Emcogrilles de débordement
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
emco grilles de débordement
emco grilles de débordement
emco grilles de débordement
emco grilles de sol
emco caillebotis
emco grilles de recouvrement
2
emco grilles de débordement
Introduction ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4
Classification et couleurs •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5
emco grilles de débordement
Enroulables (perpendiculaires au bord du bassin) •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 7
Rigides (parallèles et perpendiculaires au bord du bassin) •••••••••••••••••••• 8 - 11
emco angles
Coupes d’onglets, angles en éventail, angles filants •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 13
emco cadres de montage et cornières •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 14
Sommaire emco grilles de sol (rigides)
Types 771, 772, 775 •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 15
emco grilles de recouvrement
Type 724/27 S (pour douches ouvertes) •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 16 - 17
emco caillebotis
Types 600 et 601 •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 18 - 19
Consignes de nettoyage et d’entretien ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 20
Descriptifs •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 21 - 25
Résistance chimique et physique ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 26
Signalétique pour grilles de débordement ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 27
Références •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 28 - 29
emco France •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 30 - 31
3
emco grilles de débordement
En raison de ses avantages indiscu- depuis 40 ans, mises en œuvre Toutes les grilles présentent en
tables, la combinaison d’un niveau avec succès dans des réalisations surface un relief de sécurité, testé
d’eau surélevé avec un système de de piscines publiques et privées. au niveau de l’anti-dérapance par
débordement s’est imposée dans la Ces produits se caractérisent un Institut de recherche spécialisé
construction des piscines moder- par la possibilité de réaliser des allemand et classé C dans l’échelle
nes. La grille de recouvrement de la grilles de débordement droites et de valeur. Compte-tenu du choix
goulotte de débordement doit répon- courbes. Toutes bénéficient d’une de matériaux de synthèse de haute
dre à certaines exigences : égale facilité de manipulation, de qualité pour la fabrication des
elle doit absorber les
■ nettoyage et de mise en œuvre. barreaux, les emco grilles de débor-
débordements d’eau et dement sont parfaitement recycla-
Les grilles de piscines emco résis-
assurer une hygiène absolue. bles et réutilisables.
tent aux UV, au chlore, à l’eau de
elle doit être agréable
■ mer et aux eaux thermales. Les différents modèles de grilles
au marcher et s’intégrer permettent de recouvrir sans
harmonieusement à supports intermédiaires des goulot-
l’esthétique de tes de 100 mm à 500 mm de large.
l’ensemble. Afin d’appuyer votre décision de
Les emco grilles de débordement mettre en œuvre des emco grilles
répondent à tous les critères et sont, de débordement, vous trouverez
emco grilles de débordement
en fin de brochure un extrait de
notre liste de références, qui vous
permettra d’apprécier que nous
avons non seulement équipé de
nombreuses piscines communales,
mais également des cliniques et
centres de réhabilitation.
L’intégralité de nos grilles de
débordement sont fabriquées à
Dampierre, dans le Jura. Une assis-
tance technique pour la réalisation
de gabarits ainsi qu’un ajustement
in situ sont assurés par nos soins.
4 Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.01.2015
emco grilles de débordement
Classification et couleurs
Groupe d’évaluation de la qualité antidérapante des matières de revêtement de Groupe A : angle d’inclinaison ≥ 12°
sols selon les principes de contrôles de la norme DIN 51097. Allées pour la circulation pieds nus
■
(essentiellement sèches)
Niveau de classification Angle d’inclinaison ■ Fonds de piscines pour nageurs débutants
(profondeurs d’eau de 0,80 à 1,35 m)
A ≥ 12° Groupe B : angle d’inclinaison ≥ 18°
Allées pour la circulation pieds nus, dans
■
la mesure où elles ne font pas partie du
groupe A
■ Douches, tours de piscines, points
B ≥ 18°
de pulvérisation de désinfectant
Fonds de piscines pour nageurs débutants
■
dans les zones partielles d’une profondeur
de < 0,80 m, même dans les piscines à
C ≥ 24°
vagues
Pataugeoires, plateformes de levage
■
Marches et échelles extérieures d’accès au
■
bassin
■ Bancs faïencés pour s’asseoir
et s’allonger
Groupe C : angle d’inclinaison ≥ 24°
Marches d’accès au bassin, dans la mesure
■
ou elle n’appartiennent pas au groupe B
Pédiluves
■
Bords de piscines inclinés
■
Couleurs des grilles de piscines (coloris spéciaux sur demande)
blanc gris beige jaune bleu noir
similaire au RAL 9010 similaire au RAL 7032 similaire au RAL 1001 similaire au RAL 1018 similaire au RAL 5017 similaire au RAL 9005
Couleurs des caillebotis
bleu crème brun jaune vert rouge bleu
foncé uniquement Type 600 uniquement Type 600
uniquement Type 600
blanc gris noir terracotta
uniquement Type 600 uniquement Type 600
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.01.2015 5
6
emco grilles de débordement
10
10
emco grilles de débordement 10
10
Type 723
35
27
25
Perpendiculaires au bord du bassin
22
(enroulables)
Description :
Grilles de débordement perpendi-
culaires au bord du bassin, modèle
enroulable à câble PUR souple comme
élément de liaison. Ecartement des
profilés selon DIN EN 13451-1 (surface
de profilé arrondie : Type 723, surface
de profilé plane : Type 720).
