ESPACE JEUNESSE - POUR VOIR
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉDITORIAL Avec mon Premier Adjoint, David-Xavier Weïss et l’équipe municipale, nous avons placé la jeunesse et l’Éducation au cœur de notre projet, étant attachés à offrir aux jeunes Levalloisiens un environnement propice à la réussite et à l’épanouissement personnel. Cela passe notamment par leur participation à la vie locale, le soutien à leurs initiatives personnelles ou collectives à travers un engagement associatif, et par une égalité d’accès au savoir, à la culture, au sport... Tous les ans, l’équipe de l’Espace Jeunesse travaille à enrichir et dynamiser l’offre qui leur est destinée. L’Espace Jeunesse a comme objectif d’organiser une action éducative globale, cohérente, lisible sur l’ensemble de la Ville, pour offrir aux jeunes des réponses adaptées à leurs besoins. En effet, l’Espace Jeunesse propose tout au long de l’année des formations, des ateliers, des stages… Vous trouverez ainsi dans cette brochure quelques actions qui ont été concoctées pour nos jeunes par l’Espace Jeunesse. À l’aube de la rentrée scolaire, nous leur souhaitons une très belle année 2021/2022, empreinte de découvertes, de rencontres et, avant tout, de dynamisme ! AGNÈS POTTIER-DUMAS MAIRE DE LEVALLOIS VICE-PRÉSIDENTE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL DES HAUTS-DE-SEINE Édité par la Direction de la Communication - Rédaction Espace Jeunesse Photos GettyImages et Adobe Stock - Impression Desbouis Gresil 3
LE STAGE DE 3E 7 Stage de 3e les 20 et 27 octobre et 3 novembre 2021 LES FORMATIONS 8 Formation PSC1 le 25 septembre 2021 9 Formation baby-sitting le 9 octobre 2021 COACHING SCOLAIRE Ateliers collectifs de coaching à destination des jeunes 10 Gérer son stress et apprendre à apprendre le 25 octobre, les 20 et 27 novembre 2021 11 Choisir ses enseignements de spécialité au lycée le 4 décembre 2021 Construire mon projet d’orientation post-bac le 11 décembre 2021 LES JEUDIS DE L’ORIENTATION Conférences 12 Nouveau ! Les formations du numérique et du digital le 7 octobre 2021 Les études d’ingénieur le 21 octobre 2021 Les études de commerce et de management le 25 novembre 2021 13 Choisir ses enseignements de spécialité le 9 décembre 2021 Les études de santé le 16 décembre 2021 Parcoursup le 20 janvier 2022 Rendez-vous d’orientation le 9 décembre 2021 Élèves de Terminale le 18 novembre et 2 décembre 2021 Élèves de 2nde et 1ère le 27 janvier et le 17 février 2022 Élèves de 3e le 17 mars 2022 4
OBJECTIF BREVET Ateliers de coaching pour mieux appréhender les épreuves du Brevet. 14 J’apprends à apprendre et à m’organiser ! • Les 23 et 30 mars 2022 • Les 6 et 13 avril 2022 Je suis à l’aise à l’oral ! le 16 mars 2022 15 Stage de révision Brevet du 25 au 29 avril 2022 FORUM DE L’ORIENTATION Spécial collège 15 Nouveau ! Collégiens et après ? le 12 février 2022 OBJECTIF BAC 16 Stage de révision du Bac du 21 au 25 février 2022 Stage de révision du Bac français du 25 au 29 avril 2022 Réussir mon grand oral du Bac les 12 et 19 mai 2022 PARCOURS PROFESSIONNEL 17 Nouveau ! Event 100% pro le 26 mars 2022 Job dating - Cet été je taffe ! le 20 avril 2022 STAGES DE RÉVISION 18 English week du 28 février au 4 mars 2022 Stage de pré-rentrée fin août 2022 INFO 19 Notes www.info-jeunesse.fr 5
