Voyages intervilles en train et en avion - Liste de prix d'avril à octobre 18 - Hotelplan

 
Voyages intervilles en train et en avion - Liste de prix d'avril à octobre 18 - Hotelplan
Liste de prix
                                d’avril à
                             octobre 18

Voyages intervilles
    en train et en avion
Voyages intervilles en train et en avion - Liste de prix d'avril à octobre 18 - Hotelplan
2           Informations générales

Informations générales
Prix du jour                                                Taxe forfaitaire                                              Assurances
Les prix publiés sont valables au moment de la mise         Votre agence de voyages peut vous facturer une taxe           Assurance multirisque
sous presse. Ces prix sont ajustés en permanence en         forfaitaire.                                                  «EUROPÉENNE Assurances Voyages SA»
fonction de l’offre et de la demande.                                                                                     Grâce à l’assurance multirisque, vous êtes parfaitement
Nous vous informons volontiers sur les suppléments et                                                                     couvert pendant votre voyage et vos vacances.
les séjours minimum pendant les jours de la semaine         Cartes de crédit
                                                                                                                          Votre protection personnelle avant et pendant le
et fériés, foires et manifestations.
                                                            En cas de paiement par carte de crédit, un supplément         voyage (pour les forfaits et prestations Simples):
Les prix mentionnés comprennent la TVA légale et sont
                                                            peut être exigé.                                              – drais d’annulation;
des prix comptants. Les suppléments carburant sont
                                                                                                                          – aide SOS pour les incidents de voyage dans le
possibles même une fois la réservation effectuée et
                                                                                                                            monde entier;
confirmée; ces suppléments sont à la charge des
                                                            Classification des hôtels                                     – permanence téléphonique 24 heures sur 24;
clients.
                                                                                                                          – transport d’urgence au lieu de domicile;
Votre agence de voyage ou le site www.hotelplan.ch          Ces symboles 4444 signifient que les établissements           – recherche et sauvetage;
vous indiquera le prix courant pour la date souhaitée.      et leurs prestations ont été évalués sur place et sélec-      – blocage des cartes de crédit et téléphones portables;
Sous réserve de modifications. État novembre 2017.          tionnés soigneusement et consciencieusement par les           – frais supplémentaires occasionnés par un voyage de
                                                            spécialistes Hotelplan. Voir explications détaillées en         retour non prévu;
Prestations pour les vols                                   page 5 de la brochure.                                        – partie non utilisée du forfait lorsqu’un voyage doit
H Vol de ligne A-R en classe économique pour la ville
                                                                                                                            être interrompu;
  ­sélectionnée.
H Taxes d’aéroport et de sécurité.
                                                                                                                          – visite à l’hôpital à l’étranger par une personne
                                                            Trois personnes en chambre double                               proche;
H Suppléments carburant actuels.
                                                            N’oubliez pas qu’un lit d’appoint en chambre double           – avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger.
Non compris                                                 peut entraver la liberté de manœuvre.                         Primes par personne
H Forfait assurance multirisque                                                                                           – CHF 37 pour les voyages jusqu’à CHF 700
  ­(EUROPÉENNE Assurances Voyages SA).                                                                                    – CHF 49 pour les voyages jusqu’à CHF 2000
                                                            Occupation des chambres à l’arrivée                           – CHF 57 pour les voyages jusqu’à CHF 4000
Prestations pour les trains                                                                                               – CHF 83 pour les voyages jusqu’à CHF 6000
H Trajet A-R en 2e classe du domicile en Suisse (ou
                                                            Selon la règle internationale, la chambre d’hôtel peut        – CHF 109 pour les voyages jusqu’à CHF 10 000
                                                            être occupée à partir de 14 h au plus tôt.
  zone de validité de l’abonnement général) à la ville                                                                    Pour seulement CHF 42, optimisez votre protection
  sélectionnée, base abonnement demi-tarif.                                                                               personnelle avec notre forfait complémentaire:
H Réservation de places obligatoire.
                                                                                                                          – assurance bagages pour toute la durée du voyage,
                                                            Voyage aller-retour garanti                                     jusqu’à CHF 2000 par personne;
Non compris                                                                                                               – assurance frais médicaux en complément à l’assu-
H Forfait assurance multirisque ­                           Hotelplan appartient au Fonds de garantie de la                 rance maladie et accident pour les traitements à
   (EUROPÉENNE ­Assurances Voyages SA).                     branche suisse du voyage. Ainsi, les montants inhé-             l’étranger, jusqu’à CHF 100 000 par personne
H Supplément train pour hôtes sans abonnement               rents à un forfait que vous avez payés et votre voyage          (limite d’âge 80 ans);
   demi-tarif et/ou carte Junior auprès de votre agence     de retour sont assurés. La notice d’informations              – voyage de remplacement jusqu’à CHF 10 000;
   de voyages.                                              ­«Garanti à l’aller et au retour» vous fournira tous les      – frais d’annulation en cas de grossesse;
H Suppléments train comme 1re classe, réservation            détails utiles. Vous la trouverez dans toutes les            – complément chiens et chats avec couverture
  dans wagon-couchettes et wagon-lits ainsi que              agences de voyages membres du Fonds de garantie.               ­d’assurance en cas d’annulation suite à la maladie,
  ­réservation de places auprès de votre agence de           D’autres informations sur www.reisegarantie.ch/fr.              l’accident ou le décès de votre animal de com­pagnie;
   voyages.                                                                                                               – organisation gratuite d’aide en cas de danger au
H TGV entre la Suisse et Paris: à des dates de haute
                                                                                                                             lieu de domicile durant votre absence (portes et
   fréquentation, un supplément pour classe de réser-       Réductions/nuits gratuites                                       ­fenêtres restées ouvertes, plaques de cuisson sous
   vation plus élevée peut être perçu.                                                                                        tension);
                                                            Pour de nombreuses offres, nous vous garantissons
                                                            des réductions sur les prix mentionnés. Par exemple:          – catastrophes naturelles et éruptions volcaniques;
                                                            offre avec Nuits gratuites 3 = 2, vous passez une par-        – protection contre l’insolvabilité des compagnies
Tarifs aériens/tarifs ferroviaires                                                                                            ­aériennes.
                                                            tie de vos vacances gratuitement. Ces offres sont va-
Les tarifs sont souvent adaptés. Les tarifs ­ferroviaires   lables à des dates d’arrivée spécifiques en cas de ré-        Veuillez prendre note des dispositions relatives à la
sont plus stables. Mais les modifications peuvent se        servation d’un séjour à l’hôtel approprié. Les nuits          franchise dans les conditions générales d’assurances
produire à court-terme ou après la mise sous presse.        gratuites sont ­toujours établies sur le prix de la nuit de   de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA, détermi-
Renseignez-vous auprès de votre agence de voyages           prolongation (repas compris) et non sur le forfait com-       nantes dans tous les cas, au même titre que les condi-
sur les prix du jour.                                       plet. Si deux saisons se chevauchent, ce sont toujours        tions générales de contrat et de voyage de MTCH SA.
                                                            les nuits les meilleur marché qui sont déduites.
                                                                                                                          Attention aux conséquences des risques financiers en
                                                                                                                          cas d’annulation du voyage ou de rapatriement,
                                                            Réductions enfants
                                                            Les enfants bénéficient de réductions généreuses qui
                                                                                                                k         ­d’accident ou de maladie! Nous vous recommandons
                                                                                                                           vivement de conclure notre assurance combiné lors de
                                                                                                                           la réservation de votre voyage.
                                                            peuvent aller jusqu’à 100 % sur le prix de la nuit.

                                                                                                                          Important
                                                                                                                          Les conditions générales de contrats et de voyages de
                                                                                                                          MTCH SA sont partie intégrante de toutes les offres
                                                                                                                          décrites dans la brochure et la liste de prix. Vous les
                                                                                                                          trouverez in extenso dans les dernières pages de cette
                                                                                                                          liste de prix.