Domaines d’utilisation :
piscines publiques et privées avec
■
goulotte de débordement
Jacuzzis avec goulotte de déborde-
■
ment
Coloris standard :
Coloris spéciaux : sur demande
Profilés : Caractéristiques : Le modèle 723 permet de couvrir
Toutes les grilles présentent en ■ bonne maniabilité une goulotte de débordement de
surface un relief de sécurité, testé technicité élevée
■ 100 à 500 mm de large, la hauteur
au niveau de l’anti-dérapance par de la grille pouvant être de 22, 25, 27
nettoyage aisé des goulottes de
■
un institut de recherche spécialisé ou 35 mm. De plus grandes largeurs
débordement
allemand. sont possibles si la goulotte dispose
adaptation à tout type de
■ d’un appui supplémentaire. Toutes
goulottes les grilles de ce type sont en version
grande liberté de conception
■ enroulable ; une version rigide est
grâce à des formes spéciales également réalisable sur demande.
supplémentaires La version enroulable de ces grilles
permet de fabriquer quasiment
toutes les formes : les arrondis, mais
Caractéristiques techniques aussi différents types d’angles (angles
en onglet, angles en éventail, angles
Type Hauteur (mm) Largeur de grille (mm)
filants).*
723/22 22 100 - 300
723/25 25 100 - 360
Descriptifs p. 21
723 /27 27 100 - 380
723/35 35 100 - 500
* Solutions d’angles et formes spéciales : voir p. 13
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.01.2015 7
emco grilles de débordement
10
10 10
10 emco grilles de débordement
Type 724
35
27
25
Parallèles au bord du bassin
22
(rigides)
Description :
Grilles de débordement parallèles au
bord du bassin, version rigide (surface
de profilé arrondie : Type 724, surface
de profilé plane : Type 721). Elément de
liaison en tubes de polyester renforcés
aux fibres de verre. Ecartement des
profilés selon DIN EN 13451-1.
Domaines d’utilisation :
piscines publiques et privées avec
■
goulotte de débordement
Jacuzzis avec goulotte de
■
débordement
Coloris standard :
Profilés : standard de 100 à 340 mm ; elles ne
Coloris spéciaux : sur demande
Toutes les grilles présentent en requièrent alors aucun support inter-
surface un relief de sécurité, testé médiaire. De plus grandes largeurs
au niveau de l’anti-dérapance par sont possibles si la goulotte dispose
un institut de recherche spécialisé d’un support supplémentaire intégré
allemand. sur site, de façon à ce que les varia-
tions de mise en œuvre sont quasi-
Caractéristiques : ment illimitées.
■ excellent écoulement de l’eau
■ technicité élevée Descriptifs p. 22
■ adaptation à tous types
de goulottes
Outre les formes droites, des formes
Caractéristiques techniques
arrondies peuvent être réalisées sous
certaines conditions (types 724/ 25 et Type Hauteur (mm) Largeur de grille (mm)
724/27). Dans cette version, les angles
724 / 22 22 100 - 300
en onglet et les angles filants sont
724/ 25 25 100 - 340
possibles.*
724/ 27 27 100 - 340
Les grilles de piscines emco du type
724 sont disponibles en largeurs 724 /35 35 100 - 340
* Solutions d’angles et formes spéciales : voir p. 13
8 Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.01.2015
emco grilles de débordement
emco grilles de débordement
Types 760 et 760 E
a
Perpendiculaires au bord du bassin
(rigides)
22
295
Description :
Grilles de débordement perpendiculaires
au bord du bassin, version rigide.
Domaine d’utilisation :
■ piscines publiques et privées avec
goulotte de débordement
Coloris standard :
Coloris spéciaux : sur demande
Profilés : Caractéristiques : Ces grilles répondent aux plus rigou-
Pour le type 760, trois éléments stan- ■ bonne maniabilité reuses exigences dans le domaine des
dard en matériau de synthèse massif ■ rapport qualité prix avantageux sols humides.
d’une longueur de 295 mm sont reliés Elles sont disponibles en largeurs
■ a
daptation à tous types de
pour former des éléments de 885 mm standards 200, 300 et 400 mm. Des
goulottes
absolument rigides. largeurs sur mesures, comprises entre
Le type 760 E est réalisé en tant 110 mm et 399 mm, sont également
qu’élément standard en 295 mm de réalisables.
long. La hauteur de la grille est de 22 mm.
Toutes les grilles présentent en Descriptifs p. 23
surface un relief de sécurité, testé
au niveau de l’anti-dérapance par
un institut de recherche spécialisé
allemand. L’écartement maximal des Caractéristiques techniques
profilés selon DIN EN 13451-1 est
Type Hauteur Largeur de grille (mm) Largeur de grille (mm)
< 8mn. (mm) Largeurs spéciales (découpes) Largeurs standard
200 300 400
760 E 22 110 - 399
760 22 110 - 399
Solutions d’angles et formes spéciales : voir p. 13
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.01.2015 11emco grilles de débordement - angles
Grilles de débordement
emco angles
Descriptifs :
Angles en onglet (75° à 120°),
angles en éventail (120° à 179°) et
angles filants (90°) possibles.
Des délais plus longs sont à prévoir en
cas de coloris spéciaux.
Grilles de débordement – Angles
Type 723 724 760
Angles en onglet
Angles en éventail – –
Angles filants
Angle en onglet (75˚- 179˚) Angle en éventail (135˚- 179˚) Angle filant (90˚)
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.01.2015 13emco grilles de débordement – cadres et cornières
Type 780
Cadres pour grilles de
3
débordement emco
28
25
(cornières, également pour une
pose unilatérale)
Description :
Les cadres emco sont disponibles
en modèles prémontés à
dimensions de cornières de
25 x 28 x 3 mm ou
28 x 25 x 3 mm (Type 780),
pour l’intégration de grilles de
piscines avec des hauteurs de 22,
et 25 mm.
