ET ISLANDE SCANDINAVIE - AVEC ÎLES FÉROÉ GROENLAND

 
ET ISLANDE SCANDINAVIE - AVEC ÎLES FÉROÉ GROENLAND
Liste de prix
                                     d’avril à
                              octobre 2020

SCANDINAVIE
ET ISLANDE
AVEC ÎLES FÉROÉ • GROENLAND
2                         SOMMAIRE                         SCANDINAVIE, ISLANDE

SOMMAIRE
Informations &
régions
                                                Liste de prix Brochure
                                                       Pages     Pages
                                                                                               Informations &
                                                                                               régions
                                                                                                                                              Liste de prix Brochure
                                                                                                                                                     Pages     Pages
                                                                                                                                                                                                  NOTRE EXPÉRIENCE EST VOTRE ATOUT
                                                                                                                                                                                                  Combinaisons possibles
VOYAGES INDIVIDUELS                                                                            SUÈDE                                                                                              Travelhouse est votre spécialiste pour l’Europe du Nord. Vous pouvez ainsi combiner villes et
Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5.. . . . . . . . . 2–7          Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5.. . . . . . 66–67                  parcs nationaux, circuits diversifiés et séjours dans des endroits agréables, culture et nature
                                                                                                                                                                                                  ainsi que découvertes dans une multitude de régions en un seul voyage. Plusieurs compag­
Vols charters Tromsø. . . . . . . . . . . . . . . . . 6.. . . . . . . . . 176                  Circuits accompagnés. . . . . . . . . . . . . . 20.. . . . . . . . . . . 70
                                                                                                                                                                                                  nies aériennes proposent des conditions de vols idéales, rendant le voyage agréable et facile,
Vols de lignes                                                                                 Circuits en voiture de location. . . . . 20.. . . . . . 71–79                                      même avec des combinaisons possibles. N’hésitez pas à nous poser la question, nous serons
Scandinavie / Islande. . . . . . . . . . . . . . . . . 6                                       Voyages d’aventures. . . . . . . . . . . . . . . . 21.. . . . . . 80–83                            heureux de vous conseiller.
Motorhomes                                                                                     Vacances actives. . . . . . . . . . . . . . . . . 21–22.. . . . . . 84–87
Scandinavie / Islande. . . . . . . . . . . 36–41.. . . 166–173
                                                                                               Hôtels Stockholm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.. . . . . . 89–91
Voitures de location
                                                                                               Autres logements Suède.. . . . . . . 22–23.. . . . . . 92–97
Scandinavie / Islande. . . . . . . . . . . 42–46.. . . 174–175
                                                                                               Villages de vacances. . . . . . . . . . . . . . . . 24.. . . . . . 98–99
SCANDINAVIE                                                                                    Maisons de vacances. . . . . . . . . . . . . . . 24.. . . 100–101
Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5.. . . . . . . . . 8–9
Circuits accompagnés. . . . . . . . . . . . . . . . 8.. . . . . . 12–15
                                                                                               FINLANDE
                                                                                               Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5.. . . 102–103
Circuits en voiture de location. . . . . . . 8.. . . . . . 16–21
                                                                                               Circuits en voiture de location. . . . . 25.. . . 105–107
Voyages d’aventures. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.. . . . . . 22–23
                                                                                               Circuits en liberté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.. . . . . . . . . 108
Combinaisons de villes. . . . . . . . . . . . . . . 9.. . . . . . 24–25
                                                                                               Vacances actives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.. . . 109–111
NORVÈGE                                                                                        Forfait ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.. . . . . . . . . 111
Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5.. . . . . . 26–27              Hôtels Helsinki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.. . . 113–114
Hurtigruten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.. . . . . . 64–65         Autres logements Finlande. . . . . . . . . 26.. . . 115–118
Train. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10                    Cabanes en rondins/bois.. . . . . . . . . . 27.. . . 119–121
Norvège du Nord
Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5.. . . . . . . . . . . 28
                                                                                               DANEMARK
                                                                                               Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5.. . . 122–123
Voyages à la place. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.. . . . . . . . . . . 30
                                                                                               Circuits en voiture de location. . . . . 28.. . . 124–125
Circuits en voiture de location. . . . . 11.. . . . . . 31–35
                                                                                               Vacances actives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.. . . . . . . . . 126
Voyages d’aventures. . . . . . . . . . . . . . . . 11.. . . . . . . . . . . 36
                                                                                               Hôtels Copenhague. . . . . . . . . . . . . . . . . 28.. . . . . . . . . 128
Vacances actives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.. . . . . . . . . . . 37
                                                                                               Autres logements Danemark. . . . . . 29.. . . 129–130
Excursions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.. . . . . . . . . . . 38
                                                                                               Maisons de vacances Danemark.. 29.. . . . . . . . . 131
Hôtels Tromsø. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.. . . . . . . . . . . 39
                                                                                               Îles Féroé
Autres logements
Norvège du Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.. . . . . . 40–42                      Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5.. . . . . . . . . 132
Hôtels Lofoten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.. . . . . . 43–46               Circuits en voiture de location. . . . . 30.. . . 133–134
Spitzberg                                                                                      Vacances actives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.. . . . . . . . . 135
Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5.. . . . . . . . . . . 47       Excursions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.. . . . . . . . . 136
Circuit en liberté.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.. . . . . . . . . . . 47         Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.. . . . . . . . . 137
Excursions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.. . . . . . . . . . . 48
Hôtels Spitzberg.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.. . . . . . . . . . . 48
                                                                                               ISLANDE ET
Norvège du Sud                                                                                 PROGRAMME AVEC
Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5.. . . . . . . . . . . 49       LE GROENLAND
Circuits accompagnés. . . . . . . . . . . . . . 16.. . . . . . 51–53                           Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5.. . . 138–139
Circuits en voiture de location. . . . . 16.. . . . . . 54–55                                  Circuits accompagnés. . . . . . . . . . . . . . 31.. . . 142–145
Circuits en liberté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.. . . . . . . . . . . 56           Circuits en voiture de location. 31–32.. . . 146–151
Excursions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.. . . . . . 58, 60         Vacances actives et
Hôtels Oslo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.. . . . . . . . . . . 59     voyages d’aventures. . . . . . . . . . . . . . . . 32.. . . 153–157

Autres logements                                                                               Forfait ville Reykjavik. . . . . . . . . . . . . . . 33.. . . . . . . . . 159
Norvège du Sud. . . . . . . . . . . . . . . . . 18–19.. . . . . . 61–63                        Excursions Reykjavik.. . . . . . . . . . . . . . . 33.. . . . . . . . . 160
                                                                                               Hôtels Reykjavik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.. . . . . . . . . 161
                                                                                               Autres excursions Islande. . . . . . . . . . 34.. . . . . . . . . 162
                                                                                               Autres logements Islande. . . . . . . . . . 34.. . . 163–164
                                                                                               Maisons de vacances. . . . . . . . . . . . . . . 34.. . . . . . . . . 165
                                                                                               L’Islande
                                                                                               à bord de l’Ocean Diamond. . . . . . . 35.. . . . . . . . . 156
INFORMATIONS        SCANDINAVIE, ISLANDE                   3

