Entre la Ville et les citoyens

La page est créée Michel Albert
 
CONTINUER À LIRE
Entre la Ville et les citoyens
entre la Ville et les citoyens
Volume 6, numéro 5

Un tout nouveau parc
intergénérationnel pour profiter
de l’été
Dans les dernières semaines, la Ville de
Pont-Rouge a finalisé l’aménagement d’un
tout nouvel espace récréatif exté­     rieur
situé derrière la Place Saint-Louis, au 189,
rue Dupont.

Le parc Saint-Louis propose aux citoyens
divers équipements et de multiples aires
de repos pour toutes les occasions. En plus
du module de jeux rappelant les populaires
pistes d’hébertisme, amé­nagé l’an dernier,
les enfants peuvent maintenant se rafraî­chir
grâce à de nouveaux jeux d’eau inspirés de
nos nouveaux voisins, l’équipe du service
incendie.

Ce parc intergénérationnel est notam­ment
composé d’un espace vert pour les activités
libres (frisbee, jeu de ballon, etc.), d’un      du module de jeux, on retrouve aussi un         collaboration de Desjardins, Caisse du Centre
espace pour les cinémas en plein air ainsi que   kiosque qui pourra servir de lieu d’animation   de Portneuf, par l’entremise du fonds d’aide
de plusieurs bancs et tables à pique-nique       pour diverses activités, notamment pour les     au déve­lop­pement du milieu qui a versé au
pour passer de bons moments.                     aînés. Cet espace couvert, équipé de tables     Club de pétanque un mon­tant de 10 000 $.
                                                 à pique-nique, pourra également servir aux
Grâce à la collaboration du Club de pétan­       citoyens lors de rassemblements familiaux ou    On vous invite à venir en grand nombre
que Boule Rouge et à la participation            sociaux. Ce projet d’aménagement d’allées       découvrir ce nouvel espace récréatif! Bon été
financière de Desjardins, Caisse du Centre       de pétanque et de kiosque d’ani­mation re­      à tous!
de Portneuf, six allées de pétanque ont pu       pré­sente un investissement de 25 000 $ et
être aménagées. À proximité des allées et        a été rendu possible grâce à la précieuse

Quoi faire en présence d’un animal perdu?
Si vous avez trouvé un animal domestique,        2. Vous pouvez aussi utiliser le service               cueillette le récupère. Le tout pour
son propriétaire est sans doute à sa re­cher­       de cueillette d’un animal errant (24/7).            démontrer que l’animal provient bien
che. Communiquez directement avec la SPA            Pour ce faire, communiquez avec la SPA              de notre municipalité.
de Québec, au 418 527-9104, afin de les             de Québec au 418 527-9104, poste 1. Vous
informer que vous avez trouvé un animal.            devez toutefois vous conformer aux points    Si vous avez perdu votre animal de compa­
                                                    suivants :                                   gnie, vous pouvez vous rendre sur le site
1. Vous pouvez aller porter l’animal au                                                          Internet de l’organisme, au spadequebec.ca,
                                                      • L’animal doit avoir été trouvé errant
   refuge de la SPA de Québec pendant les                                                        pour en faire le signalement et y diffuser une
                                                        dans la municipalité;
   heures d’ouverture. Toutefois, l’animal                                                       annonce.
   doit avoir été trouvé errant dans la               • Vous devez rester sur place (dans la
   municipalité.                                        Ville), le temps que leur service de

                         189, rue Dupont, Pont-Rouge (Québec) G3H 1N4                                           www.ville.pontrouge.qc.ca
Entre la Ville et les citoyens
Rapport du maire sur l’état de la situation
    financière de la Ville de Pont-Rouge
                                                    des services de qualité arrimés aux attentes    municipalité un endroit sécuritaire où il
                                                    et aux besoins des différents groupes d’âge     fait bon vivre. Les processus de recherche
                                                    qui composent sa population, et ce, tout        de financement public sont exigeants, mais
                                                    en respectant son engagement envers les         nous permettent d’offrir à nos citoyens
                                                    citoyens quant au maintien du taux de           des infrastructures qu’il serait impossible
                                                    taxation à un niveau proche de l’indice des     de financer tout en respectant notre cadre
                                                    prix à la consommation.                         financier.

