European Science Slam - Deutsch Französisches Gymnasium 17. Mai 18:30 Uhr - Die deutsch-französischen Gymnasien
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
European Science Slam 17. Mai DeutschFranzösisches Gymnasium 18:30 Uhr Runzstraße 83, 79102 Freiburg im Breisgau 00 49 (0)761 2017639
Cinq élèves et trois Five students and three Fünf Schüler und drei
scientifiques vont scientists will face up to Wissenschaftler werden
pouvoir s'affronter, dans the challenge of sich gegenüber stehen
deux langues presenting a scientific um in 10 Minuten
(allemand, français, anglais), topic, comprehensible in zwei Sprachen
afin de vulgariser to nonscientists, (deutsch/französisch/englisch)
des idées scientifiques in two languages wissenschaftliche
en 10 minutes. (German/ French/ English) Themen in einfacher
in under 10 minutes! und verständlicher
Sprache zu präsentieren.
A l'instar du Poetry As with a Poetry Slam, Wie beim Poetry Slam
Slam, le public the audience will help wird das Publikum
participera à la to decide on the best über die besten
désignation des presenter. Redner entscheiden.
meilleurs orateurs.
Jury
• Prof. Dennis Gillingham, Universität Basel Originality
• Prof. Dr. Uwe Pieles, FHNW Muttenz Clarity
• Dr. Marieluise Bartmann, DFG Freiburg Scientific approach
• Tobias Rave, DFG Freiburg Communication
• Virgile Lellouche, LFA Freiburg Efforts for language
• Andreas Voigt, Universität Freiburg
Guests
• European School, Luxembourg II
• DeutschFranzösisches Gymnasium, Saarbrücken
• L’internat de Réussite de Guebwiller
Sponsoring
Comment se L'effet Leidenfrost,
forment les trous un monde
dans le fromage? sans frottement
Der Leidenfrost
Wie kommen die
Effekt, eine Welt
Löcher in den
ohne Reibung
Käse?
Selena Bao
Dorian Soergel
6a, DFG
Erdwissenschaften
Freiburg
ETH Zürich
Ils sont fous, When the beat
les physiciens! drops out
Die spinnen, Wenn der Beat
die Physiker! abbricht
Charlotte Reuter Melissa Heitzler
9b, DFG TSBC1, DFG
Freiburg Freiburg
La chimie
organique
Organic
chemistry
Trami Lostebiends
Lycée Marie Curie
Strasbourg
DupleX – la nouvelle soirée en 2018
DupleX European Science Slam
• 2 langues (Français et/ou Allemand et/ou Anglais)
• 2 disciplines (1 sujet interdisciplinaire avec au moins 1 discipline scientifique)
• 2 types de candidats (élèves et adultes)
• 2 évaluations (public et jury)
The mysterious case Warum fallen
of the exploding
Flugzeuge nicht
Note 7
vom Himmel?
Le cas mystérieux
du Note 7 explosif
Pourquoi les
Der geheimnisvolle avions ne
Fall des tombentils pas
Mathias Driesse Maxim Wille
explodierenden Note 7 du ciel?
2S2, LFA TSBC1, LFA
Freiburg Freiburg
A lotus leaf Plasmamedizin
can save lives oder wenn der
Zahn leuchtet
Ein Lotusblatt
kann Leben retten
Plasma médecine
Une feuille de lotus
ou les dents qui
peut sauver des brillent
Adeline Marguier Dr.Ing. Loïc Ledernez
vies IMTEK
IS2M
Mulhouse Freiburg
Diana Jockmann (Sick AG); Frans Rammaert (Losinger); Angélique
Sponsors Chevreau (AEFE); Tanja Schreiner (ParisBerlin); Sylvie Ouedraogo
(Förderverein); Marc Winsheimer (Sparkasse)
Annik Bermond (AEFE); Johannes Remmer (Freiburg); Dr. Aline
CossyGantner (Suisse); Cyryil Chauvel (Strasbourg); Béatrice Soria
External Relations
(Saarbrücken); Richard Skarniak (Gebwiller); Martin Wedel & Dr Igor
Stefanic (Luxembourg); Dr. Joern Pütz (European Campus)
English Translation Naomi Deyber
Poster Isabella Grossart (TSMP)
Merci
Rehearsal Katrin Schüssler; Emmanuelle Cara; Frédéric Trinques
Les élèves d'Equiwi; les élèves de 1SBC2;
Catering
Caroline Lutz ; Emmanuelle Cara
Katharina Frowein (1SBC2); Myriam Beck (1SBC1);
Presentation
Max Lapersonne (1SBC2)
Prof. Dennis Gillingham; Prof. Dr. Uwe Pieles; Dr. Marieluise
Jury
Bartmann; Tobias Rave; Virgile Lellouche; Andreas Voigt
Technical support Emilie Nogaret (1ES) & les élèves de la Technik Team ; Sergei Klaus
Artistic Leonie Dupas (2L1) ; Myriam Kohm (2L2) ; Céline Keller (2L1)
Performance Gilles Dupas
Video Noé Henkes
We don't mess with the European Union
L'Europe est peutêtre actuellement Europa befindet sich vielleicht vor
à un tournant et nous souhaitons einem tiefgreifenden Wandel und
publier une tribune proeuropéenne deswegen möchten wir einen pro
dans plusieurs médias. europäischen Appell über
verschiedene Medien verbreiten.
Texte Presse
http://ogy.de/EU http://www.dfglfa.net/dfg/fr/presse
Europe may be at a turning point and we have therefore decided to distribute a pro
European tribute via various media.
The students of the FrancoGerman School in Freiburg, Germany have written and
translated the attached text “We don‘t mess with the European Union“. This text has
been approved by the school administration, the parents' council, the student
body and staff.
The entire school community is currently working to publish this text in local and
international press. If you have similar views and you would like to support this
cause, you can support us by forwarding this text to your contacts.
Man spielt nicht mit der Europäischen
Union
Von Lycée Franco-Allemand Fribourg
Vous pouvez aussi lire
