ENTRE ESPOIRS ET RÉSILIENCE - MESSAGE SAILLON - VOTRE ADMINISTRATION COMMUNALE VOUS INFORME - Saillon.ch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SAILLON - VOTRE ADMINISTRATION COMMUNALE VOUS INFORME N° 7 / Décembre 2020
défis qui les attendront à la reprise. Nous
avons agi de même avec la fanfare, même
MESSAGE si nous n’avons aucune garantie quant aux
événements qui seront autorisés en mai de
ENTRE ESPOIRS ET RÉSILIENCE l’année prochaine.
Téléovronnaz
En cette année 2020 spéciale à bien des égards, les équipes En octobre dernier, les actionnaires de
communales ont poursuivi leurs différentes missions Téléovronnaz ont décidé d’intégrer les pré-
au service de la communauté. sidents de Chamoson, Leytron et Saillon
dans le conseil d’administration de la société.
Hubert Brauning et son équipe, qui ont conti- Cette participation favorisera une concerta-
nué à produire des mets savoureux. tion régionale, sans parler de fusion, et une
Si une personne devait se retrouver isolée, réflexion commune sur les développements
dans l’impossibilité de sortir pour cause de futurs de ces entités et l’évolution du secteur
quarantaine ou de confinement, qu’elle n’hé- touristique.
site pas à contacter la Municipalité ! Il existe
toujours des solutions. Rapport «éclairage» de Fuzio
La réflexion autour d’un rapprochement
Petits agacements entre les communes de Chamoson, Isérables,
Dans le même ordre d’idée, n’attendez Leytron, Riddes et Saillon s’est concrétisée
pas de croiser un élu pour signaler un dé- sous la forme d’un rapport, publié sur les cinq
sagrément qui pourrait être évité (éclairage sites communaux – une version papier est à
défectueux, grille qui grince au passage d’un disposition sur simple demande. L’avenir dira
véhicule, etc.). Lancez un coup de fil ou en- quelle suite sera donnée à la démarche. Une
Première vague, deuxième vague… L’an- voyez un message électronique à l’admi- chose est sûre, la population sera appelée à
née qui s’achève laissera des traces chez cha- nistration, qui dès réception fera suivre aux participer et à donner son avis.
cun d’entre nous, tant sur le plan personnel personnes compétentes.
que professionnel. Cependant, comme dit le Concernant les chiens errants ou du bruit Le goût de servir
proverbe, à quelque chose malheur est bon. en dehors des heures réglementaires, contac- Lors des dernières élections, vous avez
Cette période perturbée a aussi mis en lumière tez directement la Police intercommunale choisi de renouveler votre confiance à
des ressources insoupçonnées, des solidarités. des Deux Rives, seule à même d’assurer la l’équipe en place et nous vous en remercions.
La fameuse «distance sociale» est devenue traçabilité des cas ou d’en constater la récur- Forts de ce soutien, fidèles à notre esprit de
synonyme de proximité, quel paradoxe ! rence et de prendre les mesures appropriées. collaboration, nous allons poursuivre les
Toutes les coordonnées figurent en dernière chantiers initiés. A titre personnel, je me
Isolé ? Des solutions existent ! page du journal. réjouis d’assumer la fonction présidentielle
Votre journal Bourg 19 se fait l’écho de pour quatre nouvelles années, avec humilité,
certains aspects de la vie de Saillon au temps Activités réduites, sans esprit partisan. J’espère que ce nouveau
du Covid. Grâce à leur organisation per- subventions inchangées bail, qui marque la fin de mon «apprentis-
formante, vos autorités et l’administration Soucieux d’apporter son soutien aux so- sage» de président, sera aussi riche que le
ont poursuivi leurs activités, remplaçant les ciétés locales, le Conseil a décidé de recon- précédent.