Profilés :
Polyester, blanc (type 780)
Cadres Les pattes de scellement et écar-
teurs nécessaires (également en
Dimensions des Largeur de cadre pour grilles de
Type Matériau acier au nickel-chrome) sont joints.
profilés de cadre (mm) débordement en
780 25 x 28 x 3 mm 100 - 350 mm/ polyester 22 mm
Descriptifs p. 23
28 x 25 x 3 mm 351 - 800 mm 25 mm
Type 780 Cornières
pour grilles de
Type Cornières* Matériau
débordement en
3
780 25 x 28 x 3 mm Polyester 22 mm
25 (28)
28 x 25 x 3 mm 25 mm
* Adaptés à la pose unilatérale
28
(25)
14 Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.01.2015emco grilles de sol
emco grilles de sol
version rigide
Type 771 Type 772 Type 775
10 10 10
Profilé en matière composite
27
27
27
45
10
Description : Domaines d’utilisation :
Grilles de sol rigides, de hauteurs ■ pédiluves
comprises entre 27 mm et 45 mm ■ P
our les ERP, au regard de l’arti-
(hauteurs spéciales réalisables sur cle D1332-12 du Code de la Santé
demande), pour une pose plane et plei- Publique, les revêtements de sol
ne (Type 771), avec circulation d’eau de rapportés sont interdits à l’excep-
(excepté 775) (excepté 775) (excepté 775) toutes parts (Type 772) ou pouvant être tion des couvertures de goulottes
porteuses jusqu’à une largeur maxi-
male de 1000 mm (Type 775).
Profilés : Caractéristiques : exigeantes. En raison de son poids
Profilés pleins en matériau de synthèse ■ esthétique élevé, la grille ne peut être soulevée
de grande qualité, hautement résis- bonne évacuation de l’eau
■ par l’eau. Outre les formes à angles
tant aux chocs et aux UV ; les grilles droits, les autres formes (circulaires
antidérapant
■
présentent en surface un relief de ou à multiples angles) sont presque
anticorrosion
■ toutes réalisables. (Type 775 : profilé en
sécurité (SPP).
Eléments de liaison en tubes de poly- résistant aux eaux chlorées,
■ matière composite placé à intervalle
ester renforcés aux fibres de verre ; salées et thermales de 250 mm, disponibles uniquement
écartement des profilés selon DIN EN en blanc)
13451-1. Ces différents modèles répondent
bien entendu aux normes de sécu- Descriptifs p. 24
rité, stabilité et solidité les plus
Caractéristiques techniques
Type Hauteur (mm) Largeur jusqu'à (mm) Remarque
771 27 au choix pose pleine et plane
772 27 + 10 au choix lavable en sous-face
775 45 max. 1000 profilé porteur (matière composite)
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.01.2015 15emco grilles de Description : La grille emco 724/27 S, associée à un
recouvrement Les « zones de douches ouvertes » caniveau d’écoulement carrelé, permet
prennent une importance croissante de façon économique, sûre et simple
dans les projets de constructions de réaliser ces espaces. Pour cela, il
d’établissements pour personnes suffit d’installer une grille de recouvre-
10
âgées ou handicapées et les centres ment du type 724/27 S associée à une
médico-pédagogiques. Des espaces rigole carrelée (en option, avec cornière
de douches sans obstacles (rebords à encastrer en acier spécial V4A) dont
22
27
ou cloisons) sont à présent exigés. la pente est suffisante et l’écoulement
convenablement dimensionné (voir
photo ci-contre).
Les coloris disponibles permettent aux
grilles de s’intégrer harmonieusement
à la douche et en améliorent l’aspect.
Des couleurs spéciales ou de signalisa-
tion sont disponibles sur demande. Les
grilles sont également livrables avec
des surfaces de profilés planes (type
721/27 S).
Les barres de relèvement et accessoires de salles de
bains de la photo ci-dessus proviennent de notre
gamme emco Sanitaire.
16 Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.01.2015emco grilles de recouvrement
Section transversale Inclinaison dans le sens de la goulotte env. 2 %
Section longitudinale Goulotte à faible inclinaison vers l’écoulement
Ecoulement principal Ø 150
Coloris standard :
Coloris spéciaux : sur demande
Elaborées en collaboration étroite Domaines d’utilisation : Caractéristiques :
avec le cabinet d’architecture alle- ■ douches ouvertes ■ hygiène irréprochable
mand réputé Georg Iglauer de Neuss, ■ bon rapport qualité-prix
ces douches ouvertes offrent un bon Profilés :
■ antidérapant
rapport qualité-prix et une haute Profilés pleins en matériau de
■ anticorrosion
technicité, les rendant de ce fait synthèse de grande qualité, haute-
parfaitement adaptées à de grands ment résistant aux chocs et aux UV; résistant aux eaux chlorées,
■
centres d’hébergement et de thérapie les grilles présentent en surface un salées et thermales
ou à des équipements individuels. relief de sécurité (SPP) et ont été ■ facile d’entretien
L’absence de contraintes en matière testées par un institut de recherche
de largeur ou de forme permet aux spécialisé allemand pour leurs qualités Descriptions p. 25
grilles de s’intégrer dans pratique- antidérapantes. Dans ce cadre, elles
ment tous les projets de douches et ont été classées niveau C.
de salles de bains.
Caractéristiques techniques
Type Hauteur (mm) Largeur de grille (mm)
724 /27S 27 100 - 350
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.01.2015 17Type 600 Type 601
emco caillebotis Matériau : 2. Dans l’industrie et le commerce
Des matériaux de haute qualité sont ■ laboratoires dentaires et d’analyses
La solution idéale dans les zones humi- utilisés pour la fabrication de ces ■ gastronomie
des caillebotis : ils sont de ce fait très résis-
■ salles de remise en forme
tants aux chocs et irréprochables du
■ solariums
Description : point de vue de l’hygiène, grâce à leur
Les caillebotis emco sont la solution surface exempte de pores.
