EXTÉRIEUR MERCEDES INTÉRIEUR SORTIMO
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Extérieur Mercedes
Intérieur Sortimo
Voilà comment les pros travaillent. Des aménagements de véhicules
ultralégers, robustes et sécurisés pour votre Mercedes-Benz.
Sortimo Walter Rüegg AG
www.sortimo.ch
Une marque Daimler
Pour mener à bien vos missions de
transport. Avec l’un comme avec l’autre.
www.mercedes-benz.ch
Mercedes ET Sortimo
Voilà comment les pros travaillent
Vous avez pris la bonne décision
Vous avez choisi un véhicule utilitaire Mercedes-Benz, parce que Extraléger, robuste et flexible jusque dans les moindres éléments :
vous êtes convaincu de sa qualité et de son utilité individuelle. le système Sortimo ne fixe aucune limite à la qualité de votre
Vous avez pris la bonne décision. travail et fait de votre Mercedes-Benz un véhicule à tout faire
Mais la qualité et l’utilité maximales pour votre travail ne sont adapté à vos besoins.
atteintes que si toutes vos exigences sont réalisées. Avec un Que ce soient des aménagements anticollisions, des mallettes,
aménagement de véhicules de Sortimo, vous ne faites aucun des BOXXes, des porte-charges, des Workerboxes ou des
compromis. accessoires : le système Sortimo est exactement adapté à vos
exigences et à votre Mercedes-Benz.
3
WALTER RÜEGG AG
WWW.SORTIMO.CH
BIENVENUE CHEZ SORTIMO
VOICI VOS AVANTAGES
4
p Service de A à Z
Nous nous chargeons de toute la planification et du
montage d’un aménagement complet du véhicule.
p Vœux spéciaux bienvenus
Quels sont vos désirs ? Sortimo dispose de la réponse
appropriée, exactement adaptée à votre entreprise et à
vos besoins.
p Véhicules de démonstration
Nos conseillers se rendent volontiers chez vous avec un
véhicule de démonstration pour vous montrer toutes les
possibilités.
p Mobilité complète
Nous venons chercher et rapportons votre véhicule –
ou nous mettons un véhicule de remplacement à votre
disposition.
p Sécurité en cas de collision
La sécurité du chargement s’avère payante. A ce jour,
Sortimo a obtenu d’excellents résultats dans tous les
tests proches de la réalité.
p Expérience interne accumulée
Sortimo Walter Rüegg AG possède plus de 30 ans
d’expérience dans l’aménagement de véhicules dans
ses propres ateliers.
p Ménagement des ressources
Grâce au faible poids des matériaux Sortimo, vous
économiserez des frais de carburant et vous réduirez
l’émission de CO 2 .
p Pas de longues attentes
Notre capacité suffit pour équiper complètement
jusqu’à 80 véhicules par semaine.
5
WALTER RÜEGG AG
WWW.SORTIMO.CH
LE SySTèME SORTIMO
« MObIlISE » VOTrE ENTrEprISE
Planchers et habillage de parois
Le premier pas vers une protection véritable pour le véhicule et son chargement.
Sortimo propose une solution sur mesure pour tous les usages grâce aux différents
planchers et revêtements de parois.
Globelyst M
Maintien parfait du chargement avec les agencements de véhicules Sortimo. Le système
Globelyst M est extraléger, robuste et offre la solution adaptée à toutes les exigences
spécifiques de chaque branche pour un transport sûr.
Rayonnages et bacs
Bac à matériaux longs
Mallette et BOXXes
Store et abattant
Tiroirs
Fixation de mallette
Etablis mobiles
Que ce soient des vis, des mallettes, des machines et des outils : chaque objet trouve sa place, dans l’ordre et la sécurité.
Globelyst M utilise une nouvelle combinaison de matériaux, permettant de réduire au minimum le poids propre de tout
l’aménagement du véhicule. Vous économisez des frais de carburant et vous ménagez l’environnement.
6
Catalogue général
Notre catalogue général contient tous les produits pour un
aménagement de véhicules professionnel et anticollisions.
Commander sur www.sortimo.ch
Porte-charges pour les pros
La perfection même sur le toit. Notre système astucieux de galerie de toit se distingue
avant tout par sa flexibilité. Des malles de toit supplémentaires permettent un usage
maximal de la place disponible.
