonjin Cho, violin
programme musical qui s’ouvre sur deux chefs d’œuvre de
W. A. Mozart: Sinfonia concertante in E flat major, for W. A. Mozart : sa fameuse Symphonie concertante et sa
violin, viola & orchestra, KV. 36
MuCH Waterloo Festival délicate Petite musique de nuit.
English Songs Miguel da Silva, conductor Het Orchestre Royal de Chambre de Wallonie brengt,
W. A. Mozart: Serenade for strings, “Eine Kleine samen met artiesten van de Muziekkapel, een muzikaal
18:00 • @ Les Ecuries Nachtmusik”, KV. 525 programma met twee van W. A. Mozarts meesterwerk-
en: zijn beroemde Sinfonia Concertante en zijn subtiele
Katarina Van Droogenbroeck, mezzo-soprano Eine kleine Nachtmusik.
Fabien Hyon*, tenor
Hélène Desaint, viola Les Ecuries Ferme de Mont-Saint-Jean
Philippe Riga, piano 308 Chaussée de Bruxelles - 1410 Waterloo 591 Chaussée de Charleroi - 1410 Waterloo
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org
42 4308.06.18 - 09:00 08.06.18 - 12:00
Plongez au cœur d’un véritable lieu de création musicale * Scholarship by Baillet Latour Fund
en venant avec votre classe à la Chapelle Musicale ! ** Scholarship by Borgeroff Fund
Au programme ? Une visite et un accès exclusif à une
répétition du concert soir. Composées par J. S. Bach à l’intention de son fils aîné,
les Inventions avaient une vocation pédagogique. Elles
Laat uw klas onderdompelen tot de kern van een oord sont aujourd’hui une référence d’apprentissage dans
voor muzikale schepping tijdens een bezoek aan de l’enseignement musical.
Muziekkapel! Op het programma? Een rondleiding en
exclusieve toegang tot een repetitie van het avondcon- De Inventies, door J. S. Bach voor zijn oudste zoon ge-
cert. componeerd, waren bestemd voor pedagogisch gebruik.
Ze vormen vandaag een referentiepunt in het muzie-
Pour plus d’informations/Voor meer inlichtingen : konderricht.
Johanna Filée
+32 2 352 01 17 - jfilee@musicchapel.org
www.musicchapel.org
Laboratory
MuCH Waterloo Festival
MuCH Waterloo Festival Duo around Bach
MuCH for School 12:00 • @ Les Ecuries
09:00 • @ Music Chapel Hélène Desaint*, viola - Jeong Hyoun Lee**, cello
Haas-Teichen Studio L. van Beethoven
J. S. Bach
Emily Sun, violin - Hyeonjin Cho, violin
Arianna Smith, viola - Elia Cohen-Weissert, cello P. Hindemith
Josquin Otal, piano W. Lutoslawski Les Ecuries
A. Dvořák: Quintet No. 2 in A major, op. 81 308 Chaussée de Bruxelles - 1410 Waterloo
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org
44 4508.06.18 - 14:00 08.06.18 - 18:00
* Scholarship by an anonymous donor Le maître et l’élève sont au programme de ce concert.
** Scholarship by Baillet Latour Fund Composé lors d’un séjour en Bohême, le quintet d’
*** Scholarship by Borgeroff Fund A. Dvořák figure parmi les plus célèbres œuvres de
**** Scholarship by Baron & Baroness Wenceslas de Traux
musique de chambre. L’Elégie de son élève, J. Suk,
de Wardin
propose une atmosphère spirituelle et inspirée.
Chair supported by Mr. & Mrs Eric Le jeune
Meester en leerling staan centraal tijdens dit concert.
Venez passer l’après-midi en compagnie de Gary Het Kwintet van A. Dvořák behoort tot de bekendste
Hoffman et de ses solistes en assistant au récital de fin werken binnen de kamermuziek. De Elegie van zijn leer-
d’année de la section violoncelle ! ling, J. Suk, baadt in een spirituele en bezielde sfeer.