réunions «physiques» par des vidéoconfé- duire intégralement les subventions qui leur _
rences. L’Association des bénévoles (ABS) sont allouées. Nous espérons ainsi qu’elles
a fonctionné à plein régime, pour la livraison pourront reprendre leurs activités le plus vite Charles-Henri Thurre
des repas notamment. Merci à elle ainsi qu’à possible, sans soucis financiers, et relever les Président
ASSEMBLÉES BOURGEOISIALE ET PRIMAIRE REPORTÉES
Le 21 octobre 2020, le Conseil d’Etat a décidé d’interdire les ma- pal, à savoir chaque année électorale, l’approbation des budgets
nifestations et activités de plus de dix personnes dans l’espace pu- peut être différée de 60 jours. Les conseils municipaux ont donc
blic ou privé. Sur cette base, il a indiqué aux communes que les jusqu’au 20 février 2021 pour inviter les assemblées bourgeoisiale
assemblées ne peuvent pas avoir lieu actuellement et doivent être et primaire.
reportées à une date ultérieure.
Pour ces situations, les bases légales donnent compétence au
Conseil municipal de décider des affaires qu’il n’est pas possible Boris Clerc
de différer. De plus, lors du renouvellement du Conseil munici- Secrétaire communal
BOURG 19 / N° 7, DÉCEMBRE 2020 2
BUDGET 2021
LES MOYENS D’INVESTIR
En attendant la possibilité de tenir une assemblée primaire, le Conseil municipal tient à vous présenter
en toute transparence le budget de la Municipalité.
Le capital communal a plus que triplé de- Investissements 2021 le gel du cône de la Salentze. Le coût de
puis la cession du home à la Fondation Foyer A l’entrée dans sa 2e période législative, 1’250’000 fr. sera subventionné à 60% par
les Collombeyres ; il atteint aujourd’hui notre Conseil communal a décidé d’investir la Confédération, le Canton et la Commune,
6,4 millions de francs (voir schéma en fond conséquemment en 2021 : 10’694’650 fr. le solde étant financé par des taxes de rac-
de page). Cette augmentation représente une pour 2’124’000 fr. de subventions et de par- cordement des parcelles concernées, puis
sorte de provision étoffée au fil des ans par ticipations, soit un investissement net de par des taxes annuelles de fonctionnement.
les différents conseils afin de pouvoir investir. 8’570’650 fr. Cet investissement net, déduit
Les pertes des futurs exercices constituent de la marge d’autofinancement budgétée de Planification financière 2021-2024
donc une utilisation de ces provisions. 1’702’775 fr., représente une insuffisance de Conformément à la législation cantonale,
financement de 6’867’875 fr. pour laquelle les communes doivent présenter, simultané-
Pas d’augmentation de la fiscalité la commune devra s’endetter. ment au budget, une planification financière
L’autorité est ainsi en mesure d’investir sur quatre ans. La volonté d’investissement
pour le bien-être des habitants (salle de l’En- Parmi les principaux investissements : se poursuit, avec des investissements nets de
vol, couvert, crèche, etc.) et l’amélioration 3 Création de la salle de l’Envol et assai- 19’226’000 fr. pour les années 2022, 2023
des services (eau potable, gestion des dé- nissement de la salle de gymnastique et 2024 (23’332’500 fr. d’investissements
chets, etc.). Ces dépenses se font sans aug- (2’657’000 fr. en 2021 pour un coût total sous déduction de 4’106’500 fr. de recettes).
