EXCLUSIF : DENISE NYAKERU TSHISEKEDI - DEBRIEF : MINING INDABA - Cloudinary
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SOMMAIRE CONTENTS BEHIND THE SCENES 37 54 6 BRÈVES ENERGIE NEWS IN BRIEF LES COUPURES WHATSAPP D’ÉLECTRICITÉ 38 POWER CUTS 8 58 BILLET D’HUMEUR CARICATURE PESTIFERÉS ? CARTOON VICTIMS OF THE PLAGUE? EXPERTS LOI DE FINANCES 2020 10 40 FINANCE LAW 2020 62 ÉCONOMIE INAUGURATION ECONOMY CONGO EQUIPMENT LE PARI DU LIBRE- BRÈVES C’est juste 42 ÉCHANGE NEWS IN BRIEF FTAA: THE GAMBLE OF 66 FREE TRADE REGARD un commentaire. CLOSE UP 14 PARCOURS 44 L’AFRIQUE, A LA UNE OMBRE DU TITANIC COVER STORY SOLIDARITÉ 70 DENISE NYAKERU FEMMES DE SCIENCES Un commentaire qu’on trouve marrant sur le moment, entre nous. TSHISEKEDI SOLIDARITY WOMEN IN SCIENCE TENDANCE EVASION Qu’on écrit comme ça, pour rire. Et qu’on partage tellement facilement. 26 TRENDS Avec X et Y. Parce que c’est rigolo. Qui le montrent à Z. 46 STONE TOWN Puis à A. Puis à B. Parce que c’est facile. ENTRETIEN 70 INTERVIEW DÉCRYPTAGE C’est juste un commentaire qui va vite faire le tour. Le tour des copains. FELICITÉ SINGA BREXIT De la classe. De l’école. De la famille. BOYENGE DÉCRYPTION PLANÉTE Le tour de tout en fait. De tout le monde… LES RÉFUGIÉS DU 30 50 CLIMAT C’est juste un commentaire. PLANET Qu’on trouve marrant au début et qui devrait le rester. CORRESPONDANT PARTENARIAT CLIMATE REGUGEES L’ŒIL DE LA CHINE TEDX BOULEVARDM’SIRI 78 CHINA’S VIEW Nous avons tous de grands pouvoirs. Nous avons tous de grandes responsabilités. 52 32 VU DANS M&B Bien vivre le digital sur www.orange.cd PUBLI REPORTAGE SEEN IN M&B DEBRIEF CONNEXAFRICA 85 MINING INDABA KOLWEZI ADVERTORIAL LES COURS 2 | MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 | 3
EDITO LE CYGNE NOIR ? THE BLACK SWAN? A A ssisterait-on, ces dernières semaines, re we the witnesses, these past few weeks, à une démonstration par l’exemple of a real-life manifestation of Black de la théorie du cygne noir ? Pour le Swan theory? For the financial statistician statisticien financier Nassim Taleb, le Nassim Taleb, the bird symbolises an volatile symbolise en effet un événement ayant event with a low probability of occurring, but which, une faible probabilité de survenir, mais qui, s’il if it does occur, has far-reaching consequences. se produit, a des conséquences d’une portée As we write these lines, Coronavirus is paralysing considérable ? China and no one knows whether or not it will be À l’heure où nous couchons ces lignes, le the black swan that will trigger the global economic Coronavirus paralyse la Chine et nul ne sait s’il crisis. In any case, we must remain calm, because sera ou pas, ce cygne noir qui déclenchera la crise when we talk about a financial crisis, we’re really économique mondiale. Quoi qu’il en soit, restons talking about those who own capital. And as far as calmes car au regard des finances nationales, la national finances are concerned, the DRC will not RDC ne fera pas partie des grands perdants d’un be among the big losers in a possible crash. éventuel krach. This March, as part of our celebration of women, En ce mois de mars, lors duquel nous célébrons les we had the honour of exchanging with the first lady femmes, nous avons eu l’honneur d’échanger avec of the DRC. Denise Nyakeru Tshisekedi offers us a la première d’entre elles en RDC. Denise Nyakeru sensitive assessment of her year with the President Tshisekedi nous dresse avec sensibilité le bilan de and her hopes for the future. Another exceptional son année aux côtés du Président et ses espoirs woman, Félicité Singa Bonyenge, the President pour le futur. Femme d’exception également, of the Bankers Club, shares with us her financial la Présidente du Bankers Club, Félicité Singa analysis of the DRC. Bonyenge, livre son analyse financière de la RDC. A few months before the entry into force of the À quelques mois de l’entrée en vigueur de la FTAA, scheduled for July 1st, Henri Plessers, our ZLEC, prévue pour le premier juillet, Henri economic expert, wonders about the choices to be Plessers, notre expert en économie, s’interroge sur made for the future. A debrief from Indaba Mining les choix à opérer pour l’avenir. Un débrief de la Week, of which M&B was a media partner, an Indaba Mining Week, dont M&B était partenaire analysis of the challenges of sustainable energy média, une analyse des enjeux de l’énergie durable by Stéphane Lumueno or an assessment of Brexit par Stéphane Lumueno ou un décryptage du from an African perspective are also available in our Brexit vis-à-vis de l’Afrique vous sont également columns. proposés. Our team wishes an excellent celebration to all Excellente fête à toutes les femmes de RDC women in the DRC and elsewhere. May they be + 100 GB VALIDES 1 MOIS et d’ailleurs. Qu’elles soient chaque jour plus more and more numerous every day in joining nombreuses à rejoindre les cercles de business et business circles and may they feel at their best! qu’elles s’y sentent au mieux ! M&B pour sa part M&WWB, for its part, will continue to support them continuera à soutenir leur action 12 mois sur 12… all year round… Bonne lecture ! Happy reading! Bruno ZIANA Bruno ZIANA 4 | MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 | 5
CARTOON MICHEL BONGOLIZ 8 | MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 - But hurry up KAZADI! - I hope it’s fresh enough Jeannot? - Yes, darling! MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 | 9
ECONOMY ZLEC : LE PARI DU LIBRE-ÉCHANGE Par Henri Plessers Mboyo Financialis ACM Du point de vue des infrastructures d’abord. Dans le cas de la RDC comme dans celui de nombreux pays africains, les axes commerciaux hérités du colon reposent sur des routes et des voies de chemin de fer développées jadis, d’une part, pour l’exportation des minerais et autres caoutchouc vers l’ancienne métropole, et, d’autre part, pour l’importation des produits manufacturés. C’est aujourd’hui encore le modèle sur lequel fonctionne l’économie nationale : les principales voies de communication permettent de sortir les matières premières et d’importer des produits finis, et l’absence d’infrastructures performantes à l’intérieur du pays limite autant le potentiel de développement d’un véritable marché intérieur que celui de se positionner et d’agir en véritable hub régional (et continental). Ensuite, pour paraphraser l’économiste de la CNUCED, Bineswaree Bolaky, interrogée récemment par The Economist, la principale question que devraient se poser les États africains est : « Que pouvons-nous échanger P entre nous ? ». De ce point de vue, la création de valeur endant que les pays membres de l’Union ajoutée apparaît comme l’un des préalables à des échanges Africaine lançaient symboliquement, le 7 équilibrés, mutuellement bénéfiques et créateurs juillet 2019, « la phase opérationnelle » de la d’emplois de qualité. A priori en effet, l’ouverture des Zone de libre-échange continentale