Faire vivre le commerce local P14 - PAYS VOIRONNAIS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
309 Nov. 2022 PAYS VOIRONNAIS Faire vivre le commerce local P14 « Livres à vous » du 17 au 20 novembre Avec M Covoit’, le covoiturage c’est facile ! Bilieu, Charancieu, Charavines, Charnècles, Chirens, Coublevie, La Buisse, La Murette, La Sure en Chartreuse, Massieu, Merlas, Moirans, Montferrat, Réaumont, Rives, Tullins, Saint-Aupre, Saint-Blaise du Buis, Saint-Bueil, Saint-Cassien, Saint-Étienne de Crossey, Saint-Geoire en Valdaine, Saint-Jean de Moirans, Saint-Nicolas de Macherin, Saint-Sulpice des Rivoires, Velanne, Voiron, Villages du Lac de Paladru, Voissant, Voreppe, Vourey w w w • p aysvo iro nna i s • c om Pays Voironnais - Officiel
n LA RÉTRO EN IMAGES n ILS FONT LE PAYS VOIRONNAIS P7-12 ACTUALITÉS LE COMMERCE AU SERVICE DE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE n Zoom sur les travaux de DiverCité La revitalisation des centres-villes fait l’objet depuis quelques années d’un changement n AGENDA & CULTURE d’analyse. À l’origine la question s’est beaucoup focalisée sur le sujet du commerce et n GRAND ANGLE de la concurrence exercée sur le commerce traditionnel par les grandes surfaces. Depuis quelques années émerge l’idée que la trajectoire commerciale d’une ville est intimement liée à son attractivité globale et notamment à son attractivité résidentielle. Les Français font montre d’un nouvel appétit pour les centres- villes notamment dans les villes moyennes. C’est le cas des retraités et des personnes âgées qui plébiscitent les services présents en centre-ville mais aussi des populations plus jeunes qui souhaitent P13-18 E N DIRECT vivre sans utiliser quotidiennement leur voiture. de la Communauté Pour autant les liens entre ville et commerce sont en pleine évolu- tion. Le numérique redéfinit l’acte de consommation et s’il est réducteur d’opposer frontalement e-commerce et commerce phy- n DOSSIER sique on voit bien à quel point le commerce tend à se détacher, à se « déterritorialiser » de la ville alors même qu’il est historiquement Faire vivre le commerce local lié à son essor. n Les décisions du Conseil Communautaire Le Pays Voironnais a fait du soutien aux commerces de centres- villes l’une de ses priorités. Le commerce est en effet au centre d’une multitude d’enjeux : > Il y a tout d’abord l’enjeu économique : avec 17 % du total de l’emploi du territoire, le commerce constitue l’un des principaux moteurs de l’économie locale. P19-23 L a Communauté Bruno CATTIN > Il y a également l’enjeu d’aménagement du territoire. On sait en à votre SERVICE Président de la Communauté d’agglomération du Pays Voironnais effet que le Pays Voironnais occupe une place singulière au sein de la grande région grenobloise. Bien qu’intimement lié à l’agglomération grenobloise et en partie dépendant de son rayonnement, il dispose d’une véritable autonomie fonc- n « Livres à vous » du 17 au 20 novembre tionnelle, que n’ont pas les autres territoires de la région urbaine. Paradoxalement, n Le Pays Voironnais, terre d’escalade cette autonomie fonctionnelle repose moins sur le poids de sa population et le nombre de ses emplois, que sur ses équipements et ses services et plus largement ses fonctions n Avec M Covoit’, le covoiturage c’est facile ! à la fois sanitaires, éducatives et bien évidemment commerciales. Ces fonctions n SERD 2022 > Tout un programme ! dépendent essentiellement de sa structure urbaine : Voiron en premier lieu qui consti- tue une véritable ville ressource pour l’ensemble des habitants du territoire mais aussi un réseau de villes moyennes, Voreppe, Tullins, Rives, Moirans qui contribue forte- ment à l’équilibre du Pays Voironnais. Ces villes constituent des « villes relais » offrant une gamme d’équipements et de services de proximité qui bénéficient à de nombreux Directeur de publication : Bruno Cattin Conception : New Deal Rédaction : Sandra Bonnin, Sophie Harmand, New Deal Photos/illustrations : Agence habitants au-delà du seul périmètre