2018 ESSAYEZ-LES POUR VOIR - BRP
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2018 ESSAYEZ-LES POUR VOIR
Imprimé au Canada. P/N : 716001487
©2017 Bombardier Produits Récréatifs Inc. (BRP). Tous droits réservés. ®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées.
JOIGNEZ-VOUS À NOTRE FAMILLE.
Can-Am® fabrique maintenant les véhicules hors route les plus novateurs au monde et pour y arriver, nous avons
consacré des décennies à peaufiner nos designs, à développer nos idées et à faire des essais sur le terrain.
C’est cette mentalité qui est à la base de notre tradition de vous offrir les meilleures performances tout terrain.
Maverick MAX X mr 1000R Outlander X mr 1000R Maverick X3 X rs TURBO R Defender XT HD10 Outlander DPS 570 DS 90
MAVERICK X3
Maverick X3 MAX X ds TURBO R montré
SOYEZ PUISSANCE UN BOND
TÉMOIN. ÉLECTRISANTE. VERS L’AVANT.
Le Can-Am Maverick X3 est doté d’un tempérament Voici le summum des moteurs pour véhicules côte Équipé d’un révolutionnaire système de suspension
fonceur qui le démarque clairement de la concurrence, à côte, l’ultra-précis moteur Rotax ACE à trois haute performance en tête de sa catégorie, avec
en plus d’être conçu pour que le conducteur cylindres, à l’avant-garde de l’industrie. Ses 172 hp un excellent équilibre entre l’avant et l’arrière,
et le passager ne fassent qu’un avec le véhicule. à 7500 tr/mn et 153 nm de couple à 7000 tr/mn le Maverick X3 est doté d’une maniabilité supérieure,
De conception intuitive et axée sur le pilote, vous propulsent à une vitesse fulgurante, quel bien ancré sur un châssis de nouvelle génération,
le Maverick X3 permet au conducteur d’affronter que soit le terrain. Dites-le à vos amis : 0-60 MPH entièrement soudé et conçu d’acier léger pour
le terrain de son choix avec confiance, peu importe (96 km/h) en seulement 4,4 secondes*. procurer une performance insurpassable.
son expérience. *Selon des essais internes effectués par BRP.
LIBÉREZ LA BÊTE EN VOUS.
Le Maverick ne fait pas de détour. Nous non plus. Assoiffés de puissance, nous avons réussi
à combiner la suspension, le châssis et l’habitacle les plus avancés de l’industrie, à un incroyable
design axé sur le conducteur. Le Maverick X3, conçu pour défier l’impossible.
Maverick X3 MAX X rs et Maverick X3 X rs montrés
4 5
MAVERICK X3 MAVERICK X3
ACCESSOIRES
Des performances supérieures permettent de vivre une incroyable montée d’adrénaline. Voilà pourquoi
vous avez choisi le Maverick X3 propulsé par un moteur Rotax de 172 ch. Vous carburez aux sensations fortes –
nos accessoires vous permettent de les alimenter. Choisissez parmi une vaste gamme d’accessoires
haute technologie, axés sur la performance, pour obtenir encore plus de confort et de protection, et rehausser
l’allure de votre Maverick X3. Des exemples? Votre choix de portes, de pare-brise, et de toits, le son profond 4
du système audio Wet Sounds, et même le silencieux Yoshimura, tout ça pour dépasser toutes les limites.
MAVERICK X3 MAVERICK MAX X3 X ds MAVERICK X3 X rs
RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE OU SUR CAN-AMHORSROUTE.COM
DÈS AUJOURD’HUI ET CONFIGUREZ VOTRE PROPRE CAN-AM. 5 6
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES MAVERICK X3 MAVERICK X3 X ds MAVERICK X3 X rs
DEMI-PARE-BRISE TEINTÉ 1
Options de moteur Rotax® ACE 3 cylindres TURBO TURBO R TURBO R TURBO R PARE-CHOCS POUR DUNES AVANT - NOIR 2 1
Puissance 120 hp 172 hp 172 hp 172 hp PARE-CHOCS POUR DUNES ARRIÈRE - NOIR 3 3
FANION ILLUMINÉ 4
Refroidisseur intermédiaire intégré ✓ ✓ ✓ BARRE D’ÉCLAIRAGE DEL 102 CM (40 PO) ONX6 ARC PAR BAJA DESIGNS 5
CVC avec QRS-X (Quick Response System) avec flux d’air optimal ✓ ✓ ✓ BARRE POUR SUPPORT DE LUMIÈRES 6
PANNEAUX DE PORTE INFÉRIEURS AVANT 7 7
Suspension avant à bras triangulaire double avec barre stabilisatrice et suspension arrière
indépendante à 4 bras TTX avec barre stabilisatrice ✓ ✓ ✓
22 po / 24 po 2
Suspension TTX avec le plus grand débattement de l’industrie 20 po / 20 po 20 po / 20 po 6
MAX 22 po / 22 po
Position de conduite basse ✓ ✓ ✓ 7 13
Habitacle Ergo-Lok et sièges réglables dans quatre directions / Indicateur numérique ✓ ✓ ✓ 14
10
Châssis ultra léger et rigide ✓ ✓ ✓ 15
9
Système de servodirection dynamique tri-mode (DPS) ✓ ✓ ✓ 12
3
Système de sécurité à encodage numérique (D.E.S.S. MC) RF, muni d’un bouton poussoir Marche / Arrêt ✓ ✓ ✓
1 PARE-CHOCS À PLAQUE DE PROTECTION AVANT
Phares avant et feux arrière à DEL avec une signature unique Can-Am DEL ✓ ✓ ✓ 11
2 BARRES PROTECTRICES LATÉRALES
Pare-choc avant intégré, plaque de protection intégrale HMW (High Molecular Weight), quart-de-portes ✓ ✓ ✓ 3 PARE-BRISE EN VERRE ET ENSEMBLE D’ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE
8 4 PANNEAUX DE PORTE INFÉRIEURS AVANT
Caractéristiques offertes avec l’ensemble de base : Pneus Maxxis Bighorn† 2.0 de 71,1 cm (28 po) sur jantes 5
en aluminium de 35,6 cm (14 po) et amortisseurs réglables FOX† 2.5 PODIUM QS3† de type « Piggyback » ✓ 4 5 PANNEAUX DE PORTE INFÉRIEURS ARRIÈRE
1 6 PORTE-BAGAGES POUR TOIT ADVENTURE
Options additionnelles avec l’ensemble X ds : Pneus Maxxis Bighorn† 2.0 de 73,7 cm (29 po) sur jantes 2 7 LUMIÈRES DEL XL SPORT PAR BAJA DESIGNS
en aluminium de 35,6 cm (14 po), amortisseurs réglables FOX† 2.5 PODIUM QS3† de type « Piggyback »
avec décorations et graphiques de l’ensemble X
✓ 8 BARRE D’ÉCLAIRAGE DEL 25 CM (10 PO) ONX6 PAR BAJA DESIGNS
Options additionnelles avec l’ensemble X rs : Largeur totale de 182,9 cm (72 po), Pneus Maxxis Bighorn† 2.0 de
9 SYSTÈME AUDIO MTX COMPLET
76,2 cm (30 po) sur jantes en aluminium de 35,6 cm (14 po) avec anneau de retenue, amortisseurs réglables 10 RÉTROVISEURS LATÉRAUX RACING
FOX† 3.0 PODIUM RC2† avec réservoir en retrait et dérivation interne, toit rigide, plaque de protection intégrale ✓ 11 EXTENSIONS D’AILES PROLONGÉES
ultra robuste (HMV), ensemble de harnais 4 points avec décorations et graphiques de l’ensemble X
12 LUMIÈRES DEL SQUADRON SPORT PAR BAJA DESIGNS
Offert en configuration pour 4 passagers ✓ ✓ ✓ 13 FEUX DE POURSUITE
Blanc Blanc Platinium satiné Platinium satiné 14 SUPPORT PIVOTANT LinQ
Choix de couleurs Hyper argent & Jaune éclatant Jaune circuit
Noir triade
Noir triade
Or & Rouge Can-Am
15 GLACIÈRE RIGIDE LinQ 30 L
Les choix de moteurs et de couleurs varient selon les ensembles. Pour la liste complète des caractéristiques, consultez le can-amhorsroute.com.
6 7
DEFENDER
PEU IMPORTE CE ÇA LE TRAVAIL,
QUI VOUS TENTE, SEMBLE CE N’EST QU’UNE
LE DEFENDER PRESQUE PARTIE DE
EST PRÊT. FACILE. VOTRE JOURNÉE.
Les véhicules côte à côte de la famille Defender ont été pensés Vous voulez des chiffres qui ont du poids? Nous avons construit l’intérieur du Defender pour vos journées
pour être robustes, polyvalents et ingénieux; pour répondre Le Defender a la capacité de remorquer de travail et pour la conduite exigeante, mais aussi pour aller
aux besoins des propriétaires. Mais ça ne s’arrête pas là. jusqu’à 907,2 kg (2000 lb) ou de transporter faire un petit tour et chercher le journal. Nos véhicules sont aussi
Côté innovation, plusieurs caractéristiques jamais vues vous une charge totale pouvant atteindre 680 kg efficaces dans vos loisirs que dans la réalisation de tâches
apportent un maximum d’espace intérieur, de puissance, (1500 lb). Vos déplacements sont simplifiés spécifiques. Ce qui rend la famille Defender vraiment unique,
de maniabilité et de capacité de remorquage, en plus de et vous arrivez à en faire plus en même c’est sa capacité à vous inspirer d’autres possibilités. Vous êtes
vous apporter plein de raisons de passer du bon temps dans temps. Vous n’avez qu’à jeter un coup d’œil vraiment dans le siège conducteur! Comment utiliserez-vous
ce véhicule récipiendaire du prix Reddot - une reconnaissance à sa boîte de chargement. votre Defender?
de la conception exceptionnelle de ce produit.
LE DEFENDER FAIT TOUT.
Accomplir du gros boulot, voilà pourquoi nous avons conçu le Defender. Et soyez assuré que c’est ce qu’il
fait de mieux. Qu’il s’agisse de travailler en forêt, de parcourir les terres agricoles ou de partir à la chasse,
vous ne serez jamais déçu : de la robustesse de son moteur ultra-puissant à sa traction à 4 modes,
en passant par ses capacités de charge et de remorquage en tête de catégorie, jusqu’à l’intelligence
et la flexibilité de ses innovations en matière de conduite et de travail. Robuste. Polyvalent. Ingénieux.
Defender XT HD10 montré Defender MAX XT CAB HD10 montré
8 9
DEFENDER DEFENDER
ACCESSOIRES
Notre but, c’est de vous faciliter la vie. En élaborant la gamme d’accessoires d’origine Can-Am hors route
pour la famille Defender, nous avons pensé à ce qui vous permet d’en faire plus, d’aller plus loin, et de trouver
de nouvelles manières d’intégrer le véhicule à votre quotidien. Avec des accessoires pour le chargement
et le rangement, des pare-chocs et des protecteurs, sans compter des options de remorquage, d’éclairage,
de pelles et même des accessoires conçus pour la chasse - il y a un Defender pour chaque usage.
DEFENDER DEFENDER MAX DPS DEFENDER XT DEFENDER XT CAB DEFENDER Mossy Oak Hunting Edition RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE OU SUR CAN-AMHORSROUTE.COM
DÈS AUJOURD’HUI ET CONFIGUREZ VOTRE PROPRE CAN-AM.
DEFENDER
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DEFENDER DEFENDER DPS DEFENDER XT DEFENDER XT CAB Mossy Oak
Hunting Edition 3
Options de moteur Rotax® en V HD5 HD8 HD10 HD5 HD8 HD10 HD8 HD10 HD8 HD10 HD10
DEMI-PORTES 1
Puissance 38 hp 50 hp 72 hp 38 hp 50 hp 72 hp 50 hp 72 hp 50 hp 72 hp 72 hp
PORTE-BAGAGES POUR BOÎTE DE CHARGEMENT LinQ 2
Suspension avant à bras triangulaire double et suspension arrière indépendante
PROTECTEUR DE CAGE 3 2
à bras triangulaire double (TTA-HD) avec barre stabilisatrice ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ PROJECTEURS RONDS DEL DE 10 CM (2 X 25 WATTS) 4
Banquette VERSA-PRO avec sièges passagers inclinables, crochets et bancs profilés / PROTECTEURS DE COIN AVANT 5
Volant ajustable en inclinaison ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ PARE-CHOCS ARRIÈRE 6
Boîte de chargement polyvalente avec hayon robuste avec récepteur d’attelage de 5,1 cm (2 po) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ GARDE-BOUE 7
8
Transmission PRO-TORQ incluant une CVC QRS (Quick Response System) PROTECTEURS LATÉRAUX ARRIÈRE 8 1
5 4
avec admission d’air à haut débit et du système de protection électronique
de la courroie d’entrainement et extra-L / H / N / R / P
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ PROTECTEURS LATÉRAUX AVANT 9 6
BARRES PROTECTRICES LATÉRALES 10 9
Différentiel arrière verrouillable, pneus Maxxis Bighorn 2.0† de 27 po (68,6 cm) ✓
avec rangement additionnel (boîte à outil étanche et rangement sous le tableau de bord) (avec l’ensemble ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 4
7
commodité)
Système de servodirection dynamique (DPS) et Visco-Lok QE ✓ ✓ ✓ ✓
Capacité de la boîte de chargement de 454 kg (1 000 lb)** / 272.2 kg (600 lb) / 272.2 kg (600 lb) /
Capacité de remorquage de 907.2 kg (2 000 lb) 680 kg (1500 lb) ✓ 680 kg (1500 lb) ✓ ✓ ✓ ✓ 10
Options additionnelles avec l’ensemble XT : Treuil de 2 041 kg (4 500 lb), pare-chocs
avant, plaque de protection intégrale, toit rigide, siège du conducteur ajustable,
revêtement de siège XT renforcé, boîte de rangement sous le siège passager
imperméable et amovible, 3 modes de conduite ECOMC / Travail / Normal et indicateur
✓ ✓ ✓
multifonctionnel analogique / numérique 5
Options additionnelles avec l’ensemble XT CAB : Portes intégrales avec système électrique
d’ouverture des fenêtres, cabine complète incluant pare-brise en verre inclinable vers 6
le haut et essuie-glaces, fenêtre arrière coulissante, toit rigide avec doublure, lumière
intérieure et système de chauffage intégré, bras triangulaires arqués et barre
✓ 1 PARE-CHOCS AVANT S3 POUR TREUIL
stabilisatrice à l’avant 2 PARE-CHOCS ARRIÈRE S3 POUR TREUIL
Options additionnelles offertes avec l’ensemble Mossy Oak Hunting Edition : 3 MARCHEPIED TUBULAIRE S3
Plaque de protection intégrale sous la carrosserie avec plaque de protection avant 4 TOIT SPORT
en aluminium, demi-pare-brise, protecteur de cage et système d’attache rapide LinQ,
Étui d’arme à feu Double Kolpin Stronghold† et pinces à cliquet, rétroviseur latéral
✓ 2
1
5 DEMI-PARE-BRISE
et projecteur portatif RAM au DEL 6 BARRES D’ARRIMAGE POUR BOÎTE DE CHARGEMENT
Réservoir de carburant de 40 L (10,6 gal) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 7 BRAS TRIANGULAIRE AVANT S3 À GRAND DÉGAGEMENT
Accès facile pour l’entretien et aucune maintenance requise la première année ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 8 ENSEMBLE DE PLAQUES DE PROTECTION EN ALUMINIUM
Offert en configuration pour 6 passagers* ✓ ✓ ✓ ✓ 7
8
Vert Vert Vert Vert Rouge intense Magnésium pur métallique C amouflage 3
Camouflage Mossy Jaune Magnésium Magnésium pur métallique Rouge intense Mossy Oak
Oak Break-Up Rouge intense pur métallique Camouflage Mossy Camouflage Mossy Oak Break-Up
Options de couleurs* Country Camouflage Mossy Camouflage Mossy Oak Break-Up Country Break-Up Country Country
Oak Break-Up Oak Break-Up
Country Country
Certaines couleurs ou options de moteurs peuvent ne pas être offertes avec la configuration pour 6 passagers. **Uniquement en Californie : 272,2 kg (600 lb). / Les choix de moteurs et de couleurs varient selon les ensembles. Pour la liste complète des caractéristiques, consultez le can-amhorsroute.com.
*
10 11
MAVERICK
MAVERICK ACCESSOIRES 1
6
Passez aisément d’un véhicule pour vos aventures en famille à une bête
tout terrain, selon vos envies. Notre large gamme d’accessoires Can-Am
a été conçue pour procurer la performance que vous recherchez, avec l’allure, 2
la qualité de construction et la fiabilité qui font la renommée de BRP.
RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE OU
SUR CAN-AMHORSROUTE.COM DÈS AUJOURD’HUI
ET CONFIGUREZ VOTRE PROPRE CAN-AM.
3
TOIT BIMINI AVEC PARE-SOLEIL 1
DEMI-PARE-BRISE 2
PORTES SPORT EN ALUMINIUM 3 5
PARE-CHOCS À PLAQUE DE PROTECTION AVANT 4
L’ULTIME ÉVASION. BARRE PROTECTRICE LATÉRALE SPORT POUR MAX 5 4
BARRE D’ÉCLAIRAGE DOUBLE DEL 99 CM (39 PO) (270 WATTS) 6
Construit pour le plaisir de conquérir n’importe quel terrain, le Maverick est ce qui se rapproche
le plus d’une réelle fin de semaine d’évasion. Accédez aux sentiers, dominez les dunes,
voyagez vers des destinations éloignées et vivez des expériences de plein air remarquables, PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES MAVERICK xc MAVERICK xc DPS MAVERICK X xc MAVERICK DPS MAVERICK X mr
grâce à la vitesse et à la précision d’une machine sportive. Option de moteur Rotax en V
®
1000R 1000R 1000R 1000R 1000R
Puissance 101 hp 101 hp 101 hp 101 hp 101 hp
Maverick MAX X mr 1000R montré
Largeur totale de 152,4 cm (60 po) ✓ ✓ ✓
Suspension avant à bras triangulaire double avec barre stabilisatrice et suspension
arrière indépendante à bras triangulaire double (TTA-HD) avec barre stabilisatrice ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
BOOSTEZ DU CŒUR DES PISTES ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Amortisseurs avant et arrière FOX 2.0 PODIUM
† †
Système de servodirection dynamique tri-mode (DPS) et Visco-Lok QE ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
VOTRE BÊTE. AU VENTRE. AU DÉSERT.
Pneus Maxxis Bighorn 2.0† de 68,6 cm (27 po) sur jantes en aluminium de 30,5 cm (12 po)
Siège conducteur ajustable et volant inclinable ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Options additionnelles avec l’ensemble X xc : Jantes en aluminium de 30,5 cm (12 po)
avec anneau de retenue, décalques et housses de siège spécifiques à la gamme X,
indicateur multifonction analogique / numérique
✓
Le plaisir fait partie de l’ADN de chaque Il n’y a rien comme la sensation d’un costaud moteur Rotax 1000R Nous offrons un Maverick pour presque Options additionnelles avec l’ensemble X mr : Pneus ITP Cryptid† de 76,2 cm (30 po) sur
jantes en aluminium de 35,6 cm (14 po), repositionnement stratégique de l’entrée d’air
véhicule hors route Can-Am. L’avantage bicylindre en V à aspiration naturelle avec un puissant couple, surtout chaque type de terrain : dunes de sable, du moteur et des entrées / sorties d’air de la transmission CVC, transmission à variation
du performant Maverick est fort simple : quand on y ajoute le rugissement sportif d’un silencieux central. désert, sentier et même la boue. continue (CVC) avec QRS (Quick Response System), meilleur rapport d’engrenages ✓
à basse vitesse (extra low L-gear), treuil de 2 041 kg (4 500 lb), décalques et housses
vous pouvez partager l’adrénaline que On peut aussi le combiner à une transmission à changement de vitesse Lors de votre prochaine randonnée, de siège spécifiques à la gamme X, indicateur multifonction analogique / numérique
procurent les accélérations, les virages continu (CVC) qui est réactive, efficace et demande peu d’entretien. emmenez un ami pour profiter Offert en configuration pour 4 passagers ✓ ✓
serrés et les bosses avec un ami ou même Cette association est spécifiquement conçue autant pour les poussées au maximum de l’expérience. Blanc Blanc & Rouge Can-Am Noir & Bleu octane Blanc & Rouge Can-Am Noir carbone & Jaune éclatant
Options de couleurs Noir & Rouge Can-Am
avec toute la famille. explosives que pour les aventures excitantes.
Les choix de moteurs et de couleurs varient selon les ensembles. Pour la liste complète des caractéristiques, consultez le can-amhorsroute.com.
12 13
COMMANDER
LANCEZ- PRENEZ LE POLYVALENCE
VOUS. CONTRÔLE. INCOMPARABLE.
Voici à quoi ressemble l’aventure. Nous avons construit l’intérieur du Commander avec deux objectifs : Sa polyvalence signifie qu’il peut être un excellent
Certains considèrent ce type de un confort de longue durée et un nombre surprenant d’usages compagnon de travail, un partenaire de chasse ou
véhicules côte à côte comme un utilitaires. À l’avant, nous avons intégré tout ce dont vous pourriez de randonnée en sentiers. Peu importe l’ensemble
mélange du récréatif et de l’utilitaire, avoir besoin, que ce soit des contrôles judicieusement placés ou que vous choisissez, votre Commander sera
mais nous préférons que vous le des sièges enveloppants. À l’arrière, la boîte de chargement puissant, polyvalent et confortable.
voyiez comme un croisement entre polyvalente à deux niveaux peut contenir jusqu’à 272 kg (600 lb),
les « choses à faire » et «toutes les est spacieuse et profite d’un basculement assisté. Vous cherchez
autres choses que vous voulez faire». l’équilibre entre le confort et l’utilitaire? Surprenez-nous!
PARTIR VERS DE NOUVELLES AVENTURES.
Les forêts. Les plaines à perte de vue. Les montagnes blanches. La famille des véhicules côte à côte
Commander de Can-Am a été construite avec une âme aventureuse et l’équipement pour affronter
tous les terrains. C’est le moment de laisser votre passion vous emporter plus loin que jamais.
Commander Mossy Oak montré
14 15
COMMANDER COMMANDER
ACCESSOIRES
Que vos fins de semaine soient consacrées à transporter du bois, à la chasse, à tracer une piste dans la forêt,
ou à explorer l’étendue de votre zone de confort, la famille Commander peut facilement s’adapter pour exceller
dans toutes les conditions. Tout ça grâce à une gamme élargie d’accessoires novateurs de qualité supérieure.
RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE OU SUR CAN-AMHORSROUTE.COM 11
1
DÈS AUJOURD’HUI ET CONFIGUREZ VOTRE PROPRE CAN-AM. 10
8
COMMANDER COMMANDER DPS COMMANDER XT COMMANDER Mossy Oak Hunting Edition COMMANDER Limited TOIT SPORT AVEC PUITS DE LUMIÈRE 1
PARE-BRISE RABATTABLE 2
BARRES PROTECTRICES LATÉRALES SPORT POUR MAX 3 7
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES COMMANDER COMMANDER DPS COMMANDER XT COMMANDER MOSSY OAK COMMANDER LIMITED PARE-CHOCS AVANT EXTRÊME 4 2
HUNTING EDITION
PROTECTEUR DE PHARES AVANT 5
Options de moteur Rotax® en V 800R 800R 1000R 800R 1000R 1000R 1000R
PORTE-BAGAGES AVANT 6
BARRE À ÉQUIPEMENT 7 6
Puissance 71 hp 71 hp 92 hp 71 hp 92 hp 92 hp 92 hp ÉTUI D’ARME À FEU IMPACT 6.0 PAR KOLPIN 8 9
ÉTRIER POUR ÉTUI D’ARME À FEU PAR KOLPIN 5
Suspension avant à bras triangulaire double avec barre
PROJECTEURS DEL DE 10 CM (4 PO) (2 X 25 WATTS) 9
stabilisatrice et suspension arrière indépendante à bras
triangulaire double (TTA) avec barre stabilisatrice
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ BARRE D’ÉCLAIRAGE DOUBLE DEL 38 CM (15 PO) (90 WATTS) 10
SUPPORT DE LUMIÈRES POUR CAGE OU POUR TOITS 11
Boîte de chargement basculante à double niveau ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 4
7
3
Siège du conducteur ajustable et volant inclinable ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Pneus Maxxis Bighorn 2.0 de 27 po (68,6 cm) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Jantes en aluminium de 14 po (35,6 cm) ✓ ✓ ✓ ✓ 2
Système de servodirection dynamique tri-mode (DPS) et Visco-Lok QE ✓ ✓ ✓ ✓ 3
1 PELLE ALPINE FLEX DE 183 CM (72 PO)
Treuil de 2 041 kg (4 500 lb), pare-chocs avant, garde-boues, 5 8 2 CABINE FERMÉE RIGIDE
barres d’arrimages pour boîte de chargement et instrumentation
analogique / numérique
✓ ✓ ✓ 3 RÉTROVISEUR POUR CABINE FERMÉE
4 PARE-CHOCS AVANT EXTRÊME
Options additionnelles offertes avec l’ensemble Mossy Oak Hunting 5 PARE-CHOCS ARRIÈRE
Edition : Plaque de protection intégrale en aluminium, toit rigide
sectionnel, demi-pare-brise, étui d’arme à feu Impact 6.0† ✓ 6 BARRE PROTECTRICE LATÉRALE SPORT
Double Kolpin et pinces à cliquet 7 SUPPORT DE LUMIÈRES POUR VISIÈRE SPORT
8 SYSTÈME DE DÉGIVRAGE, DE CHAUFFAGE ET DE VENTILATION
Options additionnelles de l’ensemble LIMITED : Amortisseur avant 4
et arrière FOX† 2.0 Podium QS3 de type « Piggyback », GPS Garmin†
Montana† 650t à écran tactile, système de son avec connexion
Bluetooth, 4 haut-parleurs intégrés et câble d’intégration ✓ 6 1
et de contrôle pour iPod†-iPhone†, port USB et prise auxiliaire,
demi-pare-brise, filet arrière et toit rigide sectionnel
Offert en configuration pour 4 passagers* ✓ ✓ ✓
Blanc Vert Rouge intense Camouflage Mossy Oak† Break-Up Country Bleu nocturne
Options de couleurs* Aluminium brossé & Rouge Can-Am Noir triade
Camouflage Mossy Oak† Break-Up Country
Certaines couleurs ou options de moteurs peuvent ne pas être offertes avec la configuration pour 4 passagers. / Les choix de moteurs et de couleurs varient selon les ensembles. Pour la liste complète des caractéristiques, consultez le can-amhorsroute.com.
*
16 17
NOTRE
RENOMMÉE,
C’EST ÇA.
Vous avez besoin d’air pour vivre ? De son côté Can-Am
a toujours soif d’innovation. Tous les modèles de notre
gamme offrent une percée technologique attrayante ;
soit sur le plan du moteur, de la suspension ou même
de l’ergonomie.
Outlander DPS 570 Renegade X mr DS 70
18 19OUTLANDER 450 / 570
Outlander X mr 1000R montré
CHARGEMENT DIRECTION PRENEZ
FACILE. ASSISTÉE VARIABLE. PLACE.
Les modèles Outlander 450 et 570 sont Le système de servodirection dynamique tri-mode L’ADN de notre travail, c’est de produire un véhicule
équipés de porte-bagages robustes en acier (DPS) dispose de trois modes d’assistance confortable dans toutes les conditions, pour une
à l’avant et à l’arrière, avec une capacité de sélectionnables – MIN, MED et MAX. Dans tous les grande variété de conducteurs. Alors pourquoi
chargement combinée de 163 kg (360 lb). modes, le système DPS fournit moins d’assistance les conceptions de Can-Am sont-elles constamment
Le système d’attache rapide LinQ intégré à haute vitesse pour une précision accrue et acclamées par les usagers de longue date?
LA PERFORMANCE SUPÉRIEURE offre des solutions pratiques et adaptables
pour transporter des chargements.
davantage d’assistance à basse vitesse pour une
conduite plus facile. (Offert avec l’ensemble
Pour l’Outlander 450 / 570, tout commence par
un siège et des contrôles qui correspondent aux tâches
DE CAN-AM À PRIX ABORDABLE.
DPS, XT, Mossy Oak Hunting Edition et X mr.) à réaliser et une plateforme prête à personnaliser.
Pour le Outlander 450 / 570, nous avons pris tous les éléments qui contribuent au succès du
Outlander et les avons rendu plus accessibles que jamais. Parce que pour dévaler les sentiers,
transporter, remorquer ou déneiger, il vous faut un véhicule qui surpasse vos attentes.
Outlander DPS 570 montré
20 21OUTLANDER 450 / 570 OUTLANDER 450 / 570
ACCESSOIRES
Nous avons dessiné un VTT qui, avant tout, peut être équipé pour répondre à vos besoins. Est-ce que le coffre sera utilisé pour la chasse
ou pour garder votre équipement au sec malgré la boue? Est-ce que les poignées chauffantes seront utiles pendant une randonnée au
petit matin ou en plein cœur de l’hiver? En plus des options de pare-brise, de pare-chocs robustes et d’échappement Yoshimura, notre
système d’attache rapide LinQ vous offre la possibilité d’attacher ou d’enlever facilement plusieurs autres accessoires utiles au quotidien.
RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE OU SUR CAN-AMHORSROUTE.COM
DÈS AUJOURD’HUI ET CONFIGUREZ VOTRE PROPRE CAN-AM.
3
BASE DPS MAX XT Mossy Oak Hunting Edition X mr
1
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES BASE DPS XT MOSSY OAK X MR
HUNTING EDITION PANIER À PROFIL BAS LinQ 1 2
BASE LinQ 2 6
Options de moteur Rotax® 450 570 450 570 570 450 570 570
PANIER ROBUSTE LinQ 3
PARE-CHOCS AVANT XT 4
PARE-CHOCS AVANT EXTRÊME 5
4
Puissance du moteur 38 hp 48 hp 38 hp 48 hp 48 hp 38 hp 48 hp 48 hp PARE-CHOCS ARRIÈRE XT 6
TREUIL CAN-AM TERRA 35 DE SUPERWINCH † 7
Type de moteur Monocylindre en V Monocylindre en V en V Monocylindre en V en V 5
7
Système de servodirection dynamique tri-mode (DPS) ✓ ✓ ✓ ✓
Suspension arrière indépendante (TTI) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Jantes Acier de 30,5 cm (12 po) Aluminium de 30,5 cm (12 po) Aluminium de 30,5 cm (12 po) Aluminium de 30,5 cm (12 po) Aluminium de 30,5 cm (12 po)
Treuil WARN† de 1 361 kg (3 000 lb) avec guide-câble à rouleaux ✓ ✓
Pare-chocs Avant et arrière Avant et arrière Avant
Options additionnelles offertes avec l'ensemble Mossy Oak Hunting
Edition : Étui d'arme à feu et support Kolpin 6.0 impact, plaques de
protection complètes en aluminium, poignées et accélérateur ✓
chauffants, revêtement de siège renforcé
Options additionnelles offertes avec l'ensemble X mr : Pneus conçus
pour la boue, radiateur repositionné, repose-pieds pour la boue,
décalques et housse de siège de l'ensemble X
✓
Offert en configuration pour 2 passagers MAX* ✓ ✓ ✓
Rouge vipère Orange Rouge intense Camouflage Mossy Oak Break-Up Country† Rouge Can-Am & Noir
Options de couleur* Vert Vert Pure magnésium
Camouflage Mossy Oak Break-Up Country†
Outlander DPS 450 montré
Certaines couleurs, de même que la configuration pour 2 passagers, sont offertes exclusivement pour certains ensembles. Pour la liste complète des caractéristiques, consultez le can-amhorsroute.com.
*
22 23OUTLANDER
& OUTLANDER 6x6
PLUS QU’UN CHARGEMENT LE OUTLANDER
PETIT EXTRA. FACILE. 6X6 EST PRÊT.
On pourrait penser qu’un VTT à 2 places n’est qu’un Le Outlander est équipé de porte-bagages ultra- Peu importe la tâche, le Outlander 6x6 est prêt.
véhicule qui a été modifié pour accommoder une autre robustes dont la surface antidérapante et les rebords Une véritable traction 6x6 jumelée aux moteurs
personne, mais au-delà du nombre de passagers, le surélevés stabilisent le chargement pendant la les plus puissants de leur catégorie signifie
gain d’espace des modèles allongés du Outlander lui conduite. De multiples fentes et orifices assurent que presque aucune charge n’est trop lourde,
donne plus de capacités. Nous avons créé le siège de nombreux points d’attache. Ce véhicule est offert aucun sentier trop boueux, aucune pente trop raide.
passager convertible en porte-bagages (CRS) pour avec notre système exclusif d’attache rapide LinQ qui Et son énorme boîte de chargement à double
donner aux propriétaires la flexibilité de passer d’un permet d’ajouter et de retirer des accessoires Can-Am. niveau n’a pas d’égale dans l’industrie.
coffre à un siège en quelques secondes. Le deuxième
siège n’est pas un ajout de dernière minute, c’est une
selle conçue pour que vos passagers voyagent
confortablement pendant des heures.
TOUT TERRAIN. TOUT USAGE. TOUTE SAISON.
Le Outlander est notre VTT vedette pour différentes raisons – il représente les performances,
la maniabilité, la polyvalence et le design de Can-Am. Il peut entreprendre aussi bien une dure journée
de travail qu’une longue randonnée, un week-end de chasse ou une matinée de déneigement.
Outlander X mr montré Outlander MAX XT 1000 montré
24 25OUTLANDER & OUTLANDER 6X6 OUTLANDER & OUTLANDER 6X6
ACCESSOIRES
Le Outlander est équipé de supports ultra-robustes dotés de surfaces antidérapantes et de rebords surélevés
qui assurent la stabilité du chargement pendant vos déplacements. Il est doté de notre système d’attache
rapide LinQ exclusif, qui vous permet d’ajouter ou d’enlever en quelques secondes vos accessoires Can-Am.
RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE OU SUR CAN-AMHORSROUTE.COM 2
DÈS AUJOURD’HUI ET CONFIGUREZ VOTRE PROPRE CAN-AM.
MAX DPS MAX XT X xc North Edition Mossy Oak Hunting Edition X mr
3
1
PRINCIPALES NORTH MOSSY OAK
BASE DPS XT EDITION HUNTING XT-P X xc X mr LIMITED
CARACTÉRISTIQUES EDITION
4
Choix de moteur Rotax® 650 650 850 1000R 650 850 1000R 650 850 1000R 850 1000R 1000R 650 850 1000R 1000R
Puissance du moteur 62 hp 62 hp 78 hp 89 hp 62 hp 78 hp 89 hp 62 hp 78 hp 89 hp 78 hp 89 hp 89 hp 62 hp 78 hp 89 hp 89 hp CARÉNAGE DE LUXE 1
Type de moteur en V en V en V en V en V en V en V en V en V PARE-BRISE HAUT 2
Système de servodirection COFFRE ARRIÈRE LinQ 86 L 3
dynamique tri-mode (DPS) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ RALLONGE DE PORTE-BAGAGES LinQ 15 CM (6 PO) 4
Suspension arrière
FOX† 1.5 FOX† 1.5 FOX† 1.5 contrôlée à l’air (ACS)
Amortisseur Huile Huile Huile Huile Huile Huile FOX† HPG
PODIUM† QS3 PODIUM† RC2 PODIUM† QS3 avec amortisseurs
FOX Air Assist†
Acier noir Aluminium Aluminium Aluminium Acier Aluminium de Aluminium de Acier Aluminium avec fini
Aluminium de
Jantes de 30,5 cm de 35,6 cm de 35,6 cm de 35,6 cm de 30,5 cm 35,6 cm (14 po) avec 35,6 cm (14 po) avec de 30,5 cm LIMITED de
35,6 cm (14 po)
(12 po) (14 po) (14 po) (14 po) (12 po) anneau de retenue anneau de retenue (12 po) 35,6 (14 po)
Treuil WARN† de 1 361 kg (3 000 lb) avec
guide-câble à rouleaux ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Pare-chocs Avant et arrière Avant et arrière Avant et arrière Avant sport Avant Avant et arrière Avant et arrière
Options additionnelles offertes avec l’ensemble
North Edition : Poignées et accélérateur
chauffants, pare-brise et garde-boues
✓
Options additionnelles offertes avec l’ensemble
Mossy Oak Hunting Edition : Étui d’arme à feu et
support Kolpin 6.0 impact, plaques de protection
complètes en aluminium, poignées et accélérateur
✓
chauffants, revêtement de siège renforcé
Options additionnelles offertes avec l’ensemble
X mr : Pneus conçus pour la boue, radiateur
repositionné, repose-pieds pour la boue, ✓
décalques et housse de siège de l’ensemble X
Options additionnelles de l’ensemble Limited :
GPS Garmin† Montana† 650t à écran tactile,
garde-boue, poignées tout confort
✓
Offert en configuration pour 2 passagers* ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Offert avec la configuration 6X6 ✓ ✓
R ouge Orange Rouge intense Blanc Camouflage Mossy Noir triade N oir, Hyper argent & R ouge Can-Am R ouge Can-Am Bleu nocturne
vipère Aluminium brossé Oak† Break-Up Jaune éclatant & Noir & Noir
Options de couleur* & Rouge Can-Am Country† Noir carbone &
Camouflage Mossy Oak† Jaune éclatant
Break-Up Country
Outlander XT 1000 montré
*Certaines couleurs, de même que la configuration pour 2 passagers, sont offertes exclusivement pour certains ensembles. Pour la liste complète des caractéristiques, consultez le can-amhorsroute.com.