africaine frontières produit ses bienfaits quand elle ne s’inscrit (ZLEC), la question des taxes de Donald Trump pas dans le contexte d’économies fragilisées, et quand les sur l’acier et l’aluminium remettaient au goût du jour les industries locales sont solides assez pour confronter la débats autour du protectionnisme. Alors, libre-échange concurrence étrangère, sinon pour permettre la création ou protectionnisme ? Beaucoup de thèmes en économie de chaînes de valeur régionales. présentent un caractère dichotomique. Mais, comme toujours, des nuances s’imposent. Enfin, parce qu’il est nécessaire de définir le produit « africain ». La question revient à se demander comment L’UA estime que la ZLEC permettra d’augmenter de les industries locales pourront rivaliser en efficacité près de 60 % d’ici à 2022 le commerce intra-africain et et en technologies si le libre-échange se traduit, pour de donner un coup de fouet à l’ensemble des économies. les multinationales déjà présentes – sinon actives – en Sur le papier pourtant, l’Afrique est une championne de Afrique, par une capacité plus grande encore à pénétrer l’intégration régionale avec différents regroupements le marché continental. régionaux censés représenter autant d’espaces de libre circulation des personnes, des biens et des services. La question du libre-échange et du protectionnisme se situe indéniablement au centre du développement La RDC occupe une place particulière déjà à l’échelle de la RDC. La libéralisation des échanges promet d’être continentale et dans sa sous-région compte tenu de sa un moteur pour développer la compétitivité et les position géostratégique, de sa taille, de l’importance performances des entreprises africaines. Mais, pour de son marché, et des frontières qu’elle partage avec paraphraser Paul Krugman, récent Prix Nobel, le libre- neuf pays. Elle fait partie de la COMESA, de la SADC, de échange ne doit pas être un espace de « laisser-faire », la CEEAC, de la CEPGL, et envisage son entrée dans la sans prise en compte de la concurrence imparfaite, des Communauté d’Afrique de l’Est. échanges intra-firmes, de la géographie économique, etc. À quelque chose près cependant, ces accords, jusqu’ici, ne se sont pas traduits par un accroissement significatif L’avenir nous en dira plus ! des échanges entre les pays signataires, et si les faiblesses trouvent leurs origines dans différents facteurs, toutes rappellent que les obstacles pour la ZLEC seront légion. 10 | MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 | 11
ÉCONOMIE ECONOMY FTAA : THE GAMBLE OF FREE TRADE W hile the member countries of the African Union symbolically launched the “operational phase” of the African Continental Free Trade Area (ACFTA) on July 7, 2019, the issue of Donald Trump’s taxes on steel and aluminum brought the debate about protectionism back to the fore. So, free trade or protectionism? Many themes in economics are dichotomous. But, as always, there are nuances. The AU estimates that the FTAA will make it possible to increase intra-African trade by nearly 60% between now and 2022 and give a boost to all economies. On paper, however, Africa is a champion of regional integration with various regional groupings supposed beneficial exchanges that create quality jobs. A priori to represent as many areas of free movement of people, indeed, the opening of borders produces its benefits goods and services. when it does not take place in the context of weakened economies, and when local industries are strong The DRC already occupies a special place at the enough to face foreign competition, if not to allow continental level and in its sub-region given its geo- the creation of regional value chains.Finally, because strategic position, its size, the importance of its market, there is a need to define the “African” product. The and the borders it shares with nine countries. It is part question is how local industries will be able to compete of COMESA, SADC, ECCAS, CEPGL and is considering effectively and technologically if free trade translates, joining the East African Community. for multinationals already present - if not active - in Africa, into an even greater ability to penetrate the However, to some extent, these agreements have so continental market. far not resulted in a significant increase in trade among the signatory countries, and while the weaknesses are The issue of free trade and protectionism is rooted in various factors, all point to the fact that the undeniably central to the development of the DRC. obstacles for the FTAA will be legion. Trade liberalization promises to be a driving force in First of all, from an infrastructure point of view. In developing the competitiveness and performance of the case of the DRC, as in many African countries, the African companies. But, to paraphrase Paul Krugman, trade routes inherited from colonialism are based on the recent Nobel Prize winner, free trade should not be roads and railways developed in the past, on the one a “laissez-faire” area, without taking into account hand, for the export of minerals and other rubber to imperfect competition, intra-firm trade, economic the former metropolis, and, on the other hand, for the geography, etc. The future will tell us more! import of manufactured goods. This isstill today the model on which the national economy operates: the main communication routes allow raw materials to be taken out and finished products to be imported, and the lack of efficient infrastructure within the country limits both the potential for the development of a real domestic market and the potential to position and act as a real regional (and continental) hub. Then, to paraphrase UNCTAD economist Bineswaree Bolaky, recently interviewed by The Economist, the main question that African states should ask themselves is: “What can we trade among ourselves? ». From this point of view, the creation of added value appears to be one of the prerequisites for balanced, mutually Henri Plessers Mboyo Financialis ACM 12 | MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 | 13