NOS INTERVENANTES Caroline Binachon Consultante free-lance en orientation scolaire et étudiante, praticienne certifiée aux outils psychométriques MBTI, IRMR3, HEXA3D. Aide aux choix d’orientation à partir de la classe de Troisième, conseil pour se positionner et donner du sens à ses études, suivi Parcoursup, ré-orientation, préparation aux oraux de motivation post-Bac. Elle est également chargée de mission orientation au Lycée Sainte-Ursule à Paris XVIIe. Fabienne Carlin-Zayan Coach certifiée et spécialisée en gestion du stress et stratégies d’apprentissage, elle propose des techniques issues du coaching, (Programmation Neuro-Linguistique), de la gestion mentale et des neurosciences. Enseignante en lettres pendant plus de 20 ans, son intérêt pour les problématiques de souffrance scolaire la pousse à créer l’association Aid’Études avec le projet d’aider les enfants et les jeunes à être plus heureux à l’école. Valérie Chaussonnier Coach en image et performance professionnelle dont l’expérience de 13 ans en tant que responsable commerciale en B to B lui a conféré une expertise dans le domaine de la négociation, de la communication et de la psychologie. Elle intervient également dans les milieux artistiques et dans l’Enseignement supérieur. Béatrice Delecourt Psychologue de l’Éducation nationale, diplômée d’État rattachée à un lycée parisien public, en charge des élèves du lycée et des classes prépa scientifiques, commerciales et littéraires, détachée dans un lycée professionnel des métiers de la mode en charge des CAP et Bac pro. Consultations en libéral à Levallois. Formation MBTI. Hypnothérapie. Stéphanie Orange Coach certifiée et praticienne narrative, spécialisée notamment dans l’accompagnement des jeunes générations. Elle intervient dans les domaines de l’orientation, de la motivation, de la confiance en soi et de la préparation aux oraux et aux entretiens. Ce qui l’anime : permettre à chaque jeune de croire en lui et en son avenir. Elle intervient dans les établissements scolaires et reçoit en consultation individuelle à Levallois. Elle est membre fondateur et responsable des projets & partenariats de l’association Génération 15-25. 6
LE STAGE DE 3e ATELIER RECHERCHE DE STAGE de 3e En classe de 3e, chaque élève doit effectuer un stage de 5 jours en milieu professionnel. Mais trouver un stage n’est pas toujours simple et sa recherche peut être source d’appréhension et de stress pour les jeunes mais également pour les parents ! Cet atelier animé par l’équipe de l’Espace Jeunesse a pour but d’aider les élèves dans leurs démarches : organiser ses recherches, rédiger une lettre de motivation et un CV, savoir se présenter devant un employeur… Conseils et méthode pour entreprendre sa recherche de stage et mettre toutes les chances de son côté ! • Mercredi 20 octobre 2021 ou • Mercredi 27 octobre 2021 ou • Mercredi 3 novembre 2021 De 14h30 à 16h30 - À l’Espace Jeunesse Gratuit - (nombre de place limité) Sur inscription à l’Espace Jeunesse à partir du 20 septembre 2021 7
LES FORMATIONS FORMATION PSC1 7 HEURES POUR DEVENIR UN CITOYEN DE SÉCURITÉ CIVILE… En partenariat avec la Protection civile Paris Seine-Antenne de Clichy-Levallois, l’Espace Jeunesse propose aux jeunes de 16 à 25 ans de passer la formation PSC1 (Prévention et Secours Civiques de niveau 1) afin d’acquérir les gestes de 1ers secours et réflexes nécessaires en cas d’accident. Un certificat de compétences reconnu par les services de l’État est délivré aux personnes ayant participé activement à l’ensemble de cette session. Samedi 25 septembre 2021 De 9h à 17h – Au 122 rue du Président Wilson Public : à partir de 16 ans - (nombre de place limité) Participation : 10 € Inscription à l’Espace Jeunesse à partir du 6 septembre Possibilité de s’inscrire tout au long de l’année pour d’autres dates de formation proposées par la Protection civile – Renseignements à l’Espace Jeunesse 8
