EOS RELAX Preisliste Liste des prix Price list - CHF
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
EOS RELAX
Preisliste · Liste des prix · Price list – CHF
Ab 1. April 2020
À partir du 1er avril 2020
From 1 April 2020ca. 11 cm
EOS RELAX
Ab 1. April 2020 Alle Preise in CHF, inkl. MWST
À partir du 1er avril 2020 Tous les prix sont en CHF, TVA incluse
From 1 April 2020 All prices in CHF, incl. VAT
ca. 11 cm ca. 30 cm
Boxen Sommiers Boxsprings Artikel Nr. Mono
(einteilig / en une pièce / one-piece)
Duo
(zweiteilig / en deux pièces / two-piece)
N o de réf.
cm
Article no.
30cm
cm27 cm
90 cm 100 cm 120 cm 140 cm* 140 cm* 160/180 cm 200 cm
cm30
ca.
ca. 11ca.
ca. 11ca.
Eos Box Relax Eos Box Relax Eos Box Relax
Boxspring elektrisch verstellbar mit Sommier à réglage électrique avec télé- Boxspring electrically adjustable with 270110.03 3590.– 3990.– – – – – –
cmcm
cm
K abelfernbedienung, Lift- und Schräg- commande câblée, relevable et inclinab- w ired remote control, elevate and incline
30cm
3027
cm30
stellfunktion, Aufbau mit T
aschenfedern, le, construction avec ressorts ensachés. function, pocket sprung. On castors,
/ ca.
cm
ca.
cmca.
ca. 30ca.
auf Rollen, inkl. Handsendertasche. Avec roulettes, sac pour la télécom incl. bag for remote control. Stoffbedarf lfm / Tissu nécessaire ml / Fabric required 3,6 3,7 – – – – –
6 27
mande inclus.
ca.
Eos Box Relax 2M Eos Box Relax 2M Eos Box Relax 2M
Optisch passend zu Eos Relax, gleiche Visuellement assorti à Eos Relax, même Optically matches the Eos Relax, same 270115.03 1990.– 2190.– – – – – –
27 cm
Verarbeitung, gleiche Höhe. Jedoch nur finition, même hauteur. La différence fi nish, same height. However, it only has
cm
30 cm
27 cm
ca. 27 cm
mit einem Motor für das Rückenteil und réside dans le moteur pour la partie one motor for the back section and one
ca. 30
30
ca./ ca.
ca. 28 cm
ein Motor für das Fussteil. 6 cm Füsse d orsale et le moteur pour la partie pieds. motor for the foot section. Use 6 cm feet.
ca.
Stoffbedarf lfm / Tissu nécessaire ml / Fabric required 3,6 3,7 – – – – –
6 cm
verwenden. Utiliser des pieds de 6 cm.
ca. 66 cm
ca. 49 cm
Eos Box Relax Dummy Eos Box Relax Dummy Eos Box Relax Dummy
cm
6 cm / ca. 27 cm
cm
Ergänzung zum Relax ohne Verstellmög- Complément du Relax sans possibilité Addition to the relax model, cannot 270111.03 1190.– 1290.– – – – – –
ca. 30 cm
30cmcm
2727
lichkeit. 6 cm Füsse verwenden. de réglage. Utilisez des pieds de 6 cm. be adjusted. Use 6 cm feet.
cm / ca.
ca.
27
ca.
6 ca.
cm
28 cm
Stoffbedarf lfm / Tissu nécessaire ml / Fabric required 3,6 3,7 – – – – –
ca. 28
ca.
ca. 66 cm
ca. 49 cm
cm
ca. 27 cm
ca. cm
2727
28 cm
ca. 28 cm
ca.
Kopfteile Têtes de lit Headboards Artikel Nr. 90 cm 120 cm 160 cm 200 cm 220 cm 240 cm
ca.cm
N o de réf. 100 cm 140 cm 180 cm
Wandmontage montage mural wall mounting ca. 66 cm ca. 66 cm
ca. 28
Article no.
ca. 49 cm
ca. 49 cm
ca. 27 cm
ca. 27 cm
Eos KT Slim Manhattan Wandmontage Tête de lit Eos Slim Manhattan Eos headboard Slim Manhattan
ca. 28 cm
ca. 28 cm
• 4 x 4 Kassetten, kapitoniert. Montage mural Wall mounting 270204.08 590.– 720.– 790.– 920.– 990.– 1090.–
• Höhe 90, 105, 120 cm. • Caissons 4 x 4, capitonnés. • 4 x 4 panels, button-tufted.