                     100 % suisse
Voyages intervilles en train et en avion - Liste de prix d'avril à octobre 18 - Hotelplan
Sommaire               3

                                                                                                                                                                                                        Sommaire
                                                                                                                                                                                                        			                                                         Page liste de prix Page catalogue
                                                                                                                                                                                                         Informations générales		                                                     2            4
                                                                                                                                                                                                         Autocars		                                                                   4           94
                                                                                                                                                                                                         Hôtels aéroports, transfert aéroport                                     30               –
                                                                                                                                                                                                         Voyages et durabilité		                                                  –              113
                                                                                                                                                                                                         Conditions générales de contrat et de voyage                             31               –

                                                                                                                                                                                                         Voyages intervilles                    Villes à la carte                 –                8
                                                                                                                                                                                                        		                                      Amsterdam                             5           12
                                                                                                                                                                                                        		                                      Athènes                               5           18
                                                                                                                                                                                                        		                                      Barcelone                             6           21
                                                                                                                                                                                                        		                                      Belgrade                              6           28
                                                                                                                                                                                                        		                                      Berlin                                7           30
                                                                                                                                                                                                        		                                      Bilbao                                8           37
                                                                                                                                                                                                        		                                      Bordeaux                              8           39
                                                                                                                                                                                                        		                                      Bruxelles                             9           41
                                                                                                                                                                                                        		                                      Budapest                              9           43
                                                                                                                                                                                                        		                                      Dresde                            10              47
                                                                                                                                                                                                        		                                      Dublin                            10              50
                                                                                                                                                                                                        		                                      Dubrovnik                         11              53
                                                                                                                                                                                                        		                                      Édimbourg                         11              55
                                                                                                                                                                                                        		                                      Florence                          12              57
                                                                                                                                                                                                        		                                      Hambourg                          13              61
                                                                                                                                                                                                        		                                      Istanbul                          13              68
                                                                                                                                                                                                        		                                      Copenhague                        14              70
                                                                                                                                                                                                        		                                      Cracovie                          14              74
                                                                                                                                                                                                        		                                      Lisbonne                          15              76
                                                                                                                                                                                                        		                                      Londres                           16              82
                                                                                                                                                                                                        		                                      Madrid                            17              91
                                                                                                                                                                                                        		                                      Milan                             17              95
                                                                                                                                                                                                        		                                      Munich                            18              99
                                                                                                                                                                                                        		                                      Naples                            18             103
                                                                                                                                                                                                        		                                      New York                          19             106
                                                                                                                                                                                                        		                                      Nice                              20             110
                                                                                                                                                                                                        		                                      Paris                             20             114
                                                                           bis
                                                                   März 18

                                                                                                                                                                                                        		                                      Porto                             22             124
                                                                      März 19

                                                                                                                                                                                                        		                                      Prague                            22             128
                                                     izerisch
                                  100 % schwe

                       rks
          Freizeit,pa
                   Disneyland
          Europa-Park® Deutschland Res
          LEGOLAND ntura World
                                                     ®    Paris,
                                                             ort                                                                                                                                        		                                      Rome                              23             133
           und PortAve

                                                                                                                                                                                                        		                                      Salzbourg                         24             139
                                                                                                                                                         100 %
                                                                                                                                                                 suisse                    De mar
                                                                                                                                                                                                  s
                                                                                                                                                                                            à mar 18
                                                                                                                                                                                                        		                                      Séville                           24             142
                                                                                                                                                                                                 s 19

                                                                                                                                     Parcs
                                                                                                                                           de lois
                                                                                                                                      Europa-P
                                                                                                                                                  irs
                                                                                                                                     LEGOLA ark, Disneyla
                                                                                                                                    et PortA ND ® Deutsch nd® Paris,
                                                                                                                                                                                                        		                                      Stockholm                         25             144
                                                                                                                                            ventur       lan
                                                                                                                                                   a World d Resort

                                                                                                                                                                                                        		                                      Saint-Pétersbourg                 25             148
                                                                                                                                                                                                        		                                      Valence                           26             151
                                                                                                                                                                                                        		                                      Venise                            27             154
                                                                                                                            15:40
                                                                                                             16.11.17

                EP17_CH
                       _072_Ho
                              telplan_S
                                       ommer_2
                                              018_Titel
                                                       .indd 1
                                                                                                                                                                                                        		                                      Vérone                            28             159
                                                                                                                                                                                                        		                                      Vienne                            29             161

                                                                         EP17_
                                                                              CH_07
                                                                                   2_Hot
                                                                                        elplan

Parcs d’attractions
                                                                                              _Somm
                                                                                                   er_201
                                                                                                         8_Tite
                                                                                                               l.indd
                                                                                                                        1

                                                                                                                                                                          16.11.
                                                                                                                                                                                17 15:40

Disneyland Paris®
Europa-Park
LEGOLAND® Deutschland Resort
Port Aventura figurent dans
notre brochure Parcs de loisirs

                                                                                                                                                                                                                                                                       100 % suisse
4            Autocars

Autocars
Voyages en autocar                                                                                                Vos avantages                                                                                                                     Remarques sur la réservation
FlixBus est le leader sur le marché des autocars longue distance en                                               Autocars modernes et confortables:                                                                                                ­­– Choix libre des places. Se présenter 15 minutes avant le départ.
Suisse, en Allemagne et dans de nombreux pays européens.                                                          tous les cars de FlixBus embarquent prises de courant, climatisa-                                                                  ­ Aucune réduction enfant.
                                                                                                                                                                                                                                                     ­–
La flotte compte plus de 1000 autocars modernes, confortables et                                                  tion, toilettes, liseuses et sièges confortables dotés, la plupart du                                                              ­ 1 bagage à main (max. 7 kg) et 1 bagage en soute (max. 20 kg)
                                                                                                                                                                                                                                                     ­–
écologiques desservant plus de 1200 destinations dans 22 pays                                                     temps, d’un espacement de 83 cm.                                                                                                      compris par personne. Enregistrement obligatoire et payant du
­européens. Des métropoles comme Berlin, Londres, Milan et                                                        En-cas et boissons à bord:                                                                                                            2e bagage en soute, des vélos et des bagages encombrants.
 ­Barcelone sont accessibles avec ou sans correspondance. L’offre est                                             café, boissons fraîches et en-cas sont disponibles contre une                                                                      ­ Prix valables pour toutes les liaisons directes.
                                                                                                                                                                                                                                                     ­–
  constamment étoffée. Dernièrement, la ligne directe de Zurich à                                                 somme modique.
  l’EuroAirport de Bâle a été ajoutée ainsi que le point de départ
  ­Lucerne.                                                                                                       Sécurité:
                                                                                                                  FlixBus y attache beaucoup d’importance: ceinture à chaque siège,
FlixBus, avec ses prix attrayants, constitue votre partenaire idéal                                               chauffeurs expérimentés, cars bien entretenus embarquant les
pour les voyages intervilles, les comédies musicales ou certaines                                                 toutes dernières technologies en matière de sécurité.
régions de vacances.
                                                                                                                  Divertissement à bord:
Leur slogan – «Fahr grün», roulez au vert en français – ne vient pas                                              Les cars offrent Internet sans fil à bord, centre d’info-divertisse-
uniquement de la couleur de leurs autocars – leur marque de                                                       ment (selon disponibilité) proposant une sélection actuelle gratuite
­fabrique –, mais également de leur engagement en faveur de la                                                    de films, séries, morceaux de musique.
 ­durabilité.

1.4–31.10.18                                                                                                                          Prague gare routi-                                                                                             Prix par pers. par trajet
                            routière Népliget)

                                                                                                                                                                                                                                                                                             Saison basse Saison haute
                                                 EuroAirport Bâle

                                                                                                                                      ère ÚAN Florenc
                                                                                             Hambourg (gare

                                                                                                                                                                                                                                   Vienne Erdberg
                            Budapest (gare

                                                                                                                                                           Rome Tiburtina

                                                                                                                                                                            (gare centrale)
                            (gare routière)

                                                                                                                                      (gare routière)
                                                                                                              Lyon Perrache

                                                                                                                                                                                                                                                     Courte distance      (jusqu’à 250 km)        21              31
                                                                                                                                      (Bercy Seine)
                                                                    Europa-Park

                                                                                                                                                                                                           (Tronchetto)
                           Amsterdam

                                                                                                                                                                                              Strasbourg
                                                                                                                                                                            Salzbourg
                           ­Sloterdijk

                                                                                                                                                                                                                                                     Moyenne distance (251–400 km)                31              41
                                                                                  Florence

                                                                                             routière)

                                                                                                                                      Munich

                                                                                                                                                                                                                          Vérone
                                                                                                                                                                                                           Venise
                            Berlin

                                                                                                                              Milan

                                                                                                                                                                                                                                                     Longue distance      (à p. de 401 km)        41              51
                                                                                                                                      Paris

de
                      à

                                                                                                                                                                                                                                                    Saison basse:
Bâle (gare CFF)                                                                                                                                                                                                                                     toutes les périodes de voyage à l’exception de la saison haute.
                                                                                                                                                                                                                                                    Saison haute:
Bellinzone
                                                                                                                                                                                                                                                    01.04.18–08.04.18     Pâques
                                                                                                                                                                                                                                                    28.04.18–03.05.18     1er mai
Berne
                                                                                                                                                                                                                                                    09.05.18–22.05.18     Ascension/Pentecôte
                                                                                                                                                                                                                                                    05.07.18–09.09.18     Vacances estivales
Coire
                                                                                                                                                                                                                                                    20.09.18–07.10.18     Oktoberfest
Genève                                                                                                                                                                                                                                              20.10.18–31.10.18     Vacances d’automne

Lausanne
P+R Vélodrome
Lugano

Lucerne

Saint-Gall (gare)

Zurich (gare centrale)

                         100 % suisse
Amsterdam, Athènes                                      5

Amsterdam
 Vol:                 lusieurs fois par jour de Zurich, Bâle et Genève, 6 x par semaine de Berne (temps de voyage à partir de 1 h 45 avec vol direct).
                     p
                     Autres liaisons et prix du jour des vols lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages ou sur notre site Internet.
 Train:              c haque jour au départ de la Suisse via Francfort (temps de voyage de Zurich env. 9 h ou de Genève env. 10 h).
                      Autres liaisons ferroviaires et prix du jour lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages.
 Autocar:            prix et informations voir page 4.