INFORMATIONS IMPORTANTES
Prescriptions d’entrée                               Sigles                                               Départ anticipé                                    ture moyenne varie fortement. Au printemps
Pour tout voyage en Scandinavie et en                                                                     En cas de départ anticipé, les hôtels peuvent      comme en automne, il peut neiger dans les
­Islande, les citoyens suisses nécessitent un                                                             vous facturer les nuits non utilisées. Veuillez    régions les plus au nord et les montagnes
 ­passeport ou une carte d’identité valable. Un      Les logements arborant ce sigle jouissent            noter que nous n’acceptons en aucun cas les        sont encore bien recouvertes de neige. En
  passeport est également requis pour entrer         d’une atmosphère particulière. Qu’il s’agisse        affirmations du personnel hôtelier quant à un      été, la température peut partout dépasser les
  dans les îles Féroé. Les enfants doivent avoir     de B & B, d’hôtels de classe moyenne, de pre­        éventuel remboursement de notre part.              20 degrés. Ceci dit, il est conseillé de prendre
  leur propre carte d’identité ou passeport. Les     mière classe ou de luxe, chaque établisse­                                                              pour chaque voyage de bons vêtements de
  citoyens de nationalité autre doivent se ren­      ment se caractérise par un service personna­         Chambres triples                                   plein air. Nombreux sont les lacs qui, en été,
  seigner auprès du consulat ou de leur agence       lisé, une taille raisonnable, le soin du détail et   La plupart des hôtels scandinaves et islandais     invitent à la baignade, alors n’oubliez pas de
  de voyages.                                        le respect de la culture locale.                     possèdent souvent deux lits séparés. Lors          prendre vos maillots de bain.
                                                                                                          d’une occupation triple, un lit supplémen­
Évaluation des hôtels                                                                                     taire est placé dans la chambre double sous        Excursions et activités
Dans nos descriptifs, nous mentionnons                                                                    forme de lit d’appoint ou de divan-lit. Ce troi­   En raison de conditions météorologiques dé­
­toujours la catégorie officielle de l’hôtel. Ce     Par ce sigle, nous caractérisons des loge­           sième lit n’est pas comparable à un vrai lit.      favorables, il peut arriver qu’il faille repous­
 classement correspond pratiquement à celui          ments qui rendent un séjour unique et in­                                                               ser ou annuler des excursions. Des modifica­
 que nous avons en Suisse, en ce qui concerne        comparable et reflètent les traditions et le         Repas                                              tions de programme sont donc inévitables
 les installations existantes, la qualité, l’équi­   particularisme du pays visité. Vous logez            Dans la plupart des hôtels, les forfaits demi-     dans de tels cas.
 pement, le service, la cuisine etc. Il y a toute­   dans des bâtiments d’intérêt historique              pension s’entendent avec petit déjeuner et dî­
 fois, çà et là, quelques petites différences.       comme châteaux, palais ou anciens manoirs.           ner. Lors de safaris avec huskies, à motoneige     Électricité
 Afin que vous sachiez tout de suite à quoi                                                               et durant les excursions d’une journée, un dé­     Le courant alternatif est de 230 volts avec
 vous en tenir quand nous vous proposons un                                                               jeuner léger est pris à l’extérieur. Pour cer­     prises pour fiches à deux pôles.
 hôtel, Travelhouse a établi sa p­ ropre classifi­   Nos hôtels design se caractérisent par une ar­       tains tours, les clients se préparent leur
 cation sur la base de critères particuliers.        chitecture audacieuse, relevant du minima­           pique-nique au buffet du petit déjeuner.           Pourboires
                                                     lisme ou se voulant être une interprétation                                                             Les pourboires sont en règle générale com­
TTTTTT
                                                     du style local. Si vous recherchez une expé­         Hôtels et restaurants non-fumeurs                  pris dans le prix. Le personnel de service et
Hôtel de grand luxe, remarquable à tout
                                                     rience hôtelière hors du commun et aimez le          En Scandinavie et en Islande, il est interdit de   les chauffeurs de taxi les apprécient toutefois
point de vue. Infrastructure, confort, service,
                                                     non-conformisme, vous êtes ici à la bonne            fumer dans tous les lieux publics. Certains        ou sous la forme d’une somme arrondie.
gastronomie et ambiance n’ont pas leur pa­
                                                     adresse.                                             hôtels offrent encore quelques chambres
reil. Dans ces établissements, la tenue de soi­
                                                                                                          pour fumeurs.                                      Conduite
rée est de mise.
                                                                                                                                                             Une carte de crédit est indispensable pour le
TTTTT                                                                                                     Frais annexes                                      dépôt de la location de voiture. Vous ne pou­
Hôtel de luxe ou hôtel de première classe su­        Les logements convenant particulièrement             Les frais annexes varient d’un pays à l’autre:     vez prétendre à un remboursement en cas de
périeure. L’aménagement général, les                 aux golfeurs sont assorties de l’indication          en Finlande, les prix sont meilleur marché         restitution anticipée de la voiture de location.
chambres, le service ainsi que le restaurant         Golf. Ces hôtels, souvent très proches des ter­      qu’en Suisse; au Danemark, en Norvège et           Un jour de location est calculé sur une base
et le bar répondent aux plus hautes exi­             rains de golf, sont dotés d’une infrastructure       en Suède, ils sont un peu plus élevés. Le prix     de 24 h; en cas de restitution tardive, un jour
gences. La tenue de soirée est parfois de            en rapport.                                          des boissons alcoolisées est, dans tous les        supplémentaire est facturé.
mise.                                                                                                     pays, un peu plus élevé qu’en Suisse.
                                                     Logements                                                                                               Voyages en groupe
TTTT                                                 La plupart des logements en Scandinavie et           Monnaie et cartes de crédit                        Pour tous les voyages spéciaux en groupes,
Hôtel de première classe avec chambres               spécialement en Islande sont de catégorie            En Scandinavie et en Islande, le paiement par      comme voyages d’entreprise, sociétés VIP,
confortables, bon service, cuisine soignée et        moyenne. Certaines régions ne disposent              carte de crédit est largement répandu (Mas­        associations, voyages de maturité, fêtes an­
belle infrastructure. Les hôtes exigeants s’y        que de peu d’hôtels. Il peut donc arriver que        terCard, Visa, American Express). L’argent li­     nuelles etc., notre département pour voyages
sentent à leur aise.                                 des hébergements de remplacement soient              quide peut être retiré au distributeur auto­       spéciaux et en groupe, se fera un plaisir de
TTT                                                  situés jusqu’à une heure de route de la loca­        matique de billets au moyen de la carte de         vous organiser un voyage sur mesure, offrant
Hôtel de classe moyenne. Les chambres sont           lité souhaitée. Des hôtels de luxe ou de pre­        crédit ou carte maestro.                           un rapport prestations/prix optimal ainsi que
agréablement aménagées et offrent un bon             mière classe sont très rares. Ils se trouvent        Exemples de conversion (état novembre              des réductions de groupe très attrayantes.
équipement général. L’ambiance y est habi­           surtout dans les grandes villes.                     2019):
tuellement conviviale et décontractée.                                                                    Finlande EUR 100 = CHF 115                         Programme de voyage
                                                     Alimentation                                         Norvège NOK 100 = CHF 11,20                        Pour les voyages de groupes ou les circuits
TT                                                   En règle générale, il n’y a que peu de possi­        Suède       SEK 100 = CHF 10,70                    en voiture de location, vous recevez un pro­
Bon hôtel de classe touriste, soigné, offrant        bilités de restauration autour des logements.        Danemark DKK 100 = CHF 15,30                       gramme de voyage détaillé avec toutes les in­
des chambres simples et fonctionnelles. L’ac­        La plupart du temps on ne trouve ni restau­          Islande     ISK 100 = CHF 0,83                     formations importantes. Choisissez un circuit
cueil y est sympathique et spontané.                 rants ni commerces de proximité et nous                                                                 en voiture de location dans la brochure, mo­
T                                                    conseillons donc de manger dans son loge­            Heure                                              difiez l’itinéraire ou bien composez-vous
Établissements offrant un confort basique.           ment ou de se préoccuper à temps de son              En Suède, Norvège et Danemark, l’heure est         même votre voyage individuel. À partir de
Pour des clients sans prétentions recherchant        ­dîner.                                              la même qu’en Suisse. En Finlande, 1 heure         quatre nuits consécutives, nous nous char­
avant tout un logement avantageux.                                                                        de plus et en Islande 2 heures de moins. Sur       geons volontiers de créer gratuitement un
                                                     Arrivée tardive                                      les îles Féroé, il y a 1 heure de moins qu’en      programme de voyage adapté à vos envies.
t                                                    Veuillez prévenir l’hôtel si vous comptez ar­        Suisse.                                            Pour tous autre programme nous vous factu­
Cette évaluation supplémentaire désigne un           river après 18 h. En cas contraire la chambre                                                           rons CHF 80 par dossier. Veuillez annoncer
hôtel de la catégorie mentionnée mais se dis­        risque d’être attribuée à un autre client. L’hô­     Vêtements                                          votre souhait dès la réservation.
tinguant par un superbe emplacement, un              tel facture la nuit non utilisée car elle ne peut    En Scandinavie et en Islande, le temps est
service remarquable ou une gastronomie               être revendue.                                       bien souvent meilleur qu’on ne le pense. En
hors pair.
                                                                                                          raison des immenses distances, la tempéra­
4            INFORMATIONS         SCANDINAVIE, ISLANDE