Fixer et arrimer sûrement
Sortimo offre une multitude de produits pratiques pour maintenir correctement votre
chargement. Des rails d’arrimage, des sangles, des barres d’arrêt de charge ou des
filets de sécurité vous permettent d’assurer en très peu de temps.
Workerbox
La caisse pour le plein air. Le Workerbox est la caisse étanche à l’eau et à la poussière
en tôle d’aluminium gaufrée, qui devrait équiper la plateforme de chaque camionnette
de livraison.
Accessoires
Supplément de sécurité et d’ordre dans l’aménagement de véhicules Sortimo. Les
accessoires vous permettent d’aménager l’équipement entièrement selon votre désir et
d’utiliser pleinement le potentiel de votre atelier mobile.
Mallettes et caissons
Sortimo mise sur des systèmes de rangement mobiles mûrement
étudiés jusque dans le moindre détail, qui peuvent être fixés
harmonieusement dans l’aménagement de véhicules tout en
assurant la sécurité en cas de collision.
7
WALTER RÜEGG AG
WWW.SORTIMO.CH
Moins de carburant
pour plus d’avenir
Utilitaires légers avec technologie Des mesures d’économie intelligem-
BlueEFFICIENCY ment combinées : le pack efficience
L’un des grands défis de Mercedes-Benz est d’augmenter en En fonction du modèle ( Vito ou Sprinter), le pack efficience
permanence la rentabilité de ses utilitaires légers. C’est pour- englobe différents composants. Moteur, boîte, prises de force,
quoi la dernière génération bénéficie, avec BlueEFFICIENCY, pneus : nombreux sont les facteurs qui influent sur la consom-
de toute une série de technologies innovantes permettant une mation d’une camionnette. Le moteur EURO 5 assure déjà à lui
sensible réduction de la consommation et des émissions. seul une consommation efficiente et un haut degré de respect
de l’environnement. De par ses émissions réduites, ce moteur
Aujourd’hui déjà, plusieurs de ces technologies, disponibles diesel 4 cylindres se situe bien en dessous de la norme de
pour les utilitaires légers Mercedes-Benz, contribuent à la gaz d’échappement EURO 5 et, s’agissant du Sprinter, atteint
préservation de l’environnement et au succès économique de même, si souhaité, le standard européen EE V (Enhanced
leurs détenteurs. Environmentally Friendly Vehicle).
Une autre composante du pack efficience est la boîte de vites-
ses ECO Gear. Grâce à ses 6 rapports parfaitement étagés et
au bas niveau de régimes qui en résulte, elle contribue, avec
le moteur diesel, à une nette diminution de la consommation
en cycle mixte par rapport aux groupes diesel CDI précédents.
Quant à la fonction ECO start/stop, elle joue aussi son rôle au
niveau de l’économie de carburant et ce, à chaque fois que la
possibilité lui en est offerte.
8
Uniquement pour le Sprinter et ce
dans le monde entier : 7G-TRONIC
La première et seule boîte automatique à convertisseur de
la planète montée dans un utilitaire léger assure, avec ses 7
rapports, des changements de vitesses des plus confortables
et pratiquement sans temporisation. En termes de rendement
et de durabilité, la boîte 7G-TRONIC pose aussi de nouveaux
jalons. Grâce à l’allongement de la démultiplication entre le
sixième et le septième rapport, le régime s’abaisse au même
titre que la consommation et les émissions. En cycle combiné,
la boîte 7G-TRONIC, présente dans le fourgon, permet dès lors
de ne brûler que 7,7 l aux 100 km.
9
WALTER RÜEGG AG
WWW.SORTIMO.CH
Mercedes-benz citan
EMPATTEMENT : 2697 mm
Gauche
Côté conducteur
CI LI-1 CI LI-2
L x P x H : 1246 x 382 x 1102 mm L x P x H : 1246 x 382 x 1115 mm
Poids : 30 kg Poids : 37 kg
Avez-vous des questions ou souhaitez-vous vous faire
conseiller dans notre véhicule de démonstration ?
Téléphonez au 021 653 51 52.