                                                    Le dépôt du rapport financier 2020 de           Nous pouvons en conclure que la Ville
                                                    la Ville au conseil municipal a été réalisé     de Pont-Rouge est en très bonne santé
                                                    lors de la séance du 7 juin dernier et est      financière et administrée de façon à
                                                    accompagné des rapports sans réserve de         maximiser chaque dollar investi. Grâce
                                                    l’auditeur indépendant Raymond Chabot           à cette saine gestion et à l’obtention de
                                                    Grant Thornton.                                 plusieurs subventions pour la réalisation de
                                                                                                    divers projets, la municipalité cumule des
    Chères citoyennes,                              Selon l’opinion exprimée par celui-ci, les      réserves considérables lui permettant de
    Chers citoyens,                                 états consolidés donnent, dans tous les         faire face aux investissements à venir sans
                                                    aspects significatifs, une image fidèle au 31   qu’il y ait d’incidence significative sur le taux
    D’entrée de jeu, j’aimerais souligner la        décembre 2020 de la situation financière        de taxation de ses citoyens. Nous désirons
    rigueur dont on fait preuve les directions      de la Ville et des organismes qui sont sous     continuer de faire preuve d’un profond
    des différents services et leur équipe durant   son contrôle, conformément aux normes           engagement envers le développement de
    la dernière année, et ce en contexte de         de vérification généralement reconnues au       projets stimulants dans le but de bonifier
    pandémie, pour assurer la sécurité des          Canada.                                         les services offerts à nos citoyens. Et je
    citoyens et des employés, mais aussi pour                                                       m’engage à déployer autant de rigueur
    assurer une saine gestion des finances et       Dans les derniers mois, les efforts de          dans la gestion de nos ressources pour y
    concrétiser de nombreux projets.                l’administration municipale dans la             arriver.
                                                    recherche de sources de financement ont
    Notre ville connaît toujours une croissance     porté fruit, ce qui a permis la réalisation     Ghislain Langlais
    enviable, et ce malgré le contexte pandé­       ou la planification de plusieurs projets        Maire
    mique. Le développement résidentiel             touchant la qualité de vie de nos citoyens,
    et commercial est considérable et il est        notamment des travaux de réfection sur
    indéniable que notre offre de services et       un tronçon de 1,2 km du rang Terrebonne
    nos infrastructures doivent évoluer au          et du chemin de la Pêche. La Ville s’est
    même rythme que notre population. La Ville      vu remettre près de 8 M$ en subvention
    de Pont-Rouge maintient sa volonté d’offrir     pour différents projets qui font de notre

    INFORMATION COMPLÉMENTAIRE
    Par souci de transparence, je vous transmets l’information relative à la rémunération des élus pour l’année 2020.

    Ghislain Langlais, maire :                      Michel Brière, conseiller au siège #3 :         Mario Dupont, conseiller au siège #6 :
    Rémunération imposable : 38 943,36 $            Rémunération imposable : 12 981,36 $            Rémunération imposable : 13 512,80 $
    Allocation de dépenses : 17 043,96 $            Allocation de dépenses : 6 490,68 $             Allocation de dépenses : 6 756,40 $

    Délégué à la MRC de Portneuf :                  Martin Goizioux, conseiller au siège #4 :         Lorsque délégué à la RRGMRP comité :
    Rémunération imposable : 3 530,50 $             Rémunération imposable : 5 841,61 $               Rémunération imposable : 786,30 $
    Allocation de dépenses : 1 765,25 $             Allocation de dépenses : 2 920,81 $               Allocation de dépenses : 393,20 $

    Guylaine Charest, conseillère au siège #1         Lorsque délégué à la RRGMRP comité :
    Rémunération imposable : 13 512,80 $              Rémunération imposable : 393,15 $
    Allocation de dépenses : 6 756,40 $               Allocation de dépenses : 196,60 $

    Nathalie Richard, conseillère au siège #2       Lina Moisan, conseillère au siège #5 :
    Rémunération imposable : 13 247,08 $            Rémunération imposable : 13 247,08 $
    Allocation de dépenses : 6 623,54 $             Allocation de dépenses : 6 623,54 $

