EASY EASY-SCALER SCALER - Manuel d'utilisation
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Manuel d’utilisation
Lire avant installation & utilisation
EASY
-SCAL
ER
… EASY-SCALER…
Détartreur à ultrasons
Ce matériel ne peut être utilisé que par des
Chirurgiens Dentistes ou du personnel qualifié
Certifications international
ISO 9001, ISO 13485, 120, FDA, SFDA & GOST etc...
France Centre d’Affaires Maurice Berteaux Bât BF-78600 Le Mesnil le Roi
Tel : (33)134 93 77 46 Fax : (33)139 12 36 22 Courriel : fcmedicaldevice@aol.com
SOMMAIRE Page 2
Pages
1. Symboles 3
2. Déballage 4
3. Installation 5
4. Entretien et maintenance 6
5. Instructions d’utilisation 7, 8 & 9
6. Spécifications techniques 10
7. Incidents de fonctionnement 12 &13
8. Garantie 14
Page 3
1- Symboles
Attention
Lire attentivement les Documents
livrés avec Easy-Scaler
TYPE B APPLIED
(EN-60601-1 Standard)
7777
Classe 2
Correspondant à la directive EC 93/43/EEC
Incluant IEC 60601-1, IEC 60601-1-2
0120 et IEC 60601-1-4
Symbole utilisé sur la pièce à main
135°C
Autoclavable à 135°C
2 - Déballage de Easy-Scaler Page 4
Easy–Scaler
Easy–Scaler
boîtier générateur Transformateur Connexion
avec câble PAM Eau
set Pièce à Pédale
main & Inserts de contrôle
1 Boîte de stérilisation
3 Inserts avec portes inserts
1 Pièce à main
1 Clé dynamométrique
3- Installation de Easy-Scaler Page 5
Procédé aux différents raccordements dans l’ordre défini ci-dessous
-Pression de l’eau 2 à 5 bars/cm2.
-Puissance électrique en sortie du transformateur 24V DC 1,7A.
1 2 3
Connexion à l’’eau
A l’aide du raccord en T fourni, effectuer une connexion sur un tuyau de 4 mm de Ø
servant à la distribution de l’eau dans l’unit
Connecter le raccord rapide femelle sur la face arriére de Easy-Scaler.
Connexion de la pédale de contôle
Enfoncer le connecteur 4 pins du cordon de la pédale de contrôle dans la prise(2) située
sur la face arriére de Easy-Scaler.
Connexion au courant électrique
Attention Contrôler que la puissance électrique soit en correspondance avec celle men-
tionnée sur la plaque d’identification de l’appareil.
Le transformateur livré avec Easy-Scaler supporte les voltages de
110V-240V 50-60Hz Connecter le à l’arrière de l’appareil (3).
Connexion de la pièce à main
- Visser un insert à l’extrémité de la pièce à main.
Finir le serrage à l’aide de la clé dynamométrique.
Connecter la pièce à main sur le cordon solidaire du boîtier
Easy-Scaler puis replacer la pièce à main sur son support.
Dépose de l’insert
Utiliser le porte insert afin de ne pas souiller la clé dynamométrique.
Page 6
4 –Entretien et maintenance
- Pièce à main et inserts
Les inserts et la pièce à main sont stérilisables en autoclave à 135°C durant 3 minutes hors
sachet 30 minutes sous sachet.
- Ne pas utiliser de produit abrasif, de solvant .
- Ne pas immerger la pièce à main.
- Ne pas utiliser de cuve à ultrasons pour le nettoyage de la pièce à main.
- Porte insert
Les portes insert sont stérilisables en autoclave à 135°C 3 minutes hors sachet, 30 minutes
sous sachet.
- Cordon pièce à main
Le cordon et la pièce à main se nettoient à l’aide de lingettes désinfectantes.
- Ne pas utiliser de produit abrasif, de solvant dérivé.