A LA UNE A LA UNE A près plus de vingt ans d’une vie de femme active dans le milieu hospitalier, le destin de Denise Nyakeru Tshisekedi bascule en janvier 2019. La Première dame de RDC a accepté de recevoir M&B à la villa 14 de la cité de l’OUA, qui lui tient lieu de bureau officiel, pour faire un bilan de cette année 1 et évoquer ses projets. Bonjour, Madame Nyakeru Tshisekedi, et merci d’accorder ce grand interview à Mining & Business. Je vous en prie… Nous allons commencer, si vous le voulez bien, par évoquer brièvement votre parcours… Je suis mariée, ai cinq enfants, ai fait mes études primaires et secondaires, puis mes études d’infirmière, à Kinshasa. Je suis ensuite partie vivre à Bruxelles où j’ai travaillé en tant qu’aide-soignante dans différentes maisons de repos et hôpitaux. Il y a un an, vous devenez Première Dame de la République Démocratique du Congo, et le destin bascule… DENISE Oui, le destin bascule, en effet ! Et c’est une nouvelle expérience qui commence… Ce fut une période de découverte intense, notamment mes nouvelles NYAKERU responsabilités en tant qu’épouse du Président de la République, et une période de changements majeurs pour notre famille… TSHISEKEDI Avant de poursuivre, un mot sur vos enfants, que vous avez choisi de ne pas exposer médiatiquement… C’est exact, je tenais à ce qu’ils continuent à avoir une vie simple malgré tout. SENSIBLE, Ils vont bien ? Oui, merci, ils vont bien, même si ce changement radical dans notre vie de famille a parfois été difficile à vivre. ENGAGÉE, Nous échangeons beaucoup, chaque jour, au téléphone, on est là pour les soutenir, les accompagner… Et, vous, comment avez-vous vécu MILITANTE cette année 1 ? Beaucoup de changements, comme je viens de vous le dire, beaucoup de surprises, tant agréables que désagréables, et surtout beaucoup de Crédit Photos : Bureau du Conjoint du Chef de l’Etat découvertes… 14 | MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 | 15
A LA UNE ENGAGES DANS UNE DEMARCHE QUALITE ISO 9001 C’est-à-dire ? On a un grand et beau pays, je le savais… Mais j’ai vraiment découvert pendant cette année le nombre incalculable de femmes et d’hommes de valeur qui le peuplent. Cela m’a fait prendre conscience de toutes Notre business les choses extraordinaires que l’on pourrait faire avec tous ces gens… Et de l’incroyable défi que cela suppose. S’il y a une chose à retenir de 2019, quelle est-elle ? fait toujours briller Cette année 2019 fut avant tout celle de la découverte. Je sais que la population a été très en attente de beaucoup de choses… et pas seulement de la Présidence. Mais c’est une année lors de laquelle il nous fallait jeter les bases de notre projet afin d’entamer une première année d’action intensive… … En 2020 ? Tout à fait ! Très vite, la citoyenne engagée, les ouvrir aux opportunités. Il faut reculées. Ce travail de sensibilisation notamment remarquée par la démontrer leur valeur et les est évidemment un travail de population pendant la campagne sensibiliser au fait qu’elles ont des longue haleine, qui commence par électorale, crée la Fondation Denise droits, et que ce qui permet de gagner l’éducation. Nous inscrivons donc Nyakeru Tshisekedi, qui vient en autonomie est à portée de main. notre action en coordination avec notamment en aide aux femmes le programme du Président de la congolaises. Pouvez-vous nous en République qui, avec la gratuité parler ? Avant d’entrer dans les détails de l’action de ma Fondation, j’aimerais vous parler de ma vision. Vision que «estJeindispensable pense qu’il scolaire notamment, favorisera à terme l’autonomisation des femmes. Mais pour répondre à votre question précisément, je pense et j’espère j’ai dénommée : « Plus fortes ». que ces deux catégories de femmes que les femmes parviendront à se rencontrer… » Je vous en prie… Je pense qu’il est indispensable que les femmes se regroupent se regroupent Et comment communique-t-on, aujourd’hui avec ces femmes, isolées pour se valoriser. Elles doivent ensemble chercher comment être pour se au fin fond du pays ? Les radios locales et communautaires plus autonomes et s’impliquer dans différents domaines de la vie valoriser. sont un outil essentiel pour faire parvenir notre message dans les de notre nation, que ces derniers parties les plus enclavées, et nous soient scientifiques, sociaux sommes en train de concevoir des ou économiques. Et c’est pour projets dans ce sens. matérialiser cette vision que j’ai créé la Fondation… Quelle est l’action dont vous êtes la On sent un réel fossé en RDC entre plus fière à ce jour ? Pratiquement, comment donne-t-on une certaine catégorie de femmes, Encore une fois, l’année 2019 a été une Sous-traitance, Gestion du personnel et cet élan aux femmes congolaises ? très émancipées, souvent urbaines, année de découverte et de diagnostic Et que pensez-vous qu’il faille leur et une autre catégorie, ayant eu pour moi. Une année de recherche des installations apporter en premier ? peu d’accès à l’éducation. Comment de partenariats aussi, et je ne serai Assainissement des espaces Il faut d’abord leur apporter parle-t-on à ces deux catégories fière de mon action que lorsque les de vie et de travail l’assurance et la confiance en elles- en même temps ? Et est-ce votre objectifs que nous nous sommes fixés mêmes, les ouvrir à certaines choses objectif ? seront atteints ! et les sensibiliser… Vous touchez là un point crucial au regard de la taille de notre pays et de C’est-à-dire ? certaines difficultés pour accéder à Il faut leur donner le droit à la parole, certaines zones dites fthabitabusiness@fthabita.cd 16 | MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 www.fthabita.cd MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 | 17
A LA UNE En ce mois de mars 2020, nous avons particulier. tous en tête les tragédies vécues par les femmes à l’est du pays. Quel soutien leur apportez-vous en particulier ? Les tragédies vécues par les femmes de ce pays ne sont malheureusement pas vécues qu’à l’Est. Et je tiens à insister sur le fait que nous sommes là pour toutes les Congolaises pouvant être victimes d’exaction, de viols ou de violences, et cela, quel que soit l’endroit où elles vivent. Mais si je suis consciente des drames vécus çà et là, je veux aussi me concentrer sur les avancées dans la lutte contre les violences basées sur le genre en RDC. Avancées qui sont le fruit des combats des dignes filles et fils de ce pays et qui portent tous nos espoirs. besoins de son foyer, le prendre en De l’autre côté, il y a cette classe charge, mais aussi à partir du moment de femmes d’affaires, émancipées, Et à votre niveau ? où elle participe activement au qui prend un rôle de plus en plus J’ai accepté il y a quelque mois le ce qui lui permet d’être reconnue à sa important dans la société congolaise. rôle de championne mondiale de la juste valeur… Quelles sont vos relations avec ces prévention des violences sexuelles en femmes ? zone de conflit pour le compte de Plus précisément… J’ai participé il y a quelques mois à un l’ONU. Ce rôle me permet d’être le Cette base est universelle. On sait ce déjeuner d’échanges avec ces femmes porte-voix de toutes ces femmes et que les femmes apportent à la société. dans le cadre du réseau Makutano de faire connaître leur souffrance au Et comme partout ailleurs, les femmes et partout où je vais, en province, je monde entier… congolaises doivent être pleinement demande à rencontrer ces femmes reconnues pour cela et surtout, se entrepreneures, mais… il y a un Ah, très bien, félicitations ! sentir libres de le faire sans pression « mais » comme on dit ! Merci ! extérieure, car cette autonomisation Voir grand pour le Congo traduit le mieux ce que est bien entendu professionnelle et Lequel ? nous avons démontré depuis notre