Eni : des atouts et des ambitions
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
chambre de commerce italienne de lyon n° 61 | octobre - décembre 2007 La lettre de la chambre de commerce italienne de Lyon Eni : des atouts et des ambitions L’ouverture des marchés du gaz et de l’électricité à la concurrence est effective depuis le 1er juillet 2004 pour les professionnels et depuis le 1er juillet 2007 pour les particuliers. Cette «révolution» a incité Eni, l’un des grands opérateurs mondiaux, présent dans 73 pays, employant plus de 72 000 personnes, à lancer une vaste campagne de communication en direction des décideurs économiques. actualité ambition L’art de vivre LumiVille 2007 Marinella, la qualité action en Campanie p.3 en lumière p.4 - 5 par tradition p.6
2 actualité octobre - décembre 2007 édito >> Eni : des atouts et des ambitions Mondialisation des marchés et délocalisation de la production… ces deux phénomènes ont un fort impact sur le réseau de la logistique et des transports. Ces dernières années, le flux de marchandises transitant à travers les différents territoires s'est considérablement accru sur fond de réduction des coûts. Dans le même temps, le dynamisme du commerce international s'est accompagné d'une compétitivité de plus en plus dure. Le concept même de logistique évolue. Devenue "transversale", elle comprend un ensemble d'activités liées les unes aux autres dans un temps (de la fourniture des matières premières jusqu'à la mise La station off-shore Saipem 7000 a participé au projet Blue Stream qui relie par oléoduc la Russie à la Turquie sur le marché des produits) toujours plus court et dans un espace (du point Invité par la chambre de commerce italienne à de nombreux projets de construction d'origine jusqu'à celui de destination) de de Lyon à présenter la stratégie d’Eni lors d’une d’infrastructure à haute valeur technologique plus en plus vaste. conférence organisée le 19 juin à Lyon, Alberto comme Blue Stream, pipeline sous-marin Les nouveaux challenges tendent à Pedrazzini, directeur succursale France, a reliant les rives russes et turques de la mer transformer les anciennes limites reconnu que «l’Hexagone ne constituait pas Noire, Greenstream, pipeline (coût, encombrement de la ligne de une cible prioritaire il y a encore cinq ans, mais transport, impact environnemental…) depuis, les sollicitations se sont multipliées, sur En France, l’objectif à en ressource (valeur ajoutée, volume fond de libéralisation des marchés du gaz et de atteindre à l’horizon 2009 d'opportunités économiques, force de l’électricité.» est de 3 billions de m3 travail spécialisée). Ce développement Eni, ex-Agip rebaptisée à l’occasion de sa passe par l'adoption de politiques privatisation en 1995, entend profiter de la forte sous-marin entre la Libye et la Sicile, TAG et tournées vers la gestion des systèmes progression du marché du gaz européen pour TTPC, gazoducs en provenance respective logistiques territoriaux. La compétitivité développer son activité et s’imposer un peu de Russie et d’Algérie, ou encore l’usine de est en effet de plus en plus liée à la plus comme l’un des leaders internationaux en liquéfaction du gaz naturel de Damiette, premier capacité de vendre ses propres services la matière. «Actuellement, 52 % de nos ventes équipement de ce type installé en Egypte. Une et produits en dehors de sa zone de se font encore en Italie, contre 36 % dans le reste stratégie caractérisée également par le souci de production. de l’Europe», a-t-il précisé. En France, l’objectif diversifier les sources d’approvisionnement, à atteindre à l’horizon 2009 est de 3 billions «afin de ne pas prendre le risque de voir le Achille Lanzuolo de m3. Pour relever ce challenge, Eni a mis robinet se fermer au gré des aléas géopolitiques». Président de la chambre de commerce en place le réseau de transport et de stockage Autant d’atouts sur lesquels l’opérateur Italienne de Lyon le plus important sur le continent. Preuve transalpin peut légitimement s’appuyer pour de l’intérêt que l’entreprise italienne porte valoriser son expérience et sa stabilité auprès à l’acheminement du gaz : sa participation de clients potentiels. La lettre de la chambre de commerce italienne de Lyon