Après nettoyage du cordon, sécher le connecteur à l’air comprimé avant de replacer la
pièce à main.
- Boîtier, pédale, transformateur et clé dynamométrique
Tous ces éléments se nettoient à l’aide de lingettes désinfectantes .
- Ne pas utiliser de produit abrasif, de solvant dérivé.
Page 7
5 –Instruction pour l’utilisation
1. Bouton Marche / arrêt
7 6
2. Touche de mise en fonction manuelle
‘’sans la pédale’’
3. Bouton de réglage de la puissance
4. Réglage du débit d’eau
5
5. Rampe de visualisation ‘’LED’’ de la puis-
sance
6. LED de contrôle de la commande à la pédale
7. LED rouge d’alarme
1 2 3 4
1. Sélectionner un insert puis visser le sur la pièce à main en finissant le serrage à la clé dy- namométrique. 2. Connecter la pièce à main sur le cordon de l’appareil. 3. Pousser la touche Marche /Arrêt. 4. Sélectionner la puissance à l’aide des touches +/-, 10 niveaux sont disponibles. 5. Régler le débit de l’eau en tournant le bouton situé sur le coté droit de l’appareil en fonction de la puissance requise pour le traitement. Selection de l’insert Page 8 Insert de type D1 (FCA) Spécialement conçu pour L’élimination du tartre inter-dentaire - Elimination du tartre supra-gingival, sub-gingival et inter-dentaire avec un mouvement lent en descendant progressivement. - Ne jamais utiliser l’insert avec un angle de 90° face à la surface de la dent. - Utiliser de préférence une faible puissance . Insert de type D2 (FCB) Elimination du tartre sub-gingival, inter-dentaire et des enduits colorés (nicotine). - Utiliser de préférence une puissance moyenne avec des mouvements similaires à ceux d’une curette . - L’insert doit être placé latéralement avec un angle de 30°. - Ne jamais utiliser l’insert avec un angle de 90° face à la surface de la dent . - Pour l’élimination des tartres durs, augmenter temporairement la puissance. Insert de type D3 (FCP) Détartrage profond, Traitement des poches parodontales (jusqu’à 8mm de profondeur), des surfaces radiculaires et des espaces inter-dentaires. - Utiliser une faible puissance. Positionner l’insert tangentiellement à la dent et effectuer un mouvement lent de 30 à 60 secondes. - Ne pas exercer de pression sur la surface radiculaire. Alarme LED Rouge Page 9 Easy-Scaler est équipé d’une platine électronique à détection d’incidents de fonctionne- ment ‘’erreurs’’. - Causes de mise en alarme 1) Insert mal serré. 2) Insert endommagé. 3) Pièce à main mal connectée. 4) Cordon endommagé. 5) Pièce à main défectueuse. 6) Circuit électronique défaillant.
Page 10
6- Specifications techniques
Classification
EN 60601-1
- Type de protection contre
les chocs électriques. Classe 2
- Degré de protection contre
les chocs électrique . Type B
- Degré de protection contre les
fuites d’eau . Boîtier IP40 Transformateur
IP20
- Méthode de stérilisation et de
Désinfection. Chapitre 4
Degré de sécurité :
En présence de mélanges anesthésiques inflammables ou de mélange d’air, d’oxygène ou
d’oxyde nitrique
L’appareil ne doit pas être utilisé .
Mode d’opération Opération continu
CSA S. N°125 Risque classe 2
93/42 EEC
Conditions d’utilisation +10°C à 40°C
30% à 95% d’humidité
Relative.
Conditions de stockage et de transport
-10°C à +40°C
10% à 95% d’humidité relative 500 hpa à 1060 hpa.