10Droite
Côté passager
CI RE-1 Ci RE-2
L x P x H : 762 x 382 x 1103 mm L x P x H : 762 x 382 x 1103 mm
Poids : 21 kg Poids : 29 kg
Vous trouverez plus de variantes d’aménagement pour votre
Mercedes-Benz Citan sur www.sortimo.ch/mercedes
11WALTER RÜEGG AG
WWW.SORTIMO.CH
Mercedes-Benz Vito
EMPATTEMENT : 3200 mm COMPACT
Gauche
Côté conducteur
VIT Ko LI-2 VIT Ko LI-2
L x P x H : 1972 x 382 x 1187 mm L x P x H : 1972 x 382 x 1132 mm
Poids : 50 kg Poids : 78 kg
Avez-vous des questions ou souhaitez-vous vous faire
conseiller dans notre véhicule de démonstration ?
Téléphonez au 021 653 51 52.
12Droite
Côté passager
VIT Ko RE-1 VIT Ko RE-2
L x P x H : 1004 x 382 x 1103 mm L x P x H : 1004 x 382 x 1035 mm
Poids : 30 kg Poids : 48 kg
Vous trouverez plus de variantes d’aménagement pour votre
Mercedes-Benz Vito sur www.sortimo.ch/mercedes
13WALTER RÜEGG AG
WWW.SORTIMO.CH
Mercedes-Benz Vito
EMPATTEMENT : 3200 mm LONGUE
Gauche
Côté conducteur
VIT LA LI-1 VIT LA LI-2
L x P x H : 2214 x 382 x 1203 mm L x P x H : 1972 x 382 x 1239 mm
Poids : 65 kg Poids : 55 kg
Avez-vous des questions ou souhaitez-vous vous faire
conseiller dans notre véhicule de démonstration ?
Téléphonez au 021 653 51 52.
14Droite
Côté passager
Vit La Re-1 VIT LA RE-2
L x P x H : 1004 x 382 x 1204 mm L x P x H : 1004 x 382 x 1207 mm
Poids : 30 kg Poids : 38 kg
Vous trouverez plus de variantes d’aménagement pour votre
Mercedes-Benz Vito sur www.sortimo.ch/mercedes
15WALTER RÜEGG AG
WWW.SORTIMO.CH
Leader dans les
systèmes de sécurité
Transmission intégrale novatrice
Meilleure traction, plus de stabilité de trajectoire, sécurité de
conduite accrue. La technologie innovante d’un Vito 4x4 ou
d’un Sprinter 4x4 déleste le conducteur de plusieurs soucis :
la combinaison traction élevée, maintien de cap et ADAPTIVE
ESP garantit des manœuvres sûres à l’accélération et à la
prise de virage, même lorsque la météo est mauvaise ou que
l’on tire une remorque.
Le système de régulation électronique de la transmission
intégrale du Vito 4x4 et du Sprinter 4x4 se nomme ADAPTIVE
ESP/4ETS. Il rend superflu les blocages de différentiel méca-
niques dont les désavantages connus sont, entre autres, le
poids élevé et l’inconfort de commande. ADAPTIVE ESP/4ETS
s’active dès qu’une ou plusieurs roues commencent à patiner
sur sol glissant. Il freine alors individuellement et automa-
tiquement les roues qui tournent dans le vide et augmente
simultanément le couple de traction de celles ayant encore
suffisamment d’adhérence avec la chaussée. Il en résulte
évidemment un plus décisif en termes de traction.
Les systèmes de sécurité
En règle générale, les utilitaires légers de Mercedes-Benz
profitent en premier de systèmes de sécurité innovants qui
deviennent rapidement des exemples à suivre pour tout leur
segment. Voici quelques exemples :
• Programme électronique de comportement dynamique
ADAPTIVE ESP
• Système antiblocage (ABS)
• Régulation antipatinage (ASR)
• Répartition de la puissance de freinage (EBV)
• Freinage d’urgence assisté (BAS)
• Stabilisation de la remorque (Trailer Stability Assist)
• Feux stop adaptatifs de série
• Phares bi-xénon optionnels avec éclairage adaptatif et
dans les virages
www.mercedes-benz.ch
16Sont en sus compris de série dans le Sprinter :
• ESP Brake Disc Wipe qui réduit le temps de réaction au freinage et ESP Electronic Brake Prefill qui accélère le freinage
spécialement pas temps humide
• Electronic Brake Prefill : lorsque l’on quitte soudainement et rapidement la pédale des gaz, les garnitures de frein sont
légèrement activées afin d’éliminer en amont le jeu d’air entre elles et le disque pour faciliter un freinage à fond le cas
échéant
• ROM - Roll Over Mitigation : le système aide à détecter le risque d’un retournement en manœuvrant à faible vitesse et
à haute accélération transversale
• RMI - Roll Movement Intervention : le système aide à détecter le risque d’un retournement en manœuvre dynamique et
lors d’une tentative d’évitement avec forte accélération transversale
• LAC - Load Adaptive Control : le système aide à définir le poids total du véhicule et soutient la régulation de l’ESP ® en
fonction de l’état de chargement
• EUC - Enhanced Understeering Control : le système a un effet stabilisant en cas de fort sous-virage.
