Exigences d'installation supplémentaires : projets sous Garantie Emerald Premium - WWW.MALARKEYROOFING.COM
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Exigences d’installation
supplémentaires : projets sous
Garantie Emerald Premium
1 W W W. MALA
| EXIGENCES D’INSTALLATION SUPPLÉMENTAIRES R KEYRSOUS
: PROJETS OOFIN G .COM
GARANTIE EMERALD PREMIUMExigences d’installation supplémentaires pour les pentes
raides, projets sous Garantie Emerald Premium
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES pas acceptable. Il est nécessaire d’enlever le revêtement
Les instructions d’installation de Malarkey et les détails d’installa- d’origine.
tion des bardeaux doivent être suivis ou approuvés par écrit par le • Les couches de finition autoadhésives selon ASTM D1970, direc-
Service technique. tement sur le platelage, peuvent rester en place; après s’être
assuré que la surface du platelage du toit est saine, lisse et
Les Garanties Emerald Premium requièrent tous les produits exempte de débris et de saillies.
Malarkey, le cas échéant, y compris les bardeaux et produits acces-
Outre le remplacement d’un platelage déformé ou pourri, des répa-
soires suivants :
rations sont nécessaires dans d’autres zones du toit qui pourraient
Bardeaux à 3 onglets entraîner des fuites non liées à la bonne installation du système de
• Dura-Seal™ AR toiture Malarkey, telles que la détérioration des joints de mortier de
cheminée, etc.
Stratifiés
• Highlander® NEX® La ventilation doit être conforme aux normes minimales de propriété
• Highlander® NEX® AR de la FHA.
• Vista® Utiliser uniquement des produits fabriqués par Malarkey pour les
• Vista® AR bardeaux de départ et d’arêtière et faîtage (voir la liste ci-contre).
• Ecoasis™ NEX®
• Legacy® SOLIN DE LARMIER, COUCHES DE FINITION ET COUCHES DE
• Legacy® Scotchgard™ RECOUVREMENT
Installer le solin de larmier (larmier, débord métallique de toit, métal
Bardeaux architecturaux de rive, etc.) le long des bords de l’avant-toit du toit.
• Windsor® Scotchgard™
Appliquer une membrane d’Arctic Seal autoadhésive de 6" (152 mm)
Produits accessoires de largeur autour des pénétrations du toit et à toutes les transitions
• Bardeaux de départ Smart Start™ entre platelage et vertical (parois latérales, lucarnes, cheminées, bor-
• Bardeaux de départ Windsor® dures, verrières, etc.) - 3" (76 mm) de haut sur le mur et 3" (76 mm)
• Bardeaux Arêtière & Faîte EZ-Ridge™ sur le platelage.
• Bardeaux Arêtière & Faîte EZ-Ridge™ XT *Voir la section NOUES DE TOIT pour des applications supplémen-
• Bandes Arêtière & Faîte RidgeFlex™ de 10" taires d’Arctic Seal avant d’installer la couche de finition.
• Bandes Arêtière & Faîte RidgeFlex™ de 12"
Appliquer la couche de finition; l’installation commence au bord de
• Couche de finition Right Start™ UDL
l’avant-toit :
• Couche de finition autoadhésive Arctic Seal®
• Couche de finition autoadhésive haute température Secure Start® • Si la couche de finition est à fixation mécanique, Right Start UDL
HT ou Secure Start SG, Plus ou Permeable, dénuder le métal de
• Couches de finition synthétiques de terrain Secure Start® : Secure l’avant-toit avec de l’Arctic Seal d’au moins 6" (152 mm) de lar-
Start® SG, Secure Start® Plus et Secure Start® Permeable geur avant d’installer la couche de finition.
• Si l’Arctic Seal auto-adhérent ou le Secure Start HT est utilisé
EXIGENCES PRÉLIMINAIRES comme couche de finition ou appliqué à l’avant-toit pour protéger
Les travaux doivent être réalisés par un Entrepreneur résidentiel de la glace et de l’eau, il n’est pas nécessaire de dénuder le métal
certifié Malarkey Emerald Premium et installés conformément aux de l’avant-toit.
dernières instructions d’installation publiées par Malarkey et au code Une fois qu’une étendue de toiture est recouverte d’une couche de
de bâtiment approprié. finition jusqu’au faîte, installer le métal de rive sur les extrémités de la
La structure du bâtiment et le support de couverture du toit doivent couche de finition aux rives.