mentation de la fiscalité. Rappelons que notre de 5’357’000 fr.). Les principaux projets de cette planifi-
taxation (coefficient de 1,2 et indexation de 3 Couvert communal en Rosaire cation :
140%) s’inscrit dans la moyenne cantonale (500’000 fr. pour un coût total de près de • Acquisition de terrains pour un déve-
et que la parafiscalité (taxes eau, épuration, 600’000 fr.). loppement de la zone sportive
voirie) reste tout à fait acceptable. 3 Nouvelles nurserie, crèche et UAPE • Création d’un bâtiment mixte (adminis-
dans des locaux à construire entre l’école et tratif, touristique, associatif) en plaine
Fonctionnement 2021 la place de jeu Farinet. Les travaux pourraient • Construction d’une salle multifonction
Le budget 2021 présente des charges débuter fin 2021. Budget global de 8 mios, • Nouvelles nurserie, crèche et UAPE
de fonctionnement de 8,3% supérieures dont 1 mio devra être dépensé en 2021. • Suite de la réfection des infrastructures
(936’400 fr.) par rapport au budget 2020, 3 Près de 1,5 mio pour les infrastructures routières
mais inférieures aux comptes 2019. Cette routières, les réseaux d’eau et d’épuration et • Développement territorial, notamment
augmentation est principalement due au l’éclairage public. en lien avec Rhône 3
renforcement en personnel des services 3 Aménagement du territoire (chauf- • Développement du réseau d’irrigation
communaux (administration et conciergerie) fage à distance 350’000 fr., Projet de dé- du coteau
et aux amortissements liés aux importants veloppement régional (PDR) 110’000 fr., La réalisation de ces projets va entraîner
investissements. Les recettes, prudentes, sont réflexion route cantonale 100’000 fr., ré- des pertes financières des exercices com-
égales au budget 2021 mais inférieures de flexion Rhône 3 mobilité douce 50’000 fr., munaux. Celles-ci vont directement affec-
2 mios aux comptes 2019, où figurait un étude circulation zone artisanale 20’000 fr., ter le capital qui, rappelons-le, fait office
bénéfice de 1 mio sur la vente du téléréseau. plan d’urbanisation 20’000 fr.). de provisions, pour le situer à fin 2024 à
Il en résulte une perte de 708’875 fr., très 3 Station de lavage agricole subvention- 2’2342’1250 fr., soit encore supérieur au
facilement absorbable par notre capital. née à 56,25% (voir p.7). capital de départ de 2002.
3 Projet d’irrigation et de lutte contre _
Capital COMMUNAL
BUDGET 2021
CHF 7'000'000.-
Capital communal CHF 6'000'000.-
6,4 millions
CHF 5'000'000.-
Investissements nets CHF 4'000'000.-
8’570’650.–
CHF 3'000'000.-
Excédent de charges CHF 2'000'000.-
6’867’875.–
CHF 1'000'000.-
Marge d’autofinancement CHF 0.-
1’702’775.–
BOURG 19 / N° 7, DÉCEMBRE 2020 3
ALE
IO N C O M M U N S 2020
A D M IN S T R AT COMMUNALE
NOTRE QUOTIDIEN PENDANT ON PREND LES
LE COVID MÊMES ET ON
RECOMMENCE
Pouvoir judiciaire
Tout comme il y a quatre ans, le pouvoir
judiciaire a été élu tacitement.
Geneviève Cheseaux et Valérie Luisier,
respectivement juge et vice-juge de com-
mune, n’ont pas été contestées dans leurs
fonctions. Cela démontre la satisfaction
citoyenne et leur permet de continuer leur
mandat à disposition de la population
Conseil municipal
Contrairement aux élections 2016, au-
cune autre formation politique que celles
en place n’a présenté de candidats. Les
partis démocrate-chrétien et libéral-radical
Grâce aux efforts de tous, notre commune appliquées de manière stricte et portent leurs ont proposé aux citoyens tous les candidats
a plutôt bien traversé la première vague de fruits. Nous tenons à remercier l’ensemble sortants. Le jeu de la proportionnelle n’ayant
la crise sanitaire. Le télétravail a été mis en des équipes communales pour leurs efforts pas renversé la répartition en place, les sor-
place pour l’administration, avec succès. Les en la matière, ainsi que nos visiteurs, qui se tants PDC Charles-Henri Thurre, Christian
guichets ont été fermés à la population, mais conforment aux règles. Lalain et Moïse Tramaux et ceux du PLR
la permanence téléphonique, de même que Joël Roduit et Amélie Roduit-Thurre ont été
le fonctionnement de l’administration, sont Répercussions sur le personnel communal reconduits. Ceux-ci poursuivent avec grand
restés opérationnels. Le Conseil municipal a accordé une sou- plaisir le mandat entamé il y a quatre ans.