FORMATION BABY-SITTING Cette journée de formation a pour but d’apporter des bases solides à celles et ceux et qui souhaitent devenir des baby-sitters aguerris ! C’est également un plus pour leur CV ! Des professionnels de l’Enfance interviendront sur les différents domaines liés à la garde d’enfants. Comment respecter les rythmes des enfants, quelles activités leur proposer en fonction de leur âge ? Sur quelle base se fait la rémunération des baby-sitters ? Quels sont les gestes de premiers secours ? Autant de questions qui trouveront des réponses ce jour-là. Samedi 9 octobre 2021 De 10h à 16h30 - Espace Jeunesse Public : à partir de 16 ans (nombre de place limité) Participation : 10 € Inscription en ligne sur info-jeunesse.fr à partir du 13 septembre 2021 9
COACHING SCOLAIRE Différents ateliers de coaching sont proposés aux jeunes dans le but de les aider à aborder plus sereinement leur scolarité ou leur avenir professionnel. Comment ? En leur apprenant à mieux se connaitre et à prendre conscience de leur potentiel. Participation : 30 € GÉRER SON STRESS ET APPRENDRE À APPRENDRE • Lundi 25 octobre 2021 de 14h à 17h Cet atelier permettra aux jeunes de découvrir • Samedi 20 novembre 2021 des techniques efficaces pour réussir leur de 9h30 à 12h30 année scolaire. Grâce aux stratégies issues Public : collégiens de 4e et 3e des neurosciences cognitives, de la gestion Inscription à l’Espace Jeunesse mentale et de la PNL (Programmation à partir du 27 septembre 2021 Neuro-Linguistique), les élèves découvriront comment mémoriser efficacement, gérer • Samedi 27 novembre 2021 leur temps et apaiser leur stress. de 9h30 à 12h30 Public : lycéens Atelier animé par Fabienne Carlin-Zayan. Inscription à l’Espace Jeunesse à partir du 11 octobre 2021 10
CHOISIR SES ENSEIGNEMENTS DE SPÉCIALITÉ AU LYCÉE En fin de Seconde, un élève, qui s’oriente vers une 1ère générale, doit choisir 3 enseignements de spécialité parmi 12. En Terminale, il ne conservera que les deux correspondants le mieux à son projet. Cet atelier vous permettra de mieux vous connaître, de réfléchir à votre avenir et de partir à la découverte des 12 enseignements de spécialité afin d’effectuer le choix le plus adapté à votre profil. Atelier animé par Stéphanie Orange. Samedi 4 décembre 2021 Public : élèves de 2nde - de 9h30 à 12h30 Inscription à l’Espace Jeunesse à partir du 8 novembre 2021 CONSTRUIRE MON PROJET D’ORIENTATION POST-BAC Cet atelier est destiné aux élèves de 1ère et de Terminale, qui ont besoin de clarifier leur projet d’orientation post-bac. Il permettra à chacun de déterminer son profil de personnalité, de mettre en lumière ses centres d’intérêts et ses moteurs de motivation. Ce sera aussi l’occasion d’explorer les métiers, de définir ses propres critères de choix et trouver les filières d’études les plus adaptées à son projet. Atelier animé par Stéphanie Orange. Samedi 11 décembre 2021 Public : élèves de 1ère et Terminale - de 9h30 à 12h30 Inscription à l’Espace Jeunesse à partir du 8 novembre 11
LES JEUDIS DE L’ORIENTATION Conférences animées par Caroline Binachon et Béatrice Delecourt, spécialistes de l’orientation, avec des témoignages de jeunes en cours d’études. NOUVEAU ! LES FORMATIONS DU NUMÉRIQUE ET DU DIGITAL Le numérique concerne évidemment des métiers techniques (développement, cyber- sécurité) mais également des métiers aussi variés que le graphisme, la communication visuelle, l’e-commerce ou encore le e-marketing… Découvrez des formations accessibles à tous types de profils et à différents niveaux de qualification. Les opportunités professionnelles ne manquent pas dans ce domaine y compris pour des “non geeks” ! La partie “ingénierie informatique” sera traitée dans la conférence sur les études d’ingénieur. Jeudi 7 octobre 2021 Salons Anatole-France 3 place du Général Leclerc 18h30 - Entrée libre LES ÉTUDES LES ÉTUDES D’INGÉNIEUR DE COMMERCE Cinq ans d’études après le Bac sont nécessaires pour obtenir un diplôme ET DE MANAGEMENT d’ingénieur, gage de haut niveau scientifique. Intéressé(e) par le monde de l’entreprise, par Intégrer une école d’ingénieur