création et ce que Le mois de mars sera aussi un mois financière, mais elle est peut-être Je pense que cette classe de femmes nous voulons pérenniser : notre leadership sur le festif et j’imagine votre agenda très avant tout psychologique. d’affaires naissante doit s’ouvrir à chargé. Vous nous en dites quelques plus de femmes pour lesquelles j’ai marché bancaire de la République démocratique du A travers cette vision, nous voulons promouvoir : mots ? Est-ce qu’on ne va pas contre une profonde admiration et qui n’ont Congo. Festif ! Je ne pense pas ! Les défis à certaines traditions encore en pas l’opportunité d’être associées à le partage mutuel de la responsabilité pour atteindre relever sont tellement énormes que le vigueur au Congo lorsqu’on tient ce ces groupes. cœur n’est pas à la fête – sachant en discours ? Chacun de ces mots, pris conjointement, expriment à des objectifs durables; plus que notre pays, et ce malgré les Chacun sait partout dans le pays A qui pensez-vous précisément ? la fois ce que nous aimons être, des leaders, et ce la collaboration et la communication efficaces; efforts fournis, est toujours le théâtre qu’une femme qui va aux champs Je pense notamment aux femmes que nous aimons faire ou entreprendre. Ils résument l’implication de chacun dans la démarche de l’entre- de viols et de violences inouïes contre par exemple prend en charge son maraîchères et aux femmes actives les femmes ! Cette année, je vais foyer, envoie ses enfants à l’école, dans le petit commerce… à la fois un programme d’actions et un critère de prise; engager un programme d’échanges et cela ne pose aucun problème. On jugement de l’action individuelle et collective des l’interdépendance et l’esprit d’équipe, deux facteurs avec les femmes des différentes peut donc aller plus loin en montrant Soit ! Mais comment les associe- Rawbankers. clés de notre succès; provinces pour les sensibiliser autour à ces femmes qu’elles peuvent t-on concrètement à ces femmes la motivation et plus particulièrement l’auto motivation. des droits qui sont les leurs dans la accéder à d’autres métiers, ouvrir des d’affaires, banquières, chefs société. commerces, s’investir dans la vie de la d’entreprises florissantes ? Notre vision repose sur le fait que nous enten- communauté… Et je ne pense pas que Il faut leur ouvrir la porte des forums dons réellement et clairement : Cette vision traduit aussi nos pratiques de gestion, de Et ça passe, j’imagine, par une série cela aille contre nos traditions. économiques et leur montrer qu’elles management et de leadership. de rencontres… y ont toute leur place. Oui, je vais faire des déplacements Il y a des gens à convaincre sur ce produire un service innovant et de qualité; dans les provinces. chapitre ? Des chefs coutumiers, des Vous pensez qu’elles pourraient s’y attirer et fidéliser des employés compétents; Elle exprime enfin la culture RAWBANK, à savoir pasteurs, ou d’autres garants de la sentir à l’aise ? attirer et sécuriser des partenaires de qualité. l’entrepreneuriat. Ce sujet de l’autonomisation de la tradition ? Mais c’est notre devoir de les mettre à femme vous tient particulièrement Peut-être, et là encore, je vais insister l’aise afin qu’elles prennent confiance à cœur. Quelle est votre définition sur la nécessité de sensibiliser, c’est- en elles et en leur potentiel ! J’ai Contact : d’une femme autonome, et comment à-dire d’agir en douceur pour que d’ailleurs fait ce plaidoyer auprès de 66 avenue Colonel Lukusa, Gombe - Kinshasa. République Démocratique du Congo. procéder pour atteindre cet objectif ? certaines mentalités changent et du Nicole Sulu, du Makutano. Tél. +243 99 60 16 300 / Numéro gratuit : 4488 Une femme est autonome à partir du rôle fondamental joué par l’éducation moment où elle peut subvenir aux de nos jeunes et de nos filles en - www.rawbank.com 18 | MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 | 19
A LA UNE Concernant votre image publique, on fonctionne depuis plus de vingt gouvernement tient lieu déjà lieu de sent qu’après quelques hésitations, ans. Il nous permet de mutualiser « première » en RDC sur ce point. Si je vous êtes assez rapidement entrée nos expériences au niveau de nos vous dis cela, c’est parce que je sais le dans « l’habit » et que vous incarnez Fondations respectives par exemple. Président à l’écoute des Congolais et quelque chose d’important pour la C’est très utile et le réseau est très que ce qu’il met en place actuellement population, vous en pensez quoi ? actif ! est lié à cette écoute sincère de la Je ne suis pas sûre que ce soit à moi population. d’en juger ! Et quelle pourrait être la première dame de référence pour vous, que Et il vous écoute, vous ? Mais si ! cette dernière soit toujours en Oui ! Comme il écoute les Congolais… Je pense en toute modestie que je fonction ou pas ? commence en effet à trouver mes Permettez-moi de reformuler la Et vous l’influencez ? marques… Je me sens plus à l’aise, je question s’il vous plait et de vous dire Peut-être… Mais la décision lui sais où je vais, ce que je dois faire… quelle femme m’inspire… revient ! Vous accompagnez le Président de Je vous en prie… Madame la Première dame, pour la République à peu près partout. J’ai une admiration sans bornes pour conclure, dites-moi où vous trouvez Cela se passe bien ? Avez-vous tissé la femme maraîchère. C’est elle qui l’énergie pour mener tous ces défis des amitiés avec d’autres premières m’inspire. Sa force, son courage, sa en même temps ? dames ? persévérance et sa détermination Cette énergie, je la trouve parce que je Oui, c’est exact, j’ai souvent sont un exemple quotidien pour moi… ne force rien. J’apprends, j’avance tout accompagné le Président et ai doucement, je travaille énormément, surtout tissé des liens avec mes La question consacrée si vous le chaque jour, et me sens de plus en homologues africaines dans le cadre permettez : Avez-vous « l’oreille » du plus en confiance… Je ne dis pas que de l’association des premières dames Président, et l’influencez-vous ? je serai en mesure de réaliser tous d’Afrique. On s’écrit, on se téléphone Le Président de la République a basé sa mes projets, mais, en tout cas, je m’y régulièrement… on échange vision de gouvernance sur l’Humain, emploie de toute mon âme. beaucoup, on se conseille… il est très sensible à la question de la C parité femme/homme, notamment Nous prenons rendez-vous dans un M Je pensais que cette association était en ce qui concerne la représentation an pour faire le bilan de l’année 2 ? Y une coquille vide, mais vous semblez des femmes dans les institutions D’accord ! dire le contraire ! du pays. Avec 17 % de femmes, et de CM Oui ! Ce groupe est très actif et surcroit à des postes importants, ce Propos recueillis par Fabrice Lehoux MY CY CMY K WE DELIVER MINING LOGISTICS: Whatever their scale or complexity, all mining projects deserve cutting-edge resources and the latest expertise: feasibility, strategic planning, ethics and environment responsibility, along with precise control of specific operations are the keys of our commitments towards local and global mining players. What makes Bolloré Logistics different is our entrepreneurial spirit and individual commitment that drive high added value and pragmatic solutions. Le Président à l’écoute des THAT’S PEOPLE-POWERED INNOVATION Congolais et donc... il m’écoute saleskatanga@bollore.com comme il écoute les Congolais +243 993 283 098 bollore-logistics.com A brand of 20 | MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 | 21