être solides, conformes à tous les codes et règlements locaux et suf-
fisants pour supporter le poids du système de toiture et des charges
COUCHES DE FINITION, SUITE
transitoires pendant l’application.
Toutes les boucles et les rides doivent être corrigées avant d’installer
Le support de couverture du toit doit être un substrat acceptable : les bardeaux. Coupez et installez, de façon à rejeter l’eau, les patchs
• Installer un revêtement solide (4 x 8) lorsque le platelage en bois de membrane en fonction du nombre de plis affectés.
est le substrat existant.
Des capuchons plastiques ou métalliques sont nécessaires lors de la
• Les panneaux de revêtement métallique doivent répondre aux fixation mécanique de toute couche de finition. Pas d’agrafes sans
exigences du code du bâtiment approprié et avoir une épaisseur capuchons en plastique.
d’au moins 3/8" (10 mm) de contreplaqué de qualité extérieure
ou 7/16" (11 mm) de panneau à copeaux orientés (OSB; oriented Si requis par le code du bâtiment ou dans des climats ayant des
strand board). antécédents de barrage de glace, installer des couches de finition
• De même, les panneaux de revêtement doivent être soutenus, Arctic Seal autoadhésive ou Secure Start HT sur le toit, comme
espacés et sécuritairement cloués à tous les membres de l’ossa- nécessaire, jusqu’à au moins 24" (610 mm) au-delà du mur intérieur
ture conformément aux recommandations de l’APA. chaud de la maison ou au-dessus du niveau prévu des barrages de
• L’installation sur des matériaux de toiture existants (c.- glace. (Voir Figure 1)
à-d. recouvrir), ou des produits en bois détériorés, n’est
2 | EXIGENCES D’INSTALLATION SUPPLÉMENTAIRES : PROJETS SOUS GARANTIE EMERALD PREMIUMDOUBLE LAYER
une couche UNDERLAYMENT
supplémentaire WITH
de couche SELF-ADHERING
de finition attachée méca-
niquement
AND(Right Start UDL ou Secure
MECHANICALLY Start SG/Plus/Permeable).
ATTACHED LAYERS
Deux (2) couches d’Arctic Seal sont également acceptables. (Voir
Figure 3)
UNIQUE COUCHE
24" MIN RIVE MÉTALLIQUE
DE FINITION RIVE MÉTALLIQUE INSTALLÉE AU-DESSUS
INSTALLÉE DE LA COUCHE
AU-DESSUS DE DE FINITION
LA COUCHE
CHEVAUCHEMENT DE FINITION COUCHE DE FINITION SPÉCIFIÉE
DE 2' À 4" SELON FEUILLES
LE PRODUIT PLEINE LARGEUR
(FEUILLES PLEINE LARGEUR)
FIXÉE MÉCANIQUEMENT
PLATELAGE
CHEVAUCHEMENT DE 6"
CHEVAUCHEMENTS LATÉRAUX
24" MIN
DE 2" À 4" SELON LE PRODUIT
DÉBORD
MÉTALLIQUE COUCHE DE FINITION
COUCHE DE DE TOIT AUTO-ADHÉSIVE
(FEUILLES PLEINE PREMIÈRE RANGÉE
FINITION AUTO-ADHÉSIVE COUCHE UNIQUE DE DEMI-LARGEUR
MIN. 6" DE LARGEUR INSTALLÉE COUCHE DE FINITION LARGEUR)
COUCHE
EN DESSOUS DE L'AVANT-TOIT AUTO-ADHÉSIVE DE FINITION
MÉTALLIQUE (EN OPTION) SUR AVANT-TOITS; AUTO-ADHÉSIVE
MIN. 6" DE
RECOMMANDÉ SUR LARGEUR
LES RIVES INSTALLÉE EN
DESSOUS DE