CONDITIONS, ASSURANCES
Prix du jour                                        Conditions générales de contrat                    Assurance multirisque
Tous les prix et suppléments pour catégories        et de voyage (CGCV)                                de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages (ERV)
de chambre, repas, etc. sont clairement pré­        Offre soumise aux conditions générales de          Votre protection personnelle avant et pendant le voyage
sentés. Les prestations concrètes figurent          contrat et de voyage de MTCH SA. Vous les          (pour les forfaits et prestations individuelles):
sous l’offre concernée. Les prix publiés sont       trouverez in extenso en ligne (www.                −− assurance frais d’annulation
valables au moment de l’impression. Les prix        hotelplan-suisse.ch/cgv), ou vous pouvez           −− aide SOS pour les incidents de voyage dans le monde entier
sont adaptés chaque jour en fonction de             vous les procurer à votre service de réserva­      −− permanence téléphonique 24 h sur 24
l’offre et de la demande.                           tion ou au Customer Service, MTCH SA               −− transport d’urgence au domicile
Les prix publiés s’entendent avec la TVA lé­        ­Hotelplan Suisse, Sägereistrasse 20, 8152         −− recherche et sauvetage
gale incluse. Des modifications de tarifs dues       Glattbrugg.                                       −− blocage de téléphone portable et carte de crédit
à un changement du taux de change, à une                                                               −− frais de retour non planifié
augmentation ou diminution des taxes d’état,        Changements de programme                           −− partie non utilisée du forfait lorsqu’un voyage doit être interrompu
à des surcharges carburant sont possibles et        Ils peuvent se produire à court terme en cas       −− visite à l’hôpital à l’étranger par une personne proche
vous seront communiquées en temps voulu.            d’événements locaux imprévisibles de toute         −− avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger
Ces coûts supplémentaires sont à la charge          sorte ou en raison de risques imminents de
du client et peuvent lui être facturés même         dangers et violences.                              Primes par personne
après la confirmation de la réservation.                                                               CHF 39 pour voyages jusqu’à CHF 700          CHF 89 pour voyages jusqu’à CHF   6000
                                                    Nombre insuffisant de participants                 CHF 55 pour voyages jusqu’à CHF 2000         CHF 145 pour voyages jusqu’à CHF 10 000
Base de prix                                        Les voyages forfaitaires/circuits que nous         CHF 65 pour voyages jusqu’à CHF 4000
Tous les prix et les taxes s’entendent par          proposons, ont tous une participation mini­        Attention aux conséquences des risques financiers d’annulation du voyage ou de
­personne en CHF (état novembre 2019). Nos          male qui varie d’une offre à l’autre. Si le        rapatriement en cas d’accident ou de maladie! Nous vous recommandons vivement de
 prix d’hôtels se réfèrent à la durée du séjour.    nombre minimal de participants n’est pas at­       contracter notre assurance combinée lors de la réservation de votre voyage.
                                                    teint, Falcontravel se réserve le droit d’annu­
Garantie pour les                                   ler le voyage au plus tard 28 jours avant le dé­   Optimisez votre protection personnelle avec notre forfait supplémentaire pour
voyages forfaitaires                                part fixé. Dans un tel cas, nous mettons tout      seulement CHF 44
Travelhouse appartient au Fonds de garantie         en œuvre pour vous proposer une solution           −− assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu’à CHF 2000 par personne
de la branche suisse du voyage. Ainsi, les          de rechange de même valeur.                        −− assurance frais de traitement en plus de l’assurance maladie (âge max. 80 ans)
montants inhérents à un forfait que vous avez                                                          −− voyage de remplacement jusqu’à CHF 10 000
payés et votre voyage de retour sont assurés.       Réductions pour enfants                            −− retards aériens jusqu’à CHF 1000 par personne
La notice d’informations «Information pour          Réduction pour enfants de moins de 12 ans          −− supplément chien et chat avec l’assurance en cas d’annulation
les consommateurs sur la garantie de voyage         dans la chambre double de 2 adultes payant         −− aide SOS au domicile
à forfait» vous fournira tous les détails utiles.   le plein tarif, sur demande.                       −− catastrophes naturelles et éruptions volcaniques
Vous la trouverez dans toutes les agences de                                                           −− protection contre l’insolvabilité des comp. aériennes et des prestataires de
voyages membres du Fonds de garantie.               Frais de dossier                                      services
D’autres informations sur                           Votre agence de voyages peut vous facturer         Assurance premium: exclusive et disponible seulement chez Hotelplan!
www.reisegarantie.ch/fr.                            des frais supplémentaires pour le traitement       Avec l'assurance premium, profitez d'une protection élargie et passez des vacances
                                                    du dossier. Pour des réservations de tours de      encore plus détendues!
                                                    ville, excursions, transferts, billets pour les    L'extension de couverture est limitée à max. CHF 3000 (personne indiv.)
                                                    transports publics etc. sans réservations          ­respectivement CHF 7500 (famille) et comprend les événements suivants: raisons
                                                    d’hôtel, il sera perçu une taxe forfaitaire de      professionnelles, divorce des personnes qui voyagent ensemble, terrorisme, météo,
                                                    CHF 60 par dossier.                                 épidémies, maladie existante.
                                                    Pour des réservations de billets de comédies        Demandez le dépliant qui vous donnera des informations détaillées sur ce produit
                                                    musicales, événements sportifs, ferries, train      exclusif dans votre point de vente.
                                                    etc., il sera perçu en sus une taxe de CHF 30       La prime s'élève à CHF 44 (personne indiv.), CHF 98 (famille).
                                                    (avec réservation d’hôtel) ou de CHF 90
                                                    (sans réservation d’hôtel) par dossier.            Assurance annuelles
                                                                                                       Voyagez-vous plusieurs fois par an? Renseignez-vous auprès de votre agence de voyages
                                                                                                       en ce qui concerne les différentes assurances annuelles que nous proposons en
                                                                                                       coopération avec l’EUROPÉENNE Assurances Voyages (ERV).
                                                                                                       Dans tous les cas, les conditions générales d’assurance (CGA) de l’EUROPÉENNE
                                                                                                       Assurances Voyages (ERV) s’appliquent. Vous les trouverez dans votre agence de
                                                                                                       voyages ou pouvez les télécharger sur www.travelhouse.ch/assurance.

NUITS À PROXIMITÉ DE L’AÉROPORT
Se rendre à l’aéroport sans stress? Dernier train déjà parti? Vous pouvez passer la nuit dans des hôtels sélectionnés se trouvant à proximité de l’aéroport.
Prix du jour et conditions dans votre agence de voyages.

