ENVIE DE SPÉCIALITÉS SUISSES? - RÉSEAU D'INFORMATION TOURISTIQUE MYCITY
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Envie de spécialités
suisses?
Votre Snack Box comblera vos petits
creux tout au long du voyage – et
vous pourrez la remplir régulièrement.
Bon voyage – et bon appétit!
A taste for Swiss
specialities?
You’ll take the Snack Box with you on your
journey to satisfy those hunger pangs –
and you can repeatedly top it up.
Bon voyage – and bon appetit!
Image symbole/Image of symbol
Grand Tour de Suisse.
Tremola, Tessin
Le meilleur de la Suisse. The Best of Switzerland.
Découvrez les plus beaux endroits de Suisse Discover Switzerland’s most attractive
sur le Grand Tour de Suisse. Sur cet road trip regions on the Grand Tour of Switzerland.
de près de 1600 kilomètres de long, vous The road trip, which covers approximately
traverserez 5 cols alpins, vous longerez 1,600 kilometres, will take you over 5 Alpine
22 lacs et découvrirez 12 biens du patrimoine passes, along 22 lakes and to 12 UNESCO
mondial de l’UNESCO, tout en prenant la World Heritage properties, showing you just
mesure du caractère multiple, varié et how varied, diverse and spectacular our
spectaculaire de notre pays – autant du point country is – in terms of landscape, culture
de vue des paysages, que de la culture ou and cuisine.
encore de la gastronomie.
MySwitzerland.com/grandtour
Découvrez la diversité
culinaire de la Suisse.
Experience the culinary
diversity of Switzerland.
Image symbole / Image of symbol
Un petit creux – Fun when you feel
beaucoup de plaisir. a little peckish.
La Snack Box est disponible à chaque The Snack Box is available at every sales
point de vente le long du Grand Tour et outlet along the Grand Tour and can be
au cours de votre voyage, vous pouvez la refilled with typical regional specialities at
faire remplir régulièrement de nouvelles any point along the way. Experience all
spécialités typiques de la région. Vous the good things to eat Switzerland has to
découvrez ainsi la diversité culinaire offer. What’s more, the Snack Box makes
de la Suisse. De plus: la Snack Box est a lovely souvenir.
également un joli souvenir.
MySwitzerland.com/snackbox
MySwitzerland.com/snackbox Information 0800 100 200 (freephone)
Information 0800 100 200 (gratuit)
Snack Box
Vide /Excl. content
CHF
25.–
Recharge pour 2 personnes
Top-up for 2 persons
CHF
20.–
0 20 40 80 km
0 20 40 km
0 10 20 40 miles
0 10 20 miles
www.swisstravelcenter.ch
Points de vente officiels 2021. Official sales outlets 2021.Points de vente officiels 2021.
Official sales outlets 2021.
1 Zurich 9 Vaduz 17 Ascona 25 Nyon
Urban Food Store Liechtenstein Marketing / Genuinity Nyon Région Tourisme
«Chäs Chäller» Center Via buonamano 2 Avenue Viollier 8
Niederdorfstrasse 46 Städtle 39 Lun.-ven. 9-18 h, Été: 9-12 h 30 / 14-17 h 30
Mar.-ven. 14-18 h, Avril-oct.: 9-18 h, sam. 9-17 h (Ven. 17 h)