se fait en l’international et une ouverture culturelle, fonction de son profil : après le Bac, après par une large place accordée à la pratique une prépa, après une licence ou un BUT. et une vie associative riche : les études de À chacun son parcours mais à la clef commerce et de management pourraient dans tous les cas, une reconnaissance être pour vous ! internationale et de belles perspectives de La tendance est à une diversification des carrière. profils d’élèves et les cursus divers préparent à une multitude de secteurs d’activités et de Jeudi 21 octobre 2021 fonctions : venez les découvrir. Salons Anatole-France Jeudi 25 novembre 2021 3 place du Général Leclerc Salon Ronsard 18h30 - Entrée libre Hôtel de ville - 18h30 – Entrée libre 12
CHOISIR PARCOURSUP SES ENSEIGNEMENTS COMMENT ÇA MARCHE ? DE SPÉCIALITÉ Parcoursup est la plateforme d’inscription dans le supérieur qui concerne la grande Vous êtes en 2nde cette année et vous majorité des filières d’études françaises devez donc choisir vos enseignements après le Bac. de spécialité si vous optez pour la voie Les élèves de Terminale et leurs parents générale. Si vous êtes en 1ère, il faut sont invités à venir découvrir son mode également réfléchir aux deux spécialités de fonctionnement et avoir un maximum que vous garderez en Terminale. Nous vous d’informations pour les éclairer dans cette présenterons les enseignements et leurs démarche d’inscription. débouchés dans le Supérieur et nous vous donnerons des pistes pour faire vos choix.… Jeudi 20 janvier 2022 Jeudi 9 décembre 2021 Lycée Léonard de Vinci - 18h. Salon Ronsard Hôtel de Ville 18h30 - Entrée libre RENDEZ-VOUS LES ÉTUDES DE SANTÉ D’ORIENTATION Entretien de 45 minutes avec une Les études sélectives de MMOPK (Maïeutique/ professionnelle de l’orientation pour sage-femme, Médecine, Odontologie/den- exprimer et mûrir son projet et répondre taire, Pharmacie, Kinésithérapie) attirent un à des questions techniques (Parcoursup, très grand nombre de lycéens. Présentation Affelnet…). des voies d’accès à ces études de santé ainsi qu’à des filières paramédicales moins Participation : 10€ connues dont la vocation est également de soulager et d’accompagner les patients • Jeudis 18 novembre dans leur quotidien. et 2 décembre 2021 Jeudi 16 décembre 2021 Public : élèves de Terminale Salon Ronsard 4 créneaux : 17h30, 18h15, 19h ou 19h45 Hôtel de ville - 18h30 – Entrée libre Inscription à l’Espace Jeunesse à partir du 18 octobre 2021 • Jeudis 27 janvier et 17 février 2022 Public : élèves de 2nde et 1re 3 créneaux : 17h30, 18h15 ou 19h Inscription à l’Espace Jeunesse à partir du 3 janvier 2022 • Jeudi 17 mars 2022 Public : élèves de 3e 3 créneaux : 17h30, 18h15 ou 19h Inscription à l’Espace Jeunesse à partir du 7 février 2022 13
OBJECTIF BREVET Le Brevet est le 1er examen important auquel sont confrontés les élèves. Pour les aider à bien appréhender les différentes épreuves, l’Espace Jeunesse propose des ateliers de coaching. JE SUIS À L’AISE À L’ORAL ! J’APPRENDS Cet atelier s’adresse aux élèves qui ont besoin de se sentir plus à l’aise dans la À APPRENDRE prise de parole en public et qui souhaitent ET À M’ORGANISER ! réussir l’épreuve orale du Brevet ou toute En découvrant le fonctionnement du intervention orale. cerveau, les élèves apprendront à utiliser L’objectif est de comprendre les attendus les stratégies efficaces pour mémoriser, de l’oral du Brevet et découvrir les clés de anticiper, s’organiser, se projeter, être la communication. Cet atelier permettra serein et confiant. Les techniques issues d’apprendre à se mettre en lien avec son des neurosciences cognitives, de la gestion interlocuteur afin de faire bonne impression mentale et de la PNL (Programmation dès les premières minutes, et à surmonter