3. Dans le domaine nautique
idéale dans toutes les zones humi-
■ ponts de bateaux, etc.
des où les risques de glissance et Domaines d’utilisation avec usage
d’infection existent. Les caillebotis chaussé :
4. Usage privatif non chaussé
emco trouvent leur utilité dans les 1. Les équipements publics
■ piscines
piscines privées et les saunas et sont ■ piscines couvertes et non
un élément de design facile à intégrer. couvertes ■ saunas
De plus, les caillebotis emco sont des centres nautiques et de cures
■ ■ douches (salles de bains)
éléments de design faciles à intégrer thermales
dans la planification. La livraison s’ef- Attention :
■ équipements sportifs
fectue dans les largeurs normalisées Pour les ERP, au regard de l’article
■ écoles
éprouvées de 600, 800 et 1000 mm. D1332-12 du Code de la Santé Publi-
■ saunas que, les revêtements de sol rappor-
Toutefois, des largeurs supplémentai- établissement hospitaliers et
■ tés sont interdits à l’exception des
res de jusqu’à 2000 mm (type 600) et thermaux couvertures de goulottes
1200 mm (type 601) sont réalisées sur ■ hôtels
demande. Descriptifs p. 25
18 Les caillebotis emco ne sont pas disponibles en Suisse. Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.01.2015emco caillebotis
emco caillebotis type 600
a
Le type 600 est équipé de profilés supé-
rieurs en matière de synthèse très résis-
12
tante aux chocs et de profilés inférieurs en
matière plastique souple ; les différents 30 8,5
types de profilés sont soudés entre eux. 4
12
8
Caractéristiques 10 40
■ esthétique
■ bonne évacuation de l’eau
qualité antidérapante élevée de
■
classe B et C
■ anticorrosion
résistant aux eaux chlorées, salées
■ C
et thermales B
■ hygiène irréprochable Classification de la qualité antidérapante
Caractéristiques techniques
■ anti-mycoses
■ enroulable Type Hauteur (mm) Largeurs standard (mm) Découpe (mm)
■ lavables de tous côtés 600 12 600 / 800 /1000 max. 2000
Poids au m² (pour les largeurs jusqu’à 2 m et les longueurs jusqu’à 25 m) : env. 6 kg/m²
■ grand choix de coloris
En rouleau de 15ml uniquement. Disponible à la coupe dans la profondeur en coloris bleu foncé et crème.
emco caillebotis type 601
Sur le type 601, les profilés supérieurs
et inférieurs sont en matière de
synthèse souple profilée, très agréa-
ble aux pieds.
11 8
Caractéristiques :
■ écoulement d’eau de tous côtés
6,5
14,5
■ résistant aux UV
3
12 10
adaptés également pour l’usage à
■
l’extérieur
caractéristiques antidérapantes
■
maximales grâce au niveau de
classification C selon DIN 51097
résistant aux bactéries et aux
C
■
champignons grâce au traitement
antibactérien et antimycosique C
■ anticorrosion Classification de la qualité antidérapante
Caractéristiques techniques
résistant aux eaux chlorées,
■
salées et thermales Type Hauteur (mm) Largeurs standard (mm) Découpe (mm)
■ enroulable 601 14,5 600 / 800 / 1000 max. 1200
En rouleau de 15ml uniquement. Produit non disponible à la coupe.
Les caillebotis emco ne sont pas disponibles en Suisse. Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.01.2015 19emco grilles de débordement – Conseils de nettoyage et d’entretien
Consignes de nettoyage et d’entretien à la grille). Si les détergents ne sont pas de piscines.
adaptés, les dosages trop puissants, le
Fort de notre expérience acquise au temps d’action trop long ou le rinçage à * Remarque concernant les détergents :
cours de plus de 40 années de produc- l’eau claire insuffisant, la matière peut Veuillez n’utiliser que des détergents
tion de grilles de débordement, ainsi que devenir cassante jusqu’à la porosité et figurant dans la liste des détergents
de la qualité des produits et matières éventuellement se décolorer. homologués pour les revêtements
utilisés, emco vous garantit un produit céramiques dans les piscines (liste RK).
de marque d’une excellente qualité et Les consignes valables pour les grilles de Respecter scrupuleusement les notices
d’un aspect élégant, qui vous offre un débordement s’appliquent également d’emploi des fabricants de détergents
grand choix de formes. au nettoyage et à l’entretien des caille- concernant l’utilisation et le dosage.
botis des types 600 et 601. N’utiliser le
Données générales au sujet des grilles nettoyeur haute pression toutefois que emco service grilles de débordement
de débordement emco brièvement sur le type 601, afin de ne (conseils, métrage et pose par un spé-
Tous les éléments des emco grilles de pas endommager le caillebotis. cialiste)
débordement sont constitués de matiè- A recommander : le service de conseils,
res plastiques résistant aux intempéries Mesures pour l’hiver
de métrage et de pose d’emco. L’expé-
et à l’ozone, au chlore, à l’eau de mer En dehors de la saison des baignades, rience issue de plus de 40 années de pro-
et aux eaux thermales. Les grilles de les grilles de débordement devront duction de grilles de débordment nous
débordement sont insensibles aux chocs, être stockées à l’abri, sauf si elles sont a permis d’acquérir un savoir-faire qui
antidérapantes et offrent une excel- utilisées dans des piscines couvertes, et garantit d’avance le succès de l’opéra-
lente résistance à l’usure et aux produits recouvertes d’un film plastique adéquat, tion. Les avantages sont évidents :
chimiques. afin d’éviter qu’elles ne soient endomma-
dès le début la garantie d’un résultat
■
gées et encrassées.