Kom de namiddag doorbrengen met Gary Hoffman en
Laboratory zijn solisten en woon het eindrecital van de celloafdeling
bij!
MuCH Waterloo Festival
Cello Marathon
14:00 • @ Music Chapel
Haas-Teichen Studio Laboratory
Gary Hoffman, cello
Jeroen Reuling, cello MuCH Waterloo Festival
Dana Protopopescu, piano
18:00 • @ Bella Vita
Riana Anthony Salle Polyvalente
Elia Cohen-Weissert
Ori Epstein* Emily Sun, violin - Hyeonjin Cho, violin
Natania Hoffman** Arianna Smith, viola - Elia Cohen-Weissert, cello
Jeong Hyoun Lee*** Josquin Otal, piano
Justine Metral* J. Suk: Elegy in D flat major, op. 23
Astrig Siranossian*****
Ella van Poucke A. Dvořák: Quintet No. 2 in A major, op. 81
Bella Vita, Salle Polyvalente
Camille Berthollet 4 Allée des Artistes - 1410 Waterloo / GPS: Drève des Dix Mètres
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org
46 4708.06.18 - 20:15 09.06.18 - 18:00
* Scholarship by Baillet Latour Fund
Les cordes sont à l’honneur de ce programme, à travers
le Quatuor romantique du compositeur russe A. Arensky,
élève de Rimski-Korsakov, puis professeur de Scriabine
ou encore de Rachmaninov, mais aussi du troisième Trio
à cordes de L. van Beethoven.
Prestige De snaren staan centraal in dit programma, met het
romantische Strijkkwartet van de Russische componist
A. Arenski, leerling van Rimski-Korsakov, vervolgens ler-
aar van Scriabine, en nog van Rachmaninov, maar tevens
het derde Strijkkwartet van L. van Beethoven.
MuCH Waterloo Festival Ce programme 100% russe interprété par le
Symfonieorkest Vlaanderen se clôture en beauté avec
le célèbre Concerto pour piano de S. Rachmaninov,
20:15 • @ St. John’s International School considéré l’une des partitions les plus complexes et
virtuoses du répertoire. S. Prokofiev et A. Glazounov
Symfonieorkest Vlaanderen proposent également de plonger dans une atmosphère
Jan Latham-Koenig, conductor qui ne vous laissera pas indifférent. Laboratory
A. Glazunov: Suite caractéristique in D major, for
Dit volkomen Russische programma, gebracht door
orchestra , op. 9
het Symfonieorkest Vlaanderen, wordt in schoonheid
MuCH Waterloo Festival
Nareh Arghamanyan*, piano afgesloten met het beroemde Concerto voor piano
van S. Rachmaninov, beschouwd als een van de meest 18:00 • @ Ferme de Mont-Saint-Jean
S. Prokofiev: Concerto No. 1 in D flat major, for piano, complexe en virtuoze partituren binnen het repertoire. La Grange
op. 10 S. Prokofjev en A. Glazoenov laten u tevens onder-
dompelen in een sfeer die u niet onverschillig zal laten. Emily Sun, violin - Hiwote Tadesse, viola
Djordje Radevski, piano Natania Hoffman*, cello - Gary Hoffman, cello
S. Rachmaninov: Concerto No. 3 in D minor, for piano, L. van Beethoven: String trio in C minor, op. 9 No. 3
op. 30
* Scholarship by Baillet Latour Fund
Emily Sun, violin - Hiwote Tadesse, viola
St. John’s International School Natania Hoffman*, cello Ferme de Mont-Saint-Jean
Drève Richelle 146, 1410 Waterloo A. Arensky: String quartet No. 2 in A minor, op. 35 591 Chaussée de Charleroi - 1410 Waterloo
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org
48 4909.06.18 - 20:15
Prestige
MuCH Waterloo Festival Plein feu sur la musique baroque napolitaine en
Mater dolorosa compagnie de cinq compositeurs incontournables de
l’époque, interprétés par l’orchestre Les Muffatti dont la
20:15 • @ Ferme de Mont-Saint-Jean renommée n’est plus à faire. Au cœur de ce programme,
l’un des plus grands chefs-d’œuvre du XVIIIe siècle, le
La Grange
Stabat Mater de G. B. Pergolèse.