 Conseil de combinaison:                     Amsterdam et Bruxelles en train (env. 1 h 30, à p. de CHF 55).

Exemple de prix, par personne: 18–20.9.18 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant; train avec abo demi-tarif 2e classe. État novembre 2017.):

 Avenue Hotel                                    Vol de Zurich          Vol de Genève             Train                Mövenpick Amsterdam City Centre                 Vol de Zurich         Vol de Genève            Train
 444                                              avec Swiss            avec Swiss via         du domicile             4444                                             avec Swiss            avec easyJet         du domicile
 Petit déjeuner           AMS AVENUE 0153           à p. de             Zurich à p. de           à p. de               Petit déjeuner         AMS MOEVEN 0150             à p. de                à p. de             à p. de
 2 personnes en chambre double                          455                  449                    640                2 personnes en chambre double                         555                  549                   740

        Voir et découvrir
 Transferts / transports publics                                        Code                                 Adultes                Enfants              1–3 pers, par voiture 4–8 pers, par voiture               48/72 h
 Transferts en train aéroport–gare principale                           AMS TIC102                              6                       3                         –                          –                        –
 Transfert privé aéroport–hôtel                                         AMS TRA103 / TRA104                    –                        –                        105                       165                        –
 Transfert privé gare–hôtel                                             AMS TRA105 / TRA106                    –                        –                        80                        128                        –
 Carte de réseau (sans train aéroport)                                  AMS TIC001                             –                        –                         –                          –                      16/23

 Tours de ville et excursions                                           Durée               Remarques                                                          Code                Adultes, prix à p. de     Enfants, prix à p. de
 Tour sur les canaux avec dîner                                         env. 2 h 15         Chaque jour, y compris menu à 4 plats avec choix de boissons.      AMS EXC066                    97                55 (4–12 ans)
 Moulins à vent, Volendam et Marken                                     env. 5 h 30         Chaque jour, avec audio guide.                                     AMS EXC059                    60                30 (4–12 ans)
 Grand Tour de la Hollande                                              env. 9 h            Ma, je, di.                                                        AMS EXC057                    86                43 (4–12 ans)
 Tour des canaux et du port                                             env. 1 h            Chaque jour, toutes les 20–30 mn.                                  AMS EXC054                    10                 5 (4–12 ans)
 Tour guidé de la ville                                                 env. 2 h 30         Chaque jour.                                                       AMS EXC051                    44                         –
 Paradis des fleurs Keukenhof                                           env. 5 h            Chaque jour, du 22.3–13.5                                          AMS EXC058                    60                30 (4–12 ans)
 Emplettes: Batavia Stad Fashion Outlet                                 env. 7 h            Chaque jour.                                                       sur demande                   19                10 (4–12 ans)
 Séance photo individuelle                                              env. 1 h            Chaque jour, si 2 personnes.                                       sur demande                 247                          –
 Entrée à la Heinecken Experience                                       env. 1 h            Chaque jour.                                                       sur demande                   20                         –
 Tour informatif du quartier de prostitution                            env. 1 h 30         Chaque jour, allemand.                                             sur demande                   30                         –
 Billet A’DAM Lookout et balançoire Over The Edge                       env. 2 h            Chaque jour.                                                       sur demande                   22                         –
 Tour gastronomique de 3 heures avec les habitants                      env. 3 h            Chaque jour.                                                       sur demande                   65                         –
 Visite culturelle: découverte du cannabis                              env. 2–3 h          Jours divers, si 2 personnes.                                      sur demande                   20                         –
 Tour en pousse-pousse avec dégustation de vin et de fromage env. 1 h 30                    Chaque jour, si 2 personnes.                                       sur demande                 103                          –
 Tour des bars et des clubs                                             env. 4 h            Chaque jour.                                                       sur demande                   32                         –
Prix du jour par personne. En fonction du jour de la semaine ou des jours fériés, les langues proposées, le programme ou le prix peuvent varier. Autres excursions ou billets pour évènements sur demande.

Athènes
 Vol:                 lusieurs fois par jour de Zurich et Genève, 2 x par semaine de Bâle (temps de voyage à partir de 2 h 45 avec vol direct).
                     p
                     Autres liaisons et prix du jour des vols lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages ou sur notre site Internet.

Exemple de prix, par personne: 18–20.9.18 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État novembre 2017.):

 Hôtel Fresh                                            Vol de Zurich                    Vol de Genève                 Electra Palace Hotel Athens                           Vol de Zurich                   Vol de Genève
 4444                                                    avec Swiss                       avec Aegean                  44444                                                  avec Swiss                      avec Aegean
 Petit déjeuner           ATH FREATH 0127                  à p. de                           à p. de                   Petit déjeuner          ATH ELEPAL 0124                  à p. de                          à p. de
 2 personnes en chambre double                                399                             384                      2 personnes en chambre double                               507                            501

Taxe touristique: Athènes a introduit une taxe touristique à régler séparément sur place. Elle s’élève à EUR 1–4 par personne et nuit, selon la catégorie d’hôtel. État novembre 2017.

        Voir et découvrir
 Transferts                                                             Code                          1–4 pers, par voiture
 Transfert privé aéroport–hôtel                                         ATH TRA000 / TRA001                    90

 Tours de ville et excursions               Durée               Remarques                                                                                      Code                Adultes, prix à p. de     Enfants, prix à p. de
 Tour de ville                              env. 3 h            Anglais lu, me, ve, allemand en saison me, sans musée de l’Acropole.                           ATH EXC051                    80                44 (4–12 ans)
 Cap Sounion                                env. 4 h            Anglais chaque jour, français ma, je.                                                          ATH EXC052                    65                35 (4–12 ans)
 Delphes                                    env. 10 h           Anglais chaque jour, allemand en saison lu, français me, avec déjeuner, sans boissons.         ATH EXC053                  141                 77 (4–12 ans)
 Mycènes, Nauplie et Épidaure               env. 10 h           Anglais lu, sa, français lu, avec déjeuner, sans boissons.                                     ATH EXC054                  150                 81 (4–12 ans)
Prix du jour par personne. En fonction du jour de la semaine ou des jours fériés, les langues proposées, le programme ou le prix peuvent varier. Autres excursions ou billets pour évènements sur demande.

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.                           100 % suisse
6             Barcelone, Belgrade

Barcelone
    Vol:                 lusieurs fois par jour de Zurich, Bâle et Genève (temps de voyage à partir de 1 h 45 avec vol direct).
                        p
                        Autres liaisons et prix du jour des vols lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages ou sur notre site Internet.

    Conseil de combinaison:                   Barcelone et Madrid en train (env. 2 h 45, à p. de CHF 145).

Exemple de prix, par personne: 1–3.9.18 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État novembre 2017.):

 Hôtel Front Maritim                                 Vol de Zurich                    Vol de Genève                  Hôtel Nouvel                                             Vol de Zurich                     Vol de Genève
 4444                                                 avec Swiss                       avec Vueling                  4444                                                      avec Swiss                        avec Vueling
 Petit déjeuner                 B2B: h-7051             à p. de                           à p. de                    Petit déjeuner          BCN NOUVEL 0182                     à p. de                            à p. de
 2 personnes en chambre double                           402                               283                       2 personnes en chambre double                                 418                                300

Taxe touristique: Barcelone a introduit une taxe touristique à régler séparément sur place. Elle s’élève à EUR 2–7 par personne et nuit, selon la catégorie d’hôtel. État novembre 2017.