Zurich à p. de CHF 99 p. pers. en double (Novotel, y. c. navette de bus)                                   Bâle   à p. de CHF 77 p. pers. en double (Ibis Basel Bahnhof)
Berne à p. de CHF 95 p. pers. en double (Hôtel Metropole)                                                  Genève à p. de CHF 65 p. pers. en double (Nash Airport Hotel)
Exemples d’hôtels hors taxe de séjour, prix indicatifs (suppléments pour foire non compris).
INFORMATIONS, VOLS DE LIGNE             SCANDINAVIE                   5

NOS PARTENAIRES, LES VOLS
Enregistrement en ligne                         Taxes d’aéroport                                       Retard et annulation des vols                      Bagages perdus ou endommagés
et/ou la veille                                 Conformément à la loi sur les voyages forfai­          Des retards de vol peuvent intervenir en rai­      Dans de très rares cas, il peut arriver que
La veille du départ, de nombreuses com­         taires, toutes les taxes d’aéroport, de sécurité       son de problèmes techniques ou de couloirs         votre bagage n’arrive pas à l’aéroport de des­
pagnies aériennes permettent d’effectuer        et de suppléments carburant sont inclus dans           aériens surchargés. Nos guides ne sont par­        tination. En général, il vous sera livré à votre
l’enregistrement en ligne ou à l’aéroport.      le prix du vol et/ou du forfait. Comme ces             fois pas informés de ces retards. Nous vous        hôtel un ou deux jours plus tard. Dans ce cas,
Veuillez nous contacter ou voir sur Internet:   taxes et suppléments sont sujets à des chan­           prions, en cas de retard ou problème, de           il est toutefois important, voire indispensable
www.flughafen-zuerich.ch ou www.gva.ch.         gements, il peut y avoir des différences. Ceux-        contacter notre agence locale (adresse dans        de contacter immédiatement le personnel
                                                ci demeurent réservés et peuvent être factu­           nos informations de voyage). Ceci est égale­       compétent de la compagnie aérienne. Le
Transport de matériel sportif                   rés en sus même après confirmation de la               ment valable pour tout changement de pro­          ­bureau en charge se nomme «Lost and
De nombreuses compagnies aériennes et           réservation. Les compagnies aériennes ne               gramme de votre propre initiative. Veuillez         Found» et on vous demandera de remplir un
­entreprises de transport locales facturent     sont pas tenues d’annoncer à l’avance les              noter que les compagnies aériennes ont la           formulaire «PIR» prévu à cet effet. La procé­
 ­séparément le transport de matériel sportif   augmentations de carburant ou de taxes                 responsabilité de vous conduire à destina­          dure est la même en cas de bagage endom­
  (sac de golf, vélos, équipement de plongée,   d’aéroport.                                            tion, mais pas dans un délai déterminé.             magé, il faut l’annoncer immédiatement à la
  etc.). Prix sur demande.                                                                                                                                 compagnie aérienne concernée. Ici aussi, il
                                                Taxes d’entrée et de sortie                                                                                vous faudra demander une confirmation
Réservations de sièges                          Les taxes éventuelles d’entrée ou de sortie                                                                écrite.
Diverses compagnies aériennes acquiescent       d’un pays ne sont pas comprises dans le prix
aux demandes de réservation préférentielle      et doivent être réglées au comptant sur place
de sièges (parfois payante) mais sans garan­    au guichet de l’aéroport.
tie de leur part. Nous vous prions de faire
preuve de compréhension si pour une raison
exceptionnelle, vous ne pouviez vous asseoir
avec votre famille ou groupe.

TRANSFERT AÉROPORT AVEC SIXT
Les déplacements dans le raffinement
Le service de limousine Sixt possède une expérience de longue date dans le domaine du transfert aéroport.
Maîtrisez votre temps! Votre chauffeur est digne de confiance et vous garantit un transfert en toute sérénité avant ou après votre voyage.
Détendez-vous ou optimisez votre temps à l’arrière d’une limousine Sixt!

Mercedes-Benz classe E                          Mercedes-Benz classe E (break)                         Mercedes-Benz classe S                             Mercedes-Benz classe V
( jusqu’à 3 passagers)                          ( jusqu’à 3 passagers)                                 ( jusqu’à 3 passagers)                             ( jusqu’à 7 passagers)

Informations nécessaires à la réservation                                                              Prestations
– nombre de passagers et nom de chacun;                                                                – t ransfert dans la catégorie réservée, chauffeur et carburant inclus;
– adresse exacte du client;                                                                            – p ort des bagages jusqu’au comptoir d’enregistrement ou
– numéro de téléphone portable du client;                                                                 récupération de ces derniers après le passage en douane;
– numéros et heures des vols aller et retour.                                                          – e au à disposition pendant le trajet et siège-enfant.

Vous serez pris en charge assez tôt à la maison (durée de trajet plus deux heures). L’heure de         Souhaits de la clientèle (à annoncer à la réservation)
prise en charge exacte est communiquée à la réservation. Pour obtenir une heure de prise en            – b oissons et journaux définis mis à disposition dans le véhicule;
charge plus tôt, il suffit de le mentionner à la réservation.                                          – p ancarte personnalisée possible dans le hall d’arrivée à l’aéroport;
                                                                                                       – s i désiré, on viendra vous chercher devant le carrousel à bagages.

Prix en CHF par transfert de / à l’aéroport de Genève, Zurich, Berne ou Bâledomicile–aéroport: TCAR TRA000 / aéroport–domicile: TCAR TRA001
Type de véhicule (exemple)                         Catégorie              jusqu’à    jusqu’à       jusqu’à   jusqu’à   jusqu’à    jusqu’à   jusqu’à    jusqu’à   jusqu’à    jusqu’à   jusqu’à    jusqu’à
                                                                           15 km      30 km         40 km     50 km     60 km      70 km     80 km      90 km    100 km     110 km    120 km     130 km
Mercedes-Benz classe E          Limousine           LDAN      NA          132     161       195       245      293     343       391                    441       489        539       587        637
Mercedes-Benz classe E          Break               LWAN      NB          132     161       195       245      293     343       391                    441       489        539       587        637
Mercedes-Benz classe S          Limousine           XCAN      PE          156     176       220       275      331     386       441                    496       551        606       662        716
Mercedes-Benz classe V          Van                 XVAN      PG          156     176       220       275      331     386       441                    496       551        606       662        716
Suppléments: kilomètre supplémentaire (à partir de 130 km) : catégorie LDAN, LWAN CHF 4,50 par km; catégorie XCAN, XVAN CHF 5 par km.
Remarques: État novembre 19 (sous réserve de changements de prix).
6           VOLS     SCANDINAVIE, ISLANDE

VOLS
Il y a de très nombreuses variantes de vol en direction et à l’intérieur de la Scandinavie et en Islande.
Selon l’itinéraire, le nombre de vols, les dates de voyage, la compagnie aérienne et la durée de séjour, plusieurs tarifs peuvent être applicables.
Cette jungle de tarifs fait partie de notre quotidien et c’est donc avec plaisir que nous mettons notre savoir-faire à votre disposition pour vous établir le meilleur vol.