• Tiefe 4 cm. • Hauteur 90, 105, 120 cm. • Height 90, 105, 120 cm.
Stoffbedarf lfm / Tissu nécessaire ml / Fabric required 2,7 2,7 3,0 3,2 3,4 3,6
• Profondeur 4 cm. • Depth 4 cm.
Eos KT Slim Brooklyn Wandmontage Tête de lit Eos Slim Brooklyn Eos headboard Slim Brooklyn
• Kapitoniert. Montage mural Wall mounting 270205.08 590.– 720.– 790.– 920.– 990.– 1090.–
• Höhe 90, 105, 120 cm. • Capitonnée. • Button-tufted.
• Tiefe 4 cm. • Hauteur 90, 105, 120 cm. • Height 90, 105, 120 cm.
Stoffbedarf lfm / Tissu nécessaire ml / Fabric required 2,2 2,2 2,5 2,7 2,9 3,1
• Profondeur 4 cm. • Depth 4 cm.
Kopfteile Têtes de lit Headboards Artikel Nr. 90 cm 120 cm 160 cm 200 cm 220 cm 240 cm
N o de réf. 100 cm 140 cm 180 cm
am Bett befestigt fixé au lit mounted on bed Article no.
Eos KT Slim Chelsea R Eos KT Slim Chelsea R Eos KT Slim Chelsea R
• Höhe 105 cm. • Hauteur 105 cm. • Height 105 cm. 270215.03 490.– – – – – –
• Tiefe 4 cm. • Profondeur 4 cm. • Depth 4 cm.
Stoffbedarf lfm / Tissu nécessaire ml / Fabric required 2,2 – – – – –
Eos KT Slim Rondo R Eos KT Slim Rondo R Eos KT Slim Rondo R
• Höhe 105 cm. • Hauteur 105 cm. • Height 105 cm. 270216.03 590.– – – – – –
• Tiefe 4 cm. • Profondeur 4 cm. • Depth 4 cm.
Stoffbedarf lfm / Tissu nécessaire ml / Fabric required 2,2 – – – – –
Hinweise: Remarques: N.B.:
Die Kopfteile für Wandmontage haben Les têtes de lit destinées au montage The headboards for wall mounting have
eine Überbreite von 6 cm, diejenigen für mural présentent une surlargeur de 6 cm, an extra width of 6 cm. The headboards
die direkte Bettbefestigung sind genau celles à fixer directement au lit sont de for direct mounting to the bed are exactly
gleich breit wie das Bett. la même largeur que celui-ci. the same width as the bed.
2 3ca. 30 c
EOS RELAX
Ab 1. April 2020 Alle Preise in CHF, inkl. MWST
À partir du 1er avril 2020 Tous les prix sont en CHF, TVA incluse
From 1 April 2020 All prices in CHF, incl. VAT
ca. 30 cm
ca. 27 cm
6 cm / ca. 27 cm
Zubehör Accessoires Accessories Artikel Nr.
ca. 30 cm
N o de réf.
Article no.
Infusionshalter, Aufrichter/Triangelgriff Support à perfusion, redresseur/poignée Infusion holder, trapeze bar/triangular Breite 90 cm / Largeur 90 cm / Width 90 cm 270421.014.090
349.–
ca. 27 cm
triangulaire handle
Breite 100 cm / Largeur 100 cm / Width 100 cm 270421.014.100
ca. 28 cm
Seitlicher Ausfallschutz Protection latérale contre la chute Side-mounted safety rail
• M odular erweiterbar je nach • Extensible de façon modulaire en • Can be extended with modules to suit
gewünschtem Schutzbedarf. fonction du besoin de protection. desired level of safety. ca. 66 cm 270421.015 390.–
• A bsenkbar für leichten Zugang. • Abaissement possible pour facilité • Can be lowered for easy access.
ca. 49 cm
ca. 27 cm
• A llseitig stoffgleich gepolstert. d’accès. • Padded with the same material
• 1 Stück. • Rembourré de la même matière on all sides.
• M asse: 66 x 49 x 6 cm. de tous les côtés. • 1 piece.
Stoffbedarf lfm / Tissu nécessaire ml / Fabric required 1,0
ca. 28 cm
• 1 pièce. • Dimensions: 66 x 49 x 6 cm.