6 -Spécifications de l’appareil Page 11
Modèle: Easy-Scaler
Puissance électrique: 24V DC 1.7A
Caractéristiques ultrasoniques: Puissance maximum 8W
Fréquence 24 à 32kHz
Pression d’eau: 1 à 5 bars
Transformateur: Entrée: 100V à 240 V 50/60 Hz
Sortie: 24V DC
Dimensions: 50 X 120 X 65 mm
Poids: 490 g7 -Incidents de fonctionnement Page 12 -Easy-Scaler est connecté, la touche marche activée 1) Le cordon électrique est mal enfoncé soit à l’arrière de l’appareil ou sur la prise secteur. Faire les contrôles nécessaires. 2) L’alimentation électrique est différente que celle recommandée. Contrôler la valeur du voltage par rapport aux indications portées sous l’appareil -La touche marche activée, le témoin LED Rouge n’est pas allumé. 1) La connexion de la pédale est mal enfoncée. Faire un contrôle, déconnecter, puis reconnecter en enfonçant la prise à fond. -La touche marche activée, le témoin LED Rouge est allumé. 1) L’insert est mal vissé sur la pièce à main. Oter l’insert puis revisser le correctement à l’aide de la clé. 2) L’insert est tordu, déformé. Changer l’insert, monter un insert neuf. 3) L’insert est usé. Changer l’insert, monter un insert neuf. 4) La pièce à main est mal connectée. Déconnecter puis reconnecter la pièce à main. 5) La pièce à main à une fuite de courant gênant le patient Eteindre l’appareil, déconnecter l’alimentation électrique et prévenir le revendeur. 6) La pièce à main est cassée. Remplacer la par une neuve. 7) La platine est hors service Eteindre l’appareil, déconnecter l’alimentation électrique et prévenir le revendeur -Les vibrations de Easy-Scaler sont insuffisantes. Page 13 1) L’insert est mal vissé sur la pièce à main. Oter l’insert puis revissé le correctement à l’aide de la clé. 2) L’insert est tordu, déformé. Changer l’insert, monter un insert neuf. 3) L’insert est usé. Changer l’insert, monter un insert neuf. -L’ eau ne sort pas de l’insert. 1) Le régulateur d’eau situé à droite de l’appareil est fermé Tourner le jusqu'à l’arrivée de l’eau. 2) La connexion à l’alimentation en eau n’est pas bien enfoncée à l’arrière de l’appareil. débrancher puis refaire la connexion . 3) L’insert est mal vissé sur la pièce à main LED Rouge allumée. Oter le puis revisser le correctement à l’aide de la clé. 4) L’insert est tordu, déformé LED Rouge allumée. Changer l’insert, monter un insert neuf. 5) L’insert est usé LED Rouge allumée . Changer l’insert, monter un insert neuf 6) La pièce à main est mal connectée LED Rouge allumée. Déconnecter puis reconnecter la pièce à main. 7) La pièce à main à une fuite de courant gênant le patient LED Rouge allumée. Eteindre l’appareil, déconnecter l’alimentation électrique et prévenir le revendeur. 8) La platine est hors service LED Rouge allumée. Eteindre l’appareil, déconnecter l’alimentation électrique et prévenir le revendeur -La pièce à main émet un sifflement. 1) L’insert est mal vissé sur la pièce à main. Oter l’insert puis revisser le correctement à l’aide de la clé.
8 -Garantie Page 14
Le fabricant garantie l’appareil tant que les règles de stockage, d’entretien et les condi-
tions d’utilisation et d’entretien sont respectées.
La garantie est de 12 mois et prend effet à la date d’achat du matériel. Si, durant la pé-
riode de garantie, le matériel est endommagé par la faute du propriétaire, les frais de répa-
ration seront à sa charge.
Un appareil ayant subi des dommages mécaniques ou utilisé pour d’autres opérations que
celles citées dans le présent manuel n’est pas soumis aux garanties de réparation.
La pièce à main est garantie 1 an.
Les insert sont garantis 6 mois contre tout vice de fabrication
L’usure dû à l’utilisation est normale et ne peut en aucun cas faire l’objet d’un échange
sous garantie.
~Vous pouvez aussi lire