2   www.ville.pontrouge.qc.ca
Entre la Ville et les citoyens
Dépôt des états financiers 2020
                                                lecture et de détente. Nous avons poursuivi    du gouvernement du Québec, adressée
                                                l’aménagement du parc Saint-Louis en y         aux municipalités québécoises, dans le
                                                ajoutant des terrains de pétanque, une aire    contexte particulier de la COVID-19 ainsi
                                                de repas couverte ainsi que des jeux d’eau.    qu’à l’annulation d’activités culturelles et
                                                Nous avons aussi débuté la construction        de loisirs en raison des mesures sanitaires.
                                                d’une nouvelle caserne de pompiers             Cet excédent résulte aussi de l’hiver
                                                pour répondre à la croissance de notre         clément que nous avons eu, des décisions
                                                population et aux exigences en matière de      stratégiques prises, relativement à la
                                                sécurité incendie. Rappelons que ce projet     gestion de nos immeubles, par exemple, la
                                                est réalisé grâce à une aide financière        vente de terrains, et par la forte croissance
                                                gouvernementale de 3,4 M$.                     de la construction résidentielle et du
                                                                                               marché immobilier.
                                                Du côté des grands chantiers routiers,
                                                nous avons procédé à la réhabilitation du      Ce surplus servira notamment à soutenir
                                                rang Terrebonne ainsi que d’une partie du      le développement de la Ville et permet­
                                                chemin de la Pêche. Un peu plus à l’ouest,     tra d’éviter l’endettement de prochains
Chères citoyennes,                              nous avons aussi réalisé des travaux de        projets. En échappant à l’endettement et à
Chers citoyens,                                 réfection sur un tronçon de 720 m de la        la charge d’intérêts, la Ville de Pont-Rouge
                                                route Grand-Capsa et reprofilé les fossés      se place en bonne position pour conserver
Je suis heureuse de vous annoncer               du rang du Brûlé dans la perspective d’y       un budget de fonctionnement stable.
que la situation financière de la Ville de      réaliser d’importants travaux dans les
Pont-Rouge est en bonne santé. Nous             prochaines années.                             Ainsi, nous respectons la capacité de
nous sommes donné des outils pour                                                              payer de nos contribuables en tenant
encadrer et conserver une saine gestion         Quant à la dette à long terme financée         un budget de fonctionnement où les
financière. Ces indicateurs qui figurent        pour l’ensemble des contribuables, elle        dépenses compressibles sont gelées, et
dans deux politiques, soit la Politique         se chiffrait à 17,8 M$ à la fin de 2020,       ce malgré la croissance de la municipalité.
budgétaire et la Politique de la gestion de     représentant ainsi une légère augmen­          Nous respectons donc notre engagement
la dette à long terme, nous permettent          tation de 1,9 %, et ce malgré les nombreux     envers les citoyens, soit maintenir le taux
de maintenir en santé nos finances et           projets réalisés. Cette réussite résulte de    de taxation au niveau de l’inflation, tout en
d’assurer le développement de la ville tout     la capacité de l’administration municipale     leur assurant un environnement de vie de
en respectant la capacité de payer de nos       de financer des projets majeurs grâce          qualité.
contribuables.                                  à l’obtention de soutien financier de
                                                partenaires. Nous nous assurons ainsi que      En terminant, j’aimerais saluer le travail
En 2020, la Ville de Pont-Rouge a investi       la dette n’augmente pas plus rapidement        des fonctionnaires municipaux qui au
6,3 M$ dans différents projets. En cherchant    que notre capacité de générer des revenus.     quotidien assurent une excellente ges­
le maximum de financement possible              D’ailleurs, nous présentons actuellement       tion des fonds publics, et ce, grâce à la
auprès de partenaires gouvernementaux           un ratio de la dette totale à l’ensemble des   rigueur dont ils font preuve autant dans
et privés, nous allégeons la pression sur       contribuables par 100 $ de richesse foncière   la recherche des meilleurs prix et de
les contribuables. Dans les dernières           uniformisée de 1,68, une amélioration de       subventions permettant d’offrir davantage
années, de nombreux investissements             0,12 en comparaison à 2018 et bien en          de services de qualité aux citoyens.
ont permis la réfection ou la construction      deçà de notre cible maximale de 1,80. Ce
d’infrastructures dans différentes sphères      bon résultat s’explique par notre capacité     Nathalie Richard
de services aux citoyens, et ce sans            à conserver une dette stable et à une          Conseillère au siège #2
débordement.                                    importante augmentation de la richesse
                                                foncière de la Ville.
Cette année, nous notons parmi les
réalisations marquantes, le réamé­              L’excédent de fonctionnement net au 31
nagement de la Bibliothèque Auguste-            décembre 2020 était de 1 870 521 $, fruit
Honoré-Gosselin à la Place Saint-Louis,         d’un contrôle serré de nos budgets ainsi
offrant des espaces modernes et con­            que de la mise en place d’échéanciers
viviales, de l’équipement à la fine pointe de   rigoureux. Cet excédent est aussi en grande
la technologie ainsi que diverses aires de      partie relié à l’obtention d’une subvention