26
10 27RENEGADE
Renegade Xxc 1000R montré
PERFORMANCE À VOUS LA OSEZ
INÉGALÉE. PUISSANCE. FONCER.
Le design du Renegade présage de ses performances. Vous n’êtes probablement pas heureux tant que vous Tous les Renegades offrent une
Il a été conçu et équipé de technologies pour le prouver n’avez pas poussé l’accélérateur à fond, n’est-ce pas? plateforme performante assez
– une seule randonnée vous convaincra! Les jours où vous deviez endurer des performances qui polyvalente pour être votre complice
plafonnaient et une fiabilité qui laissait à désirer sont finis. quand vous voulez vous divertir, ou,
Choisissez entre le moteur ROTAX bicylindre en V de 48, 78 dans le cas du X mr 1000R, assez
ou 89 ch; chacun avec un couple formidable, une fiabilité puissante pour dominer les terrains
remarquable et un calendrier d’entretien facile à suivre. boueux les plus difficiles du monde.
UN VTT CONÇU POUR PERFORMER.
Nous ne nous sommes pas réveillés un matin en décidant de construire le véhicule tout terrain le plus puissant de l’industrie,
il a fallu des années pour résoudre les défis d’ingénierie et dépasser les attentes des conducteurs. Que vous choisissiez
le modèle standard ou le X mr 1000R - qui n’a pas peur de la boue - il y a un Renegade qui dépassera vos attentes.
Renegade X mr montré
28 29RENEGADE RENEGADE
ACCESSOIRES
Que vous soyez mordu du grondement d’un échappement Yoshimura, de la réactivité des
pneus auxquels aucun terrain ne résiste, ou des randonnées sans limites que donnent les
ensembles de relocalisateur de radiateur et de prise d’air surélevée, tous les modèles
Renegade peuvent être équipés pour les sensations fortes que vous recherchez. Sans 1
compter les accessoires LinQ, qui vous permettent d’apporter l’équipement qu’il vous faut. 4
2
BASE X xc X mr
RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE OU SUR CAN-AMHORSROUTE.COM
DÈS AUJOURD’HUI ET CONFIGUREZ VOTRE PROPRE CAN-AM.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES BASE X xc X mr
3
Choix de moteur Rotax ®
570 850 1000R 850 1000R 570 1000R PARE-BRISE SPORT 1
Puissance du moteur 48 hp 78 hp 89 hp 78 hp 89 hp 48 hp 89 hp DÉFLECTEURS D’AIR POUR POIGNÉES 2
Type de moteur V-Twin V-Twin V-Twin PORTE-BAGAGES LinQ 3
BOÎTE DE RANGEMENT AUDIO LinQ 43 L 4
Système de servodirection dynamique tri-mode (DPS) ✓ ✓
Amortisseur Huile FOX† HPG FOX† 1.5 PODIUM† RC2 FOX† HPG FOX† 1.5 PODIUM† QS3
ITP Mega Mayhem† ITP Cryptid†
ITP Holeshot† ATR ITP Holeshot† ATR
Pneus 71,1 x 25,4 x 30,5 cm 76,6 x 22,9 x 35,6 cm
63,5 x 20,3 x 30,5 cm (25 x 8 x 12 po) 63,5 x 20,3 x 30,5 cm (25 x 8 x 12 po)
(28 x 10 x 12 po) (30 x 9 x 14 po)
Aluminium avec anneau Aluminium avec anneau
Jantes Aluminium de 30,5 cm (12 po) Aluminium avec anneau de retenue de 30,5 cm (12 po)
de retenue de 30,5 cm (12 po) de retenue de 35,6 cm (14 po)
Treuil WARN† de 1 361 kg (3 000 lb) avec guide-câble à rouleaux ✓
Pare-chocs Avant Avant Avant et arrière
Plaque de protection en aluminium ✓ ✓
Options additionnelles offertes avec l’ensemble X mr : Entrée et sortie de CVC
relocalisées, garde-boue, décalques et housse de siège de l’ensemble X ✓
Rouge Can-Am Blanc, Noir & Rouge Can-Am Blanc, Noir & Rouge Can-Am Noir carbone & Jaune éclatant
Options de couleur Noir triade / 1000R Noir carbone & Rouge Can-Am
Les choix de moteurs et de couleurs varient selon les ensembles. Pour la liste complète des caractéristiques, consultez le can-amhorsroute.com.