ottobre - dicembre 2007 attualità 3 Franck Riboud succède presto à Raymond Barre TELECOM ITALIA/ 1 Telefonica, opérateur Franck Riboud, nouveau s'engager, au niveau international, la possibilité d'élargir l'arc sud espagnol de téléphonie, président du Comité pour la national et régional, pour la européen vers l'Europe, à l'Est. a reçu l’autorisation de Transalpine, a succédé à l'ancien réalisation de la grande liaison Président du Comité pour la rentrer dans le capital du Premier ministre Raymond ferroviaire sud-européenne : la Transalpine pendant sept ans, groupe italien Telecom Barre, récemment décédé. Transalpine Lyon-Turin. Danone il en a été nommé président Italia. Cette opération La proposition de Gérard figure aujourd'hui parmi les tous d'honneur à titre posthume. C'est permet de finaliser le Geoffray, vice-président du premiers utilisateurs du service donc désormais sous la conduite transfert de 18 % du Comité, a été votée à l'unanimité ferroviaire. Assumée jusqu'à de Franck Riboud que le Comité capital de Telecom Italia par le conseil d'administration présent par un représentant du pour la Transalpine va poursuivre d’Olimpia (groupe Pirelli) réuni le 7 novembre. monde politique, la présidence du sa mission : faire aboutir ce grand à Telco, nouvelle société Lyonnais d'origine, authentique Comité se voit ainsi confiée à un projet ambitieux, complexe mais dans laquelle Telefonica, homme d'entreprise, Franck homme du monde économique. nécessaire pour les générations Generali, Banca Intesa, Riboud, PDG du Groupe Danone Raymond Barre voyait dans le futures. Mediobanca et Sintonia depuis 1996, s'est dit prêt à projet de liaison Lyon-Turin (société du groupe Benetton) possèdent des participations. Délices de Campanie Telco va ainsi devenir le nouvel actionnaire de référence de l’opérateur Du 31 mai au 2 juin, la chambre italien. de commerce et d'industrie italienne de Lyon, en partenariat TELECOM avec l'ERSAC*, a permis aux ITALIA/ 2 visiteurs qui se sont rendus à C’est dans le 8e et 10e la chambre de commerce et arrondissements de d'industrie de Lyon de goûter aux Paris que Telecom Italia plaisirs de la vie en Campanie va tester le très haut dans le cadre de l'exposition débit Internet. L’essai Bella Napoli. Une dolce vita aussi concernera entre 2 000 et savoureuse que peuvent l'être 3 000 clients et nécessitera des produits artisanaux gorgés le raccordement en de soleil méditerranéen. Toute fibre optique de 500 la richesse du terroir de cette immeubles. région du sud de l'Italie s'offrait Alice, la marque de Vin, pâtes, huile d'olive et légumes gorgés de soleil : toute la gastronomie de la aux regards et aux papilles dans la Campanie était à l'honneur au Palais de la Bourse Telecom Italia sur salle de la Corbeille du Palais de la le marché français, Bourse. Triptyque emblématique Evénements dans l'événement : dégustation, organisée le 31 mai à revendiquait au 30 juin de la gastronomie transalpine, les une rencontre entre professionnels l'hôtel Sofitel. dernier 847 000 abonnés pâtes, le vin et l'huile d'olive étaient du secteur agro-alimentaire, le 30 * Ente Regionale di Sviluppo Agricolo in Campania ADSL. évidemment mis à l'honneur. mai à la Corbeille, et une soirée de La lettre de la chambre de commerce italienne de Lyon
4 action octobre - décembre 2007 presto Le savoir-faire italien ENEL/1 en pleine lumière Enel SPA renforce sa présence sur le marché russe. Par le biais de sa société d’investissement de droit hollandais Enel Investment Holding B.V., Enel a acheté 7,15 % du capital de la société russe OGK-5, une des six sociétés énergétiques créées en Russie dans le but d’être privatisées. OKG possède quatre centrales thermoélectriques d’une capacité de production totale de 8.670 MW, Achille Lanzuolo (2e de d. à g.), président de la CCIE situées dans des régions de Lyon, aux côtés de Gérard Collomb (4e de d. à g.), très