Figure 1 – Application de couches de finition autoadhésives sur L'AVANT-TOIT DÉBORD
MÉTALLIQUE
MÉTALLIQUE
pentes de toit de 4+ dans les régions de barrages de glace (EN OPTION) DE TOIT
NOTES:
-INITIAL LAYER OF SELF-ADHERING UNDERLAYMENT: FULL-WIDTH SHEETS; 2" OR 4" SIDE LAPS
CONFIGURATIONS DE COUCHES DE FINITION FORFigure 3 – Couche
ARCTIC SEAL; initiale HT
3" FOR SECURESTART de couche de finition autoadhésive
-SECOND LAYER OF SPECIFIED UNDERLAYMENT: MECHANICALLY ATTACHED - OPTIONS:
Pentes de 4:12 et plus, Une (1) couche des éléments suivants : suivie d’une couche de finition attachée mécaniquement
· RIGHT START UDL: HALF-WIDTH FIRST COURSE (19 3 4"); FULL WIDTH SHEETS FOLLOW;
• Right Start UDL 2" OR 4" SIDE LAPS
SOLINS · SECURE START LINE OF SYNTHETIC UNDERLAYMENTS: HALF-WIDTH FIRST COURSE
• Secure Start SG, Plus ou Permeable (24"); FULL-WIDTH SHEETS FOLLOW; 4" SIDE LAPS
Les solins
· AVOID enLAPS
tôleONetLAPS STEEP SLOPE 23
accessoires* doivent être installés aux inter-
• Arctic Seal
sections de toits partout où
PROJECT il y a un changement de pente
NAME: DATE: ou de
• Secure Start HT SCALE: NOT TO SCALE
direction du toit, et autour des ouvertures du toit; les solins à gradins
PROJECT NO:
Pentes de 3:12 jusqu’à 4:12, Deux (2) couches des éléments sui- sont requis à toutes les transitions entre toit et élément
ADDRESS: vertical; et le
DRAWING NO. :
vants : contre-solin doit s’étendre au-delà, et couvrir le bord supérieur, du
Rev. 8/20 OWNER: SUBMITTAL NO. :
• Right Start UDL solin en tôle d’au moins 2" (51 mm).
• Secure Start SG, Plus ou Permeable * Des solins en tôle et accessoires neufs/comme neufs sont requis
• Arctic Seal pour correspondre au cycle de vie prévu du toit. (Voir Figure 4)
• Toute combinaison des éléments ci-dessus
• Couche initiale de Secure Start HT et une couche supplémentaire
de couche de finition attachée mécaniquement (Right Start UDL SOLIN DOS-D'ÂNE
ou Secure Start SG/Plus/Permeable) (Voir Figure 2) OU SUPPORT
COUCHE DE FINITION RELEVÉE
SUR MUR 3" MINIMUM
RIVE MÉTALLIQUE
INSTALLÉE AU-DESSUS DE
LA COUCHE DE FINITION
4" MIN
COUCHE DOUBLE
DE COUCHE DE
FINITION SPÉCIFIÉE
SOLIN TABLIER AVEC
FEUILLES BORD RABATTU
PLEINE LARGEUR SOLIN À GRADINS
ÉTENDU 1" AU-DELÀ
DU COIN DE LA CHEMINÉE
PLATELAGE NOTES:
Figure 4 – Installation d’une couche de finition autoadhésive et
-ALL FLASHING TO BE MINIMUM 26 GAUGE.
de solins en tôle aux ouvertures du toit
-STEP FLASHING TO BE INTEGRATED WITH EACH COURSE OF SHINGLES.
DÉBORD
BANDE DE MÉTALLIQUE -MAINTAIN A 1/4" - 3/4" GAP BETWEEN THE SHINGLES AND VERTICAL BEND OF
DÉPART DE TOIT Les solins
METAL à bride pour pénétrations (colliers de serrage de tuyaux de
STEP FLASHINGS.
-WHEN CLOSED,
ventilation, THE de
crics SKYLIGHT
tuyaux,SASH
etc.)SHOULD
doiventCOUNTER-FLASH
être scellés enTHE APRONle
dessous
AND STEP FLASHINGS.