A LA UNE A LA UNE Hello, Mrs. Denise Nyakeru a lot of things... and not just from the raising work is obviously a long- Tshisekedi, and thank you for giving presidency. But it was a year in which term undertaking which starts this great interview to Mining & we had to lay the foundations of our with education. We are therefore Business. project in order to begin a first year coordinating our work with the You’re very welcome... of intensive action. programme of the President of the Republic, which, with free education We’ll start, if you don’t mind, with a ...in 2020? in particular, will ultimately promote brief review of your background... That’s right! the empowerment of women. But I am married, I have five children, to answer your question precisely, I completed my primary and Very quickly, the committed citizen, I think and I hope that these two secondary education and then my particularly noticed by the public categories of women will manage to nursing studies in Kinshasa. I then during the election campaign, meet ... moved to Brussels where I worked as created the Denise Nyakeru a nurse’s assistant in various nursing Tshisekedi Foundation, which helps And how do we communicate today homes and hospitals. Congolese women in particular. Can with these women, isolated in the you tell us about it? most remote parts of the country? A year ago, you became First Lady of Before going into the details of my Local and community radio stations the Democratic Republic of Congo, Foundation’s work, I would like to tell are an essential tool for getting our and your destiny changed... you about my vision. A vision that I message to the most isolated parts Yes, my destiny did change! And a have called: “Stronger”. of the country, and we are currently new experience has begun... designing projects in this direction. A It was a period of intense discovery, Please go on... fter more including my new responsibilities I think it is essential for women to get Which project are you most proud of as the wife of the President of the together to value themselves. They to date? than twenty Republic, and a period of major must work together to find ways to Once again, 2019 was a year of years as changes for our family .Before we go be more autonomous and involved in discovery and diagnosis for me. on, a word on your children, whom different areas of our nation’s life, be It was also a year of looking for an active you have chosen not to expose in the they scientific, social or economic. So partnerships, and I will only be proud woman media... I created the Foundation to turn this of my work when the objectives we That’s right, I wanted them to vision into reality... have set ourselves are achieved! in healthcare, Denise continue to have a simple life in spite Nyakeru Tshisekedi’s of everything. In practical terms, how do we give In March 2020, we are all thinking destiny will change this impetus to Congolese women? of the tragedies women have DENISE Are they okay? And what do you think should they experienced in the east of the in January 2019. The Yes, thank you, they’re fine, even if be given first? country. What support do you give distinguished First Lady this radical change in our family life First of all, we have to give them them in particular? has been difficult at times. We talk a self-confidence, to open them up Unfortunately, women have not only of the DRC has accepted NYAKERU lot, every day, on the phone, we are to certain things and make them suffered tragedies in the east of this to welcome M&B at Villa there to support them, to accompany aware... country. And I want to stress that we 14 of the OAU city, which them... are there for all Congolese women What do you mean? who may be victims of abuse, rape serves as her official office, TSHISEKEDI And, you, how did you find Year 1? We must give them the right to speak, or violence, regardless of where to take stock of this year 1 Many changes, as I just told you, open them up to opportunities. We they live. But while I am aware of the lots of surprises, both pleasant and have to demonstrate their value and dramas experienced here and there, I and discuss her projects. unpleasant, and above all lots of make them aware that they have also want to focus on progress in the The interior design is discoveries... rights, and that what allows them to fight against gender-based violence SENSITIVE, elegant, the welcome gain autonomy is within reach. in the DRC. Progress that is the What do you mean? fruit of the struggles of the worthy warm. Humble, sometimes We have a big, beautiful country, There is a real gap in the DRC between daughters and sons of this country hesitant, always smiling, I knew it... But I really discovered a certain category of women, who and that carry all our hopes. during this year the countless COMMITTED, are very emancipated, often urban, but resolutely holding valuable men and women who live and another category, who have And at your level? on to her position as a in it. It made me realize how many had little access to education. How A few months ago, I accepted the role extraordinary things could be done do we talk to these two categories of world champion for the prevention committed and radical with all these people... And the at the same time? And is that your of sexual violence in conflict zones RADICAL woman, the “first”, as she incredible challenge that this entails. objective? on behalf of the UN. This role allows is sometimes called, has This is a crucial point in view of me to be a spokesperson for all these If there is one thing to remember the size of our country and certain women and to make their suffering answered our questions about 2019, what is it? difficulties in accessing certain so- known to the whole world... openly. Interview. The year 2019 was all about discovery. called remote areas. This awareness- I know the public has been expecting 22 | MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 | 23