optimal
Nettoyage et Entretien
pas de modifications coûteuses, qui
■
Pour améliorer la longévité des grilles de Cadres de montage emco
risquent de retarder le chantier
débordement emco, elles devront être Nettoyage et Entretien
des solutions techniques adaptées à
■
régulièrement et correctement entrete- ■ cadre de montage en acier au nickel-
vos problèmes spécifiques
nues et nettoyées. A cet effet, les grilles chrome, (V4A, n° de matériau 1.4404)
devront être nettoyées deux fois par Eviter impérativement l’utilisation de la disponibilité rapide du service
■
semaine (plus fréquemment dans les tout détergent à base d’acide chlorhy- du service prise de cotes et pose à
piscines thermales et salines, minérales drique ou acétique à proximité ou sur l’échelle nationale
et soufrées) selon les indications figurant les cadres en acier au nickel-chrome. Les
dans la norme DIN 19643. détergents* à base d’acide phosphorique Nous déclinons toute responsabilité
Pour améliorer la longévité des grilles de ou citrique ce sont avérés efficaces. Les pour les dommages dus au non-respect
débordement emco, nous recomman- cadres en acier au nickel-chrome, qui ne des consignes de nettoyage et d’entre-
dons d’utiliser exclusivement des déter- sont pas constamment sous l’eau peu- tien ou à l’utilisation non conforme des
gents doux ou légèrement alcalins pour vent accumuler des dépôts de particules produits emco.
matières plastiques*. Le dosage ainsi que de salissures si l’eau de piscine sèche de
les temps d’action des détergents figu- façon répétée sur le cadre. Sans entre- emco France SAS
rent dans les indications des fabricants tiens réguliers au moins une fois par 8 rue des Perrières, Z.I
respectifs, qui devront être respectées semaine (selon les indications figurant 39700 Dampierre
scrupuleusement. Dans tous les cas, dans la norme DIN 19643), ces dépôts Tél. : 03 84 80 16 20
les résidus de détergents devront être peuvent provoquer une corrosion, qui se Fax : 03 84 80 16 21
copieusement rincés à l’eau claire (éven- manifeste ensuite par des taches. e-mail : info@emco.fr
tuellement même avec un nettoyeur www.emco.fr
haute pression à 50 bar au maximum, en ■ cadres de montage en polyester
ne dépassant pas une température d’eau renforcé aux fibres de verre
maximale de 65° C et en veillant à une Les consignes de nettoyage et d’entre-
distance minimale de 30 cm par rapport tien sont les mêmes que pour les grilles
20 Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.01.2015emco grilles de débordement – Descriptifs
Descriptifs emco sur Internet sous www.emco.fr
emco grilles de débordement de type 723/ 22
Enroulable, perpendiculaire au bord du bassin avec des barreaux (pleins) de 22 x 10 mm en matière de synthèse de haute
qualité, résistante au choc, résistante aux rayons U.V.. Système de liaison par câble néoprène avec rondelles intercalées.
Ecartement des profilés: 8mm.
Résistante à la corrosion, au chlore, à l´eau de mer, aux eaux thermales, sans aucun élément métallique et présentant une
surface totalement fermée, hygiénique. Dessus des profilés arrondi leur assurant une sécurité maximale (SPP), antidéra-
pante selon la norme DIN 51097 classement C.
Coloris: blanc, beige, gris, jaune
Poids en kg/m² : 15
La prise de cotes sera réalisée in situ par le fabricant des grilles, après la pose des goulottes pour assurer une mise en
oeuvre parfaite
Prix indicatif : 113 €/ML (largeur 300 mm)
emco grilles de débordement de type 723/25
Enroulable, perpendiculaire au bord du bassin avec des barreaux (pleins) de 25 x 10 mm en matière de synthèse de haute
qualité, résistante au choc, résistante aux rayons U.V.. Système de liaison par câble néoprène avec rondelles intercalées.
Ecartement des profilés: 8mm.
Résistante à la corrosion, au chlore, à l´eau de mer, aux eaux thermales, sans aucun élément métallique et présentant une
surface totalement fermée, hygiénique. Dessus des profilés arrondi leur assurant une sécurité maximale (SPP), antidéra-
pante selon la norme DIN 51097 classement C.
Coloris: blanc, beige, gris, jaune
Poids en kg/m² : 20
La prise de cotes sera réalisée in situ par le fabricant des grilles, après la pose des goulottes pour assurer une mise en
oeuvre parfaite
Prix indicatif : 117 €/ML (largeur 300 mm)
emco grilles de débordement de type 723/27
Enroulable, perpendiculaire au bord du bassin avec des barreaux (pleins) de 27 x 10 mm en matière de synthèse de haute
qualité, résistante au choc, résistante aux rayons U.V.. Système de liaison par câble néoprène avec rondelles intercalées.
Ecartement des profilés: 8mm.
Résistante à la corrosion, au chlore, à l´eau de mer, aux eaux thermales, sans aucun élément métallique et présentant une
surface totalement fermée, hygiénique. Dessus des profilés arrondi leur assurant une sécurité maximale (SPP), antidéra-
pante selon la norme DIN 51097 classement C.
Coloris: blanc, beige, gris, jaune
Poids en kg/m² : 20
La prise de cotes sera réalisée in situ par le fabricant des grilles, après la pose des goulottes pour assurer une mise en
oeuvre parfaite
Prix indicatif : 124 €/ML (largeur 300 mm)
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.01.2015 21emco grilles de débordement – Descriptifs
emco grilles de débordement de type 723/35
Enroulable, perpendiculaire au bord du bassin avec des barreaux (pleins) de 35 x 10 mm en matière de synthèse de haute
qualité, résistante au choc, résistante aux rayons U.V.. Système de liaison par câble néoprène avec rondelles intercalées.
Ecartement des profilés: 8mm.
Résistante à la corrosion, au chlore, à l´eau de mer, aux eaux thermales, sans aucun élément métallique et présentant une
surface totalement fermée, hygiénique. Dessus des profilés arrondi leur assurant une sécurité maximale (SPP), antidéra-
pante selon la norme DIN 51097 classement C.