           Voir et découvrir
 Transferts / transports publics                                      Code                        1–3 pers, par voiture 4–6 pers, par voiture                  3 jours                     5 jours
 Transfert privé aéroport–hôtel                                       sur demande                            56                       78                          –                           –
 Carte de réseau (toutes les zones sauf Aerobus)                      BCN TIC011                             –                        –                           31                          50
                                                                                                                                                      (enf. jusqu’à 3 ans gratis) (enf. jusqu’à 3 ans gratis)
 Barcelone Card (toutes les zones sauf Aerobus)                       BCN TIC010                             –                        –                     57 (adultes)          77 (adultes)
                                                                                                                                                       28 (enfants 3–11 ans) 41 (enfants 3–11 ans)

 Tours de ville et excursions                                         Durée              Remarques                                                            Code                 Adultes, prix à p. de        Enfants, prix à p. de
 Hop on hop off en bus décapotable                                                       Chaque jour, toutes les 10–25 mn, billet pour 1 ou 2 jours.          sur demande                  38 / 50               20 / 26 (4–12 ans)
 Spectacle flamenco au Tablo Cordobés                                 env. 2 h 30        Chaque jour, spectacle avec boissons; dîner sur demande.             sur demande                     55                    28 (3–8 ans)
 Tour Tapas et flamenco                                               env. 3 h           Lu, me, ve, sa, min. 2 personnes.                                    sur demande                     69                            –
 Sagrada Família de Gaudí                                             env. 2 h           Chaque jour, droits d’entrée et tour.                                sur demande                     63                         63
 Port Aventura, poussée d’adrénaline garantie                         1 journée          Chaque jour, droits d’entrée et transfert.                           sur demande                     86                   74 (4–10 ans)
 Tours des magasins d’usine: La Roca Village                          1 journée          Chaque jour, droits d’entrée et transfert.                           sur demande                     25                   15 (3–12 ans)
 Tour de ville à vélo                                                 env. 3 h           Chaque jour, tour, 1 boisson comprise.                               sur demande                     32                  29 (10–15 ans)
 Parc Güell                                                           env. 2 h           Chaque jour, droits d’entrée.                                        sur demande                     12                    8 (7–12 ans)
 Camp Nou                                                             env. 1 h 30        Musée du FC Barcelone et tour interactif du stade Camp Nou.          sur demande                     36                gratis (jusqu’à 5 ans)
                                                                                                                                                                                                                   29 (6–13 ans)
 Balade en bateau au lever du soleil                                  env. 1 h 30        Chaque jour.                                                         sur demande                     72                 53 (jusqu’à 10 ans)
 Barcelone et Montserrat                                              env. 8 h           Tour avec transfert, sans file d’attente.                            sur demande                    161                 123 (jusqu’à 8 ans)
 Cours de cuisine et visite du marché                                 env. 3 h 30        Lu–sa.                                                               sur demande                     97                 49 (jusqu’à 13 ans)
Prix du jour par personne. En fonction du jour de la semaine ou des jours fériés, les langues proposées, le programme ou le prix peuvent varier. Autres excursions ou billets pour évènements sur demande.

Belgrade
    Vol:                 lusieurs fois par jour de Zurich, 3 x par semaine de Genève (temps de voyage à partir de 1 h 45 avec vol direct).
                        p
                        Autres liaisons et prix du jour des vols lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages ou sur notre site Internet.

Exemple de prix, par personne: 21–23.4.18 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État novembre 2017.):

 88 Rooms Hotel                                      Vol de Zurich               Vol de Genève via Vienne            Hôtel Jump Inn                                           Vol de Zurich              Vol de Genève via Vienne
 4444                                               avec Air Serbia               avec Austrian Airlines             4444                                                    avec Air Serbia              avec Austrian Airlines
 Petit déjeuner               B2B: h-407924             à p. de                           à p. de                    Petit déjeuner                 B2B: h-400990                à p. de                          à p. de
 2 personnes en chambre double                           348                               406                       2 personnes en chambre double                                 381                                439

Taxe touristique: Belgrad a introduit une taxe touristique à régler séparément sur place. Elle s’élève à EUR 2–7 par personne et nuit, selon la catégorie d’hôtel. État novembre 2017.

           Voir et découvrir
 Transferts                                                           Code                        1–3 pers, par voiture
 Transfert privé aéroport–hôtel                                       sur demande                            31

 Tours de ville et excursions                                         Durée              Remarques                                                            Code                 Adultes, prix à p. de        Enfants, prix à p. de
 Excursion d’une demi-journée Points forts de la ville                env. 5 h           Chaque jour, anglais, min. 2 personnes.                              sur demande                     25                   sur demande
 Nuit bohème à Belgrade                                               env. 3 h           Chaque jour, anglais, min. 2 personnes, dîner compris.               sur demande                     36                   sur demande
Prix du jour par personne. En fonction du jour de la semaine ou des jours fériés, les langues proposées, le programme ou le prix peuvent varier. Autres excursions ou billets pour évènements sur demande.

                           100 % suisse                         Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.
Berlin                   7

Berlin
 Vol:                 lusieurs fois par jour de Zurich, Bâle et Genève, chaque jour de Berne (temps de voyage à partir de 1 h 15 avec vol direct).
                     p
                     Autres liaisons et prix du jour des vols lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages ou sur notre site Internet.
 Train:              chaque jour au départ de la Suisse via Hanovre (temps de voyage de Zurich direct env. 8 h 15 ou de Genève via Bâle et Hanovre env. 10 h).
                     Autres liaisons ferroviaires et prix du jour lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages.
 Autocar:            prix et informations voir page 4.

 Conseil de combinaison:                     Berlin et Hambourg en train (env. 1 h 45, à p. de CHF 40).

Exemple de prix, par personne: 12.–14. 8.18 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant; train avec abo demi-tarif 2e classe. État novembre 2017.):

 Ibis Styles Berlin Alexanderplatz               Vol de Zurich       Vol de Genève            Train                   Ku’Damm 101                                      Vol de Zurich      Vol de Genève            Train
 444                                             avec easyJet         avec easyJet         du domicile                4444                                             avec easyJet        avec easyJet         du domicile
 Petit déjeuner            BER IBISTY 0107          à p. de              à p. de             à p. de                  Petit déjeuner          BER H10BER 0158             à p. de             à p. de             à p. de
 2 personnes en chambre double                        327                    320                462                   2 personnes en chambre double                        352                  345                 488

Supplément pour train de nuit: à p. de CHF 84 par personne aller-retour (en wagon-lit double). Taxe touristique: Berlin a introduit une taxe touristique à régler séparément sur place. Elle sélève à 5 % du prix de la
nuit, calculé sur la base d’un taux moyen. Les voyageurs d’affaires sont exonérés de taxe, mais doivent fournir à l’hôtel une confirmation de l’employeur de la raison de leur séjour. État novembre 2017.

        Voir et découvrir
 Transferts / transports publics                                  Code                                   Enfants            1–3 pers, par voiture 4–8 pers, par voiture                  48 h                     72 h
 Transfert privé aéroport–hôtel (aéroport Tegel)                  BER TRA100                                 –                         168                       199                      –                        –
 Transfert privé aéroport–hôtel (aéroport Schönefeld)             BER TRA104                                 –                         199                       239                      –                        –
 Berlin Welcome Card                                              BER TIC001                         gratis (jusqu’à                   –                         –                        29                       39
 ( environs de Berlin avec aéroport et Potsdam)                                                   3 enfants par adultes)

 Tours de ville et excursions                                     Durée               Remarques                                                            Code                  Adultes, prix à p. de    Enfants, prix à p. de
 Tour de ville en bus Hop on hop off                              env. 2 h            Chaque jour, toutes les 10 mn, billet valable 1 jour.                BER EXC051 EB                  24             gratis (jusqu’à 7 ans)
 Ligne jaune                                                                                                                                                                                                12 (7–13 ans)
 Tour de ville en bus Hop on hop off                              env. 2 h            Chaque jour, billet valable pour 1 jour.                             BER EXC051 EC                  41             gratis (jusqu’à 7 ans)
 Lignes jaune et violette                                                                                                                                                                                   21 (7–13 ans)
 Tour de ville en bus Hop on hop off                              env. 2 h            Chaque jour, billet valable pour 3 jours.                            BER EXC051 EF                  39             gratis (jusqu’à 7 ans)
 Ligne jaune et tour en bateau                                                                                                                                                                              20 (7–13 ans)
 THE GATE, musée de la porte de Brandenburg                                           Chaque jour.                                                         sur demande                    10                       10
 Musée The Story of Berlin                                                            Chaque jour, billet valable pour 1 jour.                             BER TIC028                     13                       –
 Musée RDA                                                                            Chaque jour, billet valable pour 1 jour.                             BER TIC030                     11                 7 (6–13 ans)
 Café et gâteaux au Reichstag                                     env. 1 h            Chaque jour 15 h 30–16 h 30, avec 1 gâteaux et 1 café/thé            BER TIC034                     27                       –
 Dîner VIP à la tour de télévision                                env. 2 h            Chaque jour à partir de 19 h.                                        BER TIC024                    126                       –
 Déjeuner panoramique à la tour de télévision                     env. 1 h            Chaque jour, entre midi–13 h.                                        BER TIC033                    112                       –
 Dîner et concert au château de Charlottenbourg                   env. 4 h 30         Me, sa.                                                              sur demande                   114                      114
 Dîner au Hard Rock Café                                          env. 1 h 15         Chaque jour.                                                         sur demande                    23                       23
 Tour du Berlin insolite                                          env. 3 h            Chaque jour.                                                         sur demande              56 (si 2 pers.)          sur demande
 Tour à vélo sur les traces du mur de Berlin                      env. 3 h 30         Chaque jour.                                                         sur demande                    31                 sur demande
 Cirque rencontre variété au théâtre Chamäleon                    env. 2 h            Chaque jour sauf lu.                                                 sur demande                    46                       –
 Panoramapunkt sur la tour Kollhoff                               env. 1 h            Chaque jour.                                                                                        22             gratis (jusqu’à 17 ans
                                                                                                                                                           sur demande
 à la Potsdamer Platz                                                                                                                                                                                        avec 1 adulte)