Figure 2 – Application de couches de finition sur long du dessus et des deux côtés au moyen de ciment bitumineux
les pentes de toit de 3:12 à 4:12; la bande de départ pour toit conforme à la norme ASTM D4586 (ou tout autre scellant
doit être autoadhésive approuvé par Malarkey).
Recouvrir les brides de solins de pénétration non exposées avec
Pentes comprises entre 2:12 et 3:12 au moins 6" (152 mm)PROJECT NAME: DATE:
de largeur d’Arctic Seal, incluant toutes
SCALE: NOT TOles
SCALE
• Installer une couche initiale d’Arctic Seal ou Secure Start HT et attaches utilisées pour sécuriser les solins. (Voir Figure 5)
PROJECT NO:
DRAWING NO. :
ADDRESS:
Rev. 8/19 OWNER: SUBMITTAL NO. :
3 | EXIGENCES D’INSTALLATION SUPPLÉMENTAIRES : PROJETS SOUS GARANTIE EMERALD PREMIUMBARDEAUX WINDSOR STARTER
3" La pose de bardeaux Windsor Starter doit être précédée par une
3" rangée de départ de Smart Start (voir les instructions de sécurisation
ci-dessus).
Les Windsor Starter doivent chevaucher complètement la rangée de
départ et la surplomber de 1/8" (3 mm).
Sécuriser au moyen de quatre (4) clous placés entre les lignes de
clouage : un (1) clou à 1" (25 mm) de chaque extrémité et les deux
(2) autres régulièrement espacés sur la même ligne que les fixations
BRIDE d’extrémité. (Voir Figure 7)
COUCHE DE FINITION
COUCHE DE
RECOUVREMENT
DE 6" MINIMUM
SMART
START�
Figure 5 – Recouvrement des brides de solins de pénétration WINDSOR® STARTER
Les bardeaux installés sur le dessus des solins de pénétration à bride
doivent être scellés au moyen d’un cordon de ciment bitumineux
DÉBORD MÉTALLIQUE
pour toit conforme à la norme ASTM D4586 (ou tout autre scellant DE TOIT
approuvé par Malarkey).
Tout obstacle supérieur à 30" (762 mm) de largeur devra avoir un
Figure 7 – Application de bardeaux de départ Windsor ® sur
solin pour dos-d’âne installé sur le côté de la pente en amont de la
Smart Start™ au bord de l’avant-toit
bordure.
BARDEAUX DE DÉPART SMART START FIXATION DES BARDEAUX
Appliquer sur les bords de l’avant-toit et de rive du toit; surplomber Une bonne fixation des bardeaux est l’un des aspects les plus cri-
le solin du larmier, ¼"- ¾" (6 à 19 mm). tiques du succès d’une toiture. Les clous doivent être enfoncés au
ras de la surface des bardeaux et ne doivent pas être trop enfoncés,
Sécuriser au moyen de quatre (4) clous placés de 1½" à 3" (38 mm à pas assez enfoncés ou enfoncés à un angle, en particulier sur les
76 mm) en retrait du bord du toit : un (1) clou à 1" (25 mm) de chaque installations à faible pente où l’eau s’écoule moins librement et des
extrémité et les deux (2) autres régulièrement espacés sur la même fuites peuvent en résulter. Lors de la fixation de bardeaux adjacents,
ligne que les fixations d’extrémité. Ne pas placer d’attaches sur la les abouter sans les serrer ensemble pour éviter le flambement.
bande d’étanchéité. Pas d’agrafes. (Voir Figure 6)
L’utilisation d’agrafes n’est pas une méthode de fixation approu-
vée. (Voir Figure 8)
COUCHE DE FINITION
Enfoncé correctement Mal enfoncé
BARDEAU Bardeaux d'asphalte
Diamètre
min. ⅜" Sous-enfoncé Sur-enfoncé De travers
SMART START™ (10 mm)
Pour une meilleure résistance au vent,
installer Smart Start™ le long de la rive.