développées qui sénateur-maire de Lyon, lors du salon Lumiville 2007 présentent un important taux de croissance. Par Le sixième Lumiville s’est tenu du 12 au 14 juin à Lyon Eurexpo. Les visiteurs de ce salon cette opération, Enel international de l’éclairage public, de l’éclairage extérieur et de la mise en lumière possède désormais 37,15 % découvraient par la même occasion le premier In Light Expo, espace dédié à la lumière du capital d’OGK-5, ce qui d’intérieur. l’obligera à lancer une OPA sur l’entreprise russe. Fidèle à ce rendez-vous pour la Achille Lanzuolo, président se soit déplacé à l’occasion de ce cinquième année consécutive, de la CCIE de Lyon, a profité salon.» Nul doute qu’ils seront au ENEL/2 la CCIE de Lyon était partenaire de l’inauguration de la moins aussi nombreux lors de sa En s’associant avec le de ces deux événements. manifestation pour présenter à prochaine édition, prévue du 27 groupe espagnol Acciona, Objectif : remplir efficacement Gérard Collomb, sénateur-maire au 29 mai 2008. Enel a finalement pris le sa mission de promotion et de Lyon, les résultats de l’action contrôle de l’électricien d’internationalisation. De fait, de la chambre en matière de espagnol Endesa. Le l’édition 2007 a pu compter sur développement des relations président de Acciona, la présence d’une importante commerciales des décideurs José Manuel Entrecanales, délégation italienne. Une dizaine locaux avec leurs partenaires a été nommé président de professionnels transalpins italiens. «Les rapports franco- du groupe électrique ont ainsi démontré l’étendue de italiens fonctionnent de mieux Endesa, tandis que l’Italien leur savoir-faire et la qualité de en mieux, s’est ainsi satisfait le Andrea brentan, chargé leurs produits à près de 12 000 premier édile lyonnais. La CCIE des affaires internationales visiteurs qualifiés parmi lesquels joue son rôle à la perfection. d’Enel, occupera le poste de nombreux élus, directeurs Il n’est donc pas surprenant de de vice-président. techniques, architectes et constater qu’un grand nombre concepteurs lumières. d’acteurs économiques transalpins La lettre de la chambre de commerce italienne de Lyon
ottobre - dicembre 2007 azione 5 Témoignages Enzo Presepi, nous organisons depuis huit ans Patrizia Ruffato, presto responsable le festival d’automne Nuits de responsable FIAT/1 marketing, Stark lumières, à Bergame. Lyon, reine en commerciale, Selon des informations «Nous sommes la matière, donne un bon exemple GI Plast SRL publiées dans la presse, le présents ici pour de partenariat public-privé. «Nous fabriquons groupe automobile italien la première fois parce que nous Ce salon nous offre également la des tubes et des écrans de FIAT aurait entamé des voulons développer notre possibilité de présenter les atouts protection. Nous avons décidé pourparlers avec Mercedes activité sur le marché français. économiques et touristiques de d’exposer pour la première fois en vue d’une possible L’aide de la CCIE, ne serait-ce que notre ville, grâce notamment nos produits sur le salon après collaboration, notamment sur le plan logistique, compte au précieux appui de la CCIE de être venus en tant que visiteurs dans le segment des beaucoup dans la réussite d’un Lyon.» deux années de suite. Cela nous modèles d’entrée de tel salon. Elle permet notamment permet de rencontrer un grand gamme du constructeur de nouer plus facilement de bons nombre de nos clients dans un allemand. contacts.» Dante Cariboni, contexte inhabituel. Pouvoir Interrogé à ce sujet, le directeur général, s’appuyer sur la CCIE de Lyon constructeur italien n’a Cariboni Group facilite grandement les choses. pas démenti l’information, Marina Rossi, « Utilisés pour Cette première collaboration est affirmant avoir en cours Marketing- éclairer les routes, les une réussite.» des contacts «avec Communication parcs, les façades ou les stades, Mercedes comme avec Support, Khatod nos produits allient performance d’autres». Optoelectronic technique et esthétisme. Depuis Giorgio Ricciarelli, «La fabrication de lentilles pour trois