A LA UNE A LA UNE Specifically... So be it! But how do we associate them inspires me? This base is universal. We know concretely with these businesswomen, what women bring to society. And bankers, successful entrepreneurs? like everywhere else, Congolese We have to open the door for them to women must be fully recognised for attend economic forums and show this and, above all, feel free to do so them that they have their rightful without outside pressure, because place there. this empowerment is of course professional and financial, but it is Do you think they could feel at ease perhaps above all psychological. there? But it’s our duty to make them Are we not going against certain feel comfortable so that they gain ongoing traditions in the Congo confidence in themselves and their when we say this? potential! I have made that plea to Everyone knows all over the country Nicole Sulu of Makutano. that a woman who goes to the fields, for example, takes care of her home, As far as your public image is sends her children to school, and that concerned, we feel that after a few is no problem. So we can go further hesitations, you quickly got into by showing these women that they the “spirit” and that you embody can have access to other professions, something important for the open businesses, get involved in the population, what do you think about life of the community... And I don’t that? think that goes against our traditions. I’m not sure it’s up to me to judge! Do we need to convince some people about this? Tribal chiefs, pastors, or Yes, it is! other guarantors of tradition? I think in all modesty that I am indeed Perhaps, and here again, I will insist starting to find my feet... I feel more Be our guest / of course… Distinguished first lady, in conclusion, on the need to raise awareness, comfortable, I know where I’m going, I have boundless admiration for tell me, where do you find the energy that’s to say, to act gently so that what I have to do... the market gardener woman. She’s to handle all these challenges at once? certain mentalities change and on the one who inspires me. Her I find the energy because I don’t force the fundamental role education plays You accompany the President of the strength, courage, perseverance and anything. I’m learning, I’m slowly for our young people and our girls in Republic just about everywhere. determination are a daily example for moving forward, I work incredibly particular. How’s that going? Have you made me... hard every day, and I’m feeling more friends with any other first ladies? and more confident... I’m not saying On the other hand, there is a class Yes, that’s right, I have often A accepted question, if I may: Do you that I’ll be able to carry out all my of emancipated businesswomen accompanied the President and have have the President’s ear, and do you projects, but, in any case, I’m working who are taking on an increasingly especially forged ties with my African influence him? on them with all my soul. important role in Congolese society. counterparts within the framework The President of the Republic has What sort of relationship do you of the Organisation of African First based his vision of governance on the We’ll make an appointment in a year’s have with these women? Ladies for Development. We write Human being, he is very sensitive to time to take stock of year 2? A few months ago, I participated to each other, we phone each other the issue of gender parity, particularly Sure! in an exchange lunch with these regularly... we exchange a lot, we with regard to the representation of Ah, very good, congratulations! And this will be done, I imagine, women as part of the Makutano advise each other... women in the country’s institutions. Propos recueillis par Fabrice Lehoux Thank you! through a series of meetings... network and everywhere I go, in the With 17% of women, and moreover in Yes, I’m going to travel to the provinces, I ask to meet these women I thought this association was an important positions, this government March will also be a festive month provinces. entrepreneurs, but... there is a “but” empty shell, but you seem to be is already a “first” in the DRC on this and I imagine you have a very busy as they say! saying the opposite! point. If I am telling you this, it is schedule. Can you tell us a few words This subject of women’s Yes! This group is very active and has because I know that the President about it? empowerment is particularly close to What’s the “but”? been running for over twenty years. It is listening to the Congolese people Festive! I don’t think so! The your heart. What is your definition of I think that this emerging class of allows us to share our experiences at and that what he is currently putting challenges are so enormous that an empowered woman, and how do businesswomen must open up to the level of our respective Foundations in place is linked to how he listens your heart is not in the right place to you go about achieving this goal? more women for whom I have a deep for example. sincerely to the population. celebrate - knowing moreover that A woman is autonomous from the admiration and who don’t have the It is very useful and the network is our country, in spite of all the efforts moment when she can provide for opportunity to be associated with very active! And is he listening to you? made, is still the scene of rape and her household, take care of it, but also these groups. Yes! As he listens to the Congolese... unheard-of violence against women! from the moment when she actively And who could be the first lady of This year, I am going to start an participates in the development of Who exactly do you have in mind? reference for you, whether she is still And you influence him? exchange programme with women the country through her work, which I’m thinking in particular of women in office or not? Maybe... But it’s his decision! in the different provinces to raise allows her to be recognized for her market gardeners and women active Please allow me to rephrase the awareness of their rights in society. true worth . in small business... question and tell you which woman 24 | MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 | 25
ENTRETIEN INTERVIEW FELICITÉ SINGA BOYENGE Vous tablez sur une progression de combien sur 2020 ? peut effectivement créer de la dette avec les bons du Trésor. Si ça finance au développement du pays. Elle en est peut-être même la clé ! J’encourage la OPTIMISTE POUR 2020 En termes de total bilan, entre la gratuité de l’école par exemple, parité et à compétence égale, change 10 et 15 %… En partie en raison de pourquoi pas ! égale donnée aux femmes. l’application de la loi obligeant les miniers à rapatrier une bonne partie Et que pensez-vous du fonds pour Allez plus loin… des recettes d’exportation et aussi A les générations futures et la mise en Pour le développement de la femme, près une dizaine au vu du développement du secteur place de la ZLEC au 1er juillet. Pure nous devons réfléchir à des formules d’années à des postes de des assurances dont le potentiel, utopie ? allant bien au-delà des coups de direction à la Citi Bank, à moyen terme, est d’environ 800 Les fonds pour les générations comm’ de certaines banques de la et autant à la