17WALTER RÜEGG AG
WWW.SORTIMO.CH
Mercedes-Benz Sprinter
EMPATTEMENT : 3250 mm
Gauche
Côté conducteur
SP KU LI-1 SP KU LI-2
L x P x H : 2214 x 382 x 1455 mm L x P x H : 2214 x 382 x 1545 mm
Poids : 68 kg Poids : 80 kg
Avez-vous des questions ou souhaitez-vous vous faire
conseiller dans notre véhicule de démonstration ?
Téléphonez au 021 653 51 52.
18Droite
Côté passager
SP KU RE-1 SP KU RE-2
L x P x H : 1004 x 382 x 1511 mm L x P x H : 1488 x 382 x 1460 mm
Poids : 40 kg Poids : 61 kg
Vous trouverez plus de variantes d’aménagement pour votre
Mercedes-Benz Sprinter sur www.sortimo.ch/mercedes
19WALTER RÜEGG AG
WWW.SORTIMO.CH
Mercedes-Benz Sprinter
EMPATTEMENT : 3665 mm
Gauche
Côté conducteur
SP MI LI-1 SP MI LI-2
L x P x H : 2940 x 382 x 1545 mm L x P x H : 2940 x 382 x 1545 mm
Poids : 96 kg Poids : 145 kg
Avez-vous des questions ou souhaitez-vous vous faire
conseiller dans notre véhicule de démonstration ?
Téléphonez au 021 653 51 52.
20Droite
Côté passager
SP MI RE-1 SP MI RE-2
L x P x H : 1488 x 382 x 1511 mm L x P x H : 1488 x 382 x 1511 mm
Poids : 42 kg Poids : 66 kg
Vous trouverez plus de variantes d’aménagement pour votre
Mercedes-Benz Sprinter sur www.sortimo.ch/mercedes
21WALTER RÜEGG AG
WWW.SORTIMO.CH
SECURITé dE CHARGEMENT
lA SéCurITé EN TOuTE SIMplICITé
Fixer et arrimer sûrement
Certes, le législateur exige que le chargement soit maintenu
correctement, mais votre sens personnel de la responsabilité
aussi !
Sortimo offre une multitude de produits qui vous permettent
d’assurer correctement le chargement. Des rails d’arrimage,
des sangles, des barres d’arrêt de charge ou des filets de
sécurité du chargement vous permettent d’assurer une sécurité
maximale en très peu de temps.
Notre assortiment comprend aussi le dispositif de maintien
adapté à votre chargement. Téléphone 021 653 51 52.
Nous avons laissé notre produit
s’écraser contre le mur – avec
succès
Chez Sortimo, la sécurité du chargement est essentielle, surtout
en cas de collision. Pour que la charge reste en place, Sortimo
effectue des essais, en collaboration avec le TÜV, Dekra et ADAC,
au cours desquels ses produits s’écrasent intentionnellement
contre un mur.
A ce jour, Sortimo a obtenu d’excellents résultats dans tous les
tests. Après tout, il s’agit de votre sécurité, de votre véhicule et
de votre précieux chargement.
Vidéo de tests de collisions sur
www.sortimo.ch/securite
22PLANCHERS ET
hAbIllAGE dE pArOIS
Planchers
plancher Soboflex
Nos planchers sur mesure offrent une bonne assise, une • Caoutchouté
excellente protection et une parfaite sécurité. Pour le montage, • Extrêmement antidérapant
il n’est pas nécessaire de percer le soubassement du véhicule. • Grande résistance à l’abrasion
Habillage de parois
plancher Sobogrip
Nos revêtements de parois en aluminium ou en contreplaqué • Revêtu de résine phénolique
ne sont pas seulement élégants à voir, mais protègent égale- • insensible à la saleté
ment l’intérieur du véhicule et donc la carrosserie. • Alternative avantageuse
23WALTER RÜEGG AG
WWW.SORTIMO.CH
lA CAISSE GéNIAlE
p Dans
les dime
p Etanc nsions s
he à l’ea ouhaitée
p En tô u et à la s
le d’alum po ussière
inium ga
ufrée
Le Workerbox est un conteneur antichocs, étanche à l’eau,
qui trouve place sur le pont de chargement de n’importe
quelle camionnette.