ans, tous nos efforts de responsable du FIAT/2 LED est l’une de nos activités. recherche et développement marché francophone, Le constructeur Après avoir choisi la solution qu’il portent surtout sur la LED. Son QLT Archimede automobile turinois compte utiliser, l’architecte ou le apparition marque une évolution Elettronica SPA a annoncé revoir à la responsable technique municipal majeure dans le domaine de la «Lors de cette sixième édition hausse ses prévisions peut faire appel à nos services lumière. La CCIE de Lyon nous de Lumiville, la cinquième en ce pour 2007, en annonçant pour optimiser l’efficacité de permet de disposer d’une aide qui nous concerne, nous avons un résultat net qui son produit. Cette première logistique très utile pour préparer mis l’accent sur nos gammes les devrait se situer autour participation à In Light Expo notre venue.» plus récentes de convertisseurs de 1,8-1,9 milliard nous permet d’approfondir notre électroniques pour LED de d’euros, contre les 1,5-1,6 connaissance du marché français. puissance. Ce salon nous offre milliard précédemment La CCIE constitue un très bon Eugenio Messa, la possibilité de dynamiser annoncés, et un appui. » directeur du bureau les relations avec nos clients endettement en forte export, ERC francophones. Pour qu’il soit diminution, à 500 millions « In Light Expo réussi, la logistique doit être contre les 1,4 milliard Raffaella s’ajoute aux foires sans faille. C’est le cas, grâce à la précédents. Castagnini, et colloques sur lesquels le CCIE de Lyon. Son approche très Le chiffre d’affaires du chef du bureau partenariat établi avec le réseau professionnelle nous a permis de troisième trimestre 2007 International, chambre des CCIE a déjà prouvé toute répondre à toutes les questions est en hausse de 17 %, de commerce et son efficacité. Pour notre bureau opérationnelles.» pour une marge nette d’industrie de Bergame export, c’est une chance de d’exploitation qui atteint «Nous participons pour la pouvoir compter sur un tel le 5,4 %. cinquième fois à Lumiville car soutien.» La lettre de la chambre de commerce italienne de Lyon
6 ambition octobre - décembre 2007 presto Maurizio Marinella, BANQUE/1 Mediobanca, véritable cœur stratégique de la finance prince de l’artisanat italienne, est encore une En accueillant Maurizio Marinella consacrée lors du G7 organisé valeurs avec lesquelles l’héritier fois au centre de toutes les le 28 juin au Grand Hôtel en 1994 dans la capitale de la de l’histoire familiale n'entend pas attentions. En effet, Tarak Mercure Château Perrache, dans Campanie, les chefs d’état présents transiger : «Nous voulons rester Ben Ammar, au nom des le cadre d’une soirée du Club recevant des mains d’Oscar Luigi une petite entreprise napolitaine actionnaires français de la d’affaire consacrée à l’évolution de Scalfaro et de Silvio Berlusconi, artisanale et conserver la maîtrise banque d’affaires italienne, l’artisanat italien dans le secteur alors respectivement président totale de notre processus de a manifesté l’intention de la mode au cours des quarante de la République et président du fabrication. Notre réussite permet de faire rentrer au capital dernières années, la CCIE de Conseil, un coffret de six cravates de renvoyer l’image le fond d’investissement Lyon proposait à ses adhérents sur-mesure. Marinella devient d’une Naples positive, d’Abu Dabi ou de Dubai. un événement tout simplement ainsi l’une des références les plus travailleuse. Un Affaire à suivre… exceptionnel. Depuis trente-deux prisées des cercles de la politique, jour, un couple de ans, et la première présentation de la finance et de l’aristocratie touristes américains BANQUE/2 hors de Naples des cravates de internationales. de passage, à qui l’on demandait La vente de 9,4 % du capital cette maison bientôt centenaire Un succès qui ne poussera quels étaient à leurs yeux les noms de Mediobanca, cédés (elle fut créée en 1914 par Eugenio, cependant pas Maurizio les plus représentatifs de la ville, ont par Unicredit à la suite de le grand-père), ce rendez-vous Marinella