Standard, millions, alors qu’il est à moins de 400 futures, là, je suis moins optimiste ! Le place où des nombreux séminaires Félicité Singa Boyenge aujourd’hui. Cependant, la croissance dossier est sur la table des décideurs, d’information organisés à travers le tâchera en vain pendant trois ans des banques est dépendante de la mais je crains que ça ne traine… Ceci pays. L’octroi d’un crédit de trésorerie de sauver la FiBanK, dont elle est santé de l’économie qui elle-même est dit, et pour mettre une dose de positif, ne suffit pas. Il faudrait pourvoir nommée directrice générale en 2012. dépendante de la situation politique et le simple fait qu’on y travaille vraiment financer des projets qui génèrent une Forte de ce parcours d’exception, sécuritaire. Je n’invente rien en disant est déjà un grand pas. valeur ajoutée dans l’économie. Je cette experte du secteur financier cela. Quant à la ZLEC, il faudra bien pense que le problème majeur réside congolais, vice–présidente de l’ACB ouvrir les frontières un jour ou l’autre, dans l’accompagnement, il faut en pendant 3 ans, crée en 2016 le Et côté conjoncture internationale ? de toute façon. Je pense que la RDC effet un réel accompagnement lors cabinet-conseil EMAC, Executive Si certains pays avancés risquent n’est pas encore prête, si je puis de la phase d’opérationnalisation. Management Advisory & Consulting. d’être négativement impactés par m’avancer, on n’a pas su planifier On pourrait envisager une structure Fondatrice en mai dernier du Club la crise financière à venir (je fais (administrativement, juridiquement de mise à niveau professionnel, sous des banquiers « The Bankers Club référence aux prévisions annoncées et sécuritairement) contrairement à forme de cours du soir par exemple, DRC », elle livre son analyse sur dans les média internationaux), les certains pays frontaliers par exemple. pour ces femmes qui sont déjà dans les perspectives 2020 du secteur pays de l’Afrique sub-saharienne les affaires et qui souhaitent parfaire bancaire en RDC et, mois de mars en général et la RDC en particulier The Bankers club existe depuis un an leurs compétences. oblige, sur l’entrepreneuriat au pourraient être épargnés du fait de la maintenant, un bilan ? féminin. Interview. faible exposition de leurs engagements Nous avons organisé notre second Un dernier mot ? extérieurs, comparativement aux « breakfast meeting » en février au Soyons résolument optimistes ! La Comment s’annonce 2020 pour le continents européens, américains et cours duquel nous avons, entre RDC s’est engagée sur de bons rails ! secteur bancaire en RDC ? asiatiques. Quant à l’audit du Trésor autres, échangé autour d’un sujet On doit en premier lieu noter la américain sur les flux de capitaux en d’actualité à savoir « le blanchiment Propos Recueillis par F. Lehoux «duL’audit bonne santé du système bancaire. dollars en RDC, il permettra, nous des capitaux en RDC » avec les Il y a eu un vrai « jump » sur les cinq l’espérons tous, de lever l’équivoque représentants de la Banque Centrale dernières années, et notamment sur les soupçons de blanchiment de du Congo, de l’Autorité de Régulation Trésor sur 2018/2019. Le total du bilan des capitaux et l’épée de Damoclès qui et de Contrôle des Assurances et de la banques a atteint 8.5 Bn us dollars, est suspendue sur notre pays depuis Cellule Nationale de Renseignements dû principalement à l’augmentation des dépôts à un peu plus de 6 Bn us quelques années. Sur ce point, je fais confiance aux institutions du pays et Financiers, l’Association Congolaise des Banques ainsi que les dirigeants américain je suis sereine. sur les flux de «particulier dollars et des opérations bancaires des banques, des sociétés d’assurance ayant ainsi positivement impacté le et devant un parterre d’acteurs La RDC en capitaux en 50 millions de capital minimum, ça chiffre d’affaire et le profit net des donne quoi par rapport aux autres D’autant que le nouveau pouvoir est économiques de divers secteurs dollars en RDC banques. Ce qui est encourageant. pays ? plutôt bien vu par Washington… d’activité. Côté bilan, le club se En 2020, on risque par-contre de Peu par rapport aux économies Oui, le Président de la République structure et se pose comme une permettra, a fait un vrai travail de changement pourraient être voir certaines banques peiner pour avancées telles que celle du Nigéria plateforme d’échange, de réflexion et atteindre le seuil des 50 millions où on est sur des valeurs en capital d’image. Nous sommes même de formation de premier plan à travers épargnés du nous l’espérons de capital minimum exigé par la pour les banques avoisinant les redevenus fréquentables aux yeux de ses forums et conférences débats pour BCC, sachant que plusieurs d’entre 200 millions, mais 50 millions, ça certains ! les cadres des institutions financières. elles ont déjà eu du mal à atteindre les 30 millions. Une attention toute fait de la faible reste dans la bonne moyenne en Afrique Centrale. C’est toutefois trop Que pensez-vous de la politique de Femme dans le secteur bancaire en tous, de lever particulière est cependant à porter exposition bons du Trésor lancée par la BCC fin l’équivoque sur » faible par rapport aux besoins de RDC, vous avez maintes fois déclaré » sur la détérioration du portefeuille 2019 ? L’État peut-il créer de la dette ? de leurs les soupçons de financement des grandes entreprises ne pas avoir été freinée dans votre crédit dans certaines banques, ce comme les miniers notamment. La politique de bons de trésor est progression, est-ce exact ? un levier de financement intéressant engagements blanchiment de qui risquerait de plomber les efforts Ça les oblige à aller chercher des Oui, tout à fait… Peut-être un peu, enregistrés jusqu’ici. financements à l’extérieur alors qu’il pour les grands projets… et dans le au départ, il y a 26 ans, mais c’était une extérieurs capitaux serait préférable que les banques même temps un outil de stabilisation autre époque. Je pense par-contre que L’Association Congolaise des locales soient en mesure de financer du Franc congolais. Je regrette peut- la carrière dans le milieu professionnel Banques va demander un délai, non ? des projets importants avec des être que la communication n’ait pas et l’entrepreneuriat au féminin n’est Oui, elle va probablement ressources locales. été au rendez-vous de l’attractivité pas assez encouragé alors que je demander un recul de l’échéance à particulière de ces produits financiers. suis convaincue que la femme peut fin 2021… Quant à la dette intérieure, l’état également et valablement participer 26 | MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 | 27