 Comédies musicales, théâtre, opéras, concerts                    Prix en CHF à p. de Remarques
 Ghost, la comédie musicale                                       60–170              Nous vous informerons volontiers des programmes en cours et réserverons les billets selon les disponibilités. Le programme peut
 Blue Man Group                                                   85–110              être adapté selon la saison. Certains spectacles, notamment lors des jours fériés, peuvent afficher un prix plus élevé (dates et prix
 «THE ONE Grand Spectacle» Friedrichstadt-Palast                  25–150              sur demande). Aucun remboursement pour les billets commandés. Nos prix de vente ne correspondent pas aux prix sur les billets
                                                                                      imprimés, car les agences facturent une commission.

Prix du jour par personne. En fonction du jour de la semaine ou des jours fériés, les langues proposées, le programme ou le prix peuvent varier. Autres excursions ou billets pour évènements sur demande.

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.                         100 % suisse
8             Bilbao, Bordeaux

Bilbao
    Vol:             lusieurs fois par semaine de Zurich et Genève (temps de voyage à partir de 2 h avec vol direct).
                    p
                    Autres liaisons et prix du jour des vols lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages ou sur notre site Internet.

Exemple de prix, par personne: 15.–17. 4.18 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État novembre 2017.):

 Petit Palace Arana Bilbao                            Vol de Zurich                  Vol de Genève                   Hôtel Occidental Bilbao                            Vol de Zurich                     Vol de Genève
 444                                              via Madrid avec Iberia         via Madrid avec Iberia              4444                                           via Madrid avec Iberia            via Madrid avec Iberia
 Petit déjeuner                 B2B: h-40902             à p. de                         à p. de                     Petit déjeuner             B2B: h-48651               à p. de                            à p. de
 2 personnes en chambre double                             394                            390                        2 personnes en chambre double                            423                              419

Taxe touristique: Bilbao a introduit une taxe touristique à régler séparément sur place. Elle s’élève à EUR 2–4 par personne et nuit, selon la catégorie d’hôtel. État novembre 2017.

           Voir et découvrir
 Tours de ville et excursions                                      Durée              Remarques                                                           Code                Adultes, prix à p. de      Enfants, prix à p. de
 Tour avec guide local                                             env. 2 h           Chaque jour.                                                        sur demande                    62                 19 (3–12 ans)
 Tour de ville en bus Hop on hop off                               env. 1 h           De juin, chaque jour, billet pour 24 h.                             sur demande                    17                  8 (6–12 ans)
 Tour guidé de la ville à vélo                                     env. 2 h           Chaque jour, min. 2 personnes.                                      sur demande                    43                  sur demande
Prix du jour par personne. En fonction du jour de la semaine ou des jours fériés, les langues proposées, le programme ou le prix peuvent varier. Autres excursions ou billets pour évènements sur demande.

Bordeaux
    Vol:            t ous les jours de Bâle et Genève, 2 x par semaine de Zurich (temps de voyage à partir de 1 h 30 avec vol direct).
                     Autres liaisons et prix du jour des vols lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages ou sur notre site Internet.
    Train:          chaque jour au départ de la Suisse via Paris (temps de voyage de Zurich env. 7 h 30 ou de Genève env. 6 h 15).
                    Autres liaisons ferroviaires et prix du jour lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages.

    Conseil de combinaison:                    Bordeaux et Paris en train (env. 3 h 45, à p. de CHF 99).

Exemple de prix, par personne: 7–9.4.18 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État novembre 2017.):

 Hôtel Mercure Bordeaux Centre                        Vol de Zurich                 Vol de Genève                    Hôtel Continental by Happyculture                   Vol de Zurich                   Vol de Genève
 444                                                   avec Swiss                    avec easyJet                    444                                                  avec Swiss                      avec easyJet
 Petit déjeuner                 B2B: h-40007             à p. de                        à p. de                      Petit déjeuner             B2B: h-79974                à p. de                          à p. de
 2 personnes en chambre double                             379                            377                        2 personnes en chambre double                            431                              429

Taxe touristique: Bordeaux a introduit une taxe touristique à régler séparément sur place. Elle s’élève à EUR 1–6 par personne et nuit, selon la catégorie d’hôtel. État novembre 2017.

           Voir et découvrir
 Transferts                                                           Code                       1–5 pers, par voiture
 Transfert privé aéroport–hôtel                                       sur demande                           90

 Tours de ville et excursions                                         Durée             Remarques                                                         Code                Adultes, prix à p. de      Enfants, prix à p. de
 Tour guidé de la ville à vélo                                        env. 3 h          Chaque jour, min. 2 personnes.                                    sur demande                    31                  sur demande
 Tour de ville avec les habitants                                     env. 2 h          Chaque jour.                                                      sur demande                    62                 19 (3–12 ans)
 L’essentiel de Bordeaux, tour de dégustation de vin en petit groupe toute la journée Ma, ve, me, min. 2 personnes, max. 8 personnes.                     sur demande                 198                            –
Prix du jour par personne. En fonction du jour de la semaine ou des jours fériés, les langues proposées, le programme ou le prix peuvent varier. Autres excursions ou billets pour évènements sur demande.

                         100 % suisse                            Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.
Bruxelles, Budapest                                      9

Bruxelles
 Vol:                   lusieurs fois par jour de Zurich, Bâle et Genève (temps de voyage à partir de 1 h 15 avec vol direct).
                       p
                       Autres liaisons et prix du jour des vols lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages ou sur notre site Internet.
 Train:                chaque jour au départ de la Suisse (temps de voyage de Zurich via l’Allemagne env. 7 h 45 ou de Genève via la France env. 6 h 30).
                       Autres liaisons ferroviaires et prix du jour lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages.

 Conseil de combinaison:                       Bruxelles et Amsterdam en train (env. 1 h 45, à p. de CHF 99).

Exemple de prix, par personne: 4–6.5.18 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant; train avec abo demi-tarif 2e classe. État novembre 2017.):

 Floris Arlequin Grand Place                     Vol de Zurich       Vol de Genève      Train du domicile               Hôtel Le Plaza                            Vol de Zurich         Vol de Genève         Train du domicile
 444                                              avec Swiss         avec Brussels       via l’Allemagne                4444                                       avec Swiss           avec Brussels          via l’Allemagne
 Sans repas                     B2B: h-76840        à p. de          Airlines à p. de          à p. de                  Sans repas                B2B: h-46864       à p. de            Airlines à p. de             à p. de
 2 personnes en chambre double                        365                  292                   496                    2 personnes en chambre double                    416                  343                    548

Taxe touristique: Bruxelles a introduit une taxe touristique à régler séparément sur place. Elle s’élève à EUR 2–5 par personne et nuit, selon la catégorie d’hôtel. État novembre 2017.

        Voir et découvrir
 Transferts                                                           Code                                    Adultes                Enfants
 Transferts en train aéroport–gares du Nord, centrale, du Midi        BRU TIC101                                6                 3 ( 6–12 ans)

 Tours de ville et excursions                                         Durée             Remarques                                                          Code                Adultes, prix à p. de       Enfants, prix à p. de
 Grand tour de ville                                                  env. 2 h 30       Chaque jour.                                                       BRU EXC051                   32                   15 (3–12 ans)
 Gand et Bruges                                                       env. 9 h          Ma, je, ve, sa, di.                                                BRU EXC052                   53                   26 (3–12 ans)
 Anvers                                                               env. 5 h          Sa.                                                                BRU EXC053                   40                   20 (3–12 ans)
 Dégustation de bière                                                 env. 2 h 30       Chaque jour.                                                       sur demande                  28                          –
 Tour de ville en bus Hop on hop off                                  env. 1 h 30       Chaque jour, billet pour 24 h.                                     sur demande                  32                   19 (4–12 ans)
Prix du jour par personne. En fonction du jour de la semaine ou des jours fériés, les langues proposées, le programme ou le prix peuvent varier. Autres excursions ou billets pour évènements sur demande.