• Dimensions: 66 x 49 x 6 cm.
Zusätzliche Handsendertasche Poche pour télécommande Bag for remote control
270421.016 50.–
Schwanenhals Col de cygne Gooseneck
Bewegbare Halterung zu Relax Hand Support mobile pour la télécommande Flexible holder for the Relax remote 270421.017 230.–
sender Relax. control.
4 5EOS RELAX
Ab 1. April 2020 Alle Preise in CHF, inkl. MWST
À partir du 1er avril 2020 Tous les prix sont en CHF, TVA incluse
From 1 April 2020 All prices in CHF, incl. VAT
Allgemeine Hinweise Remarques générales General information Garantiebestimmungen Conditions de garantie Warranty conditions
Mit Produkten aus dem Hause DOC haben Sie En vous décidant pour les produits de la maison With products made by DOC you have made a
Boxen Sommiers Boxes sich für Qualität entschieden. Ausgewählte Roh- DOC, vous avez fait le choix de la qualité. Sélection d ecision for quality. Selected raw materials, meti
• Standardlänge 200 cm. • Longueur standard 200 cm. • Standard length 200 cm. stoffe, s orgf ältige Verarbeitung in Kombination de m atières premières et finition soignée, combi- culous workmanship combined with regular quality
mit regelmässigen Qualitätskontrollen sorgen nées à des contrôles de qualité réguliers, assurent checks ensure that stability, function and comfort
Sonderanfertigungen Fabrications spéciales Special designs d afür, dass Stabilität, Funktion und Komfort viele le maintien de la stabilité, du fonctionnement et are maintained for many years.
• Überlängen: 10% pro 10 cm oder max. CHF 300.– • Surlongueurs: 10% pour 10 cm ou max. CHF 300.– • Extra length: 10% per 10 cm or max. CHF 300 Jahre erhalten bleiben. du confort, de nombreuses années durant. For this to be ensured in the long run, we ask
pro Box. par box. per box. Damit dies auf Dauer gewährleistet ist, bitten wir Afin de garantir cet état à long terme, nous vous you to check the package insert for use and care
• Eos Relax nur in der Überlänge 210 cm erhältlich. • Eos Relax disponible uniquement dans • Eos Relax only available in the 210 cm extra length. Sie, die den Produkten beiliegenden Gebrauchs- prions de lire les conseils d’utilisation et d’entretien instructions.
• 220 cm nicht möglich. la surlongueur de 210 cm. • 220 cm not possible. und P flegehinweise zu beachten. joints aux produits.
• Non disponible en 220 cm. We offer a ten-year pro-rata warranty that covers
Wir bieten Ihnen eine 10-jährige Pro-Rata- Nous vous proposons une garantie proportion any defects in the materials or workmanship.
Matratzen Mattresses Garantie, welche sich auf auftretende Material- nelle de 10 ans qui se réfère aux éventuels défauts D uring the first two years from the date of manu-
• Standardlänge 200 cm. Matelas • Standard length 200 cm. oder Hers tellungsfehler bezieht. Während der de m atière ou de fabrication. Nous proposons facture, we offer a full warranty. For repairs or
• Matratzenkerne bis 160 cm einteilig. • Longueur standard 200 cm. • Mattress cores up to 160 cm come in one piece. 2 ersten Jahre ab Fabrikationsdatum gewähren une g arantie totale au cours des 2 premières replacements from the third year onwards, an
• Ab 180 cm werden jeweils zwei Matratzenkerne • Noyaux de matelas jusqu’à 160 cm en une pièce. • Over 180 cm, two mattress cores are incorporated wir eine Vollgarantie. Bei Reparaturen oder années à compter de la date de fabrication. Pour a nnual depreciation of 10% is factored in:
im Bezug eingearbeitet. • À partir de 180 cm, deux noyaux de matelas sont into the cover. Austausch ab dem 3. Jahr wird eine jährliche des réparations ou un remplacement à partir de
• Einmaliger Kerntausch innert 30 Tagen kostenlos incorporées dans la housse. • Core can be exchanged, once only, within Wertminderung von 10 % in A nrechnung la 3 ème année, une diminution de valeur annuelle By registering online, the full warranty is extended
(ausgenommen Sondermasse). • Un remplacement de noyau gratuitement sous 30 days without charge (except for custom gebracht. de 10% sera imputée. by one year to three years.