Coloris: blanc, beige, gris, jaune
Poids en kg/m² : 24
La prise de cotes sera réalisée in situ par le fabricant des grilles, après la pose des goulottes pour assurer une mise en
oeuvre parfaite
Prix indicatif : 147 €/ML (largeur 300 mm)
Descriptifs emco sur Internet sous www.emco.fr
emco grilles de débordement de type 724/22
Rigide, parallèle au bord du bassin avec des barreaux (pleins) de 22 x 10mm en matière de synthèse de haute qualité, résis-
tante au choc, résistante aux rayons U.V.
Système de liaison par des tubes porteurs en polyester armé de fibre de verre.
Résistante à la corrosion, au chlore, à l´eau de mer, aux eaux thermales, sans aucun élément métallique et présentant une
surface totalement fermée, hygiénique.
Ecartement des barreaux: 8mm.
Dessus des profilés arrondi leur assurant une sécurité maximale (SPP), antidérapante selon la norme DIN 51097 classement C.
Coloris: blanc, beige, gris, jaune
Poids en kg/m² : 15
La prise de cotes sera réalisée in situ par le fabricant des grilles, après la pose des goulottes pour assurer une mise en
oeuvre parfaite
Prix indicatif : 140 €/ML (largeur 300 mm)
emco grilles de débordement de type 724/25
Rigide, parallèle au bord du bassin avec des barreaux (pleins) de 25 x 10mm en matière de synthèse de haute qualité, résis-
tante au choc, résistante aux rayons U.V.
Système de liaison par des tubes porteurs en polyester armé de fibre de verre.
Résistante à la corrosion, au chlore, à l´eau de mer, aux eaux thermales, sans aucun élément métallique et présentant une
surface totalement fermée, hygiénique.
Ecartement des barreaux: 8mm.
Dessus des profilés arrondi leur assurant une sécurité maximale (SPP), antidérapante selon la norme DIN 51097 classement C.
Coloris: blanc, beige, gris, jaune
Poids en kg/m² : 20
La prise de cotes sera réalisée in situ par le fabricant des grilles, après la pose des goulottes pour assurer une mise en
oeuvre parfaite
Prix indicatif : 145 €/ML (largeur 300 mm)
22 Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.01.2015emco grilles de débordement – Descriptifs
emco grilles de débordement de type 724/ 27
Rigide, parallèle au bord du bassin avec des barreaux (pleins) de 27 x 10mm en matière de synthèse de haute qualité, résis-
tante au choc, résistante aux rayons U.V.. Système de liaison par des tubes porteurs en polyester armé de fibre de verre.
Résistante à la corrosion, au chlore, à l´eau de mer, aux eaux thermales, sans aucun élément métallique et présentant une
surface totalement fermée, hygiénique.
Ecartement des barreaux: 8mm.
Dessus des profilés arrondi leur assurant une sécurité maximale (SPP), antidérapante selon la norme DIN 51097 classement C.
Coloris: blanc, beige, gris, jaune
Poids en kg/m² : 20
La prise de cotes sera réalisée in situ par le fabricant des grilles, après la pose des goulottes pour assurer une mise en oeuvre
parfaite
Prix indicatif : 150 €/ML (largeur 300 mm)
emco grilles de débordement de type 724/ 35
Rigide, parallèle au bord du bassin avec des barreaux (pleins) de 35 x 10mm en matière de synthèse de haute qualité, résis-
tante au choc, résistante aux rayons U.V.. Système de liaison par des tubes porteurs en polyester armé de fibre de verre.
Résistante à la corrosion, au chlore, à l´eau de mer, aux eaux thermales, sans aucun élément métallique et présentant une
surface totalement fermée, hygiénique.
Ecartement des barreaux: 8mm.
Dessus des profilés arrondi leur assurant une sécurité maximale (SPP), antidérapante selon la norme DIN 51097 classement C.
Coloris: blanc, beige, gris, jaune
Poids en kg/m² : 24
La prise de cotes sera réalisée in situ par le fabricant des grilles, après la pose des goulottes pour assurer une mise en
oeuvre parfaite
Prix indicatif : 169 €/ML (largeur 300 mm)
Descriptifs emco sur Internet sous www.emco.fr
emco grilles de débordement de type 760 et 760 E
Éléments de synthèse moulés en polypropylène plein avec une forme de profilés étudiée pour un maximum de sécurité
(SPP), passage de l‘eau env. 50 %.
Matériau Hostalène®
Type 760: composé de 3 éléments liés longueur env. 885 mm
Type 760 E: élément seul longueur standard env. 295 mm. Epaisseur 22 mm, dessus des profilés arrondi leur assurant une
sécurité maximale (SPP), antidérapante selon la norme DIN 51097 classement C.
Coloris: blanc, beige, gris, jaune
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.01.2015 23emco grilles de débordement – Descriptifs
emco cadres de montage de type 780
Description : Cadres de montage en polyester renforcé aux fibres de verre pour grilles de piscines, complets
avec écarteurs et pattes de scellement en acier spécial.
Dimensions de profilés : 25 x 28 x 3 mm
Pour hauteurs de grille : 22 + 25 mm
Coloris : blanc
Descriptifs emco sur Internet sous www.emco.fr
emco grilles de sol de type 771
Description : Grilles de sol rigides avec profilés pour une pose plane et pleine
Profilés : Profilé plein (27 x 10 mm) en matière de synthèse de grande qualité et très résistante aux chocs,
traitement anti-UV. Anticorrosion, résistant aux eaux chlorées, salées et thermales. Aucun
élément métallique et surface fermée de toutes parts pour une hygiène irréprochable. Surface de
profilé arrondie de sécurité (SPP).