Budapest
 Vol:                   lusieurs fois par jour de Zurich et Genève, 6 x par semaine de Bâle (temps de voyage à partir de 1 h 45 avec vol direct).
                       p
                       Autres liaisons et prix du jour des vols lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages ou sur notre site Internet.
 Train:                chaque jour au départ de la Suisse en train de nuit (temps de voyage de Zurich env. 1 h 45).
                       Autres liaisons ferroviaires et prix du jour lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages.

 Conseil de combinaison:                       Budapest et Vienne en train (env. 2 h 45, à p. de CHF 80).

Exemple de prix, par personne: 7–9.4.18 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant; train avec abo demi-tarif 2e classe. État novembre 2017.):

 Hôtel Cosmo City Hotel                          Vol de Zurich       Vol de Genève            Train                     Sofitel Chain Bridge Budapest             Vol de Zurich         Vol de Genève               Train
 4444                                             avec Swiss          avec easyJet         du domicile                  44444                                      avec Swiss            avec easyJet            du domicile
 Petit déjeuner            BUD COSMO 0130           à p. de              à p. de             à p. de                    Petit déjeuner            B2B: h-46769       à p. de                à p. de                à p. de
 2 personnes en chambre double                        447                  385                   410                    2 personnes en chambre double                    652                  590                    614

Supplément pour train de nuit: à p. de CHF 160 par personne aller-retour (en wagon-lit double).

        Voir et découvrir
 Transferts                                                           Code                        1–3 pers, par voiture 4–6 pers, par voiture
 Transfert privé aéroport–hôtel                                       BUD TRA100 / TRA103                       81                       118
 Transfert privé gare–hôtel                                           BUD TRA104 / TRA105                       81                       118

 Tours de ville et excursions                                         Durée             Remarques                                                          Code                Adultes, prix à p. de       Enfants, prix à p. de
 Grand tour de ville                                                  env. 3 h          Chaque jour.                                                       BUD EXC051                   32                   16 (3–12 ans)
 Croisière Danube Hop on hop off                                      env. 1 h          Chaque jour.                                                       BUD EXC054                   13                    7 (3–12 ans)
 Excursion d’une journée Coude du Danube                              env. 9 h          Me–di.                                                             BUD EXC057                   81                   41 (3–12 ans)
 Excursion d’une journée Puszta                                       env. 8 h          Di–je.                                                             BUD EXC056                   85                   43 (3–12 ans)
Prix du jour par personne. En fonction du jour de la semaine ou des jours fériés, les langues proposées, le programme ou le prix peuvent varier. Autres excursions ou billets pour évènements sur demande.

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.                       100 % suisse
10             Dresde, Dublin

Dresde
 Vol:                  t ous les jours de Zurich, 4 x par semaine de Bâle (temps de voyage à partir de 1 h 30 avec vol direct).
                        Autres liaisons et prix du jour des vols lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages ou sur notre site Internet.
 Train:                chaque jour au départ de la Suisse via Francfort (temps de voyage de Zurich env. 8 h 30 / Genève 10h 30).
                       Autres liaisons ferroviaires et prix du jour lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages.

 Conseil de combinaison:                     Dresde et Leipzig en train (env. 1 h 15, à p. de CHF 40). Dresde et Prague en train (env. 2 h 30, à p. de CHF 65).

Exemple de prix, par personne: 8–10.5.18 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant; train avec abo demi-tarif 2e classe. État novembre 2017.):

 Star Inn Premium                               Vol de Zurich        Vol de Genève via              Train                 Kempinski Taschenbergpalais                  Vol de Zurich      Vol de Genève via          Train
 Dresde Altmarkt                                 avec Swiss          Zurich avec Swiss           du domicile              Dresde                                        avec Swiss        Zurich avec Swiss       du domicile
 444                                               à p. de                 à p. de                 à p. de                44444                                           à p. de               à p. de             à p. de
 Petit déjeuner            DRS STAINN 0114                                                                                Sans repas                  B2B: h-407924
 2 personnes en chambre double                      439                      554                      486                 2 personnes en chambre double                      498                  612                  550

Taxe touristique: Dresde a introduit une taxe touristique à régler séparément sur place. Elle s’élève à EUR 3–7 par personne et nuit, selon la catégorie d’hôtel. État novembre 2017.

        Voir et découvrir
 Tours de ville et excursions                             Durée                 Remarques                                                                      Code                Adultes, prix à p. de    Enfants, prix à p. de
 Grand tour de ville et visites guidées                   env. 1 h 30           Chaque jour, billet tour de ville pour 2 jours.                                DRS EXC048 EA                32             gratis (jusqu’à 15 ans)
 Tour de ville guidé                                      env. 1 h 30           Chaque jour.                                                                   DRS EXC071 EA                15              15 (jusqu’à 15 ans)
 Frauenkirche et tour guidé                               env. 1 h              Lu–sa, billet tour de ville pour 2 jours.                                      DRS EXC049 EA                39             gratis (jusqu’à 6 ans)
                                                                                                                                                                                                               9 (6–15 ans)
 Opéra Semper et tour de ville                            env. 1 h              Chaque jour, billet tour de ville pour 2 jours.                                DRS EXC068 EA                48             gratis (jusqu’à 6 ans)
                                                                                                                                                                                                              17 (6–15 ans)
 Excursion d’une journée Meissen,                         env. 7 h              Lu, me, ve, di, avec billet tour de ville pour 2 jours.                        DRS EXC069 EA                50                 sur demande
 Moritzburg et Radebeul
 Excursion d’une journée Suisse saxonne                   env. 7 h              Ma, je, sa, avec billet tour de ville pour 2 jours.                            DRS EXC070 EA                50                 sur demande
 Tour nocturne de la vieille ville                        env. 1 h 30           Chaque jour.                                                                   sur demande                  19                         –
 Tour effrayant avec geôlier                              env. 1 h              Chaque jour.                                                                   sur demande                  19                         –
 Tour à vélo                                              env. 2 h 30           Lu, sa, di.                                                                    sur demande                  25                         –
 Billets Opéra Semper                                                           Selon programme, sur demande.
Prix du jour par personne. En fonction du jour de la semaine ou des jours fériés, les langues proposées, le programme ou le prix peuvent varier. Autres excursions ou billets pour évènements sur demande.

Dublin
 Vol:                   lusieurs fois par jour de Zurich, chaque jour de Genève (temps de voyage à partir de 2 h 15 avec vol direct).
                       p
                       Autres liaisons et prix du jour des vols lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages ou sur notre site Internet.

Exemple de prix, par personne: 11–13.4.18 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État novembre 2017.):

 Trinity City Hotel                                 Vol de Zurich                        Vol de Genève                    Temple Bar                                         Vol de Zurich                  Vol de Genève
 4444                                              avec Aer Lingus                      avec Aer Lingus                   4444                                              avec Aer Lingus                avec Aer Lingus
 Petit déjeuner            DUB TRICAP 0146             à p. de                               à p. de                      Petit déjeuner               B2B: h-22579             à p. de                         à p. de
 2 personnes en chambre double                            510                                   510                       2 personnes en chambre double                            517                           517

        Voir et découvrir
 Transferts                                                             Code                                   Adultes                    Enfants        1–3 pers, par voiture
 Transfert privé aéroport–hôtel                                         DUB TRA057                                –                         –                     85
 Transfert en Airlink Express (bus aéroport–centre-ville)               DUB TRA060                               10                         10                    –

 Tours de ville et excursions                                           Durée                 Remarques                                                        Code                Adultes, prix à p. de    Enfants, prix à p. de
 Tour de ville en bus à l’impériale                                     env. 2 h              Chaque jour, billet pour 1 ou 2 jours.                           DUB EXC053                 30/35              gratis (3–16 ans)
 The Merry Ploughboys Pub                                               –                     Chaque jour, y compris dîner et navette du/au centre.            DUB EXC054                   70                         –
 Tour des falaises de Moher                                             env. 10 h             Chaque jour (en saison), sans déjeuner.                          DUB EXC059                   55                 30 (3–12 ans)
 Entrée Guinness Storehouse                                             carte journalière Chaque jour.                                                         DUB TIC020                   25                         –
 Entrée à la distillerie Old Midleton                                   demi-journée          Chaque jour.                                                     DUB TIC021            16 (le matin)                     –
                                                                                                                                                                                    25 (l’après-midi)
 Tour des fantômes avec pub                                             env. 2 h              Chaque jour.                                                     sur demande                  31                         –
 Tour nocturne en bus                                                   env. 1 h              Chaque jour.                                                     sur demande                  13
Prix du jour par personne. En fonction du jour de la semaine ou des jours fériés, les langues proposées, le programme ou le prix peuvent varier. Autres excursions ou billets pour évènements sur demande.