• Masstoleranzen von +/- 1% in Länge und Breite. 30 jours (dimensions spéciales exceptées). measurements).
Without extended warranty With extended warranty
• Tolérances de dimensions de +/- 1 % en longueur • Dimension tolerances of +/- 1% in length and Mit der Online-Registrierung verlängert sich die Avec l’inscription en ligne, la garantie totale
3rd year: 20% 4th year: 30%
Sonderanfertigungen et en largeur. width. Vollgarantie um ein Jahr auf 3 Jahre. est p
rolongée d’une année et passe à 3 ans.
4th year: 30% 5th year: 40%
• Speziallänge 190 cm ohne Aufpreis. Sans prolongation Avec prolongation
Ohne Garantieverlängerung Mit Garantieverlängerung 5th year: 40% 6th year: 50%
• Überlängen: 10% pro 10 cm (evtl. mit Längs Fabrications spéciales Special designs de garantie de garantie
3. Jahr: 20% 4. Jahr: 30% 6th year: 50% 7th year: 60%
steppung). • Longueur spéciale 190 cm sans supplément. • Special length 190 cm, no surcharge. 3 ème année: 20% 4 ème année: 30%
4. Jahr: 30% 5. Jahr: 40% 7th year: 60% 8th year: 70%
• Zwischenbreiten: Preis nächst breiteres Standard- • Surlongueurs: 10% par 10 cm (éventuellement • Extra length: 10% per 10 cm (with possibility 4 ème année: 30% 5 ème année: 40%
5. Jahr: 40% 6. Jahr: 50% 8th year: 70% 9th year: 80%
mass +10%. avec surpiqûre dans le sens de la longueur). of longitudinal stitching). 5 ème année: 40% 6 ème année: 50%
6. Jahr: 50% 7. Jahr: 60% 9th year: 80% 10th year: 90%
• Rundungen: Können aus produktionstechnischen • Largeur intermédiaire: prix de la largeur standard • Intermediate widths: Price of next wider standard 6 ème année: 50% 7ème année: 60%
7. Jahr: 60% 8. Jahr: 70% 10th year: 90%
Gründen nicht angeboten werden. supérieure +10%. size +10%. 7ème année: 60% 8 ème année: 70%
8. Jahr: 70% 9. Jahr: 80%
• Auf Wunsch zwei unterschiedliche Festigkeiten • Arrondis: ne peuvent être proposés pour des • Rounding: Cannot be offered due to technical 8 ème année: 70% 9 ème année: 80%
9. Jahr: 80% 10. Jahr: 90% This ten-year pro-rata warranty applies to spring
in einer Doppelmatratze ohne Aufpreis. r aisons liées à la technique de production. reasons. 9 ème année: 80% 10 ème année: 90%
10. Jahr: 90% suspensions and mattress cores. Pillows and
• Bei Eos Matratzen (skandinavisch) kann der • Sur demande, deux degrés de dureté différents • Double mattress with two different firmness levels 10 ème année: 90%
m attress covers as well as electronic and elec
Spiegel auch mit dem Bezugsstoff bezogen dans un matelas double sans supplément. on request without surcharge.
Diese 10-jährige Pro-Rata-Garantie bezieht sich trical components are only covered by our full
werden, 10% Aufpreis. • Pour les matelas Eos (scandinaves), la surface • In the case of Eos mattresses (Scandinavian), the Cette garantie proportionnelle de 10 ans con
auf Unterfederungen und Matratzenkerne. Für two-year warranty. By registering online, this
• TFK am Stück (180) + CHF 180.–. peut également être recouverte de la matière de surface can be covered with the same upholstery cerne les sommiers et les âmes de matelas.
Kissen, Matratzenbezüge, elektronische und warranty is also extended by one year to three
housse, supplément 10%. fabric, 10% surcharge. Les coussins, housses de matelas, composants
e lektrische Bauteile gilt lediglich die Vollgarantie years.