La bibliothèque a été fermée, mais les plesse pour les collaboratrices ou collabora- N’ayant pas été mis en concurrence par les
lecteurs n’ont pas été prétérités puisqu’un teurs sans solution pour la garde des enfants. autres élus du Conseil municipal, le président
service de livraison à domicile a été main- A noter que pour cela, notre commune peut Charles-Henri Thurre et le vice-président
tenu. Portes closes aussi pour les structures prétendre à une indemnité pour perte de gain. Moïse Tramaux ont été reconduits dans leurs
de la petite enfance (Tapagoilles et Parents Le Conseil municipal a décidé de garantir fonctions tacitement et sans scrutin.
d’accueil), avec organisation d’un service à l’ensemble du personnel le salaire complet
minimum pour les cas de rigueur. pour les personnes ayant été obligées de 48,33% de participation
Si l’équipe des travaux publics a pu pour- cesser partiellement ou complètement leur Sans doute en raison du manque de
suivre ses activités normalement, celles de activité. concurrence, la participation aux élections
la conciergerie ont été réduites dans certains La Commune de Saillon, en qualité a été faible. Elle passe de 61,81% en 2016
secteurs et renforcées dans d’autres, celui d’entité publique, ne peut pas prétendre à 48,33% en 2020. En chiffres, le nombre
de la désinfection en particulier. Enfin, les aux indemnités RHT (réduction de l’ho- d’électeurs ayant utilisé leur droit de vote a
auxiliaires ont dû cesser leur activité (pa- raire de travail). Cependant, dans le cas où diminué de 104 unités, alors que la liste élec-
trouilleurs scolaires, surveillants étude et un collaborateur est placé en quarantaine torale a augmenté de 217 citoyens. De plus,
piscine scolaire, événementiel, musée). (pas personnellement atteint du Covid), nous le brassage de la population et l’évolution
pouvons prétendre à une indemnité pour démographique font que 604 citoyens figu-
Fonctionnement quasi normal perte de gain. Dans le cas d’un isolement, raient sur la liste 2020 et n’étaient pas élec-
durant la deuxième vague aucune indemnité ne peut être revendiquée. teurs en 2016, soit plus du tiers des électeurs.
La situation est très différente par rapport La perte subie lors de la 1re vague se Cet absentéisme peut démontrer une
à la première vague. La bibliothèque a dû monte à plus de 100’000 francs, sans compter confiance aux autorités en place, mais peut
fermer, tout en assurant un service de prêt à les prestations non facturées aux parents également indiquer que l’absence de réel
domicile, ainsi que le musée. Pour le reste, pour les structures de la petite enfance. Les choix n’est pas mobilisateur !
tous les services fonctionnent normalement impacts financiers sont proportionnels à la A toutes et à tous, j’adresse mes félicita-
malgré la situation sanitaire. taille de la commune. tions. Je me réjouis de collaborer avec vous
L’ensemble des services communaux sont _ pour une nouvelle période législative.
touchés par des cas d’isolement ou de qua- _
rantaine sans que cela n’affecte de manière Grégory Thurre
significative les services à la population. Responsable RH
Les mesures sanitaires mises en place sont Boris Clerc
Secrétaire communal
BOURG 19 / N° 7, DÉCEMBRE 2020 4
ES ÂGES
P Y R A M ID E D
HAUSSE MARQUÉE EN 2020
Au 20 novembre 2020, notre commune
comptabilisait 2788 habitants, dont une lé- Pyramide des âges
gère majorité d’habitantes (1424 femmes, 250
1364 hommes).
200
La population a connu une hausse im-
portante en 2020, puisqu’elle enregistre 122
habitants supplémentaires par rapport à la fin 150
2019. A titre de comparaison, l’année 2019
avait connu une augmentation de 66 habitants. 100
La proportion entre les âges s’avère
50
bonne, avec une majorité d’actifs et pas-
sablement de jeunes. Cette pyramide des
âges, dans ses proportions, ressemble à celle 0
0à9 10 à 19 20 à 29 30 à 39 40 à 49 50 à 59 60 à 69 70 à 79 80 à 89 90 à 97
du canton.