                          100 % suisse                            Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.
Dubrovnik, Édimbourg                                         11

Dubrovnik
 Vol:                   lusieurs fois par semaine de Zurich, Bâle et Genève (temps de voyage à partir de 2 h avec vol direct).
                       p
                       Autres liaisons et prix du jour des vols lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages ou sur notre site Internet.

Exemple de prix, par personne: 2–6.4.18 (4 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État novembre 2017.):

 Hôtel Lero                                                           Vol de Zurich                                  Valamar Lacroma Dubrovnik                                              Vol de Zurich
 444                                                                 avec Edelweiss                                  4444                                                                  avec Edelweiss
 Petit déjeuner                 B2B: h-30859                             à p. de                                     Petit déjeuner             DBV VALLAC 0317                                à p. de
 2 personnes en chambre double                                             478                                       2 personnes en chambre double                                               458

        Voir et découvrir
 Transferts                                                           Code                                 Adultes                Enfants              1–3 pers, par voiture 4–8 pers, par voiture                  Siège pour bébé
 Transfert en bus aéroport–centre-ville                               DBV TRA004 / TRA005                      16                     16                         –                         –                                –
 Transfert privé aéroport–hôtel                                       DBV TRA007 / TRA008                      –                       –                         45                        –                                15
 Transfert privé aéroport–hôtel                                       DBV TRA009 / TRA010                      –                       –                         –                         78                               15

 Tours de ville et excursions                                         Durée              Remarques                                                           Code                 Adultes, prix à p. de         Enfants, prix à p. de
 Tour de ville guidé                                                  env. 1 h 30        Chaque jour.                                                        sur demande                   18                           sur demande
 Tour Game of Thrones                                                 env. 2 h           Chaque jour.                                                        sur demande                   25                           sur demande
 Randonnée et baignade à l’île de Kolocep                             env. 7 h           Lu, me, ve, min. 2 personnes.                                       sur demande                   59                                  –
Prix du jour par personne. En fonction du jour de la semaine ou des jours fériés, les langues proposées, le programme ou le prix peuvent varier. Autres excursions ou billets pour évènements sur demande.

Édimbourg
 Vol:                   lusieurs fois par semaine Zurich, chaque jour de Bâle et Genève (temps de voyage à partir de 2 h 15 avec vol direct).
                       p
                       Autres liaisons et prix du jour des vols lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages ou sur notre site Internet.

Exemple de prix, par personne: 5.–8. 4.18 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État novembre 2017.):

 Mercure Edinburgh Princes Street Vol de Zurich via Londres                      Vol de Genève via Londres           Hôtel Balmoral                                   Vol de Zurich via Londres         Vol de Genève via Londres
 444                                              avec British Airways              avec British Airways             44444                                              avec British Airways               avec British Airways
 Petit déjeuner           EDI MOUROY 0113                à p. de                           à p. de                   Petit déjeuner             EDI BALMOR 0127                à p. de                            à p. de
 2 personnes en chambre double                             500                             502                       2 personnes en chambre double                                915                                    917

        Voir et découvrir
 Transferts                                                           Code                                 Adultes                Enfants              1–3 pers, par voiture 4–8 pers, par voiture
 Transfert privé aéroport–hôtel                                       EDI TRA000                               6               3 ( 6–12 ans)                     97                       135
 Transfert en Airlink Express (bus aéroport–centre-ville)             EDI TIC001                               12                      5                         –                         –

 Tours de ville et excursions                                         Durée              Remarques                                                           Code                 Adultes, prix à p. de         Enfants, prix à p. de
 Tour de ville en bus à l’impériale                                   env. 1 h           Chaque jour, billet pour 24 h.                                      EDI EXC059                    26                       12 (5–16 ans)
 Loch Ness, Glencoe et les hautes terres                              Excursion          Chaque jour.                                                        EDI EXC090                   76                                   –
                                                                      d’une journée                                                                                                83 (1.6–30.9.18)
 Scottish Whisky Experience (Silver tour)                             env. 1 h           Chaque jour.                                                        EDI EXC094                    25                                  –
 Visites de distilleries de gin d’Édimbourg                           env. 45 mn         Chaque jour.                                                        EDI EXC095                    20                                  –
 Esprits et fantômes, tour souterrain                                 env. 2 h           Chaque jour.                                                        sur demande                   24                                  –
 Yacht royal Britannia                                                env. 2 h           Chaque jour.                                                        sur demande                   22                   19 (jusqu’à 18 ans)
Prix du jour par personne. En fonction du jour de la semaine ou des jours fériés, les langues proposées, le programme ou le prix peuvent varier. Autres excursions ou billets pour évènements sur demande.

The Royal Édimbourg Military Tattoo
 Prix par billet en CHF                                                                          03.08–25.08                                      17
 Lundi–jeudi (21 h )                                                                                                                             16                                             1
 Tribunes 6–11                                                                                      135
 Tribunes 2–5 et 12–15                                                                              100                                         15                                                  2
 Tribunes 1 et 16                                                                                    70
 Tribunes 17                                                                                         60
                                                                                                                                            14                                                          3
 Vendredi (21 h ) et
 samedi (première représentation 19 h 30, seconde représentation 22 h 30)
 Tribunes 6–11                                                                                      140                                13                                                                   4
 Tribunes 2–5 et 12–15                                                                              105
 Tribunes 1 et 16                                                                                    75
 Tribunes 17                                                                                         65
                                                                                                                                  12                                                                            5
Suppléments: CHF 10 frais de réservation par billet (sans réservation d’hôtel, supplément CHF 60 par
commande).
Remarques: conditions spéciales d’annulation, 100% des frais dès réservation.
                                                                                                                                11                                                                                  6

                                                                                                                                           10                9                8                     7

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.                          100 % suisse
12            Florence

Florence
 Vol:                lusieurs fois par jour de Zurich (temps de voyage à partir de 1 h 15 avec vol direct).
                    p
                    Autres liaisons et prix du jour des vols lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages ou sur notre site Internet.
 Train:             chaque jour au départ de la Suisse via Milan (temps de voyage de Zurich env. 5 h 30 ou de Genève env. 6 h 30).
                    Autres liaisons ferroviaires et prix du jour lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages.
 Autocar:           prix et informations voir page 4.

 Conseil de combinaison:                    Florence et Rome en train (env. 1 h 30, à p. de CHF 55).

Exemple de prix, par personne: 13.–15. 7.18 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant; train avec abo demi-tarif 2e classe. État novembre 2017.):

 Hôtel Corona d’Italia                          Vol de Zurich      Vol de Genève            Train                  Hôtel Berchielli                               Vol de Zurich        Vol de Genève            Train
 444                                             avec Swiss         avec Swiss           du domicile               4444                                            avec Swiss           avec Swiss           du domicile
 Petit déjeuner          FLR CORONA 0124           à p. de             à p. de             à p. de                 Petit déjeuner                B2B: h-8814         à p. de               à p. de             à p. de
 2 personnes en chambre double                      460                  539                  462                  2 personnes en chambre double                       565                  644                  566

Taxe touristique: Florence a introduit une taxe touristique à régler séparément sur place. Elle s’élève à EUR 2–8 par personne et nuit, selon la catégorie d’hôtel. État novembre 2017.