Neuro-Linguistique) leur permettront de ses peurs pour gagner en fluidité et en développer leur motivation, leur autonomie, confiance. et leur confiance en eux, notamment en vue Atelier animé par Stéphanie Orange. du Brevet des collèges. Ateliers animés par Fabienne Carlin-Zayan. Mercredi 16 mars 2022 et une date (communiquée ultérieurement) • Mercredis 23 et 30 mars 2022 pendant les vacances de printemps (atelier en 2 séances) De 14h à 17h à l’Espace Jeunesse • Mercredis 6 et 13 avril 2022 Public : élèves de 3e (atelier en 2 séances) Participation : 30€ De 14h à 16h à l’Espace Jeunesse Inscription à l’Espace Jeunesse Participation : 40€ les deux séances à partir du 7 février 2022 Inscription à l’Espace Jeunesse à partir du 7 février 2022 14
STAGE DE RÉVISION BREVET VACANCES DE PRINTEMPS Ce stage propose aux élèves une révision de leur programme. Grâce à un rappel des cours et à de l’entraînement, ils se familiarisent avec les notions, progressent au fil des séances pour acquérir davantage de confiance en eux et d’autonomie. Stage en petit groupe (8 élèves maximum). Du lundi 25 au vendredi 29 avril 2022 Matières proposées : mathématiques, français et histoire-géo. 1h30 par matière (horaires communiqués début avril) Public : élèves de 3e Participation : 50 € par matière Inscription en ligne sur info-jeunesse.fr à partir du 7 mars FORUM DE L’ORIENTATION SPÉCIAL COLLÈGE NOUVEAU ! COLLÉGIENS, ET APRÈS ? Choisir sa voie après la 3e peut être une évidence comme un véritable casse-tête. L’objectif de ce forum est de permettre aux collégiens ainsi qu’à leurs parents de découvrir de façon ludique ce qui se passe après la 3e. Demandez le programme : Un Escape Game sur la découverte des métiers, des ateliers pour apprendre à mieux se connaître et se projeter dans l’avenir, des rencontres avec des lycéens, des mini-conférences sur l’apprentissage et les différentes voies après le collège (générale, technologique et professionnelle), un atelier spécial parents dédié au fonctionnement d’Affelnet (la procédure d’affectation des élèves pour le lycée), du flash coaching… Des professionnels de l’orientation et des spécialistes de l’accompagnement des jeunes et du coaching scolaire seront là pour répondre à vos questions et à celles de vos enfants. Samedi 12 février 2022 De 13h30 à 18h Public : parents et élèves de 4e et de 3e Lieu : Salons Anatole France – 3 place du Général Leclerc Inscription en ligne sur info-jeunesse.fr à partir du 13 janvier 2022 Programme des ateliers et des conférences communiqué ultérieurement 15
OBJECTIF BAC Coup de pouce pour franchir avec succès l’étape du bac STAGE DE RÉVISION BAC Vacances d’Hiver Du lundi 21 au vendredi 25 février 2022 Public : élèves de Terminale Spécialités proposées : mathématiques, physique/chimie, SVT et SES 1h30 par matière (horaires communiqués début février) RÉUSSIR MON GRAND Participation : 50€ par matière Stage en petit groupe (8 élèves maximum) ORAL DU BAC Inscription sur info-jeunesse à partir du Cet atelier de coaching, en deux temps, 10 janvier 2022 est destiné aux élèves de Terminale qui souhaitent aborder sereinement leur grand oral du Bac. Il a pour objectif de maitriser les attendus de cette épreuve, de connaître les clés d’un oral réussi et découvrir des STAGE DE RÉVISION BAC astuces pour se démarquer. FRANÇAIS Il permettra à chacun de réfléchir au fond Vacances de Printemps et à la forme de sa présentation, de savoir Du lundi 25 au vendredi 29 avril 2022 parler de son projet d’orientation avec clarté et enthousiasme et gérer son état physique Public : élèves de 1re et émotionnel. 1h30 de français par jour (horaires communiqués début avril) Atelier animé par Stéphanie Orange. Participation : 50€ Stage en petit groupe (8 élèves maximum) Jeudi 12 mai 2022 et jeudi 19 mai 2022 Inscription sur info-jeunesse à partir du 7 mars 2022 De 18h à 20h Public : élèves de Terminale Participation : 40€ (les deux séances) Inscription à l’Espace Jeunesse à partir du 4 avril 2022 16
