E-Passport - Rwanda East Africa (EAC) e-Passport - Rwanda in the Netherlands
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Rwanda East Africa
(EAC) e-Passport
K A Y ’ U RWA
U BLI ND
R EP A
< Iyi pasiporo ikoranye ikoranabuhanga rigezweho!
Irizewe kandi ihesha agaciro no kwizerwa KU banyarwanda
bajya mu mahanga!
DIRECTORATE GENERAL OF 3. Ordinary Passport for minors with digital photo). A. Pasiporo Nyarwanda y’Afurika
34 pages and 2 years validity at y’Iburasirazuba ikoranye ikoranabuhanga
IMMIGRATION AND EMIGRATION
25,000 Frw. 3. The following day after providing ikoranye ikoranabuhanga ikaba yerekana
PUBLIC ANNOUNCEMENT ON the biometrics, the applicant will ibimenyetso by’umuco nyarwanda, ikaba
4. Service Passport with 50 pages
THE ISSUANCE OF RWANDA and 5 years validity at 15,000 Frw be informed through SMS to kandi ifite ibimenyetso by’umutekano
EAST AFRICA ELECTRONIC 5. Diplomatic Passport with 50 pages come to collect the passport. bituma igora uwashaka kuyigana.
PASSPORT and 5 years validity at 50,000 Frw.
G. The processing time will not change. B. Pasiporo Nyarwanda y’Afurika
The Directorate General of Immigration C. Consistent with the EAC Heads of States A Passport will be issued within 4 y’Iburasirazuba ikoranye ikoranabuhanga
and Emigration wishes to inform the directives, passports of the previous working days. For more information, ifite udutabo turi mu byiciro bikurikije
public that the Government of Republic of design already issued to Rwandan visit the website of the Directorate umubare w’impapuro, igihe izamara,
Rwanda has commenced today the 28th citizens will remain valid for up to two (2) General of Immigration and ikiguzi, mu buryo bukurikira:
June 2019, issuance of the Rwanda East years from the date of issuance of the Emigration www.migration.gov.rw
Africa (EAC) e-Passport based on an electronic passport up to June 27th 2021. 1. Pasiporo Isanzwe ya amapaje 50,
entirely new design. imara imyaka 5, ifite ikiguzi cya
D. All passport applications and payment will Frw 75,000.
From this date, all passports issued to
Rwandan citizens will be of the new
be made ONLY through IREMBO on the KINYARWANDA 2. Pasiporo Isanzwe ya amapaje 66,
below link : imara imyaka 10, ifite ikiguzi cya
design, which complies with the technical https://irembo.gov.rw/rolDGIE/epass Frw 100,000.
specifications for travel documents
ITANGAZO KU ITANGIRA
port_v1/Epassport_v1.xhtml ¬ 3. Pasiporo Isanzwe y’abana ya
contained in the International Civil GUTANGWA RYA PASIPORO amapaje 34, imara imyaka 2, ifite
Aviation Organization (ICAO) Document E. The Rwanda East Africa (EAC) e-Passport NYARWANDA YA AFURIKA ikiguzi cya Frw 25,000.
9303, and with the passport requires capturing of the biometric data to Y’IBURASIRAZUBA IKORANYE 4. Pasiporo y’Akazi, ifite amapaje 50,
specifications of the East African ensure successful identification of IKORANABUHANGA imara imyaka 5, ifite ikiguzi cya
Community. applicants. Therefore, every Rwandan Frw 15,000.
citizen applying for e-Passport will be 5. Pasiporo y’abanyacyubahiro, ifite
A. The Rwanda East Africa (EAC) required to physically provide biometric Ubuyobozi Bukuru bw’Abinjira amapaje 50, imara imyaka 5, ifite
e-Passport has a modernized design data (10 finger prints and photo), except n’Abasohoka bumenyesheje abantu bose ikiguzi cya Frw 50,000.
that reflects Rwanda’s rich culture for children of age below sixteen (16) years. ko guhera none taliki 28 Kamena 2019,
and enhanced security features that Guverinoma ya Repubulika y’u Rwanda C. Hakurikijwe amabwiriza y’Abakuru
will make it much harder to forge. F. The process will be in the following steps: yatangije itangwa rya Pasiporo b’Ibihugu by’Umuryango wa Afurika
Nyarwanda y’Afurika y’Iburasirazuba y’Iburasirazuba, Pasiporo zicyuye igihe
B. The Rwanda East Africa e-Passport 1. Rwandans will either use an Irembo ikoranye ikoranabuhanga “Rwanda East zizakomeza gukoreshwa mu gihe
booklet variants will be categorised agent to apply on their behalf or Africa (EAC) e-Passport”. Guhera kuri iyi cy’imyaka ibiri (2) guhera igihe Pasiporo
depending on the number of pages, APPLY and PAY by themselves taliki, Pasiporo zose zihabwa y’ikoranabuhanga itangiye gukoresha
validity and fee structure: through IREMBO. The main abanyarwanda zizaba zikoze mu buryo kugeza taliki 27 Kamena 2021.
requirements in the application is an bushya bukurikije ibigenderwaho ku
1. Ordinary Passport with 50 Identity Card (Indangamuntu) and itangwa ry’ibyangombwa by’inzira nk’uko D. Gusaba no Kwishyura Pasiporo bizajya
pages and 5 years validity at payment of a fee corresponding to byemejwe mu Nkoranya 9303 bikorerwa GUSA ku rubuga IREMBO,
75,000 Frw. the passport applied for. y’Umuryango Mpuzamahanga ugenga kuri: https://irembo.gov.rw/rolDGIE/e
2. Ordinary Passport with 66 2. An applicant will receive an SMS Indege za Gisivili (ICAO) ndetse passport_v1/Epassport_v1.xhtml ¬
pages and 10 years validity at from the DGIE providing n’amabwiriza y’Umuryango w’Afurika
100,000 Frw. appointment to capture the y’Iburasirazuba ajyanye n’ishyirwaho rya
biometric (10 finger prints and a Pasiporo y’Afurika y’Iburasirazuba.