Les Muffatti - Julia Szproch*, soprano De Napolitaanse barokmuziek in de kijker, in gezelschap
Katarina Van Droogenbroeck, mezzo-soprano van vijf essentiële componisten uit die periode, vertolkt
L. Leonardo: Sinfonia in G minor, overture to the door het orkest Les Muffatti, die reeds een gevestigde
oratorio Sant’Elena al Calvario reputatie hebben opgebouwd. Centraal in dit program-
ma, een van de grootste meesterwerken uit de 18e eeuw,
E. Barbella: Concerto in D minor, a quattro fugato sul
het Stabat Mater van G. B. Pergolesi.
stile di chiesa
F. Durante: Concerto No. 8 in A major, “La Pazzia”
A. Scarlatti: Overture to the oratorio Cain Overo il
primo omicidio
G. B. Pergolesi: Stabat Mater in F minor, P. 77
Ferme de Mont-Saint-Jean
* Scholarship by Baillet Latour Fund
591 Chaussée de Charleroi - 1410 Waterloo
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org
50 51© M. Cooreman
Garden Party 10.06 @Music Chapel
Parc classé • Concerts • Familie • Solistes • Boek • Art shop •
Outdoor stage • Restaurant • Food Truck • Pic-nic • Ateliers
pour enfant • Lâcher de ballons • Abonnements • Meet the
artists • Visites guidées • Viola • Klassieke muziek • Nature
• Walk • Cello • Détente • Zomer • Conférences • Violin
• Lectures • Découvertes • Piano • Chant • Kunst • Sun •
Kinderen • Guided tours • Kids • Summer • Discovery • Park
• Rencontres avec les artistes • Orkest • Récital • Chamber
Music • Chorale • Choir • Koor • Plein air • Orchestra
Zilvinas Brazauskas, clarinet - Natania Hoffman, cello
Garden Party @Music Chapel - June 2017 52 5310.06.18 - 11:00 10.06.18 - 11:00
Nathanaël Gouin, piano - Quatuor Girard F. Liszt et F. Chopin se fréquentent dans le milieu
L. Vierne: Piano quintet in C minor, op. 42 artistique parisien des années 1830 avant de défendre
Composée en hommage à son fils mort pour la France à deux écoles opposées. La sensibilité exacerbée de
l’âge de 17 ans, L. Vierne écrit en 1918 son quintet pour F. Chopin face à la virtuosité transcendantale de F. Liszt
piano, une partition grandiose et passionnée au langage sont illustrées dans ce récital de piano.
sombre, intense et tourmenté.
F. Liszt en F. Chopin ontmoeten elkaar vaak in het artis-
Gecomponeerd als eerbetoon aan zijn zoon, op 17-jarige tieke Parijse milieu in de jaren 1830, vooraleer ze twee
leeftijd gestorven voor Frankrijk, schrijft Louis Vierne in tegengestelde scholen verdedigen. De onmetelijke
1918 een grootse en vurige partituur in een sombere, gevoeligheid van F. Chopin tegenover de transcenden-
intense en gekwelde taal. tale virtuositeit van F. Liszt komen in dit pianorecital tot
uiting.
Garden
Garden Party
Party
MuCH Waterloo Festival
MuCH Waterloo Festival Piano recital
Quintet
11:00 • @ Music Chapel
11:00 • @ Music Chapel Studio de la Reine
Haas-Teichen Studio
Josquin Otal, piano
F. Liszt: Sonate in B minor, for piano, S. 178
F. Chopin: Scherzo in E major, No. 4 , op. 54
Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org Info: +32 (0)2 352 01 17 - tickets@musicchapel.org - www.musicchapel.org
le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org le chapel restaurant: +32 (0)2 352 06 63 - restaurant@musicchapel.org
54 55Vous pouvez aussi lire