Nos partenaires aériens
                                                         Choix de destinations recherchées                   Via               Classe économique    Classe économique Premium      Classe affaires
                                                         Copenhague, Oslo, Stockholm                       Direct                SAS Go Light               SAS Plus              SAS Business
                                                                                                                                   SAS Go
                                                         Göteborg, Bergen, Stavanger,                Copenhague, Oslo,           SAS Go Light               SAS Plus              SAS Business
                                                         Trondheim, Tromsø, Spitzberg,                  Stockholm                  SAS Go
                                                         Umea, Lulea, Kiruna, Alta, Kirkenes,
                                                         Vagar (îles Féroé)
                                                         Tromsø                                            Direct             Classe économique                 –                 Classe affaires

                                                         Bergen, Göteborg, Copenhague,                     Direct               Economy Light                   –                SWISS Business
                                                         Oslo, Stockholm                                                       Economy Classic                                    Saver / Flex
                                                                                                                                Economy Flex

                                                         Helsinki                                          Direct             Classe économique                 –                 Classe affaires

                                                         Rovaniemi, Kittilä, Ivalo, Oulu,                 Helsinki            Classe économique                 –                 Classe affaires
                                                         Kuusamo, Tampere, Vaasa, Turku
                                                         Keflavik                                          Direct             Classe économique          Saga Premium           Saga Premium Flex

Prix: votre agence de voyages vous renseigne volontiers sur les prix du jour et les autres correspondances.
Comme nous avons accès aux tarifs de nombreux partenaires aériens de renom, nous pouvons vous proposer un large éventail d’offres.
Franchise de bagages: veuillez respecter les prescriptions des compagnies aériennes.
Remarques: la durée de séjour minimum ou maximum et les frais pour modification de réservation ou annulation dépendent de la compagnie aérienne.

                                                         Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.
HURTIGRUTEN
                NORVÈGE
              Hurtigruten explore le pays des fjords depuis 1893.
Avec ce partenaire expérimenté, nous proposons des croisières spectaculaires
  le long de la côte norvégienne. Vivez la fascination unique du Grand Nord
                              à bord d’un bateau.
         Commandez nos brochures sur travelhouse.ch/fr/catalogues.

                          HURTIG-
                          RUTEN
8            CIRCUITS      SCANDINAVIE

SCANDINAVIE
CIRCUITS ACCOMPAGNÉS                                                                                     CIRCUITS
Vision Scandinavie
14 jours/13 nuits de Oslo à Stockholm                                                     OSL RTP032
                                                                                                         EN VOITURE DE LOCATION
                                       Voyages 1–10
A2  Double                                3675                                                           Grand tour de la Scandinavie
                                                                                                         21 jours/20 nuits de Stockholm à Göteborg                                              STO RTP011
A1  Simple                                4625
                                                                                                                                                  01.04–01.11
Dates de voyage:
voyage 1: 17.05.20–30.05.20 voyage 5: 21.06.20–04.07.20 voyage 9: 02.08.20–15.08.20                      A2  Double                             à p. de 2270
voyage 2: 24.05.20–06.06.20 voyage 6: 28.06.20–11.07.20 voyage 10: 09.08.20–22.08.20                     A1  Simple                             à p. de 3760
voyage 3: 07.06.20–20.06.20 voyage 7: 12.07.20–25.07.20                                                  Inclus: 20 nuits dans des hôtels de classe moyenne avec petit déjeuner.
voyage 4: 14.06.20–27.06.20 voyage 8: 26.07.20–08.08.20                                                  Non inclus: vol de/en Suisse: détails page 6. Voiture de location: détails page 43. Supplément
Départs garantis.                                                                                        trajet simple course. Droits d’entrée le Cap Nordhalle.
Inclus: circuit accompagné avec participation internationale en bus confortable selon
programme. 11 nuits dans des hôtels de classe moyenne. 1 nuit en train de nuit de Trondheim à            La Norvège et la Suède en même temps
Fauske. 1 nuit à bord du bateau de Helsinki à Stockholm. Vol Rovaniemi–Helsinki. Pension                 15 jours/14 nuits de/à Tromsø                                                          TOS RTP012
complète du dîner le 1er jour au petit déjeuner du dernier jour (sauf exceptions). Transferts de/à                                                01.04–23.05   23.05–14.06    14.06–06.08    06.08–01.10
l’aéroport. Guide parlant français de Oslo à Stockholm. Visites guidées, croisière, traversées en
                                                                                                         A2 Double                                 1780           1940             1805          1940
ferry, droits d’entrée selon programmee.
                                                                                                         A1 Simple                                 2980           3220             3025          3220
Non inclus: vol de/en Suisse: détails page 6. 2 déjeuners ( jours 11, 13) et 5 dîners ( jours 1, 3, 5,
8, 12).                                                                                                  Inclus: 14 nuits dans des hôtels de classe moyenne avec petit déjeuner. Traversée en ferry
Remarques: occasionnellement, le voyage en train peut être remplacé par une nuit à l’hôtel et un         Moskenes–Bodø.
transfert matinal par avion pour rejoindre Bodø.                                                         Non inclus: vol de/en Suisse: détails page 6. Voiture de location: détails page 42.
                                                                                                         Remarques: suppléments saisonniers sur demande. Circuit avec autres itinéraires durant le
                                                                                                         festival de musique de Harstad du 18–28.6.20 sur demande.
Pays du soleil de minuit
9 jours/8 nuits de/à Luleå                                                               UME RTP004
                                      Voyages 1–2, 4     Voyage 3
                                                                                                         Dans le Grand Nord
                                                                                                         15 jours/14 nuits de/à Tromsø                                                          TOS RTP009
A2  Double                               1570            1430
                                                                                                                                                  31.05–16.08   16.08–01.09
A1  Simple                               2045            1905
                                                                                                         A2  Double                                2220           2245
Dates de voyage:
                                                                                                         A1  Simple                                3645           3655
voyage 1: 25.06.20–02.07.20 voyage 3: 09.07.20–16.07.20
voyage 2: 02.07.20–09.07.20 voyage 4: 16.07.20–23.07.20*                                                 Inclus: 14 nuits dans des hôtels de classe moyenne avec petit déjeuner. Safari aux baleines à
Départs garantis.                                                                                        Andenes, droits d’entrée au centre Cap Nord, traversée en ferry Gryllefjord-Andenes (billet
* Itinéraire en sens inverse.                                                                            seulement, pas de réservation) et traversée en ferry Moskenes–Bodø (Billet incl. réservation).
Inclus: circuit accompagné avec participation internationale en bus de voyage confortable selon          Non inclus: vol de/en Suisse: détails page 6. Voiture de location: détails page 42.
programme. 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne avec petit déjeuner. Guide parlant                  Suppléments: CHF 75 en A1 et CHF 45 en A2 si arrivée ma–ve du 31.5–13.6
allemand de/à Luleå. Visites guidées et droits d’entrée selon programme.                                 Remarques: ferry Gryllefjord–Andenes uniquement de mi/fin mai à fin août. Circuit avec autres
Non inclus: vol de/en Suisse: détails page 6. Transfert aéroport–hôtel durant le jour 1.                 itinéraires durant la basse saison sur demande.
Suppléments: demi-pension 6 dîners CHF 325.
                                                                                                         Sur la route des rois
Sud de la Suède et villes royales                                                                        10 jours/9 nuits de Bergen à Helsinki                                                 BGO RTP000
8 jours/7 nuits de/à Zurich                                                               CPH RTP011                                             01.05–29.05   29.05–23.06    23.06–01.08    28.08–21.09
                                                                                                                                                                01.08–28.08
                                       Voyages 1–3
                                                                                                         A2  Double                                1275           1300             1135           1300
A2 Double                                2390
                                                                                                         A1  Simple                                2175           2210             1915           2210
A1 Simple                                2835
                                                                                                         Inclus: 9 nuits dans des hôtels de classe moyenne avec petit déjeuner. Traversée en ferry
Dates de voyage:                                                                                         Stockholm–Turku (sans transport de voitures, restitution conseillée à Stockholm), trajet en train
voyage 1: 10.06.20–17.06.20 voyage 2: 24.06.20–01.07.20 voyage 3: 15.07.20–22.07.20                      Turku–Helsinki en 2e classe.
Minimum nombre de participants: 20.                                                                      Non inclus: vol de/en Suisse: détails page 6. Voiture de location: détails page 42. Supplément
Maximum nombre de participants: 25.                                                                      trajet simple course.
Inclus: vols de ligne de/à Zurich (SK 602 / SK 609). Circuit accompagné en bus de voyage                 Remarques: suppléments saisonniers si arrivée ve ou sa sur demande.
confortable selon programme. 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne avec demi-pension.
Guide parlant allemand de/à Zurich. Transferts, tours de ville, Visites guidées et droits d’entrée
selon programme.                                                                                         Tour des trois pays lapons
                                                                                                         8 jours/7 nuits de/à Tromsø                                                            TOS RTP056
                                                                                                                                                  27.06–04.07   04.07–09.08
                                                                                                         A2 Double                                 880             795
                                                                                                         A1 Simple                                 1580           1240
                                                                                                         Inclus: 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne avec petit déjeuner. Transfert en bus-navette
                                                                                                         aéroport Tromsø–centre-ville retour.
                                                                                                         Non inclus: vol de/en Suisse: détails page 6. Voiture de location: détails page 42.