                                                                                                                   www.ville.pontrouge.qc.ca   3
Entre la Ville et les citoyens
Petit guide pour bien utiliser                                                                                    À CONSERVER
    l’eau potable
           UTILISATION PRÉVUE                      SANS        AVEC            À QUELLE HEURE?                            QUAND?
                                                  PERMIS      PERMIS
    Faire fondre la neige ou nettoyer
    une entrée de cour ou le pavage                                                  Interdit en tout temps!

                                                                                                                Autorisé une fois par année,
    Remplissage d’une piscine existante                           X             Entre minuit et 6 h           en début de saison, peu importe
                                                                                                                         la journée.
                                                                                                                  Autorisé par votre permis
    Remplissage d’une nouvelle piscine                            X             Entre minuit et 6 h               d’installation de piscine,
                                                                                                                   peu importe la journée.
    Régularisation du niveau d’eau                  X                           Entre minuit et 6 h                      Tous les jours
    d’une piscine existante
                                                                                                              Pour les résidences dont le numéro
    Arrosage des pelouses                                                                                    civique est pair : les mardis, jeudis et
                                                                                                                            samedis
                                                    X                            Entre 20 h et 23 h
                                                                                                             Pour les résidences dont le numéro
    Système d’irrigation automatique                                                                          civique est impair : les mercredis,
                                                                                                                   vendredis et dimanches
    Traitement particulier de pelouses
    existantes ou arrosage de nouvelles                                      Sans interruption, le jour
    pelouses                                                                  de la pose de la tourbe          Tous les jours, pour une période
                                                                  X                                                de 15 jours consécutifs
                                                                                 Entre 20 h et 23 h,
    Plantation de haies, d’arbres ou                                              les autres jours
    d’arbustes

    Arrosage des fleurs, arbres, arbustes                                        Entre 18 h et 6 h,
    et jardins                                      X                        sans excéder une période                    Tous les jours
                                                                                   de 30 minutes

    Lavage d’automobiles                            X                              En tout temps                         Tous les jours

    Lavage des murs extérieurs de maison                                           En tout temps                5 fois par année, peu importe
                                                                  X                                                        la journée
    Il est interdit d’utiliser simultanément plus de 2 boyaux d’arrosage Pour l’arrosage des pelouses, des fleurs et jardins, ainsi que le
    par unité de logement et d’y raccorder plus d’une lance ou d’un nettoyage des voitures, il est obligatoire d’utiliser un pistolet arro­
    arrosoir.                                                            seur à fermeture automatique.
    Les permis peuvent être obtenus gratuitement en appelant à l’hôtel de ville au 418 873-4481. Soulignons que la Ville de Pont-Rouge se
    réserve le droit de ne pas délivrer de permis ou d’en révoquer la validité en cas de pénurie d’eau.

    Les poules ne font pas toujours bon ménage
    Pour des raisons de maintien d’un bon           De ce fait, plusieurs nuisances peuvent            Bref, l’installation d’une fermette ou d’un
    voisinage dans son périmètre urbain,            être observées par les voisins. Par exemple,       poulailler est uniquement permise à
    la Ville de Pont-Rouge a adopté un              le bruit à des heures hâtives ou tardives,         l’intérieur de la zone agricole décrétée. De
    règlement, lequel identifie la garde            la gestion des excréments et des odeurs,           plus, il est nécessaire d’obtenir un permis de
    d’animaux de basses-cours comme étant           car une poule peut produire près d’un              construction de bâtiment complémentaire
    prohibée.                                       kilogramme d’excréments par semaine. De            si vous désirez ériger un poulailler ou
                                                    plus, la présence de poules peut accroître         une fermette. Avant d’entreprendre tous
    Dans le périmètre urbain, les propriétés        le passage de prédateurs, puisque les              travaux de cette nature, communiquez
    sont situées plus près les unes des autres      poules et leur nourriture sont susceptibles        avec nous pour obtenir plus de détails à
    et les terrains sont généralement de plus       d’attirer des animaux importuns, tels que          ce sujet.
    petite dimension que dans le secteur rural.     les mouffettes, les rats et les ratons laveurs.