Femmes Hommes
Pyramide des âges.
B O U R G E O IS IE
BUDGET SANS SURPRISE 250
Hommes
Femmes
Sans réelle perspective pour trouver des compris) vient augmenter sa dette envers la
financements,
200 la bourgeoisie continue à commune.
présenter des budgets déficitaires. Elle se
contente de gérer son ménage, tout en inves- Sans changement de situation de la bour-
tissant
150
pour le maintien de son patrimoine. geoisie dès 2022, cette dernière ne pourra
Chaque année, la perte de la bourgeoisie plus faire face à ses dettes (dettes supérieures
vient diminuer son capital, et chaque insuf- au capital).
fisance de financement (amortissements non
100
Captial et dette de la Bourgeoisie
CHF 1'600'000.-
50
CHF 1'400'000.-
CHF 1'200'000.-
0
CHF 1'000'000.-
0à9 10 à 19 20 à 29 30 à 39 40 à 49 50 à 59 60 à 69 70 à 79 80 à 89 90 à 97
CHF 800'000.-
CHF 600'000.-
CHF 400'000.-
CHF 200'000.-
CHF 0.-
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Capital Dette
Evolution sur dix ans du capital de la bourgeoisie et de sa dette envers la commune
BOURG 19 / N° 7, DÉCEMBRE 2020 5
U B L IC
É C L A IR A G E P M O B IL IT É
ET LA LUMIÈRE FUT ! LE PLEIN
La Tour Bayart et ses remparts du de 38%, et ce malgré une hausse de 25%
D’ÉLECTRICITÉ
13e siècle sont un monument emblématique du nombre de candélabres ! Cette réduction
non seulement de notre commune, mais aussi spectaculaire s’explique par la technologie
du Valais central. Aujourd’hui, leurs instal- LED elle-même, mais aussi par le fait que
lations d’éclairage sont vieillissantes, gour- la plupart des luminaires LED sont équipés
mandes en énergie, voire hors d’usage pour d’un système d’abaissement de l’intensité
certaines. De plus, depuis la récente mise en lumineuse pendant les heures creuses de
lumière de l’église, les tours passent presque la nuit.
inaperçues. Cette situation sera bientôt rec- _
tifiée : les tours vont retrouver leurs lettres
de noblesse, sans pour autant provoquer de
pollution lumineuse. Moïse Tramaux
Vice-président
Plus de candélabres,
moins de consommation Notre commune, en collaboration avec le
Cette remise en valeur de notre patrimoine Groupe SEIC-Télédis, s’apprête à installer
s’inscrit dans une démarche plus vaste en- des bornes de recharge pour voitures et vélos
tamée voici plusieurs années, en partenariat électriques sur le parking de la place Farinet
avec le Groupe SEIC-Télédis, dont nous et sur la place de parc inférieure du village,
sommes actionnaires. Les travaux menés à la droite des moloks. La borne voitures
dès 2014 nous ont conduits à remplacer la servira à charger un véhicule (Private One
majorité des anciens candélabres (au mercure Online, 22 kW) et la borne vélos pourra
ou au sodium) par des luminaires LED de alimenter trois vélos («Tour» avec prise USB,
nouvelle génération, à la fois plus fiables et prise 220 V, 10 câbles différents, porte-vélos).
peu gourmands en énergie. A l’heure ac- Les bornes voitures seront prises en
tuelle, 64% de notre parc est équipé avec charge par SEIC-Télédis, celles destinées
cette technologie qui, par sa précision, réduit aux vélos par la commune, et les travaux de
la pollution lumineuse. génie civil répartis entre les deux partenaires.