à «céder aux sirènes répondu : Maradona, Marinella et sa fusion avec Capitalia, constitue un véritable must que les du développement à tout va, Saint-Gennaro, patron de la cité. attire toutes les convoitises. amateurs de tradition, de qualité et aux sollicitations d’ouverture de Cela n’a pas de prix !» Pas étonnant Trois sociétés italiennes d’élégance ne manqueraient sous boutiques dans le monde entier, qu’aucune suite n’ait été donnée, ont manifesté leur intérêt : aucun prétexte. Une renommée dans les plus belles villes». Il est des poliment mais fermement, à une Holding Edizione de la offre de rachat «mirobolante» famille Benetton, Fininvest, Chez Marinella, la qualité et le respect des proposée voilà quelques le groupe de Silvio traditions sont des valeurs intangibles… ainsi années. Marinella, c’est un que la clé de la réussite Berluscoini, et la Banque savoir-faire unique et un Populaire de Vicenza. Les état d’esprit exemplaire. banques Mediolanum Plutôt que de se contenter (Italie) et Sal Oppenheim de son succès, Maurizio veut (Allemagne) seraient contribuer à la sauvegarde également candidates. de l’artisanat traditionnel. Deux projets lui tiennent BANQUE/3 particulièrement à cœur : la Le patron d’Intesa création d’une université des Sanpaolo, Corrado Passera, arts et des métiers et celle de a formellement démenti rues dédiées aux meilleures les rumeurs qui faisaient productions artisanales état d’une prochaine offre locales. Comptons sur lui du deuxième groupe pour relever le défi. «Je me bancaire italien sur sens parfois l’âme d’un Don l’allemande Commerzbank. Quichotte», conclut-il tout sourire. La lettre de la chambre de commerce italienne de Lyon
septembre ottobre - dicembre - octobre 2007 2006 ambizione 7 Pistoia - Lyon : presto un axe en devenir BANQUE/4 Toujours dans le cadre de sa fusion avec Capitalia, et afin La chambre de commerce de respecter les indications italienne de Lyon mène de l’Autorité Antitrust, une importante mission Unicredit a mis en vente de développement des Banca delle Marche. Parmi la échanges avec la communauté douzaine d’offres présentées économique de Pistoia, en par des acquéreurs Toscane. Ambition : optimiser potentiels, signalons celles l'important potentiel partagé d’Intesa Sanpaolo, de par les deux territoires, Monte dei Paschi di Siena notamment en matière et de Unipol, mais aussi du d'innovation, de recherche, de Français Crédit Agricole, formation, de mécanique ou déjà bien implanté en italien d'agro-alimentaire. par le biais de Cariparma- "Il faut identifier les possibilités Friulandria. concrètes de développement pour nos entreprises", affirme Le développement des échanges économiques était au centre des discussions entre les représentants de la CCIE de Lyon et de la CCIAA de Pistoia BANQUE/5 ainsi Rinaldo Incerpi, président La Banca Popolare di Milano de la chambre de commerce, des agriculteurs de Pistoia et Valter Bartolini, membre devrait bientôt arrêter son d’industrie, d’artisanat et membre du bureau exécutif du conseil de la chambre de choix sur les différentes d’agriculture de Pistoia, de la chambre de commerce, commerce, Rosa Toscano, propositions d’alliance accompagné lors de sa visite Valeriano Sgrilli, représentant représentant de UNISER, qui lui ont été proposées par Edoardo Chiti, président de l’artisanat et du secteur Andrea Massaini de l’agence par les banques BPER et de l’union départementale mécanique et métallurgique, Pistoia Promuove, et Crédit Mutuel et l’assureur Barbara Cosci, chargée de Unipol. Ce dernier a déclaré communication. souhaiter une alliance avec la banque Milanaise à la seule Ambition : optimiser condition que s’ouvrent des l'important potentiel négociations exclusives. partagé par les deux territoires ENI/1 La consolidation de ses Achille Lanzuolo, président positions sur le marché de la CCIE de Lyon, se rendra mondial est l'un des à son tour à Pistoia le mois axes de la stratégie d'Eni. prochain pour présenter les L'opérateur énergétique atouts de la région Rhône- italien a annoncé offrir Alpes et établir les modalités 2,7 milliards de dollars pour nécessaires à la consolidation acquérir le britannique de cette nouvelle alliance Burren Energy Plc. Achille Lanzuolo, président de la CCIE de Lyon (4e à partir de la gauche), franco-italienne. a acceuilli avec grand plaisir la délégation de la CCIAA de Pistoia La lettre de la chambre de commerce italienne de Lyon