Droit, bon enfoncement Enfoncement Trop profond, Ancrage
et au raz de la surface insuffisant dans pénètre dans le inadéquat.
du bardeau. le platelage. bardeau.
Platelage
Figure 8 – Instructions de clouage
Modèle de clouage à 3 onglets : dans des conditions nor-
males, utiliser quatre (4) attaches pour chaque bardeau complet.
Les attaches doivent être placées au-dessus des découpes et en
dessous de la bande d’étanchéité, à environ 1" (25 mm) de chaque
extrémité du bardeau, avec les deux clous restants au-dessus des
découpes et en dessous du scellant. (Voir Figure 9)
Figure 6 – Application de Smart Start™ le long des bords
d’avant-toit et de rive du toit
4 | EXIGENCES D’INSTALLATION SUPPLÉMENTAIRES : PROJETS SOUS GARANTIE EMERALD PREMIUMl’installation d’une doublure de noue; voir les instructions étape par
étape ci-après.
Construction de la doublure de noue : Noue métallique ouverte –
Option 1
1. Centrer une membrane initiale de couche de finition Arctic Seal
5-5/8" pleine largeur dans la noue; s’assurer qu’elle est plaquée sur le
5-5/8"
support de couverture sans pontage du fossé de la noue.
2. Prolonger la largeur de la doublure de la noue en appliquant une
bande demi-largeur d’Arctic Seal de chaque côté de la pièce
centrale, chevauchant les bords de 2" (51 mm).
Figure 9 – Modèle de fixation à 3 onglets et 4 clous Noue métallique ouverte – Option 1
Modèle de clouage de stratifiés : dans des conditions normales, 3. Installer un Solin W-Valley en tôle d’au moins 24" (610 mm) de
utiliser quatre (4) attaches pour chaque bardeau complet. Les largeur au centre de la noue et sécuriser avec des attaches à
attaches doivent être placées dans la zone de clouage à environ moins de 1" (25 mm) des bords extérieurs, espacées de 10"
1" (25 mm) de chaque bord et les attaches restantes régulièrement (254 mm) à 12" (305 mm) entre centres.
espacées entre elles. Les bardeaux stratifiés de Malarkey comportent 4. Appliquer une couche de finition sur la doublure de la noue et
The Zone®, une zone de clouage de 15/16" (33 mm) de largeur qui aide la terminer à environ 4" (102 mm) de la noue métallique (16"
à assurer un placement correct des attaches. (Voir Figure 10) [406 mm] de la ligne centrale de la noue).
RÉGULIÈREMENT
5. Installer une couche de recouvrement de 12" (305 mm) de
ESPACÉS 8" largeur d’Arctic Seal : 4" (102 mm) sur le bord du métal de la
noue (recouvrant les attaches utilisées pour fixer le métal), 4"
(102 mm) au-dessus de la doublure exposée de la noue et 4"
(102 mm) sur la couche de finition. Utiliser un rouleau à main en
silicone pour assurer une bonne adhérence. (Voir Figure 12)
5-5/8"
6. Répéter l’installation de la couche de finition et de la couche de
recouvrement du côté opposé de la noue.
Procéder à l’installation des bardeaux.
Figure 10 – Modèle de fixation à 4 clous de stratifiés EMPLACEMENTS DES
PATTES LE CAS ÉCHÉANT EXTENSION
DE DOUBLURE
Modèle de clouage de Windsor : utiliser cinq (5) attaches pour NOUE DE NOUE
chaque bardeau, régulièrement espacées sur le bardeau et placées MÉTALLIQUE (CHEVAUCHEMENT DE 2")
dans la haute zone de clouage désignée par les lignes de clouage
parallèles. S’assurer que les fixations extérieures sont à environ 1" 1
(25 mm) en retrait de chaque bord. (Voir Figure 11) 2
RÉGULIÈREMENT ESPACÉS LIGNES DE CLOUAGE 3
SOUS-COUCHE
DE TERRAIN
4
1" DU
COUCHE DE
BORD RECOUVREMENT
5
Figure 12 – Construction de la noue métallique
EMPLACEMENTS DES PATTES LE CAS ÉCHÉANT ouverte – Option 1
Figure 11 – Windsor, modèle de fixation à 5 clous et Construction de la doublure de noue : Noue métallique ouverte –
emplacements des onglets
EVENLY SPACED Option 2
Pour les pentes de toit > 21:12, les bardeaux, y compris les bardeaux 1. Centrer une membrane initiale de couche de finition Arctic Seal
de départ, doivent être fixés par 6 clous; 9 clous pour les bardeaux pleine largeur dans la noue; s’assurer qu’elle est plaquée sur le
Windsor et les sceller à la main avec du ciment bitumineux pour toit support de couverture sans pontage du fossé de la noue.