                                                             Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.
CIRCUITS     SCANDINAVIE               9

VOYAGES D’AVENTURE                                                                                   COMBINAISON DE VILLES
Le meilleur de deux mondes                                                                           Combinaison de villes Helsinki et Stockholm
9 jours/8 nuits de/à Mora                                                              STO RTP028   4 jours/3 nuits de Helsinki à Stockholm                                            HEL VAR008
                                      01.06–01.09                                                                                          01.04–01.11
A2  Double                               à p. de 2485                                                A2 Double                              à p. de 290
A1  Simple                               à p. de 3275                                                A1 Simple                              à p. de 520
Dates de voyage: non connues à l’impression, sur demande.                                            Inclus: 2 nuits dans des hôtels de classe moyenne, traversée en ferry Helsinki–Stockholm en
Inclus: 6 nuits en hôtels de classe touriste/moyenne, 2 nuits à bord de l’Hurtigruten (chambre à     cabine intérieure 2 lits, Promenade Class, avec petit déjeuner.
2 lits cabine intérieure) de Harstad à Trondheim avec petit déjeuner. Trajets en train 2e classe     Non inclus: vol de/en Suisse: détails page 6.
selon programme incl. réservation de siège. Trajet à bord du Inlandsbahn de Mora à Gällivare         Suppléments: cabine extérieure A-Class CHF 35 par cabine du 22.6–9.8 et CHF 20 du 1.4–22.6 et
incl. réservation de siège. Excursions et transferts selon programme.                                9.8–1.11.
Non inclus: vol de/en Suisse: détails page 6.
Suppléments: à partir de CHF 120 si cabine extérieure à bord de l’Hurtigruten, à p. de CHF 240
si pension complète à bord de l’Hurtigruten.
                                                                                                     Combinaison de villes Copenhague et Oslo
                                                                                                     4 jours/3 nuits de Copenhague à Oslo                                               CPH VAR008
Remarques: Travelhouse réserve vos billets Stockholm–Mora aller-retour. Prix par personne/
                                                                                                                                           01.04–01.05   01.05–11.10    11.10–01.11
trajet: 2e classe à p. de CHF 80, 1re classe à p. de CHF 90.
                                                                                                     A2 Double                                   315           390            345
                                                                                                     A1 Simple                                   520           625            575
Les capitales scandinaves                                                                            Inclus: 2 nuits dans des hôtels de classe moyenne, traversée en ferry Copenhague–Oslo en cabine
7 jours/6 nuits de Copenhague à Oslo                                                   CPH RTP012   intérieure 2 lits Standard, avec petit déjeuner.
                                      Voyages 1–4                                                    Non inclus: vol de/en Suisse: détails page 6.
A2 Double                                    1465                                                    Remarques: les tarifs de ferry sont variables et un supplément est facturé en fonction de la
A1 Simple                                    2020                                                    capacité utilisée. Supplément cabine extérieure sur demande.
Dates de voyage:
voyage 1: 21.06.20–27.06.20 voyage 3: 19.07.20–25.07.20
voyage 2: 05.07.20–11.07.20 voyage 4: 02.08.20–08.08.20
Départs garantis à partir de 2 personnes.
Inclus: 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne avec petit déjeuner. Trajets en train, traversée
en ferry, tours de ville et transferts selon programme.
Non inclus: vol de/en Suisse: détails page 6.
Suppléments: trajet en bateau Schärengarten Stockholm CHF 60, trajet en bateau Oslo CHF 60,
cabine extérieure Viking Line aller-retour CHF 45 en A2, CHF 180 en A1.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.
10            TRAIN   SCANDINAVIE

TRAIN
Train de Bergen                                                                                     La Norvège sur terre et mer, tour du Sognefjord
D’Oslo à Bergen ou en sens contraire                                                                Variante 3, de/à Bergen en bateau Express                                             BGO VAR001
Prix par personne                      01.04–01.11                                                  Prix par personne                     01.05–01.11
Adultes                                    155                                                      Adultes                                   285
Enfants 6–7 ans                             75                                                      Enfants 4–15 ans                          150
Suppléments: réservation de sièges (par train/pesonne) CHF 10 (2e classe), CHF 15 (2e classe        Inclus: réservation du siège quand cela est possible.
Confort).                                                                                           Horaires:
Horaires:                                                                                           Bergen dép:        08 h 00 (bateau Express)
Oslo S dép:        08 h 25 / 12 h 03 / 15 h 43                                                      Flåm arr:          13 h 25
Bergen arr:        14 h 57 / 18 h 56 / 22 h 19                                                      Flåm dép:          14 h 50 (Flåmsbana)
Bergen dép:        07 h 57 / 11 h 57 / 15 h 57                                                      Myrdal arr:        15 h 46
Oslo S arr:        14 h 45 / 19 h 05 / 22 h 27                                                      Myrdal dép:        15 h 52 (train de Bergen)
Remarques: sous réserve de modifications d’horaires et de prix. Classe confort en Norvège avec      Bergen arr:        17 h 57
boissons (café et thé) et journaux locaux compris. Frais de réservation possibles de CHF 30 par     Remarques: sous réserve de modifications d’horaires et de prix.
trajet.
                                                                                                    Autres trajets en train en Scandinavie
La Norvège sur terre et mer                                                                         Prix par personne                       2e classe   1re classe ou classe   wagon-lit
Variante 1, de/à Bergen                                                             BGO VAR001                                                              Confort en
                                                                                                                                                              Norvège
Prix par personne                      01.04–01.11
                                                                                                    Oslo–Trondheim                         à p. de 175 à p. de 190             –
Adultes                                   235
                                                                                                    Trondheim–Bodø                         à p. de 195 à p. de 215 à p. de 355
Enfants 4–15 ans                          125
                                                                                                    Copenhague–Stockholm                   à p. de 155 à p. de 195             –
Inclus: réservation du siège quand cela est possible.
                                                                                                    Copenhague–Malmö                        à p. de 30    à p. de 45           –
Horaires:                                                                                           Copenhaguen–Göteborg                    à p. de 85   à p. de 105           –
Bergen dép:        08 h 43 (train de Bergen)                                                        Copenhague–Hambourg                    à p. de 180 à p. de 290             –
Myrdal arr:        10 h 51
                                                                                                    Malmö–Göteborg                          à p. de 75    à p. de 80           –
Myrdal dép:        10 h 58 (Flåmsbana)
                                                                                                    Oslo–Göteborg                           à p. de 95         –               –
Flåm arr:          11 h 55
Flåm dép:          15 h 00 (bateau)                                                                 Stockholm–Oslo                          à p. de 95   à p. de 170           –
Gudvangen arr: 17 h 00                                                                              Stockholm–Karlstad                      à p. de 60    à p. de 70           –
Gudvangen dép: 17 h 25 (bus)                                                                        Stockholm–Mora                          à p. de 80    à p. de 90           –
Voss arr:          18 h 20                                                                          Stockholm–Göteborg                      à p. de 80    à p. de 90           –
Voss dép:          18 h 39 (train de Bergen)                                                        Stockholm–Malmö                        à p. de 130 à p. de 145             –
Bergen arr:        19 h 55                                                                          Kiruna–Narvik                           à p. de 25    à p. de 35           –
Remarques: sous réserve de modifications d’horaires et de prix.                                     Helsinki–Turku                          à p. de 40    à p. de 50           –
                                                                                                    Helsinki–Tampere                        à p. de 45    à p. de 55           –
                                                                                                    Helsinki–Mikkeli                        à p. de 65    à p. de 85           –
La Norvège sur terre et mer                                                                         Remarques: prix comprenant réservation de siège (si possible). Sous réserve de modifications
Variante 2, d’Oslo à Bergen                                                         BGO VAR001     d’horaires et de prix. Classe confort en Norvège avec boissons (café et thé) et journaux locaux
Prix par personne                      01.04–01.11                                                  compris. Frais de réservation possibles de CHF 30 par trajet.
Adultes                                   310
Enfants 4–15 ans                          170
Inclus: réservation du siège quand cela est possible.
Horaires:
Oslo S dép:        08 h 25 (train de Bergen)
Myrdal arr:        12 h 59
Myrdal dép:        13 h 27 (Flåmsbana)
Flåm arr:          14 h 25
Flåm dép:          15 h 00 (bateau)
Gudvangen arr: 17 h 00
Gudvangen dép: 17 h 25 (bus)
Voss arr:          18 h 20
Voss dép:          18 h 39 (train de Bergen)
Bergen arr:        19 h 55
Remarques: sous réserve de modifications d’horaires et de prix.