4   www.ville.pontrouge.qc.ca
Entre la Ville et les citoyens
LES
LOISIRS
BIBLIOTHÈQUE AUGUSTE-HONORÉ-GOSSELIN
Voici l’horaire d’été pour la bibliothèque :

   Mardi 10 h à 20 h                  Mercredi 10 h à 15 h                Jeudi 10 h à 20 h

CHRONIQUE JARDINAGE
En collaboration avec le comité du jardin communautaire de Pont-Rouge

PLAN DE POTAGER : QUELQUES CONSEILS À CONSIDÉRER
Avec l’association des cultures, ce que           plus abondante et de meilleurs ren­            céleri, laitue, radis et oignon;
cherche le jardinier, c’est à minimiser les       dements);                                    • Exemples de légumes à racines moyen­­­
intrants (engrais, produits phytosanitaires     • Moins de surface nécessaire pour culti­        nes : tomate, concombre, courgette et
pesticides ou herbicides) et une plus grande      ver (un avantage pour les pota­   gers         haricot;
efficacité des systèmes de production dans        urbains);                                    • Exemples de légumes à racines lon­
une logique de développement durable ou
                                                • Diversification de vos récoltes (par           gues : courge et melon d’eau;
de jardinage écologique.
                                                  exem­ple, si vos tomates sont déci­
                                                  mées par le mildiou, vous aurez tout de     Critère temporel (cycle de développe­
Une bonne association des plantes et des
                                                  même des carottes).                         ment) :
végétaux leur assure un accès suffisant aux
ressources qui leur sont                                                                       • Exemples de légumes à longue période
vitales :                                      Organisation de l’espace :                        de développement : fève, tomate, ca­
                                               des critères à respecter                          rot­te, patate, ail, oignon et poireau;
 • la lumière du soleil;
 • les nutriments;                             Critère spatial aérien :                        • Exemples de légumes à courte période
 • l’eau.                                                                                        de développement : radis, salade, épi­
                                                • Assurer un accès à la lumière pour l’en­
                                                                                                 nard et ciboulette.
                                                  semble des plants;
Avantages pour votre jardin :
                                                • Mettre les légumes qui poussent en          Les légumes qui s’entraident devraient être
 • Réduction des maladies et des in­sec­tes       hauteur au centre de l’aména­gement et      plantés de l’une ou l’autre des manières
   nuisibles;                                     disposer les plus petits sur les bords.     suivantes :
 • Protection mutuelle (par exemple, cer­
                                                                                               • En alternance : une ligne derrière l’au­
   tains végétaux créent de l’ombre et         Voici quelques exemples de légumes qui
                                                                                                 tre, un carré à côté de l’autre;
   d’autres les protègent du vent);            poussent en hauteur : tomate, fève, hari­
                                               cot, pois et concombre. À l’inverse, ces        • Dans la même rangée : une fois l’un,
 • Support physique (tuteur naturel);
                                               légumes-ci poussent près du sol : salade,         une fois l’autre.
 • Meilleur taux d’humidité du sol;
                                               chou, radis, oignon, blette, ail et carotte.
 • Diminution de la présence de mau­vai­                                                      Comment disposer les végétaux?
   ses herbes;                                 Critère de répartition dans le sol (lié à       • L’un au pied de l’autre (par exemple,
 • Présence accrue d’insectes pollinisa­       l’orga­ni­sation des racines) :                   vous pouvez planter un plan basilic
   teurs (ce qui signifie une floraison         • Exemples de légumes à racines cour­tes :       devant chaque pied de tomates);

                                                                                                                  www.ville.pontrouge.qc.ca   5
Entre la Ville et les citoyens
> SUITE

    CHRONIQUE JARDINAGE
    En collaboration avec le comité du jardin communautaire de Pont-Rouge

     • En triangle, avec au centre des végé­              concombre et lutte contre les mauvai­         Voici quelques exemples
       taux qui poussent en hauteur;                      ses herbes;                                   d’associations à éviter :
     • Les légumes et les plantes qui sont              • La ciboulette repousse les champi­             • La famille des pois, haricots et fè­ves ne
       ennemis devraient être éloignés les uns            gnons de la fraise;                              supporte pas la famille des oignons,
       des autres d’au moins 1,5 m.                     • Les plantes aromatiques (menthe,                 échalotes, ails et poireaux;
                                                          thym, romarin) et celles de la famille         • Les tomates et les courgettes n’ai­ment
    Voici quelques exemples                               de l’ail ou de l’oignon forment des              pas les concombres;
    d’associations gagnantes :                            bar­riè­res olfac­tives pour perturber les     • Les salades ne supportent pas le persil
     • La laitue protège les radis et les tomates         insectes nuisibles;                              ni le céleri;
       de l’altise (petit scarabée);                    • L’aneth jour un rôle de trompe-l’oeil;         • Vaut mieux éloigner les différentes
     • Les légumineuses fournissent de l’azo­te         • Le basilic protège les tomates;                  variétés de chou.
       aux tomates et aux con­com­bres;                 • La ciboulette est la partenaire idéale
     • L’oignon et la carotte s’entraident dans           pour la carotte, la fraise et la courge;      Source : Élisabeth Arthault, biologiste (Jardin
       la lutte aux ravageurs;                          • La coriandre est utile auprès des             commu­nautaire de Montréal), Éco-quartier
     • Le radis repousse les coléoptères du               carottes, choux, concombres et pois.          arron­dissement Rosemont-Petite patrie

    ACTIVITÉS                                    DES    ORGANISMES
    CERF-VOLANT DE PORTNEUF
    TRIPLE P : SOUTIEN INDIVIDUEL                      Moment où les enfants de 2 à 5 ans sont          Autres services disponibles : information
    Sur rendez-vous, une intervenante est dis­         invités à venir bouger en plein air avec un      et référence, droits d’accès, centre de
    po­­nible pour rencontrer individuellement         parent ou un grand-parent. Des activités         documen­tation, prêt de jeux éducatifs et
    les parents afin de leur offrir du soutien         motrices vous seront proposées par une           prêt de portebébés
    dans les défis qu’ils vivent à travers les         animatrice. Les personnes intéressées peu­
    situations courantes de la vie quotidienne         vent s’inscrire à la semaine. Activité annulée   Notez que tous les services et activités du
    avec leurs enfants (0-12 ans) selon l’appro­       en cas de pluie. Coût : gratuit (carte de        CERF Volant sont offerts dans le respect des
    che Triple P (pratiques parentales posi­           membre annuelle requise : 5 $/famille). Pla­     normes en vigueur de la santé publique
    tives). Coût : Gratuit. Pour prendre rendez-       ces limitées, inscription requise au 418 873-    afin d’assurer la sécurité de tous.
    vous, veuillez com­po­ser le 418 873-4557.         4557 ou à info@cerfvolantdeportneuf.org.

    BOUGE & GIGOTTE - ATELIERS                         D’autres activités s’ajouteront au cours
    POUR LES ENFANTS DE 2 À 5 ANS                      de l’été. Visitez la page Facebook du CERF
    Les jeudis 8 et 15 juillet, de 9 h 30 à 11 h, au   Volant pour tous les détails!
    local 171 de la Place Saint-Louis

    CLUB LIONS DE PONT-ROUGE
    OPÉRATION « HÉMO 5 $ »                             depuis plus d’un an et le Club Lions de          les membres du Club Lions ont décidé
    La pandémie a freiné les activités de              Pont-Rouge n’y a malheureusement pas             de reprendre leurs activités en lançant
    pratiquement tous les clubs de service             échappé. À la suite d’une réunion virtuelle,     l’opération « HÉMO 5 $ ».