• Noyau à ressorts ensachés en une seule pièce • Pocket spring core, one piece (180) + CHF 180. électroniques et électriques sont couverts par
von 2 Jahren. Mit der Online-Registrierung ver-
Fremdstoffverarbeitung (180) + CHF 180.–. une garantie totale de 2 ans seulement. Avec
längert sich auch diese Garantie um ein Jahr auf Defects from the following causes are excluded
• Alle Eos Modelle können auch mit Fremdstoff l’inscription en ligne, cette garantie est égale-
3 Jahre. from the warranty: Misuse, normal wear and
verarbeitet werden (Stoffbreite 140 cm). Incorporation of customer’s fabric ment prolongée d’une année et passe à 3 ans.
tear, unauthorised modification of the product,
• Der beigestellte Stoff muss sich explizit für die Incorporation d’autres tissus • All Eos models can also be upholstered with the
Mängel aus folgenden Ursachen sind von der as well as the combination of m
attresses with
Verpolsterung eignen. • La finition de tous les modèles Eos peut être customer’s own fabric (fabric width 140 cm). Les défauts résultant des causes suivantes sont
G ewährleistung ausgenommen: Unsachgemässe inappropriate spring suspensions.
• Rückseite Kopfteile nicht mit Fremdstoff réalisée avec des tissus fournis par le client • The customer’s fabric must be explicitly suitable exclus de la prestation de garantie: Utilisation
Benutzung, natürliche Abnutzung, unzulässige
verarbeitet. (largeur de tissu 140 cm). for upholstery. non conforme, usure naturelle, modification non
Veränderung des Produktes, sowie die Kombi In case of a warranty claim, we will repair or
• Der Eos Weisspreis entspricht dem Eos Standard- • Le tissu mis à disposition doit convenir de manière • Rear side of headboards not upholstered with autor isée du produit, ainsi que la combinaison
nation von Matratzen mit ungeeigneten Unter exchange the product. In case of repair, the func
preis. explicite pour le rembourrage. the customer’s own fabric. de m atelas avec des sommiers non appropriés.
federungen. tion of the p roduct is fully restored. Optical and/or
• Tête de lit au verso sans application de matière • The Eos price without upholstery corresponds
technical adjustments are possible as a result.
étrangère. to the Eos standard price. Dans le cas d’une prestation de garantie, nous
Im Falle einer Gewährleistung reparieren oder We reserve the right to repair the product twice
Empfohlene Verkaufspreise • Le prix hors tissu Eos (fourni par le client) réparons ou échangeons le produit. Pour une
t auschen wir das Produkt aus. Bei Reparatur wird or replace it. The warranty period is thereby neither
• Alle Preise inkl. MWST. c orrespond au prix Eos standard. réparation, le fonctionnement du produit sera
die Funktion des Produktes wieder voll hergestellt. restricted nor interrupted.
• Modell-, Preis- und technische Änderungen Recommended sales prices rétabli entièrement. Des adaptations optiques
Optische und/oder technische Anpassungen sind
vorbehalten. • All prices incl. VAT. et/ou techniques sont possibles.
dabei möglich. To the extent permitted by law, we will not be liable
Prix de vente conseillés • Subject to model, price and technical changes. Nous nous réservons le droit d’une deuxième
Das Recht einer zweimaligen Reparatur oder for consequential damages.
• Tous les prix TVA incluse. réparation ou d’une livraison postérieure. La durée
Nachlieferung behalten wir uns vor. Die Garantie
• Sous réserve d’éventuelles modifications de de la g
arantie ne sera de ce fait ni suspendue ni
laufzeit wird dadurch weder gehemmt noch unter- Incidental transportation and installation costs
m odèle, de prix et de modifications techniques. interrompue.
brochen. are to be borne by the customer. The claim for
replacement service during this period does not
Dans la mesure où la loi l’autorise, nous ne répon-
Soweit gesetzlich zulässig haften wir für Folge- exist.
dons pas des dommages consécutifs.
schäden nicht.
To exercise your warranty claim, your dealer is
Les frais de transport et de montage afférents
Anfallende Transport- und Montagekosten sind your contact partner. So please save the sales
sont à charge du client. Il n’existe aucun droit
vom Kunden zu tragen. Der Anspruch auf Ersatz- receipt for your records.
à une prestation de remplacement pendant cette
leistung w ährend dieser Zeit besteht nicht.
période.
Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruchs
Votre distributeur est votre interlocuteur pour
ist Ihr Fachhändler Ihr Ansprechpartner. Bitte
faire valoir votre droit à la garantie. Veuillez donc
b ewahren Sie den Verkaufsbeleg deshalb sorg-
cons ervez soigneusement le document de vente.
fältig auf.
6 7DOC AG Mövenstrasse 8 CH-9015 St.Gallen +41 71 313 90 80 info@doc.ch philrouge.ch
Vous pouvez aussi lire