        Voir et découvrir
 Transferts                                                         Code                           1–3 pers, par voiture 4–8 pers, par voiture
 Transfert privé aéroport–hôtel                                     FLR TRA002                              79                      89

 Tours de ville et excursions                                       Durée             Remarques                                                          Code                Adultes, prix à p. de     Enfants, prix à p. de
 Tour de ville (matin)                                              env. 3 h          Chaque jour, min. 2 pers.                                          FLR EXC054                   72                gratis (3–6 ans)
 Tour de ville (après-midi)                                         env. 3 h 30       Chaque jour, min. 2 pers.                                          FLR EXC055                   87                 gratis (3–6 ans)
 Sienne et San Gimignano                                            toute la journée Chaque jour, min. 2 pers.                                           FLR EXC057                   77                 39 (4–12 ans)
 Pise                                                               env. 5 h          Chaque jour, min. 2 pers.                                          FLR EXC056                   64                 34 (4–12 ans)
 Tour Inferno de Dan Brown                                          env. 2 h          Lu, me, sa.                                                        sur demande                  44                        –
 Palazzo Vecchio, entrée et audio guide                                               Chaque jour.                                                       sur demande                  22                  5 (3–17 ans)
 Tour Dôme de Florence                                              env. 2–3 h        Lu, je sa.                                                         sur demande                  48                  sur demande
 Du marché à la table                                               env. 4 h          Chaque jour.                                                       sur demande                  80                  sur demande
 Pizza et glaces                                                    env. 3 h          Chaque jour.                                                       sur demande                  52                        –
 Tour culinaire                                                     env. 2 h          Chaque jour.                                                       sur demande                  83                   21 (6–11J.)
 Tour nocturne en Segway                                            env. 2 h 30       Lu, ma, me, je, di.                                                sur demande                  81                  sur demande
 Le passé sombre de Florence                                        env. 2 h          Lu, me, ve, sa.                                                    sur demande                  42                  sur demande
 Dîner et opéra au cœur de la ville                                 env. 3 h 30       Jours divers.                                                      sur demande                  78                        –
 Beers and Bites                                                    env. 2 h 30       Ma, je, ve.                                                        sur demande                  73                        –
Prix du jour par personne. En fonction du jour de la semaine ou des jours fériés, les langues proposées, le programme ou le prix peuvent varier. Autres excursions ou billets pour évènements sur demande.

                         100 % suisse                           Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.
Hambourg, Istanbul                                  13

Hambourg
 Vol:                 lusieurs fois par jour de Zurich et Bâle, plusieurs fois par semaine de Berne et Genève (temps de voyage à partir de 1 h 30 avec vol direct).
                     p
                     Autres liaisons et prix du jour des vols lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages ou sur notre site Internet.
 Train:              chaque jour au départ de la Suisse (temps de voyage de Zurich direct env. 7 h 30 ou de Genève via Bâle env. 9 h 30).
                     Autres liaisons ferroviaires et prix du jour lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages.
 Autocar:            prix et informations voir page 4.

 Conseil de combinaison:                       Hambourg et Berlin en train (env. 1 h 45, à p. de CHF 40). Hambourg et Copenhague en train (env. 4 h 45, à p. de CHF 80).

Exemple de prix, par personne: 15–17.4.18 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant; train avec abo demi-tarif 2e classe. État novembre 2017.):

 City Hotel Hamburg Mitte                        Vol de Zurich       Vol de Genève              Train                  Ameron Hotel Speicherstadt                      Vol de Zurich      Vol de Genève              Train
 444                                              avec Swiss          avec easyJet           du domicile               4444                                             avec Swiss         avec easyJet           du domicile
 Petit déjeuner              B2B: h-260059          à p. de              à p. de               à p. de                 Petit déjeuner         HAM AMESPE 0129             à p. de             à p. de               à p. de
 2 personnes en chambre double                        398                  340                    452                  2 personnes en chambre double                       494                   436                   554

Supplément pour train de nuit: à p. de CHF 84 par personne aller-retour (en wagon-lit double). Taxe touristique: Hambourg a introduit une taxe touristique à régler séparément sur place. Elle s’élève à EUR 1 par nuit
et par tranche de EUR 50 de frais de séjour. État novembre 2017.

        Voir et découvrir
 Transferts / transports publics                                      Code                          1–3 pers, par voiture 4–6 pers, par voiture              3 jours                   5 jours                    Enfants
 Transfert privé aéroport–hôtel                                       sur demande                              90                       110                      –                        –                          –
 Transfert privé gare–hôtel                                           sur demande                              90                       110                      –                        –                          –
 Hamburg Card, billet individuel (centre-ville et aéroport)           HAM TIC007                               –                        –                        36                       56              jusqu’à 3 enfants incl.
 Hamburg Card, billet groupe                                          HAM TIC020                               –                        –                        63                      102                         –
 (centre-ville et aéroport, jusqu’à 5 pers.)

 Tours de ville et excursions                                         Durée                Remarques                                                        Code                 Adultes, prix à p. de      Enfants, prix à p. de
 Tour de ville en bus à l’impériale Hop on hop off                    env. 1 h 30          Chaque jour, toutes les 20–30 mn.                                HAM EXC050                    26              Gratis (jusqu’à 14 ans)
 Brunch au marché aux poissons                                                             Di, marché de 5 h 30–midi, brunch à 10 h.                        HAMEXC055                     32                  16 (5– 10 ans)
 Tour des prostituées historique sans dîner                           env. 2 h             Je–sa, le soir.                                                  HAM EXC056                    34                           –
 Tour du port «Face à face avec les géants»                           env. 7 h             Ma, me, je, ve, sa, di.                                          HAM EXC060                    49                  22 (3– 12 ans)
 Tour du port                                                         env. 1 h             Chaque jour, toutes les 60 mn.                                   HAM EXC061                    13                   7 (3–13 ans)
 Hambourg sur terre et sur mer (tour de ville et du port)             env. 2 h 30          Chaque jour, toutes les 30–60 mn                                 HAM EXC062                    38                   10 (4–13 ans)
 Miniatur Wunderland                                                                       Chaque jour, droits d’entrée pour 1 journée.                     HAM EXC052                    21                         11
                                                                      env. 2 h 30          Chaque jour.                                                     sur demande                   31                 Gratis (3–9 ans)
 Tour Philharmonie de l’Elbe, Speicherstadt et HafenCity
                                                                                                                                                                                                             16 (10–14 ans)
 Tour culinaire guidé du Schanzenviertel                              env. 3 h             Chaque jour.                                                     sur demande                   41                           –
 Tour Beatles                                                         env. 1 h 30          Je–di.                                                           sur demande                   25                           –
 Reeperbahn, vice et volupté                                          env. 2 h 30          Chaque jour.                                                     sur demande                   25                           –

 Comédies musicales, théâtres, opéras, concerts                       Prix en CHF à p. de Remarques
 Comédie musicale «Le Roi Lion» de Disney                             100–185              Nous vous informerons volontiers des programmes en cours et réserverons les billets selon les disponibilités. Le programme peut
 Comédie musicale «Aladdin» de Disney                                 95–170               être adapté selon la saison. Certains spectacles, notamment lors des jours fériés, peuvent afficher un prix plus élevé (dates et prix
 Comédie musicale «Mary Poppins»                                      60–170               sur demande). Aucun remboursement pour les billets commandés. Nos prix de vente ne correspondent pas aux prix sur les billets
 Comédie musicale «Kinky Boots»                                       60–165               imprimés, car les agences facturent une commission.
 Philharmonie de l’Elbe                                               sur demande          Les billets pour l’Elbphilharmonie sont très demandés et les concerts affichent souvent complets bien à l’avance.

Prix du jour par personne. En fonction du jour de la semaine ou des jours fériés, les langues proposées, le programme ou le prix peuvent varier. Autres excursions ou billets pour évènements sur demande.

Istanbul
 Vol:                 lusieurs fois par jour de Zurich, Bâle et Genève (temps de voyage à partir de 3 h avec vol direct).
                     p
                     Autres liaisons et prix du jour des vols lors de la réservation auprès de votre agence de ­voyages ou sur notre site Internet.

Exemple de prix, par personne: 13–15.4.18 (2 nuits, vol comprenant taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant. État novembre 2017.):

 Ottoman Imperial                                    Vol de Zurich                     Vol de Genève                   Avicenna                                            Vol de Zurich                    Vol de Genève
 4444                                             avec Turkish Airlines             avec Turkish Airlines              4444                                             avec Turkish Airlines            avec Turkish Airlines
 Petit déjeuner                 B2B: h-4492              à p. de                           à p. de                     Petit déjeuner              B2B: h-8354                 à p. de                          à p. de
 2 personnes en chambre double                              304                             330                        2 personnes en chambre double                             335                             360

        Voir et découvrir
 Tours de ville et excursions                                         Durée               Remarques                                                         Code                 Adultes, prix à p. de      Enfants, prix à p. de
 Tour Hop on hop off                                                                      Chaque jour, billet journalier.                                   sur demande                   37                  19 (5–12 ans)
 Danses derviches                                                     env. 1 h            Ma, je, sa.                                                       sur demande                   25                  18 (7–12 ans)
 Tour guidé de la Sainte-Sophie                                       env. 1 h 30         Chaque jour.                                                      sur demande                   16                           –
Prix du jour par personne. En fonction du jour de la semaine ou des jours fériés, les langues proposées, le programme ou le prix peuvent varier. Autres excursions ou billets pour évènements sur demande.

Frais de dossier de CHF 30 si réservation d’excursions, transferts, cartes de transports publics, etc. sans hôtel ou transport. Sous réserve de modifications.                         100 % suisse
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler