Où obtenir vos billets transfrontaliers

Où obtenir vos billets transfrontaliers

Où obtenir vos billets transfrontaliers

Cartes journalières, billets à l’unité et de raccordement – Distributeurs – Centres clientèle BLT, BVB, CFF (Points de vente) – Chauffeurs (AAGL, CarPostal) – Application smartphone BLT «TNW-Tickets» Cartes multicourses – Application smartphone BLT «TNW-Tickets» Billets de groupe – Centres clientèle (BLT, BVB) Abonnements mensuels et annuels – Distributeurs avec RegioCardPlus ou numéro de client des TP (AG/demi-tarif sur SwissPass) – Centres clientèle BLT, BVB, CFF (Points de vente) Cartes journalières, billets à l’unité et de raccordement – Distributeurs (DB et BVB) – Chauffeurs de bus – Application smartphone Handyticket Deutschland «triregio» (dès le 1er août 2018) – Points de vente Cartes multicourses – Application smartphone Handyticket Deutschland «triregio» (dès le 1er août 2018) Billets de groupe – Chauffeurs de bus – Points de vente Cartes mensuelles – Distributeurs – Points de vente Cartes journalières, billets à l’unité et de raccordement – Distributeurs SNCF (entre Mulhouse et Bâle CFF) – Points de vente Distribus – Chauffeurs de bus Distribus Abonnements mensuels – Agence Distribus – SNCF Où obtenir vos billets transfrontaliers RVL TNW Distribus / SNCF www.triregio.info Toutes les offres tarifaires au même endroit.

Partenaires TNW Tarifverbund Nordwestschweiz, www.tnw.ch RVL Regio Verkehrsverbund Lörrach, www.rvl-online.de Distribus, www.distribus.com • SNCF, www.sncf.com Horaire électronique www.triregio.info

Où obtenir vos billets transfrontaliers

..... . . ..... . . . . . . . . . F Binningen Bottmingen Schönenbuch Oberwil Therwil Biel Benken Flüh Bättwil Witterswil Ettingen Leymen Hofstetten Mariastein Rodersdorf Metzerlen Burg Röschenz Kleinlützel Roggenburg Ederswiler Liesberg Bärschwil Grindel Wahlen Dittingen Laufen Zwingen Blauen Nenzlingen Brislach Breitenbach Himmelried Grellingen Duggingen Beinwil Erschwil Meltingen Fehren Zullwil Büsserach Lauwil Reigoldswil Bretzwil Nunningen Seewen Lupsingen Büren Hochwald Gempen Ziefen Bubendorf Arboldswil Nuglar St. Pantaleon Seltisberg Lampenberg Niederdorf Hölstein Diegten Zunzgen Thürnen Tenniken Lausen Itingen Ramlins- burg Bennwil Waldenburg Liedertswil Titterten Eptingen Langenbruck Häfelfingen Buckten Läufel- fingen Känerkinden Zeglingen Rünenberg Kilchberg Wenslingen Rümlingen Sommerau Diepflingen Gelterkinden Tecknau Ormalingen Rothenfluh Oltingen Salhöhe Kienberg Anwil Wittnau Oberhof Wölflinswil Benker- joch Staffel- egg Densbüren Herznach Zeihen Ueken Gipf- Oberfrick Frick Wegenstetten Schupfart Hellikon Hornussen Effingen Bözen Elfingen Ittenthal Obersulz Sulz Kaisten Hottwil Wil Etzgen Mettau Oberhofen Gansingen Laufenburg Oeschgen Eiken Sisseln Stein Säckingen Münchwilen Obermumpf Zuzgen Buus Rickenbach Maisprach Nusshof Wintersingen Arisdorf Giebenach Magden Olsberg Liestal Frenkendorf Pratteln Kaiseraugst Möhlin Zeiningen Wallbach Pfeffingen Aesch Reinach Arlesheim Dornach Münchenstein Birsfelden Bettingen Riehen Sissach Augst Füllinsdorf Böckten Wittins- burg Hemmiken Hersberg Challhöchi Muttenz Allschwil Rheinsulz Mumpf Bürersteighöhe Schwader- loch Rheinfelden Oberdorf nach Olten nach Olten nach Delémont v v v v Riederwald nach Balsthal v nach Balsthal v v v v v v nach Aarau Passwang Rheinfelden Augarten Basel Dreispitz Basel Bad.

Bhf. Riehen Niederholz Basel St. Johann Basel SBB/SNCF v nach Aarau Neumühle Burgfelder- hof Neuweiler- strasse Schifflände Claraplatz Salina Raurica nach Aarau nach Brugg nach Brugg nach Brugg nach Döttingen EuroAirport Bartenheim Blotzheim Sierentz Rosenau Rixheim Habsheim Mulhouse Huningue Buschwiler St-Louis (Haut Rhin) Saint-Louis la Chaussée Haltingen Eimeldingen Efringen-Kirchen Bad Bellingen Schliengen Rheinweiler Kleinkems Istein Grenzach Wyhlen Zell im Wiesental Fahrnau Schopfheim West Maulburg Steinen Brombach/ Hauingen Haagen/Messe Schwarzwaldstr. Lörrach Stetten Museum/Burghof Rheinfelden Herten Schwörstadt Beuggen Hausen-Raitbach Schopfheim nach Freiburg v Feldberg Notschrei Todtnauberg Fahl Branden- berg Todtnau Schlechtnau Geschwend Präg Muggen- brunn Wiedener Eck Utzenfeld Wembach Mambach Atzenbach Adelsberg Gresgen Ehrsberg Schönau Multen Belchen Hochkopfhaus Abzw.

Präger Böden Gersbach Hasel Minseln Adelhausen Nord- schwaben Hüsingen Hauingen Binzen Tumringen Rümmingen Rühr- berg Herten Nollingen Inzlingen Märkt Ötlingen Fachklinik Kandertal Schallsingen Mauchen Kandern Feuerbach Wollbach Bamlach Hammerstein Holzen Liel Niedereggenen Obereggenen Sitzen- kirch Malsburg Marzell Raich Wies Neuenweg Haldenhof Bürchau Schwand Tegernau Sallneck Lehnacker Hägelberg Weitenau Enkenstein Wieslet Langenau Hertingen Tannenkirch Welmlingen Mappach Fischingen Schlächtenhaus nach Waldshut v Riedlingen Neufeld Wittlingen Egringen nach Müllheim v nach Titisee v nach Münstertal v Richtung Wehr v Schallbach Degerfelden Weil am Rhein CH D F

Où obtenir vos billets transfrontaliers

Notre région trinationale, mon billet 2 Suisse – Allemagne – France Cartes journalières 4 Suisse – Allemagne Billets à l’unité 9 Tableau des prix des billets à l’unité 10 Cartes multicourses, billets de groupe 12 Cartes mensuelles et annuelles, abonnements 14 Suisse – France Billets à l’unité Distribus 19 Abonnements Distribus 21 Billets à l’unité SNCF 22 Abonnements SNCF 23 Informations générales 24 Les offres tarifaires trinationales

Où obtenir vos billets transfrontaliers

«triregio» regroupe toutes les offres tarifaires des transports publics transfrontaliers entre la France, l’Allemagne et la Suisse.

Conçu comme une communauté virtuelle, «triregio» réunit toute la palette de billets pour la région des Trois pays. «triregio» ajoute à son offre des billets à l’unité communs à la communauté de trafic régionale de Lörrach (RVL) et à la communauté tarifaire de la Suisse du Nord-Ouest (TNW). Vous pouvez désormais voyager entre n’importe quels arrêts du TNW et du RVL avec un seul billet, par exemple entre Lörrach et l’EuroAirport ou de Liestal à Schopfheim. Les 166 localités du TNW et les 178 du RVL sont reliées. Le billet coûte ­ toujours le même prix peu importe si vous l’achetez en Allemagne ou en Suisse.

Ce système tarifaire unique rend la découverte de notre ­ région des trois frontières encore plus simple et confortable. Notre région ­trinationale, mon billet «3:1 pour ma région. Trois pays, un billet.» Ottmar Hitzfeld Partenaires TNW Tarifverbund Nordwestschweiz, www.tnw.ch RVL Regio Verkehrsverbund Lörrach, www.rvl-online.de Distribus, www.distribus.com; SNCF, www.sncf.com

(D) (CH) (F) Bartenheim Rosenau Hésingue Weil am Rhein Lörrach Eimeldingen Dossenbach Wittlingen Brombach Oberwil Pratteln Rheinfelden (CH) Aesch Reinach Arlesheim Münchenstein Grenzach-Wyhlen Riehen EuroAirport Dornach Birsfelden Binningen Bottmingen Schönenbuch Allschwil Basel Schwörstadt Rheinfelden (D) Huningue Blotzheim Saint- Louis Buschweiler Ticket triregio Le Ticket triregio pour 24 heures est valable dans tous les bus, trains et trams de la région des Trois pays. Le Ticket triregio permet de circuler dans les régions suivantes: CH Suisse du Nord-Ouest, région du TNW DE Landkreis Lörrach, région du RVL FR Ligne SNCF Bâle CFF–Mulhouse (RE/TER) et Saint-Louis Agglomération (ligne de tram No 3 et Distribus) Rayon de validité du Ticket triregio Ticket triregio – y c.

circulation gratuite pour deux enfants jusqu’à 15 ans révolus CHF 10.50 € 9.10 Ticket triregio (à prix réduit) avec U-Abo/AG, carte mensuelle ou annuelle RVL, abonnement mensuel ou annuel Distribus (F)/SNCF, (pas de gratuité pour les enfants accompagnants) CHF 7.50 € 6.50 Ticket triregio mini Le Ticket triregio mini pour 24 heures est valable dans tous les bus, trains et trams de la région des Trois pays.

Le Ticket triregio mini permet de circuler dans les régions suivantes: CH Zones 10, 11, 13, 15 et 40 du TNW DE Zones 1, 2, 3 et 8 du RVL FR Ligne SNCF Bâle CFF–Bartenheim et Saint-Louis Agglomération (ligne de tram No 3 et Distribus) Rayon de validité du Ticket triregio mini Tous les prix comprennent la TVA, sous réserve de modifications de prix. Tous les prix comprennent la TVA, sous réserve de modifications de prix. Ticket triregio – y c. circulation gratuite pour deux enfants jusqu’à 15 ans révolus CHF 22.00 € 18.80 Ticket triregio (à prix réduit) avec U-Abo/AG, carte mensuelle ou annuelle RVL, abonnement mensuel ou annuel Distribus (F)/SNCF, (pas de gratuité pour les enfants accompagnants) CHF 13.00 € 11.00 Cartes journalières Les informations sur la disponibilité des billets figurent sur le volet en fin de brochure.

4 | Suisse – Allemagne – France (D) (CH) (F) Bad Bellingen Schliengen Kandern Todtnau Habsheim Rixheim Mulhouse Bartenheim Rosenau Lörrach Efringen- Kirchen Schopfheim Sierentz Rodersdorf Ederswiler Laufen Passwang Laufenburg Pratteln Rheinfelden (CH) EuroAirport Sissach Liestal Dornach Reigoldswil Langenbruck Allschwil Basel Rheinfelden (D) Frick Schwörstadt Zell Feldberg Riehen Saint-Louis Läufelfingen Staffelegg

Journée frontières ouvertes! Avec un seul billet, je prends tous les bus, trains et trams de la région des Trois pays pendant 24 heures. Comme je veux. Une flexibilité idéale qui m’offre de la spontanéité et simplifie comme jamais mes excursions, découvertes culturelles et sorties ­shopping. 6 | Suisse – Allemagne – France

Exemples de prix Adultes Enfants Lörrach – EuroAirport € 4.80 € 2.85 Liestal – Feldberg CHF 9.20 CHF 5.00 Laufen – Weil am Rhein CHF 9.80 CHF 4.50 Bâle – Kandern CHF 5.60 CHF 3.40 Möhlin – Beuggen (via Rheinfelden) CHF 5.50 CHF 3.30 Schopfheim – Grellingen € 7.40 € 3.95 Binzen – Bâle (zoo) € 3.80 € 2.40 Billets à l’unité Il existe cinq types de billets – Billet à l’unité adulte – Billet à l’unité adulte 1re classe – Billet à l’unité adulte (à prix réduit avec demi-tarif) – Billet à l’unité adulte 1re classe (à prix réduit avec demi-tarif) – Billet à l’unité enfant Toutes les combinaisons entre trois niveaux de prix du RVL au maximum et huit niveaux de prix du TNW au maximum sont possible pour autant que le billet à l’unité transfrontalier comprenne au moins une zone du TNW et une zone du RVL.

– Pour les courses du TNW vers le RVL, les enfants entre 6 ans et 16 ans ­ révolus paient le prix réduit. – Pour les courses du RVL vers le TNW, les enfants entre 6 ans et 15 ans ­ révolus paient le prix réduit. – Un billet à l’unité adulte triregio doit être acheté pour le transport transfrontalier d’un vélo. Suisse – Allemagne Un tarif unitaire triregio transfrontalier est valable depuis le 10 juin 2018 entre la communauté tarifaire de la Suisse du Nord-Ouest (TNW) et la communauté de trafic régionale de Lörrach (RVL). Les billets à l’unité sont désormais disponibles ­ entre tous les arrêts du TNW et du RVL.

Les informations sur la disponibilité des billets figurent sur le volet en fin de brochure. Comment cela fonctionne-t-il? C’est très simple! À votre lieu de départ, vous devez simplement indiquer votre destination ­ située dans la communauté voisine (au distributeur, auprès du chauffeur ou au point de vente), le système fait le reste. Vous obtenez votre billet à l’unité transfrontalier sans devoir savoir quoi que ce soit sur les zones, les tarifs ou les distances. Choisissez simplement votre destination, et c’est parti… (CH) (D) Schliengen Kandern Efringen- Kirchen Lörrach Binzen Riehen Weil am Rhein Rheinfelden (D) Todtnau Zell Schopfheim Rodersdorf Allschwil EuroAirport Basel Laufen Frick Laufenburg Pratteln Rheinfelden (CH) Sissach Staffelegg Läufelfingen Passwang Liestal Dornach Reigoldswil Langenbruck Schwörstadt Ederswiler Bad Bellingen Feldberg

Tableau des prix des billets à l’unité RVL TNW Adulte 2e classe Adulte 2e classe ADT CH Enfant 2e classe Adulte 1re classe Adulte 1re classe ADT CH 1 zone 1 zone CHF 4.40 € 3.80 CHF 3.60 € 3.10 CHF 2.80 € 2.40 CHF 8.20 € 7.10 CHF 7.00 € 6.10 1 zone 2 zones CHF 5.50 € 4.80 CHF 4.30 € 3.75 CHF 3.30 € 2.85 CHF 9.60 € 8.40 CHF 7.70 € 6.70 1 zone 3 zones CHF 7.60 € 6.60 CHF 5.70 € 4.95 CHF 4.00 € 3.45 CHF 12.10 € 10.50 CHF 8.80 € 7.60 1 zone 4 zones CHF 9.80 € 8.50 CHF 6.10 € 5.30 CHF 4.50 € 3.95 CHF 16.40 € 14.30 CHF 10.20 € 8.90 1 zone 5 zones CHF 11.00 € 9.60 CHF 6.70 € 5.80 CHF 5.20 € 4.55 CHF 18.70 € 16.30 CHF 11.50 € 10.00 1 zone 6 zones CHF 12.20 € 10.60 CHF 7.30 € 6.40 CHF 5.90 € 5.20 CHF 21.10 € 18.30 CHF 12.90 € 11.20 1 zone 7 zones CHF 13.70 € 11.90 CHF 8.10 € 7.00 CHF 6.80 € 6.00 CHF 24.20 € 21.10 CHF 14.70 € 12.80 1 zone 8 zones CHF 15.10 € 13.10 CHF 8.80 € 7.70 CHF 7.70 € 6.70 CHF 26.90 € 23.40 CHF 16.20 € 14.10 2 zones 1 zone CHF 5.60 € 4.85 CHF 4.60 € 4.00 CHF 3.40 € 2.90 CHF 9.70 € 8.40 CHF 8.10 € 7.10 2 zones 2 zones CHF 6.70 € 5.80 CHF 5.40 € 4.65 CHF 3.90 € 3.35 CHF 11.20 € 9.80 CHF 9.20 € 8.00 2 zones 3 zones CHF 8.50 € 7.40 CHF 6.60 € 5.80 CHF 4.60 € 3.95 CHF 13.70 € 11.90 CHF 10.40 € 9.00 2 zones 4 zones CHF 10.70 € 9.30 CHF 7.00 € 6.10 CHF 5.10 € 4.40 CHF 18.00 € 15.70 CHF 11.80 € 10.20 2 zones 5 zones CHF 11.90 € 10.40 CHF 7.60 € 6.70 CHF 5.80 € 5.10 CHF 20.30 € 17.70 CHF 13.10 € 11.40 2 zones 6 zones CHF 13.10 € 11.40 CHF 8.20 € 7.20 CHF 6.50 € 5.70 CHF 22.70 € 19.80 CHF 14.50 € 12.60 2 zones 7 zones CHF 14.60 € 12.70 CHF 9.00 € 7.90 CHF 7.40 € 6.50 CHF 25.80 € 22.50 CHF 16.30 € 14.20 2 zones 8 zones CHF 16.00 € 13.90 CHF 9.70 € 8.50 CHF 8.20 € 7.20 CHF 28.60 € 24.80 CHF 17.80 € 15.50 3 zones 1 zone CHF 7.10 € 6.20 CHF 6.10 € 5.30 CHF 3.80 € 3.30 CHF 11.90 € 10.40 CHF 10.30 € 9.00 3 zones 2 zones CHF 8.00 € 6.90 CHF 6.60 € 5.70 CHF 4.40 € 3.75 CHF 13.60 € 11.80 CHF 11.30 € 9.80 3 zones 3 zones CHF 9.20 € 8.00 CHF 7.20 € 6.20 CHF 5.00 € 4.35 CHF 16.00 € 13.90 CHF 12.70 € 11.10 3 zones 4 zones CHF 11.30 € 9.90 CHF 7.70 € 6.70 CHF 5.60 € 4.85 CHF 20.30 € 17.70 CHF 14.00 € 12.20 3 zones 5 zones CHF 12.50 € 10.90 CHF 8.30 € 7.20 CHF 6.30 € 5.50 CHF 22.60 € 19.70 CHF 15.40 € 13.40 3 zones 6 zones CHF 13.70 € 11.90 CHF 8.90 € 7.70 CHF 7.00 € 6.10 CHF 25.00 € 21.70 CHF 16.70 € 14.50 3 zones 7 zones CHF 15.30 € 13.30 CHF 9.70 € 8.40 CHF 7.90 € 6.90 CHF 28.10 € 24.40 CHF 18.60 € 16.20 3 zones 8 zones CHF 16.60 € 14.50 CHF 10.30 € 8.90 CHF 8.70 € 7.60 CHF 30.80 € 26.80 CHF 20.10 € 17.50 Tous les prix comprennent la TVA, sous réserve de modifications de prix.

10 | Suisse – Allemagne

* Ville de Bâle et agglomération proche ** Rheinfelden/CH Billets de raccordement Les détenteurs d’une carte mensuelle ou annuelle du RVL ou d’un ­ abonnement (U-Abo du TNW/AG) peuvent acheter un billet de ­ raccordement pour les zones attenantes de la communauté voisine. Adulte Enfant Billet de raccordement TNW RVL zones 1, 2, 3 RVL zones 4, 5, 6 RVL zones 7 CHF 2.80 CHF 3.80 CHF 4.40 CHF 1.60 CHF 2.20 CHF 2.60 Billet de raccordement RVL TNW, zone 10* ou 40** € 3.30 € 2.30 Tous les prix comprennent la TVA, sous réserve de modifications de prix.

Weil am Rhein Lörrach Eimeldingen Dossenbach Wittlingen Brombach Rheinfelden (CH) Münchenstein Grenzach- Wyhlen Riehen Birsfelden Bottmingen Schönenbuch Allschwil Basel Schwörstadt Rheinfelden (D) Muttenz Schliengen Kandern Efringen- Kirchen Todtnau Zell Schopfheim Bad Bellingen Feldberg (CH) (D) 1 2 3 4 5 6 7 10 40 10 * Cartes multicourses (uniquement disponible sur téléphone portable) – La carte muliticourses triregio vous donne droit à six courses simples avec un rabais de 10%.

– La carte multicourses peut être oblitérée pour plusieurs personnes à la fois si elles voyagent ensemble vers la même destination et qu’elles sont soumises au même tarif. – La carte multicourses est disponible dans le TNW sur l’application «Tickets» de BLT et dans le RVL sous forme de Handyticket Deutschland «triregio» (à partir du 1er août 2018). Billets de groupe Des billets à l’unité triregio avec un rabais de 20% sont proposés pour les voyages de groupe transfrontaliers. Ils sont disponibles pour une simple course ou un aller-retour.

12 | Suisse – Allemagne

(CH) (D) Schliengen Kandern Efringen- Kirchen Lörrach Riehen Rheinfelden (D) Todtnau Zell Schopfheim Rodersdorf Allschwil Basel Laufen Frick Laufenburg Pratteln Rheinfelden (CH) Sissach Staffelegg Läufelfingen Passwang Liestal Dornach Reigoldswil Langenbruck Schwörstadt Ederswiler Bad Bellingen Feldberg 1 2 3 8 – La RegioCardPlus personnelle est une carte mensuelle ou annuelle ­ commune du RVL et du TNW.

– La RegioCardPlus nécessite une carte de base avec photo disponible dans les points de vente du RVL et du TNW.

– Les jeunes jusqu’à 25 ans révolus ont droit à la RegioCardPlus pour jeunes. RegioCardPlus La RegioCardPlus est valable dans l’ensemble du RVL et du TNW. RegioCardPlus light La RegioCardPlus light est valable dans les zones frontalières du RVL 1, 2, 3 et 8 ainsi que dans l’entier du TNW. Carte mensuell Adulte Jeune 2e classe 1re classe 2e classe RegioCardPlus CHF 124.00 € 112.00 CHF 227.00 € 166.50 CHF 103.00 € 93.00 RegioCardPlus light CHF 102.00 € 92.00 CHF 186.00 € 146.50 CHF 80.00 € 72.00 Carte annuelle (disponible uniquement auprès du TNW) Adulte Jeune 2e classe 1re classe 2e classe RegioCardPlus CHF 1240.00 CHF 2270.00 CHF 1030.00 RegioCardPlus light CHF 1020.00 CHF 1860.00 CHF 800.00 Cartes mensuelles et ­annuelles, abonnements La RegioCardPlus et la RegioCardPlus light sont émises pour un mois ou une année calendaire et peuvent être renouveler et payer aux distributeurs de billets en Suisse en présence d’une RegioCardPlus pour les distributeurs verts du TNW ou d’un numéro de client des TP (AG ou demi-tarif sur SwissPass) pour l’achat mensuel aux distributeurs des CFF.

L’abonnement annuel est ­ uniquement disponible auprès du TNW. Il peut également être obtenu sous forme d’abonnement annuel au prorata des mois souhaités (par exemple d’avril à décembre, mais au minimum de juillet à décembre). Tous les prix comprennent la TVA, sous réserve de modifications de prix. Règles spéciales Suisse – Allemagne Ligne de tram No 8 Le U-Abo du TNW est valable dans les deux directions entre la frontière et le terminus de Weil am Rhein, Bahnhof/Zentrum.

Ligne de bus No 55 Bâle–Weil am Rhein–Kandern Une carte mensuelle du RVL comprenant la zone 3 ou valable pour le réseau entier est valable pour des courses au départ et à destination de Basel Claraplatz. Zone 8 du RVL (Basel Bad. Bahnhof/Bâle CFF) Tous les billets du RVL qui comprennent la zone 8 du RVL ainsi que les cartes de réseau pour l’entier du RVL sont valables dans tous les trains entre Basel Bad. Bahnhof et Bâle CFF. Le tarif du TNW s’applique dans le trafic intérieur ­ entre Bâle CFF, Basel Bad. Bahnhof, Riehen Niederholz et Riehen Bahnhof. Baden-Württemberg-Ticket et KONUS Les offres allemandes Baden-Württemberg-Ticket et KONUS sont valables dans les trains jusqu’à Bâle CFF.

Rayon de validité de la RegioCard Plus (light) 14 | Suisse – Allemagne

Un billet, un prix. Avec le système tarifaire uniformisé, mes trajets entre la Suisse et l’Allemagne sont encore plus simples. Dans tout le TNW et du RVL, et donc entre 166 lieux suisses et 178 lieux ­ allemands. Par exemple entre Lörrach et l’EuroAirport ou de Liestal à ­ Schopfheim. Le choix des destinations est immense. 16 | Suisse – Allemagne

* Ville de Bâle et agglomération proche ** Le «Tarif Inflex réduit» est uniquement valable avec une carte annuelle disponible auprès des points de vente de Distribus. Il s’agit d’une offre française destinée aux grands voyageurs, mais également disponible pour les clients suisses.

Départ de Suisse et destination en France Distribus, Saint-Louis Agglomération (SLA) Au départ de tous les arrêts de la zone 10 du TNW, un billet 2 zones du TNW permet d’utiliser le Distribus (depuis les arrêts Schifflände, Kinderspital UKBB, Voltaplatz et Hüningerstrasse) et la ligne de tram No 3 à destination des ­localités suivantes: De la zone 10* du TNW pour (localités de la SLA) Adulte Enfant Saint-Louis, Huningue, Village-Neuf, Buschwiller, Blotzheim, Hésingue, Hegenheim, Bartenheim, Kembs, Rosenau CHF 4.70 CHF 3.10 Adulte Enfant Billet de raccordement pour Saint-Louis Agglomération (SLA) CHF 1.90 CHF 1.90 Tarif Inflex Tarif Inflex Réduit** Ligne de tram No 3 au départ de Basel, Barfüsserplatz, lignes de bus 603/604 et 607 au départ de Basel, Schifflände CHF 3.10 CHF 2.60 Billets de raccordement Les détenteurs d’un U-Abo ou d’un AG valable jusqu’à la frontière peuvent ­ obtenir un billet de raccordement pour Saint-Louis Agglomération (SLA).

Tarif Inflex Tous les prix comprennent la TVA, sous réserve de modifications de prix. Tous les prix comprennent la TVA, sous réserve de modifications de prix. Tous les prix comprennent la TVA, sous réserve de modifications de prix. Les informations sur la disponibilité des billets figurent sur le volet en fin de brochure. Des billets Tarif Inflex et Tarif inflex réduit peuvent être obtenus aux ­ distributeurs pour le trafic transfrontalier en direction de Saint-Louis avec la ligne de tram No 3 au départ de la Barfüsserplatz et sur les lignes de bus Nos 603/604 et 607 depuis Schifflände. Ceci vaut également pour les distributeurs situés sur le parcours de la ligne de tram No 3 en France en direction de la Suisse avec validité jusqu’à la Barfüsserplatz.

Le U-Abo est exclusivement valable sur la ligne No 3 jusqu’au terminus de Saint-Louis et retour.

– Les enfants de 6 ans à 16 ans révolus paient le tarif réduit pour les courses du TNW vers la SLA avec Distribus. – Les enfants de 6 ans à 18 ans révolus paient le tarif réduit pour les courses de la SLA vers le TNW avec Distribus. – Les enfants de 4 ans à 12 ans révolus paient le tarif réduit pour les ­ courses aller et retour entre le TNW et la France avec la SNCF. Suisse – France La communauté tarifaire de la Suisse du Nord- Ouest (TNW), Saint-Louis Agglomération (SLA), ­ Distribus et la SNCF reconnaissent mutuellement leurs billets à l’unité au sein de la zone 10* du TNW et dans les localités de la SLA.

Billets à l’unité de Distribus

Départ de France et destination en Suisse Le billet à l’unité suivant permet d’utiliser le Distribus ou la ligne de tram No 3 entre Saint-Louis Agglomération (SLA) et la zone 10 du TNW. Tarif Inflex – Le Distripass TNW personnel est une carte mensuelle ou annuelle ­ commune de Distribus et du TNW. – Le Distripass TNW nécessite une carte de base avec photo disponible dans les points de vente de Distribus et du TNW. – Les jeunes jusqu’à 25 ans révolus ont droit au Distripass pour jeunes. Distripass TNW (TNW et Distribus) Une association tarifaire existe avec Saint-Louis Agglomération (SLA). Le Distri- pass TNW est valable dans Saint-Louis Agglomération (SLA) et l’ensemble du TNW.

L’abonnement n’est pas transmissible et est remplacé en cas de perte moyennant un émolument. L’abonnement annuel est uniquement disponible auprès du TNW. Il peut également être obtenu sous forme d’abonnement ­ annuel au prorata des mois souhaités (par exemple d’avril à décembre, mais au minimum de juillet à décembre).

Abonnements Distribus De Saint-Louis, Huningue, Village- Neuf, Buschwiller, Blotzheim, ­Hésingue, Hegenheim, Bartenheim, Kembs, Rosenau, vers Adulte Enfant (de 6 à 18 ans) Zone 10** du TNW € 4.00 € 4.00 Tarif Inflex Tarif Inflex Réduit* Tarif de ligne du tram No 3, vers Barfüsser- platz et des lignes de bus Nos 603/604 et 607 vers Schifflände au départ de France, Saint-Louis € 2.80 € 2.20 Tous les prix comprennent la TVA, sous réserve de modifications de prix. Tous les prix comprennent la TVA, sous réserve de modifications de prix. Tous les prix comprennent la TVA, sous réserve de modifications de prix.

CMC Tarif Inflex CMC Tarif Inflex réduit* Ligne de tram No 3 au départ de Basel, Barfüsserplatz, lignes de bus 603/604 et 607 au départ de Basel, Schifflände CHF 18.60 CHF 15.60 Carte multicourses Tarif Inflex – La carte multicourses (CMC) propose six simples courses au «tarif Inflex» et au «Tarif Inflex réduit».

– La carte multicourses peut être oblitérée pour plusieurs personnes à la fois si elles voyagent ensemble vers la même destination et qu’elles sont soumises au même tarif. Tous les prix comprennent la TVA, sous réserve de modifications de prix. Le Distripass TNW est émis pour un mois ou une année calendaire et peut être renouveler et payer aux distributeurs de billets en Suisse en présence d’une U-Abo-Card pour les distributeurs verts du TNW ou d’un numéro de ­ client des TP (AG ou demi-tarif sur SwissPass) pour l’achat mensuel aux ­ distributeurs des CFF. * Le «Tarif Inflex réduit» est uniquement valable avec une carte annuelle disponible auprès des points de vente de Distribus.

Il s’agit d’une offre française destinée aux grands voyageurs, mais également disponible pour les clients suisses.

** Ville de Bâle et agglomération proche Carte mensuelle Adulte Jeune 2e classe 2e classe Distripass TNW CHF 100.00 € 91.00 CHF 77.00 € 70.00 Carte annuelle (disponible uniquement auprès du TNW) Adulte Jeune 2e classe 2e classe Distripass TNW CHF 1000.00 CHF 770.00 20 | Suisse – France

Abo Presto combiné TNW (TNW et SNCF) L’Abo Presto combiné TNW est valable sur un tronçon défini depuis l’Alsace à destination de Bâle CFF (exemples: Colmar–Bâle SNCF ou Altkirch–Bâle SNCF) et dans l’ensemble du TNW pour les frontaliers domiciliés en France. Il est ­ valable dans l’ensemble du TNW et sur le tronçon Bâle SNCF–Mulhouse pour les titulaires domiciliés dans le TNW.

(CH) Riehen Rodersdorf Allschwil Basel Laufen Frick Laufenburg Staffelegg Läufelfingen Pratteln Rheinfelden Sissach Liestal Dornach Reigoldswil Langenbruck Passwang Ederswiler Habsheim Rixheim Mulhouse Bartenheim Rosenau Sierentz EuroAirport Saint-Louis (F) Suisse Départ de Suisse et destination en France TER pour Mulhouse (Ligne verte) Un billet transfrontalier pour Mulhouse peut être obtenu aux distributeurs du TNW et des CFF de la zone 10* du TNW.

* Ville de Bâle et agglomération proche Billets à l’unité SNCF Abonnements SNCF De la zone 10* du TNW, gare de Basel St. Johann, pour Adulte Enfant 2e classe 2e classe Saint-Louis (Haut Rhin), Saint-Louis- la-Chaussée, Bartenheim, Sierentz CHF 7.80 CHF 4.60 Habsheim, Rixheim, Mulhouse CHF 10.30 CHF 5.90 Abo Presto combiné TNW Adulte 2e classe Abonnement mensuel CHF 150.00 De la gare de Basel St. Johann pour Adulte Enfant 2e classe 2e classe Saint-Louis (Haut Rhin), Saint-Louis- la-Chaussée, Bartenheim, Sierentz CHF 4.00 CHF 2.00 Habsheim, Rixheim, Mulhouse CHF 6.50 CHF 3.30 Billet de raccordement Les détenteurs d’un U-Abo ou d’un AG valable jusqu’à la frontière peuvent ­ obtenir un billet de raccordement depuis la gare de Basel St.

Johann pour une simple course en train à destination des localités suivantes: Les informations sur la disponibilité des billets figurent sur le volet en fin de brochure. Tous les prix comprennent la TVA, sous réserve de modifications de prix. Tous les prix comprennent la TVA, sous réserve de modifications de prix. 22 | Suisse – France

Les titres de transport suivants ne sont en règle ­ générale pas valables dans le trafic transfrontalier: – Tarifs internes des deux communautés RVL et TNW – BahnCard DB – AG et carte journalière CFF – Cartes Junior et Petits-enfants Limites d’âge pour les enfants TNW De 6 ans révolus à 16 ans révolus (15.99) RVL De 6 ans révolus à 15 ans révolus (14.99) SNCF De 4 ans révolus à 12 ans révolus (11.99) Distribus De 6 ans révolus à 18 ans révolus (17.99) Ticket triregio De 6 ans révolus à 15 ans révolus (14.99) Voyageurs à mobilité réduite Les personnes handicapées en possession du justificatif correspondant (justificatif allemand de personne malvoyante avec timbre ou carte d’invalidité suisse) sont transportées gratuitement sur les lignes transfrontalières suivantes: – S6 Zell im Wiesental–Bâle CFF – Ligne de bus No 38 Grenzach-Wyhlen–Basel, Claraplatz – Ligne de bus No 55 Kandern–Weil am Rhein–Basel, Claraplatz – Ligne de bus No 7312 Rheinfelden (D)–Rheinfelden (CH) – Tram 8 Basel, Claraplatz–Weil am Rhein Prix Les prix indiqués en francs suisses sont valables pour l’achat d’un billet en ­ Suisse, ceux indiqués en euros pour un achat en Allemagne ou en France.

Chez les partenaires de distribution qui vendent des titres de transport dans les deux devises, les prix peuvent occasionnellement différer de ceux ­ publiés en fonction du cours de change. Informations générales La réalisation de la marque commune et de la plateforme d’information a été soutenue par le programme de l’UE Interreg IV: Cofinancé par l’Union Européenne, Fonds européen de développement ­ régional (FEDER): «Dépasser les frontières: projet après projet». Kofinanziert von der Europäischen Union, Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE): «Der Oberrhein wächst zusammen, mit jedem Projekt».

24 | Informations générales