Renegade Xxc 1000R montré
30 Renegade X mr 1000R montré 31DS 70 / 90 / 250
DS 70 / 90 / 250 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
Âge minimum pour conduire le véhicule
Moteur 4 temps
DS 70
6 ans et plus
✓
DS 90
10 ans et plus
✓
DS 90 x
10 ans et plus
✓
DS 250
14 ans et plus
✓
Transmission à variation continue (CVT) ✓ ✓ ✓ ✓
Système de démarrage Électrique avec démarreur auxiliaire à pied Électrique
Options additionnelles de l'ensemble X : Coussinet carré pour guidon de type course,
bloc d'élévation du guidon de 2,5 cm (1 po), pare-chocs avant avec plaque pour numéro, repose-pieds
de course avec arceaux de sécurité, échappement à l'allure sportive, décalques ✓
et housse de siège de l'ensemble X
Rouge Can-Am Rouge Can-Am Noir & Rouge Can-Am Jaune
Options de couleur
REGARDEZ LEURS SOUVENIRS PRENDRE FORME. Les choix de moteurs et de couleurs varient selon les ensembles. Pour la liste complète des caractéristiques, consultez le can-amhorsroute.com.
Notre raison d’être, c’est de relever le défi de créer des véhicules hors route qui redéfinissent la vitesse, la maniabilité
et la durabilité, mais c’est aussi de concevoir des véhicules pour les jeunes conducteurs. Ces véhicules sont très
importants pour nous, ils transmettent la passion à la prochaine génération de conducteurs. Pensée et construite
pour votre famille, cette gamme vous permet de partager les meilleurs moments de liberté sur le terrain.
DS 70 montré
TRANSMETTEZ- CONTRÔLE ENFANTS
LEUR LA PASSION. PARENTAL. CONFIANTS.
Nos DS pour jeunes et pour adolescents Le limiteur de vitesse est intégré En appuyant simplement son pouce sur l’accélérateur,
ont la combinaison idéale de caractéristiques à l’accélérateur, afin que les parents un monde aussi stimulant que sécuritaire devient possible
de performance empruntées à nos véhicules puissent garder sous contrôle grâce à ce véhicule hors route réactif, et une exploration
pour adultes, et les caractéristiques la vitesse de leur enfant. Le limiteur qui se fait dans les limites établies. Les enfants veulent
sécuritaires pour donner aux parents de vitesse vous permet d’augmenter toujours plus de liberté, nos modèles DS 70 et DS 90 sont
contrôle et tranquillité d’esprit. la vitesse à mesure qu’ils grandissent. dotés d’un limiteur intégré. Vos jeunes peuvent donc
développer les habiletés nécessaires pour manier cette
machine en toute sécurité.
32 3334
FAMILLE X mr
les obstacles qui vous faisaient peur deviennent votre terrain de jeu.
PLUS QU’UNE SENSATION.
qui manquent d’assurance n’osent pas s’aventurer. Sur un Can-Am prêt pour la boue,
La liberté, c’est la capacité d’aller n’importe où, même ici, où les individus et les machines
un design épousant parfaitement la silhouette de votre véhicule.
VOTRE CHASSE EST TERMINÉE.
Votre véhicule Can-Am est plus qu’un outil, c’est une partie importante de votre vie. Donc, lorsqu’il a été
question de lui trouver un camouflage, Mossy Oak était le partenaire de choix. Parce que, pour vous comme
pour nous, la nature n’est pas qu’une passion mais une obsession. Tous les modèles Can-Am camouflage sont
offerts avec le motif Break-Up Country de Mossy Oak, lequel comporte des éléments de l’Amérique du Nord et
MOSSY OAK HUNTING EDITION
©2017 Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP). Tous droits réservés. MC, ® et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées. ‡Visco-Lok est une marque de commerce de GKN Viscodrive GmbH. †Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs. *Poids à sec du modèle de base affiché. BRP se réserve le droit de discontinuer tout modèle ou de modifier en tout temps les spécifications, prix, designs et caractéristiques de ses modèles et de leurs équipements et ce, sans encourir d’obligations. Certains des modèles illustrés peuvent être munis
d’accessoires optionnels. BRP suggère fortement à tous les conducteurs de VTT de suivre un cours de formation sur la sécurité. Pour toute information concernant la sécurité et le cours de formation, communiquez avec votre concessionnaire Can-Am autorisé ou téléphonez au Conseil canadien de la sécurité au (613) 739-1535,
poste 227. Conduire un VTT peut être dangereux. Pour leur sécurité, le conducteur et le passager devraient toujours porter un casque, une protection pour les yeux et des vêtements sécuritaires appropriés. Gardez toujours à l’esprit que l’alcool/les drogues et la conduite ne font pas bon ménage. Ne circulez jamais sur une
surface revêtue ou sur des routes publiques. Ne tentez jamais d’effectuer des manoeuvres spectaculaires. Évitez les vitesses excessives et soyez particulièrement prudent en terrain accidenté. Ne jamais prendre de passager sur un VTT qui n’est pas spécialement conçu par le manufacturier à cet effet. Tous les modèles Can-Am
VTT sont des modèles qui font partie de la catégorie G (modèle à usage général) et sont désignés pour un usage récréatif ou utilitaire par un opérateur âgé de 16 et plus. Lisez le guide du conducteur du véhicule côte à côte et écoutez le DVD sur la sécurité avant de prendre le volant. Pour votre sécurité : Portez un casque, un
protecteur pour les yeux et les vêtements de protection appropriés. Attachez le filet de sûreté latéral et bouclez votre ceinture en tout temps. N’oubliez pas que l’alcool et la drogue ne doivent jamais faire partie de votre randonnée. Le véhicule côte à côté est conçu pour utilisation hors route seulement. Ne l’utilisez jamais sur
les surfaces pavées ni sur les chemins publics. Âge minimum de conduite : 16 ans. Le passager doit être âgé d’au moins 12 ans et être en mesure d’agripper les poignées et de prendre appui sur ses pieds lorsqu’il est adossé.BRP insiste pour que vous ROULIEZ DÉLICATEMENT sur les terrains publics et privés. Assurez l’avenir
de ce sport en respectant l’environnement, les lois locales et les droits d’autrui lorsque vous conduisez. Assurez-vous de respecter toute législation locale applicable ainsi que tous les avertissements et recommandations de BRP concernant les passagers de VTT. Conduisez de façon responsable.Vous pouvez aussi lire