PARCOURS PROFESSIONNEL NOUVEAU ! EVENT 100% PRO Décrochez votre passeport pour la vie active en participant à cet évènement 100% pro ! Au programme, des ateliers et des stands animés par des professionnels, qui partageront avec vous leur expérience et leurs conseils pour que vous soyez opérationnel dans votre recherche d’alternance, de stage ou de jobs ! ´ Rédiger un CV et une lettre de motivation percutants, shooting photo pro, optimiser sa recherche d’emploi, de stage ou d’alternance sur LinkedIn, entrainement à l’entretien professionnel, identifier ses compétences, conseils en image, speed coaching. Tout ça rien que pour vous ! Ce parcours 100% pro vous donnera toutes les chances de faire aboutir votre projet ! Samedi 26 mars 2022 Public : étudiants en recherche d’une alternance, d’un stage ou d’un job, jeunes actifs. De 13h30 à 18h – Salons Anatole-France – Gratuit Inscription en ligne sur info-jeunesse.fr à partir du 17 février 2022 JOB DATING - CET ÉTÉ, JE TAFFE ! C’est LA date à ne pas manquer pour les étudiants à la recherche d’un job pour l’été ! Le jour J, présentez-vous en tenue professionnelle, muni d’un CV et à vous de jouer ! Des entreprises de différents secteurs seront présentes pour recruter des saisonniers. Retrouvez courant mars la liste des entreprises sur info-jeunesse.fr. Mercredi 20 avril 2022 Public : jeunes à partir de 18 ans De 15h à 19h – Palais des Sports Marcel-Cerdan – Gratuit Inscription en ligne sur info-jeunesse.fr à partir du 28 mars 2022 17
LES STAGES DE RÉVISION ENGLISH WEEK – Vacances d’Hiver 2022 Pourquoi de ne pas profiter d’une semaine de vacances pour approfondir ses connaissances de la langue anglaise ? En petits groupes et dans une ambiance conviviale, les participants seront amenés à revoir et consolider des points de grammaire. Ils amélioreront également leur conversation en échangeant sur des sujets liés à leurs centres d’intérêt et à l’actualité, gagnant ainsi en aisance à l’oral. Let’s speak Enghish ! Du lundi 28 février au vendredi 4 mars 2022 Public : élèves de la 4e à la Terminale 1h30 de cours par niveau (horaires communiqués ultérieurement) Participation : 50€ par matière Inscription en ligne sur info-jeunesse à partir du 10 janvier 2022 STAGE DE PRÉ-RENTRÉE 2022 Semaine précédant la rentrée scolaire (dates communiquées ultérieurement) Pour redémarrer sereinement l’année scolaire et remettre à jour ses connaissances, rien de tel qu’un petit stage de révision ! Trois matières sont proposées pour revoir les fondamentaux et se remettre dans le bain tranquillement : français, mathématiques et anglais. Possibilité de s’inscrire à une ou plusieurs matières. Public : élèves effectuant leur rentrée 2022-2023 en 4e, 3e, 2nde, 1ère et Terminale 1h30 par matière (horaires communiqués ultérieurement) Participation : 50€ par matière Inscription en ligne sur info-jeunesse à partir du 7 juin 2022 ´ STAGE RÉVISION BREVET ˝Objectif Brevet˝ voir page 13 ´ STAGE RÉVISION BAC ˝Objectif Bac˝ voir page 16 18
INFOS Espace Jeunesse 22 rue Rivay - 92300 Levallois 01 47 15 76 80 espacejeunesse@ville-levallois.fr NOTES ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. Inscrivez-vous à notre newsletter sur www.info-jeunesse.fr 19
CARTE JEUNE RÉSERVÉE AUX LEVALLOISIENS DE 18 À 25 ANS DES AVANTAGES CHE Z NOS PARTENAIRE S! D ES LOISIRS À PRIX À retirer dès la rentré MIN I! e sur présentation d’u justificatif de domicil n e et d’une pièce d’ide ntité Direction de la Communication ESPACE JEUNESSE 22 rue Rivay 01 47 15 76 80 info-jeunesse.fr
Vous pouvez aussi lire