Entre 2014 et 2019, la consommation Pascal Panchaud
globale de l’éclairage public a baissé de près Pour les Services techniques
LES
DES BÉNÉVO
A S S O C IAT IO N
LA BELLE SURPRISE
Au printemps 2019, quelques jours avant Quelle générosité ! Nous les remercions et
l’assemblée de l’Association des bénévoles saurons utiliser cette somme à bon escient.»
de Saillon (ABS), son président Benoît Pro-
duit apprenait une nouvelle qui lui laissait des Une commune solidaire
sentiments partagés. «De la tristesse d’abord, A noter que les bénévoles de l’association
explique-t-il, car la Société mycologique ont été particulièrement sollicités durant la
s’était dissoute, par manque de relève. En crise sanitaire, notamment pour la livraison
effet, le cumul des fonctions des membres du des repas à domicile. C’est le cas aussi de
comité et la faible participation aux activités la Jeunesse de Saillon, qui a mis sur pied un
ne lui permettait plus de continuer. De la joie service de livraison de courses à domicile
ensuite, parce qu’Odile Moret, représentante fort apprécié. Merci à tous pour votre enga-
du comité des mycologues, m’informait que gement. Des initiatives telles que les vôtres Odile Moret, de la société des mycologues, remet le
chèque de 20’000 francs à Benoît Produit, président
la société avait choisi de léguer la somme de contribuent grandement à faire de Saillon ABS, en présence du président de la commune
20’000 francs à l’ABS ! Quel beau geste ! un village où il fait bon vivre ! Charles-Henri Thurre.
BOURG 19 / N° 7, DÉCEMBRE 2020 6
DÉCHETS
G E S T IO N D E S
SAILLON RECYCLE
TRIER, C’EST PAS SORCIER ! 6 tonnes
par mois de déchets alimentaires col-
Saillon a équipé depuis plus d’une an- carte n’est utilisable que sur le territoire de lectés entre sept. 2019 et août 2020,
née son territoire d’abris de collecte des la commune de Saillon ; veuillez nous la soit 713 bacs au total
déchets alimentaires. Ce système GastroVert retourner en cas de déménagement et nous 9152 kilos
est devenu un besoin pour nos concitoyens prévenir en cas de perte.
de bouteilles en PET récoltées en
soucieux de trier les déchets et de faire un
2019 (= 332’218 bouteilles)
geste pour l’environnement, ce dont nous Pour une utilisation optimale des col-
nous réjouissons. lectes, continuez à déposer vos déchets Gas- 133’880 KILOS
troVert dans l’abri le plus proche de votre de verre récupéré en 2019
Bacs collectés à la hausse domicile !
Le nombre de bacs collectés est en 19’000 kilos
constante augmentation avec, dans les pre- Pour les professionnels aussi d’habits récoltés par l’entreprise
miers mois, quelque 40 bacs récoltés contre Un même service, GastroVert@Pro- sociale Valtex en 2018 (volume plus
60 à l’heure actuelle. Ce sont donc plus de fessionnel, est disponible pour les restes que doublé en deux ans)
6 tonnes par mois de déchets alimentaires d’aliments des cuisines professionnelles.
100’420 fr.
que nous ne jetons plus dans nos sacs taxés. Des renseignements complémentaires sont
La Commune s’en réjouit, elle qui met tout disponibles auprès de notre administration issus de la taxe au sac restitués à la
en œuvre pour une meilleure valorisation ou au n° gratuit 0800 72 77 77 ou dans les Commune en 2019
des déchets. Non seulement cela diminue le liens utiles ci-contre.
volume de déchets dans nos poubelles, mais Nous vous remercions de votre collabo- LIENS UTILES
cela évite également les odeurs. De plus, ces ration dans le tri des déchets ; Saillon est un www.gastrovert.ch
déchets sont valorisés par Satom SA grâce à bon élève en la matière et souhaite continuer
www.taxe-au-sac-valais.ch
la méthanisation, qui offre une seconde vie ainsi, dans le respect de l’environnement.
aux restes alimentaires. _ www.recycling-map.ch
www.dechets.ch
Conservez précieusement la carte blanche, Sabine Crettenand www.saillon.ch
format carte de crédit, que vous avez reçue Collaboratrice administrative www.ofev.ch
et qui vous permet l’accès aux bacs. Cette
E
A G R IC U LT U R
PROJET
D’IRRIGATION
Dans le cadre du projet d’irrigation et de
lutte contre le gel du cône de la Salentze,
les travaux de deux forages d’investigation
ont commencé.
L’étude de la réaction de la nappe phréa-
tique aura lieu durant le mois de décembre.
Ces analyses seront soumises au Service
de l’environnement qui décidera de la suite
de ce projet. Si tout se passe bien, le projet
définitif pourrait voir le jour dès 2021.
Joël Roduit
Conseiller communal
BOURG 19 / N° 7, DÉCEMBRE 2020 7
E
A G R IC U LT U R
STATION DE LAVAGE POUR PROFESSIONNELS
Toute commune comptant plus de La seconde partie de la station traite
100 hectares de surfaces de cultures spé- les eaux collectées. Grâce à un système de
ciales doit s’équiper d’une station de lavage, filtration, les eaux récoltées sont stockées,
collecte et traitement des effluents phytosa- transférées, prétraitées puis filtrées. Les eaux
nitaires. C’est le cas de Saillon, qui compte filtrées sont finalement évacuées et les rési-
à ce jour 62 exploitations agricoles, dont 31 dus (boues), traités.
commerciales à l’année.
Plusieurs possibilités à l’étude
De telles stations visent à mettre à la dis- Des discussions sont actuellement en
position des professionnels de l’agriculture cours avec Saxon au sujet d’une collabora-
des moyens modernes, dans le respect des tion intercommunale. Il s’agit d’optimiser
normes fédérales et cantonales, notamment les coûts d’investissements et les charges
en lien avec la Loi fédérale sur la protection d’exploitation, afin que les utilisateurs bé-
des eaux. néficient d’une infrastructure correspondant
Ces installations peuvent être privées indi- à leurs besoins, et ce pour le coût le plus
viduelles, privées collectives ou communales modéré possible.
collectives ; des collaborations intercommu- Il existe à ce stade trois options hormis
nales sont en principe acceptées. la multiplication de petites stations privées
individuelles : une collaboration avec Saxon, saillonains pour présentation et débat (début
Fonctionnement d’une station au lieu-dit Pro-Bovey, la construction d’une 2021, sous réserve des mesures Covid-19 à
communale collective station à Saillon et, enfin, la construction cette période); validation de la/des variante-s
Réservée aux véhicules et machines agri- d’une station privée ouverte aux agriculteurs choisie-s par le Conseil municipal et dé-
coles, une station de lavage communale col- intéressés. marches selon la décision (courant 2021);
lective comporte deux parties. La première, début des travaux (fin 2021-courant 2022);
destinée à collecter les effluents, au lavage Les prochaines étapes mise en service de la station à définir selon
et remplissage, se compose de deux pistes : Cinq étapes sont d’ores et déjà prévues : l’avancement des procédures.
une pour le nettoyage de la terre et boue calcul d’une clé de répartition Saxon/Saillon _
sans effluents, l’autre pour le nettoyage avec (option Pro-Bovey) et clarification de la ré-
effluents (uniquement pour les bossettes et partition des coûts d’exploitation (décembre Joël Roduit
autres engins de sulfatage). 2020); invitation aux 62 exploitants agricoles Conseiller communal
NT de type eau-eau. A ce jour, chaque bâtiment comporte quatre vestiaires et des sanitaires.
A M É N A G E MOEIR E construit dans ce secteur a sa propre source La construction prévoit également un espace
D U T E R R IT et production de chaleur. Il s’agirait de ra- couvert en relation avec une cuisine et un bar,
tionaliser le secteur par le biais d’une source d’une capacité d’environ 120 places. Son
PROJETS de chaleur unique.
Remis en septembre, le premier rapport
exploitation est programmée pour l’été 2021.