ENTRETIEN INTERVIEW FELICITÉ SINGA BOYENGE the sword of Damocles that has been as well as the heads of banks and hanging over our country for a few insurance companies, before an years. On this point, I have confidence audience of economic players from OPTIMISTIC FOR 2020 BIENTOT in the country’s institutions and I am various sectors of activity. As far as calm. the balance sheet is concerned, the club is structured and presents itself Especially since the new government is rather well regarded by Washington as a platform for exchange, reflection and training through its forums and conferences-debates for executives of EN KIOSQUE The Congolese Association of Banks ... is going to ask for a delay, isn’t it? Yes, the President of the Republic financial institutions. Yes, it will probably ask for a has done a real job of changing his postponement until the end of 2021... image. We’ve even become respectable As a woman in the banking sector in again in the eyes of some people! DRC, you have repeatedly stated that 50 million minimum capital, how does you have not been hindered in your that compare to other countries? What do you think of the Treasury bill progress, is that correct? Not much compared to advanced policy launched by the BCC at the end Yes, absolutely... Maybe a little, at economies such as Nigeria where of 2019? Can the State create debt? the beginning, 26 years ago, but that we are on capital values for banks The Treasury bill policy is an was another time. On the other hand, around 200 million, but 50 million interesting financing lever for major I think that a career in the professional is still above average in Central projects... and at the same time a world and entrepreneurship for Africa. However, this is too low in tool for stabilising the Congolese women is not encouraged enough, relation to the financing needs of Franc. I perhaps regret that the whereas I am convinced that women SPECIAL large companies such as the mining announcement did not take into can equally and acceptably participate industry in particular. It forces them account the particular attractiveness in the development of the country. She to seek external financing, whereas it of these financial products. may even be the solution! I encourage BANQUES would be preferable for local banks to As for the domestic debt, the State parity and, for equal ability, equal A be able to finance major projects with can indeed create debt with Treasury change given to women. fter ten years in several of them have already struggled local resources. bills. If it finances free schooling, for management positions to reach the 30 million threshold. example, why not! ASSURANCES Go further... at Citi Bank, and as many However, particular attention should How much more do you expect to see For women’s development, we at Standard, Félicité be paid to the deterioration of the And what do you think of the fund need to think about formulas that in 2020? Singa Boyenge tried in credit portfolio in some banks, which for future generations and the go far beyond the communications’ In terms of the balance sheet total, vain for three years to save FiBanK, of could undermine the efforts made so implementation of the FTAA on July strategies of some banks of the place between 10 and 15%... Partly because which she was appointed Managing far. 1. Pure utopia? where many information seminars Director in 2012. Building on this of the application of the law obliging miners to repatriate a good part of When it comes to the fund for future are organized throughout the country. «The Treasury exceptional track record, this expert their export earnings and also in view generations, I’m less optimistic! The Granting cash credit is not enough. We of the Congolese financial sector, HORS of the development of the insurance dossier is on the table of decision- should be able to finance projects that who was CBA’s vice-president for makers, but I’m afraid it’s going to generate added value for the economy. sector whose potential, in the medium three years, created the consulting drag on... That said, and to put a I think that the major problem lies firm EMAC, Executive Management term, is around 800 million, whereas it is less than 400 million today. positive spin on it, the mere fact that in support, we need real support SÉRIE bill policy is Advisory & Consulting, in 2016. we’re really working on it is already a during the operationalization phase. However, the growth of the banks Founder last May of The Bankers Club big step. We could envisage a professional is dependent on the health of the an interesting DRC, she shares her thoughts on the As for the FTAA, the borders will have upgrading structure, in the form of economy, which itself is dependent 2020 prospects of the banking sector to be opened sooner or later anyway. evening classes for example, for those on the political and security situation. in the DRC and, in March, on women’s entrepreneurship. Interview. financing I am not making this up. I don’t think the DRC is ready yet, if I may be so bold, we have not been women who are already in business and who wish to improve their skills. What does 2020 look like for the lever for major What about the international able to plan (from an administrative, judicial and security standpoint) projects... and economic situation? A last word? banking sector in the DRC? unlike some bordering countries for Let’s be resolutely optimistic! The If some advanced countries are First of all, we should note the good at the same likely to be negatively impacted by the example. DRC is on the right track! health of the banking system. There coming financial crisis (I am referring has been a real “jump” over the last five time a tool Interwied by Fabrice Lehoux » to the forecasts announced in the The Bankers club has been going for a years, and particularly over 2018/2019. year now, a balance sheet? international media), the countries BANQUES & ASSURANCES for stabilising The banks’ balance sheet total has We organized our second of sub-Saharan Africa in general and reached US$8.5 billion, mainly due to “breakfast meeting” in February the DRC in particular could be spared an increase in deposits to just over the Congolese because of the low exposure of their during which we discussed, among COMING US$6 billion and banking operations other things, a topical issue, namely external commitments compared to that have had a positive impact on the banks’ turnover and net profit. This is Franc. the European, American and Asian continents. As for the audit of the “money laundering in the DRC” with representatives of the Central Bank SOON encouraging. In 2020, however, there of Congo, the Insurance Regulation American Treasury on the flow of is a risk that some banks may struggle and Control Authority and the capital in dollars in the DRC, it will, we to reach the 50 million minimum National Financial Intelligence Unit, all hope, remove the ambiguity on the capital requirement of the BCC, as the Congolese Banking Association, suspicions of money laundering and 28 | MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 MINING&BUSINESS | MARS AVRIL 2020 | 29
Vous pouvez aussi lire