La caisse géniale en tôle d’aluminium gaufrée, qui est
plus qu’une simple caisse, existe aussi avec des tiroirs du
système Sortimo qui a fait ses preuves, avec des oreilles
de levage, des supports pour chariot élévateur et couvercle
sur le côté ou le dessus.
Le Workerbox est livrable dans toutes les grandeurs voulues.
Nous vous conseillons volontiers ! Téléphone 021 653 51 52.
Typ 185 CST Typ R – avec volet roulant (exemple)
Typ A (exemple) Typ A2 (exemple)
pour plus d’informations et des photos : www.workerbox.ch
2425
WALTER RÜEGG AG
WWW.SORTIMO.CH
PORTE-CHARGES
pOur lES prOS
La perfection même sur le toit
Votre système astucieux de galerie de toit se distingue avant Nos porte-charges sont en aluminium, raison pour laquelle ils
tout par sa flexibilité. Suivant votre profil d’exigences, vous ont non seulement un faible poids propre, mais sont extrême-
décidez vous-même si une solution de base suffit ou si votre ment solides. Equipés d’un système d’arrimage, de butées ou
travail exige davantage de votre système de porte-charges de toit. de rembourrages latéraux, ils sont disponibles avec différents
accessoires selon vos besoins.
Insertion antichoc Butées à anse Coffre de toit Tube de
chargement
L’insertion antichoc peut être Les butées servent à assurer Le coffre de toit offre un volume
montée n’importe où sur toutes le chargement latéralement. de chargement supplémentaire Le complément idéal du porte-
les traverses. Elle protège le Elles peuvent être montées à et protège le chargement de charges. Il permet de ranger
chargement et évite en outre n’importe quel endroit. l’eau et de la poussière. des charges longues au sec
qu’il ne glisse. et en sécurité.
26Vos avantages
p Légèreté et néanmoins grande solidité
p Pas de corrosion
p Pour tous les types de véhicules courants
p Pour toutes les hauteurs de toit
p Extension ultérieure possible en tout temps
Rouleau de p Capacité de charge maximale pour un poids propre minimal
chargement
L’auxiliaire idéal pour un
chargement lourd ou
encombrant.
Echelle d’accès Passerelle Joues latérales Sangles
Echelle d’accès robuste et sûre Même humide, la passerelle Les joues latérales en alumi-
d’arrimage
en aluminium pour monter sur en tôle d’aluminium gaufrée nium servent à stabiliser le Les sangles permettent
le fourgon. reste antidérapante. Elle vous porte-charges et permettent d’arrimer sûrement le char-
permet de monter sur votre de monter autant de traverses gement sur le porte-charges.
portecharges pour assurer que nécessaire.
votre chargement.
27Plus d’images sur votre Mercedes-Benz et votre branche :
www.sortimo.ch/Mercedes
Venez chez nous.
Ou nous Irons chez vous.
Téléphone 021 653 51 52
C’est bien volontiers que nous vous rendons visite avec l’un de nos véhicules
de démonstration entièrement équipés ou que nous vous expliquons les
multiples possibilités de montage dans notre exposition. Demandez encore
aujourd’hui un rendez-vous pour vous faire conseiller gratuitement et sans
engagement !
Sortimo Walter Rüegg AG Gerber Frères S.à.r.l. Centre de montage Sortimo
8156 Oberhasli ZH Nouvelle succursale 1242 Satigny GE 1052 Le Mont-sur-Lausanne
Grabenackerstrasse 1 dès printemps 2013 : 13, chemin de Merdisel Z.I. en Budron A2
Tél. 044 852 50 60 3303 Jegenstorf BE Tél. 022 753 15 96 Tél. 021 653 51 52
info@sortimo.ch gerberfreres@bluewin.ch
www.sortimo.ch
Voilà comment les
pros travaillent.Vous pouvez aussi lire