Assemblage : Elément de liaison en tubes de polyester renforcés aux fibres de verre.
Ecartement des barres : selon DIN EN 13451-1
Dimensions : Largeur et profondeur sur mesure, sans profilés de compensation.
Hauteur de grille : 27 mm
Coloris : blanc, gris, beige, jaune
emco grilles de sol de type 772
Description : Grilles de sol rigides avec profilés pour une pose plane et pleine
Profilés : Profilé plein (27 x 10 mm) en matière de synthèse de grande qualité et très résistante aux chocs,
traitement anti-UV. Anticorrosion, résistant aux eaux chlorées, salées et thermales. Plots en
caoutchouc de 10 mm sur le dessous de la grille. Surface de profilé arrondie de sécurité (SPP).
Assemblage : Elément de liaison en tubes de polyester renforcés aux fibres de verre.
Ecartement des barres : selon DIN EN 13451-1
Dimensions : Largeur et profondeur sur mesure, sans profilés de compensation.
Hauteur de grille : 37 (27 + 10) mm
Coloris : blanc, gris, beige, jaune
emco grilles de sol de type 775
Description : Grille de sol rigide avec profilés pour une pose porteuse de jusqu’à 1000 mm
Profilés : Profilé plein (27 x 10 mm) en matière de synthèse de grande qualité et très résistante aux chocs,
traitement anti-UV. Pourvus de profilés d’appui intégrés en matière composite (profilé plein 45 x
14 mm), disposés tous les 250 mm. Anticorrosion, résistant aux eaux chlorées, salées et thermales.
Aucun élément métallique et surface fermée de toutes parts pour une hygiène parfaite. Surface
de circulation arrondie de sécurité (SPP).
Assemblage : Elément de liaison en tubes de polyester renforcés aux fibres de verre.
Ecartement des barres : selon DIN EN 13451-1
Dimensions : Largeur et profondeur sur mesure, sans profilés de compensation.
Hauteur : 45 mm
Coloris : blanc, gris, beige, jaune (profilé en matière composite en blanc uniquement)
24 Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.01.2015emco grilles de débordement – Descriptifs
Descriptifs emco sur Internet sous www.emco.fr
emco grilles de recouvrement de type 724/27 S
Description : Grille de recouvrement rigide pour douches ouvertes, à profilés parallèles à la goulotte.
Profilés : Profilé plein (27 x 10 mm) combiné à des barres de grilles de 22 x 10 mm (pour améliorer l’écoule-
ment de l’eau) en matière de synthèse de grande qualité, très résistante aux chocs, traitées anti-
UV. Anticorrosion, résistant aux eaux chlorées, salées et thermales. Aucun élément métallique
et surface fermée de toutes parts pour une hygiène irréprochable. Surface de profilé arrondie de
sécurité (SPP), antidérapante selon DIN 51097, classe C.
Assemblage : Elément de liaison en tubes de polyester renforcés aux fibres de verre.
Ecartement des barres : selon DIN EN 13451-1
Dimensions : Largeur et profondeur sur mesure, sans profilés de compensation.
Hauteur de grille : 27 mm
Coloris : blanc, gris, beige, jaune (coloris spéciaux sur demande)
emco caillebotis de type 600
Description : Caillebotis enroulable, lavable de tous côtés et à l’hygiène parfaite pour une pose plane et pleine.
Profilés : Profilés de surface en PVC dur, résistant aux chocs, soudés sur des lames inférieures en PVC
souple noir, antidérapant selon la norme DIN 51097 classé B, résistant à la corrosion, au chlore, à
l’eau de mer et aux eaux thermales, traitement antimycosique.
Dimensions : Largeur et profondeur sur mesure, sans profilés de compensation.
Hauteur de caillebotis : 12 mm
Coloris : bleu foncé, crème, brun, jaune, vert, rouge, bleu, blanc, gris, noir, terracorra
emco caillebotis de type 601
Description : Caillebotis enroulable, lavable de tous côtés et à l’hygiène parfaite pour une pose plane et pleine.
Profilés : Profilés de surface et inférieurs en PVC souple noir soudés, antidérapant selon la norme DIN
51097 classé B, résistant à la corrosion, au chlore, à l’eau de mer et aux eaux thermales, traitement
antibactérien et antimycosique.
Dimensions : Largeur et profondeur sur mesure, sans profilés de compensation.
Hauteur de caillebotis : 14,5 mm
Coloris : crème, jaune, rouge, bleu, gris, terracotta
Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.01.2015 25emco grilles de débordement – Résistance chimique et physique
Résistance chimique des grilles de débordement, des grilles de sol et des caillebotis
Types : 723, 724, Types : 760, 760 E Types 600, 601
771, 772, 775
Eau + + +
Acides minéraux + + +
Acides faibles + + +
Acides forts –
Acides oxydants – –
Acide fluorhydrique –
Acides organiques forts ▲ + ▲
Bases faibles + + +
Bases fortes + +
Hydrogène carburé aliphatique + + –
Hydrogène carburé chlorique – – –
Alcools bas + +
Ester + +
Cétone – + –
Ether +
Hydrocarbures aromatiques – ⋆ –
Essence + ⋆ –
Mélanges de carburants – ⋆ –
Huile minérale +
Graisses, huiles + ▲
Hydrocarbures chlorhydriques non saturés – – –
Térébenthine – – –
+ = résistant, ▲ = en principe suffisamment résistant, = résistant sous conditions, ⋆ = généralement non résistant, – = non résistant
Résistance physique des grilles de débordement, des grilles de sol et des caillebotis
Caractéristiques physiques Méthode d'essai Unités Valeur 723, 726 (760)
Densité DIN 53479
ISO R 823 g/ml 1,43 (0,91)
ASTM D 1505
Résistance à la traction DIN 53455
ISO R 527 N/mm2 48 (34)
ASTM D 638
Allongement DIN 53455
ISO R 527 % > 15 (> 7)
ASTM D 638
Point de ramollissement de VICAT DIN 53460/B
°C 80 (90)
ISO R 306
Module d´élasticité DIN 53457
N/mm2 2500 (1250)
ISO R 306
Absorption d´eau (100 °C, 24h) DIN 53471
% < 0,1 (0,1)
ISO R 117
Résistance au choc sur barreau DIN 53453 KJ/m2 30 (7)
Dureté à la pénétration de la bille DIN 53456 N/mm2 65 (100)
Température de service maximale °C 106 (70)
Coefficient de dilatation thermique 10 /K
-4 0,7 (1,5)
26 Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.01.2015emco grilles de débordement – Signalétique
Description : Matériau : Descriptifs emco sur Internet sous
Les emco grilles de débordement des Matière de synthèse www.emco.fr
types 723 (720), 724 (721) peuvent Coloris de base :
être munies de petits écriteaux. Ces bleu
écriteaux sont bleus et disposent
Couleur du texte :
d’une surface rugueuse (structurée),
blanc
dans laquelle le texte est gravé en
blanc. Ils sont encastrés dans la Exemples de textes :
surface des grilles par fraisage et Nageurs, nageurs débutants, bassin
assemblés définitivement à la grille. de loisirs, profondeur, etc.