8 ambition octobre - décembre 2007 Agenda des foires et des salons professionnels Afin de développer vos activités à l’international, la chambre de commerce italienne de presto Lyon vous accompagnera dans les prochains mois sur plusieurs salons professionnels. ENI2 Le pétrolier italien Eni a signé un accord stratégique Arti & Mestieri Expo MIA linguistique, accompagnement avec NOC, la compagnie Pavillon France 38e Salon international de sur place, actions de promotion, nationale libyenne de 2e Foire exposition de la l’alimentation (restauration hors organisation de rencontres pétrole. L’accord prévoit gastronomie et de l’artisanat foyer et grande distribution) d’affaires, organisation et notamment la prolongation d’excellence Rimini, 23-26 février 2008 accompagnement de délégations jusqu’en 2042 du contrat Rome, 13-16 décembre 2007 www.miafiera.it de visiteurs et de donneurs d’approvisionnement en gaz www.artiemestieriexpo.it d’ordres. et pétrole d'Eni, qui investira PIANETA BIRRA en Libye près de 14 milliards MACEF 10e Salon international de de dollars sur dix ans. Salon international de la Maison la bière et des boissons Milan, 18-21 janvier 2008 Rimini, 23-26 février 2008 Renseignementss , Geox www.artiemestieriexpo.it www.pianetabirra.it inscriptions, proposition Après son énorme succès d’emplacement, La chambre de commerce organisation de missions SIGEP dans le marché de la italienne de lyon assure aux ou de visites, contactez : 29e Salon international des chaussure, concrétisé entreprises un suivi personnalisé Service Foires et Salons glaces, de la boulangerie et de la aujourd’hui par une place pâtisserie artisanales dans les différentes phases de de n° 3 mondial, l’entreprise ccil@ccielyon.com Rimini, 26-30 janvier 2008 préparation des salons : assistance italienne GEOX a décidé de tél. 04 72 00 32 40 www.sigep.it administrative, logistique et se lancer dans le marché de la chaussure de mode et de sport. Geox produira cette Pour vos formations d’italien,vos traductions et travaux d’interprétariat, année 21 millions de paires pensez à la chambre de commerce italienne de Lyon ! de chaussures, au design et au cuir italiens mais • Organisme spécialisé pour un enseignement • Un réseau de traducteurs assemblées dans 28 pays depuis plus de 20 ans dans adapté aux besoins de et interprètes professionnels différents. l’enseignement de l’italien votre environnement pour vos conférences, • Une équipe de professeurs professionnel séminaires, réunions, salons, expérimentés et de langue > Cours collectifs annuels rencontres d’affaires... STMicro- maternelle dans nos locaux de la A presto ! electronics Presqu’île de Lyon Tél. : 04 72 00 32 47 La société franco-italienne • Possibilité DIF ou Formation Continue > Cours collectifs en stages Courriel : STMicroelectronics a reçu intensifs pour les mois d’été s.linguistique@ccielyon.com le prix Best Innovator 2007. • Des formules de cours pour Centre de Formation agréé Remis par AT Kearney et tous : > Formations diplômantes en sous le n° 8269018769 italien commercial et/ou Les Echos, il récompense > Formations “intra” juridique l’excellence en matière de individuelles ou en groupe, gestion de l’innovation. STMicroelectronics est aujourd’hui le numéro cinq Directeur de la publication : Mirco Iadarola. mondial de l’industrie des de Lyon, Eni, X. Crédits photo : Patrick Genet, chambre de commerce italienne Réalisation et édition : Syntagme. Rédacteur en chef agence : Patrick Genet. semi-conducteurs. rlin - 69001 Lyon - Tél. 04 72 00 32 40 - Fax 04 78 39 52 14 Chambre de commerce italienne de Lyon : 8, rue Joseph-Se www.ccie lyon.com La lettre de la chambre de commerce italienne de Lyon
Vous pouvez aussi lire