_
fait état d’un potentiel positif pour répondre
EN COURS aux besoins des constructions actuelles et
permettre le futur développement. La coor-
dination est en cours pour finaliser le dimen-
Chauffage à distance sionnement de l’installation en relation avec
Dans la perspective de futures construc- les futures constructions projetées dans le
tions projetées dans le secteur des Col- secteur, notamment la future UAPE.
lombeyres (entre le home et le centre
scolaire), et en coordination avec les bâti- Nouveau couvert en Rosaire
ments existants, des études et des forages Depuis 2018, une étude a été menée afin
d’exploration ont été réalisés cet été. Leur de développer un lieu de rassemblement
but ? Evaluer le potentiel géothermique de convivial pour les manifestations sportives
faible à moyenne profondeur à disposition et culturelles au lieu-dit en Rosaire. La ré-
dans le quartier pour couvrir ses besoins. flexion a également porté sur les vestiaires et
L’option envisagée consiste à exploiter la les infrastructures nécessaires au FC Saillon. Amélie Roduit-Thurre
nappe phréatique par une pompe à chaleur Le projet, désormais à l’enquête publique, Conseillère communaleBOURG 19 / N° 7, DÉCEMBRE 2020 8
BELLES FÊTES DE FIN D’ANNÉE À TOUTES ET TOUS
Nouvel an, nouvel élan ! A la veille d’ac-
cueillir la nouvelle année, nous voulons
croire que celle-ci sera plus joyeuse que la
précédente.
Ayons foi en l’avenir, faisons confiance
à la vie : 2021 sera riche en moments convi-
viaux, rêves partagés, projets réalisés et dé-
couvertes agréables.
Nous vous souhaitons bonheur et santé,
énergie et force. Prenez bien soin de vous
et des vôtres !
© Thomas Masotti
E
PAT R IM O IN E SMS COMMUN
À LA BONNE DU NOUVEAU !
VÔTRE ! La Commune de Saillon va migrer son
système de SMS Commune sur une nouvelle
Un regard, un bonjour, une poignée de plateforme. Cette dernière se présentera sous
main, un verre ! Ces instants partagés au la forme d’une application mobile (iOS,
bistrot, au restaurant ou au caveau manquent Android), créée par Ultrastark Development
en cette fin d’année 2020. AG. Les citoyens disposant de l’application
Dans l’attente de la réouverture, à nous seront avertis des événements importants
de trouver les moyens pour rester en contact. par notifications sur leur smartphone. Le
L’exposition du Patrimoine 2020 sur la système actuel de SMS sera conservé pour
musique à Saillon est reportée à des temps les personnes ne disposant pas des moyens
meilleurs… En attendant, pensez à nous adéquats.
prêter vos photos et vos négatifs, diapositives L’actuelle application «Saillon» sera rem-
et films pour numérisation. Cet automne par placée, afin d’assurer une meilleure commu-
exemple, nous avons récupéré une magni- nication entre l’administration et les citoyens.
fique vidéo d’un camp de l’Helvétienne à Cette nouvelle plateforme dynamique et
Scinlio, en 1990. prometteuse nous permettra d’implémenter
Le partage de vos archives vaut la peine différentes options en fonction des besoins
et stimule les échanges ! de nos habitants.
Renseignements : patrimoine@saillon.ch
079 644 10 57
Piquet travaux publics
C O N TA C T S 027 744 40 11
Ecoles
Administration www.epsaillon.ch 027 744 32 60
www.saillon.ch
info@saillon.ch Tourisme
027 743 43 00 www.saillon.ch/tourisme
tourisme@saillon.ch 027 743 11 88
Police
Lors d’un mariage en 1973, moments de convivialité
info@pidr.ch Paroisse
entre Georgy Bertuchoz, Marcel Joris, André Bertuchoz 0840 117 217 027 746 16 35
et Fernand Thurre. © Fonds Carine Bertuchoz
Impressum / Réalisation : Le fin mot Communication Sàrl / Photos : Thomas Masotti (président et conseillers) / Impression: Imprimerie de la TourVous pouvez aussi lire