6   www.ville.pontrouge.qc.ca
Entre la Ville et les citoyens
> SUITE

ACTIVITÉS                                DES    ORGANISMES
CLUB LIONS DE PONT-ROUGE (SUITE)
De quoi s’agit-il?                             une famille de quatre personnes, il serait       Club Lions de Pont-Rouge
Le Club Lions lance un défi à la population,   préférable que chacun donne 5 $ plutôt           CP 4042
soit celui de réunir au moins 1 000 person­    qu’une seule personne donne 20 $.                Pont-Rouge (Québec) G3H 3R4
nes qui donneront chacune une somme de         Nous voulons que chaque donateur
5 $. L’argent amassé servira à la recherche    soit sensibilisé à la cause pour laquelle il     Cette case postale sera contrôlée par le
sur les maladies rénales.                      contribue.                                       Lion Benoît Drolet qui occupe actuellement
                                                                                                le poste de trésorier au sein du Club. Un
Le but premier est de sensibiliser la popu­­   Pour faciliter l’opération, la case postale du   compte rendu sera publié pour faire
lation à cette cause et à la faire supporter   Club Lions de Pont-Rouge sera utilisée. Il       connaître la progression de l’opération.
par le plus grand nombre possible de           sera donc nécessaire de faire parvenir vos
personnes. Ainsi, à titre d’exemple, pour      dons à l’adresse suivante :

MARCHÉ PUBLIC DE PONT-ROUGE
UNE RÉCOLTE EXCEPTIONNELLE                     richesse de notre patrimoine gourmand et         André Ayotte, artiste-peintre, Idyllik –
D’EXPOSANTS POUR                               artisan!                                         cap­­
                                                                                                   teurs de rêve, Kathju créations, La
L’ÉDITION 2021                                                                                  Pantouflarde, La Petite abeille, Line
Tous les samedis du 10 juillet au 18 sep­      Plus de 25 producteurs et artisans partici­      Bédard – peinture sur bois, Mario Bernier –
tembre 2021, de 9 h 30 à 13 h 30, sur le       pent à l’édition 2021. Seront présents :         ébéniste, Johannie Gauthier, Créations SD,
site extérieur du Centre récréatif Joé-        Ferme Syldia, Potager Cambium, Érablière         Finesses Boréales, Les créations Jacardoux,
Juneau                                         de la Montagne, Ferme Benoit et Denise           Roselyme, Savonnerie des Presbytères par
                                               Gaudreau (Les Saveurs d’Alice), Ferme            Kareen Gendron... Et plus encore!
Poursuivant sa mission d’offrir à la com­mu­   Grenier Long, Ferme des jeunes pousses,
nauté pontrougeoise un marché mettant          Ferme Sangliers des Bois, Fermette               Un incontournable cet été!
en valeur les produits locaux et régionaux     Hansen Homestead, Les Jardins Atsenti
du terroir portneuvois, le Marché vous         Auarata, Les Trouvailles de Mamie, Cerf          Suivez les activités du Marché public
propose une récolte 2021 exceptionnelle        Rouge Labrecque, Les Moulins Lafayette –         de Pont-Rouge : facebook.com/marche
d’exposants qui vous feront découvrir la       Donnacona, La Miellerie des Frontières,          publicdepontrouge

MOULIN MARCOUX                                                                                  JE COURS PONT-ROUGE
SPECTACLES AU MOULIN MARCOUX                                                                    À Pont-Rouge, le bruit court qu’un événement
Tous les spectacles débutent à 20 h.                                                            sportif sera présenté le 19 septembre pro­
                                                                                                chain. Pour être à l’affût des développements,
                                                                                                con­sultez le jecourspontrouge.com ou suivez
13 juillet : Grosse Isle                       5 août : Bon Enfant
                                                                                                la page Facebook @toursdepontrouge.
15 juillet : Dans l’Shed                       7 août : Élage Diouf
17 juillet : Vincent Vallières                 13 août : Gab Bouchard
                                                                                                Au plaisir de se retrouver cet automne!
20 juillet : Alex Burger                       18 août : Clay & Friends
28 juillet : Philippe Bond                     20 août : Michel Faubert
29 juillet : Cabaret Pirate – Plateau          22 août : Stéphan Côté – Il était une fois
décou­verte                                    Félix
3 août : Sam Tucker

Pour consulter la programmation com­plè­­te du Moulin Marcoux, visitez le moulinmarcoux.
com.

                                                                                                                    www.ville.pontrouge.qc.ca    7
Entre la Ville et les citoyens
Vous pouvez aussi lire