                                                         Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.
NORVÈGE       SCANDINAVIE                  11

NORVÈGE DU NORD
VOYAGES À LA PLACE                                                                                   Rêve insulaire à Sommarøy
                                                                                                     8 jours/7 nuits de/à Tromsø                                                           TOS RTP023
                                                                                                                                           27.06–11.07    11.07–18.07     18.07–08.08
Îles de rêve au-delà du cercle polaire                                                               A2 Double Standard (Sommarøy)             845              –               845
8 jours/7 nuits de/à Tromsø                                                            TOS RTP007
                                                                                                     A1 Simple Standard (Sommarøy)             1355             –              1355
                                      Voyages 1–4                                                    B2 Double Superior (Sommarøy)               –             975               –
A2 Double                                 2190                                                       B1 Simple Superior (Sommarøy)               –            1610               –
A1 Simple                                 2965                                                       Inclus: 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne avec petit déjeuner. Transfert en bus-navette
Dates de voyage:                                                                                     Tromsø aéroport–centre-ville et retour.
voyage 1: 27.06.20–04.07.20 voyage 3: 25.07 20–01.08.20                                              Non inclus: vol de/en Suisse: détails page 6. Voiture de location: détails page 42.
voyage 2: 11.07.20–18.07.20 voyage 4: 01.08.20–08.08.20                                              Remarques: arrivée le sa (dernière arrivée 1.8).
Départs garantis à partir de 4 personnes.
Inclus: 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne ou en rorbu avec petit déjeuner. Transfert
aéroport Tromsø–centre-ville et retour. Transfert aéroport Tromsø et vol Tromsø–Leknes avec          Cap Nord et Hurtigruten
transfert à Svolvær ou vol Tromsø–Bodø–Svolvær et transfert centre-ville, bus Svolvær–Harstad,       8 jours/7 nuits de/à Tromsø                                                           TOS RTP015
bateau rapide Harstad–Tromsø, visite de Tromsø le jour 3, visite d’un village de pêcheurs et café                                          01.05–07.06    07.06–19.08     19.08–01.10
avec les locaux le jour 4. Guide parlant allemand et anglais pour excursions.                        A2 Double                                 605             665            605
Non inclus: vol de/en Suisse: détails page 6.                                                        A1 Simple                                 1065           1190            1065
                                                                                                     Inclus: 5 nuits dans des hôtels de classe moyenne avec petit déjeuner.
                                                                                                     Non inclus: traversée Hurtigruten Tromsø–Kirkenes (2 nuits avec parking pour voiture de
                                                                                                     location sur demande). Excursion Cap Nord. Vol de/en Suisse: détails page 6. Voiture de location

CIRCUITS                                                                                             (réservation d’une voiture de location conseillée de/à Tromsø): détails page 42.
                                                                                                     Remarques: prix Hurtigruten acutalisés chaque jour selon la demande. Contactez-nous pour
                                                                                                     connaître les prix du jour.
EN VOITURE DE LOCATION
Îles de la mer du Nord
10 jours/9 nuits de Bodø à Tromsø
                                      28.05–25.08
                                                                                        TOS RTP058   VOYAGES D’AVENTURE
A2  Double                                1595                                                       Les îles en bus et en bateau
A1  Simple                                2315                                                       8 jours/7 nuits de/à Tromsø                                                           TOS RTP013
Inclus: 9 nuits dans des hôtels de classe moyenne ou en rorbus avec petit déjeuner. Traversée en                                           01.05–16.06    16.06–08.08     08.08–01.10
ferry Bodø–Moskenes et ferry Gryllefjorden–Andenes (seulement billet, pas de réservation             A2 Double                                 1290            1250             1290
possible).                                                                                           A1 Simple                                 1815            1735             1815
Non inclus: safari aux baleines durant le jour 7 (SVJ EXC003). Vol de/en Suisse: détails page 6.     Inclus: 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne avec petit déjeuner. Transfert en bus-navette
Voiture de location: détails page 42. Supplément trajet simple course.                               Tromsø aéroport–centre-ville et retour. Billets pour croisières et bus selon programme.
Suppléments: CHF 155 en A1, CHF 85 en A2 du 28.5–22.6 et 8.–25.8. (si arrivée di– me).               Non inclus: vol de/en Suisse: détails page 6.
Remarques: ferry Gryllefjord-Andenes uniquement de mi/fin mai à fin août. Circuit avec autres        Suppléments: CHF 50 en A1, CHF 40 en B2 du 31.8–1.10 (si arrivée sa–ma).
itinéraires durant la basse saison sur demande.

Laponie envoûtante
8 jours/7 nuits de/à Tromsø
                                      31.05–11.06     11.06–22.08     22.08–01.09
                                                                                        TOS RTP051
                                                                                                     VACANCES ACTIVES
A2 Double (Thon Alta)                     845             845              845
A1 Simple (Thon Alta)                     1350           1350             1350                       Semaine active en Norvège du Nord avec voiture de location
B2 Double (Scandic Alta)                  940            1095              940                       8 jours/7 nuits de/à Tromsø                                                           TOS RTP016

B1 Simple (Scandic Alta)                  1585           1895             1585                                                             31.05–26.08
Inclus: 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne avec petit déjeuner. Traversée en ferry            A2 Double                                 1560
Breivikeidet–Svensby et Lyngseidet–Olderdalen durant le jour 2 (seulement billet, pas de             A1 Simple                                 2080
réservation), droits d’entrée musée d’Alta et cathédrale des aurores boréales.                       Inclus: 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne avec petit déjeuner. Excursions avec guide: tour
Non inclus: vol de/en Suisse: détails page 6. Voiture de location: détails page 42.                  en kayak à Tromsø ( jour 2), tour à vélo et randonnée sur les Lofoten ( jour 5), randonnée au
Remarques: arrivée le sa du 27.6 au 8.8 (dernière arrivée le 1.8). Autres dates: arrivée possible    Tjeldbergtind ( jour 6).
chaque jour.                                                                                         Non inclus: vol de/en Suisse: détails page 6. Voiture de location: détails page 42.
                                                                                                     Remarques: arrivée possible le sa, di, lu et ma.
Un archipel à explorer
8 jours/7 nuits de/à Tromsø                                                            TOS RTP055
                                      27.06–08.08
A2 Double                                 1045
A1 Simple                                 1910
Inclus: 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne avec petit déjeuner. Transfert en bus-navette
Tromsø aéroport - centre-ville et retour.
Non inclus: vol de/en Suisse: détails page 6. Voiture de location: détails page 42.
Remarques: arrivée le sa (dernière arrivée 1.8).