E. Pasiporo Nyarwanda y’Afurika 3. Passeport Ordinaire pour les mineurs F. La procédure de demande se
avec 34 pages, avec une validité de déroulera comme suit:
y’Iburasirazuba ikoranye FRENCH 2 ans à un coût de 25,000 Frw. 1. Les rwandais demanderont à un
ikoranabuhanga isaba ko hafatwa
ibikumwe n’ifoto kugira ngo hafatwe 4. Passeport de Service de 50 pages agent d'Irembo ou eux-mêmes
AVIS PUBLIC CONCERNANT
umwirondoro uhagije wa nyiri avec, une validité de 5 ans à un coût effectueront la DEMANDE et le
L’EMISSION DU RWANDA EAST de 15,000 Frw. PAYEMENT du Passeport
ugusaba Pasiporo. Kubera iyo AFRICA e-PASSPORT
mpamvu, buri munyarwanda usaba 5. Passeport Diplomatique de 50 SEULEMENT via IREMBO. Les
Pasiporo azajya asabwa kuza ubwe pages avec, une validité de 5 ans à principales exigences de demande
La Direction Générale de l’Immigration et un coût de 50,000 Frw. sont une carte d’identité
ku giti cye ku biro bishinzwe Abinjira Emigration porte à la connaissance du
n’Abasohoka gutanga ibikumwe 10 (Indangamuntu) et le paiement du
publique que le Gouvernement de la C. Conformément aux directives des frais correspondant au passeport
hamwe n’ifoto, keretse abana République du Rwanda a commencé ce 28
batarengeje imyaka 16. Chefs d'État de la Communauté des demandé.
Juin 2019 l’émission du Passeport pays de l’Afrique de l’Est (CAE), les 2. Le demandeur recevra un SMS de la
Biométrique « Rwanda East Africa (EAC) passeports de l'ancien modèle déjà DGIE lui indiquant le rendez-vous
F. Gusaba bizajya bikorwa mu buryo e-Passport » basé sur un nouveau design.
bukurikira: délivrés aux citoyens rwandais pour la prise des données
1. Abanyarwanda bazajya begera resteront valables pendant deux (2) biométriques (10 empreintes digitales
A partir d’aujourd’hui, tous les passeports ans à compter de la date de et une photo numérique).
umukozi w’Irembo cyangwa ku émis aux rwandais seront de nouveau design
giti cyabo bakore UBUSABE délivrance du passeport électronique 3. Le lendemain de la fourniture des
qui remplit les spécifications des documents jusqu’au 27 juin 2021. données biométriques, le demandeur
BANISHYURE bitewe n’ubwoko de voyage Doc 9303 de l’organisation de
bwa Pasiporo basaba. Ibisabwa recevra un SMS lui indiquant l’heure
l’Aviation Civile Internationale (OACI) et les D. Toutes les demandes de passeport de la collecte du passeport.
by’ingenzi mu gusaba ni spécifications des passeports de la
Indangamuntu no kwishyura et tous les paiements seront
Communauté des pays de l’Afrique de l’Est. effectués UNIQUEMENT via IREMBO G. Le temps de traitement de dossier de
ikiguzi kijyanye na Pasiporo
yifuzwa. via le lien suivant: https://irembo demande ne changera pas. Un passeport
A. Le “Rwanda East Africa (EAC) electronic .gov.rw/rolDGIE/epassport_v1/E sera délivré dans un délai de 4 jours
2. Uwasabye azajya abona passport” a un design moderne qui reflète
ubutumwa bugufi (SMS) passport_v1.xhtml ouvrables. Pour plus d’informations visiter
la riche culture rwandaise et les le site web de la Direction Générale de
bumumenyesha isaha asabwa fonctionnalités de sécurité améliorées qui
kuza ku Buyobozi Bukuru E. Le « Rwanda East Africa (EAC) l’Immigration et Emigration
le rendra beaucoup plus difficile à la e-Passport » requiert la saisie des www.migration.gov.rw
bw’Abinjira n’Abasohoka contrefaçon.
gutanga ibikumwe no gufata données biométriques pour garantir
ifoto. l’identification réussie des
B. Les « Rwanda East Africa (EAC) electronic demandeurs. Par conséquent, tout
3. Ku munsi ukurikiye gutanga passport » livrets de passeport
PU
BLI
KA Y’ U RWA
ND
A
citoyen rwandais qui demande un
RE
ibikumwe, uwasabye azajya électronique comprendront les
amenyeshwa mu butumwa passeport électronique sera tenu de
catégories, la validité et la structure des fournir physiquement des données
bugufi (SMS) kuza gufata frais suivants :
Pasiporo ye. biométriques (10 empreintes
digitales et une photo), à l’exception
1. Passeport Ordinaire de 50 pages, avec des enfants âge de moins de seize
G. Igihe ubusabe bumara ntigihindutse. une validité de 5 ans à un coût de
Pasiporo izajya itangwa mu minsi ine (16) ans.
75,000 Frw.
(4) nyuma yo gusaba. Ku bindi 2. Passeport Ordinaire de 66 pages, avec
bisobanuro mwasura urubuga une validité de 10 ans à un coût
rw’Ubuyobozi Bukuru bw’Abinjira de 100,000 Frw.
n’Abasohoka www.migration.gov.rw
Vous pouvez aussi lire