Dimensions :
150 x 295 mm
(texte par ex. „Profondeur 0,8m“ ou
similaire)
150 x 590 mm
(texte par ex. „Nageurs débutants“ ou
similaire)
Hauteur des caractères :
80 mm
Epaisseur de l’écriteau :
3,2 mm
27emco grilles de débordement – Références France
Piscine de Chatillon sur Chalaronne (01) Centre Nautique Intercommunal - Complexe Aqualudique de Sablé sur Sarthe (72)
Genilac (42)
Aquoisia - Guise (02) Piscine des Saisies (73)
Les Bassins d’Ardéa - Nort sur Erdre (44)
Piscine - Comentry (03) Piscine de Morzine (74)
Base Nautique de Buthiers (77)
Piscine de la Salle les Alpes (05) Piscine Dunois (Paris 13è)
Piscine de Villeneuve sur Lot (47)
Piscine Jean Maret - Vence (06) Piscine du Molitor (Paris 16è)
Piscine de Doué la Fontaine (49)
Piscine de Guilherand-Grange (07) Piscine Aqualoup - Canteleu (76)
Centra Aquatique du Pays Saint Lois -
Parc Nautique Neptunia - Pamiers (09) Hôtel Oceania - Le Mesnil Amelot (77)
Saint-Lo (50)
Piscine des Pennes-Mirabeau (13) Piscine le Nautil - Pontault-Combault (77)
Piscine Olympique -
Chalon en Champagne (51)
Centre Aquatique le Nautile - Lisieux (14) Centre Nautique - Mantes la Jolie (78)
Centre Nautique - Saint-Dizier (52)
Piscine d’Aurillac (15) Piscine de Parthenay (79)
Piscine du Bocage - Vitré (35)
Piscine d’Aigrefeuille (17) Centre Aquatique Vimeo - Friville Escarbotin (80)
L’Atrium - Dombasle sur Meurthe (54)
Centre Nautique de Saint-Doulchard (18) Piscine l’Archipel - Castres (81)
Pole Aquatique Spadium - Pontivy (56)
Centre Aquatique de Tulle (19) Centre Nautique de Hyères (83)
Center Parcs - Hattigny (57)
Complexe sportif de Calvi (20) Piscine Municipale Caneton - Sorgues (84)
Piscine des Clairs-Bassins - La Charité sur
Centre Aquatique Amphitrite - Piscine Océanide - Fontenay le Comte (85)
Loire (58)
Montbard (21)
Aquapolis - Limoges (87)
Espace Nautique Intercommunal -
Piscine Ophéa - Quintin (22)
Caudry (59) La Piscine - Munster (68)
Piscine de Périgueux (24)
Piscine Intercommunale - Couloisy (60) Centre Aquatique Pierre Toinot - Sens (89)
Piscine du Valdahon (25)
Centre Aquatique Cap’Flo - Flers (61) Piscine de Sochaux (25)
Piscine Jean Pommier - Valence (26)
Piscine Solaris - Saint-Omer (62) Piscine Municipale des Lacs - Viry-Chatillon (91)
Centre Aquatique Aquaval - Gaillon (27)
Piscine Pierre de Coubertin - Clermont- Centre Aquatique - Neuilly sur Seine (92)
Centre Aquatique de Saint-Pol-de-Léon (29) Ferrand (63)
Piscine de Stains (93)
Piscine de Calvisson (30) Piscine Arzacq Arraziguet (64)
Piscine La Levrière - Créteil (94)
Piscine Les Bains - Bègles (33) Piscine de Lourdes (65)
Piscine de Montmorency (95)
Thermes - Balaruc les Bains (34) Camping La Pinède Enchantée -
Piscine de Saint-Leu - Ile de la Réunion (97)
Argelès sur Mer (66)
Centre Aquatis - Fougères (35)
Thermes Marins - Monaco (98)
Aqualand - Saint-Cyprien (66)
Piscine de Tours (37)
Piscine de Marckolsheim (67)
Piscine de La Tour du Pin (38)
Piscine d’Ottmarsheim (68)
Centre Aquatique - Lons le Saunier (39)
Piscine du Rhône - Lyon 7
Piscine de Saint-Geours-de-Maremme (40)
Piscine de Saint-Priest (69)
Piscine Tournesol - Blois (41)
28 Sous réserve de modifications techniques. Version au 01.01.2015Vous pouvez aussi lire