Senja, une île magique
8 jours/7 nuits de/à Tromsø                                                            TOS RTP057
                                      27.06–08.08
A2 Double                                 885
A1 Simple                                 1465
Inclus: 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne avec petit déjeuner. Transfert en bus-navette
Tromsø aéroport–centre-ville retour.
Non inclus: vol de/en Suisse: détails page 6. Voiture de location: détails page 42.
Remarques: arrivée le sa (dernière arrivée 1.8).

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.
12          NORVÈGE       SCANDINAVIE

EXCURSIONS
NORVÈGE DU NORD                                                                                      De Andenes
                                                                                                     Safari aux baleines à Andenes                         SVJ EXC003          120
                                                                                                     Env. 4–5 h.                                           EA/EB/EC/ED
De Tromsø                                          Code                 Adultes                      Dates: 22.5–7.6.20,
Randonnée sur le glacier des Alpes de Lyngen TOS EXC008                  260                         chaque jour trajet en bateau à 14 h*.
Durée env. 12–14 h.                                  EA
                                                                                                     Dates: 20.6–18.8.20,
Dates: 1.7–31.8.20, chaque jour à 7 h 15.                                                            chaque jour trajet en bateau à 11 h, 12 h et 16 h *.
Dressage de chiots                                   TOS EXC012          155                         Dates: 8.6–19.6 et 19.8–31.8.20,
Durée env. 4 h 30.                                   EA
                                                                                                     chaque jour trajet en bateau à 11 h et 16 h *.
Dates: 1.6–31.10.20, di, lu, me et ve à 9 h 30.                                                      Dates: 1.9–20.9.20,
Incl. transferts et déjeuner.                                                                        chaque jour trajet en bateau à 12 h *.
Participants: min. 2 personnes.                                                                      * 90 mn avant le trajet en bateau, visite guidée du musée. Heure d’arrivée 45 mn avant la visite du
Tour en kayak                                        TOS EXC009          195                            musée (= 2 h 15 avant le départ du bateau).
Durée env. 4 h 30.                                   EA
                                                                                                     Remarques: tours guidés en anglais.
Dates: 1.6–31.8.20, lu, me, ve et di à 9 h 15.
Incl. transferts, équipement et déjeuner.
Âge minimal 13 ans                                                                                   De Henningsvær                                      Code                 Adultes
Soleil de minuit en semi-rigide*                     TOS EXC013          170                         Safari aux pygargues à tête blanche                 SVJ EXC024            120
Durée env. 3 h.                                      EA                                                                                                  EA
                                                                                                     Env. 1 h 30.
Dates: 22.5–10.8.20, chaque jour à 22 h.                                                             Dates: 10.6–15.8.20, chaque jour à 14 h.
Participants: min. 2 personnes,                                                                      Safari soleil de minuit                             SVJ EXC025            160
max. 31 personnes.                                                                                   Env. 2–3 h.                                         EA
Randonnée avec les huskies                           TOS EXC011          155                         Dates: 10.6–15.8.20, chaque jour à 21 h.
Durée env. 4 h 30.                                   EA
                                                                                                     Plongée en été                                      SVJ EXC026            145
Dates: 1.6–9.9.20, chaque jour à 9 h 15.                                                             Env. 2 h.                                           EA
Incl. transferts et déjeuner.                                                                        Dates: 10.6–15.8.20, chaque jour à 11 h.
Participants: min. 2 personnes.                                                                      Remarques: tours guidés en anglais.
* L a participation à une excursion en bateau requiert une bonne condition physique. De plus, les
   participants doivent savoir nager. Âge minimum: 12 ans (ou env. 140 cm).
Remarque: tours guidés en anglais.                                                                   De Stamsund                                         Code                 Adultes
                                                                                                     Safari aux crabes royaux                            SVJ EXC520          225
                                                                                                     Env. 3 h.                                           EA/EB
De Svolvær                                         Code                 Adultes                      Chaque jour à 9 h et 13 h.
Bike & Hike                                          SVJ EXC011          235                         Participants: min. 2 personnes.
Env. 5 h.                                            EA
                                                                                                     Ferme salmonicole en semi-rigide*                   SVJ EXC521          205
Sur demande.                                                                                         Env. 3 h.                                           EA/EB
Randonnée au Tjeldbergtind                           SVJ EXC014          160                         Chaque jour à 10 h et 13 h.
Env. 3 h.                                            EA
                                                                                                     Participants: min. 4 personnes.
Sur demande.                                                                                         En semi-rigide à Henningsvær ou Ballstad*           SVJ EXC522          140
Safari dans le fjord de Troll                        SVJ EXC009          115                         Env. 3 h.                                           EA/EB/EC/ED
Env. 3–4 h.                                          EA
                                                                                                     Dates: 1.5–30.9.20,
Dates: 1.6–31.8.20, chaque jour à 10 h.                                                              chaque jour à 9 h, 13 h, 17 h et 21 h.
Escalade Svolværgeita                                SVJ EXC010                                      Dates: 1–30.4.20 et 1–31.10.20,
Env. 3–4 h.                                          EA                  680                         chaque jour à 9 h et 13 h.
Dates: 1.6–30.9.20, sur demande.                     EB                  340                         Participants: min. 2 personnes.
Incl. équipement. excl. transport.                                                                   En semi-rigide au Nusfjord*                         SVJ EXC523          185
Cat. EA si 1 personne, cat. EB si 2–3 personnes.                                                     Env. 3 h.                                           EA/EB/EC/ED
Safari en Zodiac vers le fjord de Troll*             SVJ EXC012          140                         Dates: 1.5–30.9.20,
env. 1 h 30–2 h.                                     EA / EB / EC
                                                                                                     chaque jour à 9 h, 13 h, 17 h et 21 h.
Dates: mai/sept/oct chaque jour à 11 h 30.                                                           Dates: 1–30.4.20 et 1–31.10.20,
Dates: juin/août chaque jour à 11 h 30 et 14 h.                                                      chaque jour à 9 h et 13 h.
Dates: juillet chaque jour à 9 h, 11 h 30 et 14 h.                                                   Participants: min. 2 personnes.
Participants: min. 4 personnes.                                                                      Excursion pêche en bateau de pêcheurs               SVJ EXC525          170
Tour en kayak à Svolvær                              SVJ EXC013          120                         Env. 3 h.                                           EA/EB
Env. 2 h.                                            EA / EB
                                                                                                     Chaque jour à 10 h et 14 h.
Dates: 1.5–31.10.20,                                                                                 Participants: min. 4 personnes.
ma, me, ve et sa à 10 h 30.                                                                          * La participation à une excursion en bateau requiert une bonne condition physique. De plus, les
Dates: 15.6–15.8.20,                                                                                    participants doivent savoir nager. Âge minimum: 12 ans (ou env. 140 cm).
chaque jour kayak nocturne à 20 h.                                                                   Remarques: tours guidés en anglais.
* L a participation à une excursion en bateau requiert une bonne condition physique. De plus, les
   participants doivent savoir nager. Âge minimum: 12 ans (ou env. 140 cm).
Remarques: tours guidés en anglais.

                                                          Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 4.
Vous pouvez aussi lire