sam. 11.30-17 h nov.-mars: 9-17 h Hiver: 9-12 h 30 / 13 h 30-
18 Lugano 17 h 30 (Ven. 17 h)
2 Winterthour 10 Landquart Hotel Delfino
Hotel Banana City Fashion Outlet / Tourist Via Casserinetta 6 26 Vallorbe
Schaffhauserstrasse 8 Infocenter Tous les jours 7 h 30- Boulangerie-Pâtisserie-
Ouvert 24/7 Tardisstrasse 20a 22 h 30 Tea-Room
Tous les jours 9-19 h Schwerzmann
3 Schaffhouse 19 Hospental Grand-Rue 26
KSS Freizeitpark 11 Davos Platz SUST LODGE am Lun.-ven. 6-18 h 30,
Breitenaustrasse 117 milk & more Gotthard sam., dim. 6-17 h 30
Lun.-sam. 8-20 h, Talstrasse 33 Gotthardstrasse 46
dim. 9-19 h Lun.-ven. 8 h 30-12 h / Tous les jours 8-22 h 27 Couvet
14-18 h, sam. 8 h 30-17 h Hôtel de l’Aigle SA
4 Stein am Rhein 20 Ernen Grand-Rue 27
Villiger Delikatessen 12 Samedan St. Georg Wirtschaft Mai-oct.: Tous les jours
Rathausplatz 23 Laagers Restaurant und Backstube 6-23 h, en hiver fermé le
Lun.-mer., ven. 7 h 30- und Café Hengert 10 dim. soir
12 h 15 / 14-18 h 15, Plazzet 22 Mer.-dim. 9-15 h
sam. 7 h 30-14 h 30 Tous les jours 28 Travers
7 h 15-18 h 30 21 Zermatt Mines d’asphalte
5 Arbon Bistro Fuchs La Presta
Mosterei Möhl 13 Pontresina Getwingstrasse 24 Tous les jours 9-17 h,
MoMö – Schweizer Sennerei Pontresina Tous les jours 7-18 h 30 nov.-mars: sam. et
Mosterei- und Brennerei- Via Cruscheda 3 dim. fermé
museum Lun.-ven. 7-12 h / 22 Susten
St. Gallerstrasse 209 14-18 h 30, Bäckerei-Konditorei 29 Noiraigue
Mer. 9-18 h 30, sam. 7-12 h / 14-17 h Mathieu Goût & Région SA
jeu., ven. 9-21 h, Sustenstrasse 10 Place de la Gare 1
sam., dim. 9-17 h 14 Thusis Lun.-ven. 5 h 30-19 h, Tous les jours 9-17 h,
Besucherzentrum sam., dim. 5 h 30-18 h nov.-mars: sam. et
6 Saint-Gall Viamala-Schlucht dim. fermé
Kündig Feinkost AG Viamala 1 23 Leuk-Stadt
Webergasse 19 1-30 avril & 1 oct.-1 nov.: Bäckerei-Konditorei 30 La Chaux-de-Fonds
Lun. 13 h 30-18 h 30, 9-18 h, 1 mai-30 sept.: Mathieu Hôtel Athmos
mar.-jeu. 9-12 h 30 / 8-19 h Hauptplatz 7 Avenue Leopold Robert 45
13 h 30-18 h 30, Lun-dim 6 h 30-12 h Tous les jours 7-21 h
ven. 9-18 h 30, sam. 8-17 h 15 Monte Carasso
Quintorno 24 Salquenen 31 Neuchâtel
7 Appenzell El Stradún 35 Bäckerei-Konditorei Hôtel Touring au Lac
Chäslade Appenzell Lun.-ven. 8 h 30-12 h / Mathieu Place Numa-Droz 1
Hauptgasse 13 16-19 h, sam. 9-17 h Dorfstrasse 5 Tous les jours 7-21 h
Parking: Brauereiparkplatz Lun.-ven. 6 h 30-12 h /
Lun.-ven. 8-12 h / 16 Tenero 14 h 30-18 h 32 Murten
13 h 30-18 h 30, sam. 8-16 h, Campofelice Camping sam. 6 h 30-12 / 13 h 30-17 Bäckerei Aebersold GmbH
dim. 13-17 h Village dim. 6 h 15-12 h 15 Hauptgasse 40
Via Brere 7 Mar.-ven. 6-18 h 30,
8 Nesslau 25 mars-14 nov.: sam. 7-16 h
Metzgerei Metzger AG 07 h 30-12 h / 15-18 h 30,
Hauptstrasse 11 fermé en hiver 33 Pringy
Lun.-ven. 8-12 h / La Maison du Gruyère
13 h 15-18 h 30, Place de la Gare 3
sam. 7-17 h Tous les jours 7 h 30-18 h 3034 L’Etivaz 41 Thoune 49 Brunnen 51 Einsiedeln