conforme à la norme ASTM D4586 (ou tout autre scellant approuvé
1" FROM Noue métallique ouverte – Option 2
par Malarkey).
EDGE
2. Installer un Solin W-Valley en tôle d’au moins 24" (610 mm) de
NOUES DE TOIT largeur au centre de la noue et sécuriser avec des attaches à
Une foisWITHIN
les détails moins de 1" (25 mm) des bords extérieurs, espacées de 10"
1" de la noue métallique ouverte et de la noue
fermée approuvés; (254 mm) à 12" (305 mm) entre centres.
OF EDGE les installateurs ont le choix entre deux (2) détails
de noue métallique ouverte acceptables. Chacune commence par
5 | EXIGENCES D’INSTALLATION
ENSURE FASTENERS IN LOWER NAILINGSUPPLÉMENTAIRES
AREA WILL BE COVERED : PROJETS SOUS GARANTIE EMERALD PREMIUM
BY TABS OF OVERLYING COURSES3. Installer une couche de recouvrement de 18" (457 mm) de lar-
geur d’Arctic Seal : 3" (76 mm) sur le bord du métal de la noue
(recouvrant les attaches utilisées pour fixer le métal), et le reste
sur la couche de finition. Utiliser un rouleau à main en silicone
pour assurer une bonne adhérence.
4. Installer la couche de finition en la positionnant à 3" (76 mm)
maximum du bord de la doublure de noue. (Voir Figure 13)
5. Répéter l’installation de la couche de recouvrement et de la
couche de finition du côté opposé de la noue.
Procéder à l’installation des bardeaux.
DOUBLURE
DE NOUE
NOUE
MÉTALLIQUE
1
2
3" MAX
6"
3"
4 Figure 14 – Canalisation du ruissellement vers une gouttière au
SOUS-COUCHE moyen d’une extension du tuyau de descente
COUCHE DE
RECOUVREMENT DE TERRAIN
3
Assemblages ventilés clouables : contacter le service technique de
Malarkey pour tout projet comportant un produit ventilé clouable.
CONTACTEZ-NOUS
Figure 13 – Construction de la noue métallique
Contacter les services techniques de Malarkey pour vos questions en
ouverte – Option 2
appelant le (800) 545-1191 ou le (503) 283-1191, de 7h00 à 17h00,
heure du Pacifique, ou en envoyant un courriel à technicalinquiries@
Noues à double tranchis
malarkeyroofing.com. Merci.
Entrecroiser la couche de finition à travers la doublure de la noue et
vers le haut d’au moins 12" (305 mm) sur le côté opposé.
Procéder à l’installation des bardeaux.
EXIGENCES DIVERSES
L’utilisation d’un écoulement dans les noues n’est pas approuvée et
les noues pointées ne sont pas non plus autorisées (alias une noue
de Californie ou noue fermée).
Lorsque le ruissellement d’un toit supérieur s’écoule sur un toit
inférieur, il est recommandé de canaliser l’eau vers une gouttière au
moyen d’une rallonge de tuyau de descente ou d’une rigole instal-
lée sous chaque tuyau de descente. Cela permettra de protéger les
bardeaux contre les dommages et d’éviter les stries disgracieuses.
(Voir Figure 14)
P.O. Box 17217
Portland, OR 97217-0217, États-Unis
Rév. 07/21
6 | EXIGENCES D’INSTALLATION SUPPLÉMENTAIRES : PROJETS SOUS GARANTIE EMERALD PREMIUMVous pouvez aussi lire