La Maison de l’Etivaz Congress Hotel Seepark Swiss Knife Valley Visitor Milchmanufaktur
Route des Mosses 72 Seestrasse 47 Center (Regio Shop)
Juin.-sept.: lun-sam Ouvert 24 / 7 Bahnhofstrasse 3 Alpstrasse 6
8-18 h 30, dim 9-17 h Mai-oct.: mar.-ven. Mar.-dim. 8-18 h
Oct.-mai.: lun.-sam. 42 Burgdorf 10-18 h 30,
8-12 h / 13 h 30-17 h 30, Schloss Burgdorf sam., dim. 10-17 h 52 Einsiedeln
dim 9-17 h Schlossgässli 1 nov.-avril: mar.-ven. Milchmanufaktur
Tous les jours 9-16 h 10-12 h / 13 h 30-17 h 30, (Arkade Shop)
35 Gstaad sam. 10-16 h Klosterplatz
Molkerei Gstaad 43 Affoltern i.E. Lun.-dim. 10-17 h
Lauenenstrasse 24 Emmentaler Schaukäserei 50 Schwyz (fermé en cas de
Lun.-ven. 6-12 h 15 / Schaukäsereistrasse 6 Metzgerei Reichmuth mauvais temps)
14-18 h 30, Tous les jours 9-17 h GmbH
sam. 6-12 h 15 / 14-17 h Herrengasse 11
44 Marbach Lun.-ven. 7-12 h 15 /
36 Gstaad Bergkäserei Marbach 14-18 h 30, mer. 7-12 h 15,
Earlybeck Gstaad Dorfstrasse 16 sam. 7-15 h
Promenade 70 Lun.-ven. 7 h 30-12 h /
Lun.-ven. 6 h 30-18 h 30, 13 h 30-18 h 30,
sam. 6 h 30-18 h, sam.7 h 30-16 h,
dim. 6 h 30-17 h dim. 8 h 30-12 / 14 h 30-
18 h (d’août au 20 oct.)
37 Saanen
Fromage & Pain 45 Schüpfheim
Earlybeck Saanen Biosphäre Berg-Käserei
Dorfstrasse 58 Entlebuch AG
Lun.-ven. 7 h 30-18 h 30, Hauptstrasse 17
sam., dim. 7 h 30-17 h 7 h 30-12 / 13 h 30-18 h 30
38 Boltigen 46 Willisau
Bichsels Einkaufsecke Café Amrein Chocolatier
Reidenbach 283 Hauptgasse 24
Lun. 6 h 30-12 h, Mar.-ven. 8-18 h 30,
mar.-ven. 6 h 30-12 h / sam., dim. et jours fériés
14-18 h 30, 8-17 h 30 Valable de mai 2021 Valid
sam. 6 h 30-12 h/13-16 h à avril 2022 May 2021–April 2022
47 Root-Luzern
39 Interlaken- Aeschbach Chocolatier Sans garantie. Les Subject to change. The
Unterseen ChocoDromo 1a heures d’ouverture indi- stated opening times
SALZANO Hotel – Hochschwerzlen quées sont valables en generally apply from
Spa – Restaurant Contenu: spécialités principe d’avril à octobre. April to October. In some
Seestrasse 108 de chocolat uniquement, Pendant les autres mois, cases different opening
Été: pas de boissons les heures d’ouverture times apply during
tous les jours 7-23 h Tous les jours 9-17 h sont parfois différentes. the remaining months.
Hivers: Veuillez vous informer Please contact the outlet
tous les jours 8-23 h 48 Altdorf directement auprès de directly for details.
Fermé le dimanche à Arnold l’établissement respectif.
Each refill includes at
partir de 17 h Zentrum-Markt Chaque recharge com- least two beverages and
Stöckligasse 7 prend au moins deux five to six snacks.
40 Hilterfingen Lun.-ven. 7 h 30-18 h 30, boissons et cinq à six
Schloss Hünegg sam. 7 h 30-16 h The police recommend
snacks.
Staatsstrasse 52 that food and drink
De mi-mai à mi-oct.: La police recommande should only be con-
mar.-sam. 14-17 h, de ne boire et manger sumed when the vehicle
dim. 11-17 h que dans le véhicule à is stopped.
l’arrêt.Vous pouvez aussi lire