communal. Urope, V. Gaillard, Office de Tourisme du Pays Voironnais, P. Quaisse, G. Randon, C. Raynaud de Lage, Shutterstock, L. Tavares, X-droits réservés Impression : Imprimerie Notre-Dame La Communauté d’agglomération du Pays Voironnais regroupe les communes de Bilieu, Charancieu, Charavines, Charnècles, Le dossier de ce mois détaille l’ensemble des dispositifs et des actions développés par Chirens, Coublevie, La Buisse, La Murette, La Sure en Chartreuse, M assieu, Merlas, Moirans, Montferrat, Réaumont, Rives, Tullins, Saint-Aupre, Saint-Blaise du Buis, Saint-Bueil, Saint-Cassien, Saint-Étienne de Crossey, Saint-Geoire en Valdaine, Saint-Jean de Moirans, Saint-Nicolas de Macherin, Saint-Sulpice des le Pays Voironnais afin de soutenir le commerce local. Rivoires, Velanne, Villages du Lac de Paladru, Voiron, V oissant, Voreppe, Vourey Tirage : 43 400 ex. Imprimé sur papier 100 % recyclé Dépôt légal à parution ISSN 1965-1783. Communauté d’agglomération du Pays Voironnais - 40, rue Mainssieux - CS 80363 - 38516 VOIRON CEDEX Tél. : 04 76 93 17 71 - courriel : sophie.harmand@paysvoironnais.com Pays Voironnais MAGAZINE - n°309 3
la Rétro INNOVADOM Agriculture Le nouveau lieu ressource du maintien à domicile vient d’être inauguré à Voiron le 4 octobre dernier. La Maison de l’Agriculture de l’Isère a officiellement été inaugurée le 26 septembre. Ce lieu innovant porté par le Pays Voironnais permettra aux acteurs du secteur de se professionnaliser Implantée dans un bâtiment spécialement construit à Moirans sur la zone d’activités de Centr’Alp, en se formant à l’ergonomie, à la manutention, aux soins d’urgence… Les particuliers pourront également cette nouvelle structure regroupe plusieurs acteurs du monde agricole comme la Chambre d’Agriculture, la FDSEA de l’Isère, le journal Terre Dauphinoise et l’ADICE. être sensibilisés aux aménagements favorisant le maintien à domicile à l’aide d’un appartement pédagogique. Espace France Services Transition alimentaire Forêt Santé mentale Lors d’un comité de pilotage de relance et de transition écologique À l’occasion du Mois de la Transition Alimentaire qui s’est déroulé Ouvrir le plus grand nombre à l’univers de la forêt, c’est ce que proposait Inciter le grand public à poser un autre regard sur les maladies du Pays Voironnais, une visite de l’Espace France Services sur toute la région grenobloise du 29 septembre au 23 octobre, psychiques, tel était l’objectif de cette troisième édition du festival la première édition du festival « Les Forestivités » du 22 octobre situé à Saint-Geoire en Valdaine a été organisée avec des partenaires. les élèves du bac professionnel de cuisine du Lycée Portes « Psyché Déclic ». Porté par le Conseil Local de Santé Mentale du Pays au 6 novembre. Pendant deux semaines, toute la filière forêt bois Voironnais, cet événement organisé par des bénéficiaires de soins L’occasion de découvrir ce guichet unique favorisant l’accès de Chartreuse à Voreppe ont participé à un défi gastronomique. de l’Isère est ainsi allée à la rencontre du public lors d’une multitude et des professionnels proposait des événements culturels des usagers aux services publics. d’animations et d’événements dont certains se sont déroulés sur plusieurs communes du territoire. sur le territoire du Pays Voironnais. 4 n°309 - Pays Voironnais MAGAZINE Pays Voironnais MAGAZINE - n°309 5
ACTUS ILS FONT le Pays Voironnais n°309 Nov. 2022 La 1re Bricoboutique de la Croix-Rouge Si la Croix-Rouge est principalement connue pour ses collectes alimentaires est à Voiron ! Pays Voironnais MAG et vestimentaires, elle a depuis plus d’un an une nouvelle corde à son arc avec l’aide à l’amélioration du logement et la Bricoboutique. C’ est un peu la rencontre de deux Le principe de la Bricoboutique est simple, d’un côté les besoins qui a donné naissance à matériaux sont collectés auprès des professionnels et de cette boutique consacrée à l’habitat l’autre ils sont vendus à 1/3 du prix du neuf à la boutique. À NOTER : comme l’explique Vincent Hecht, bénévole à la Croix-Rouge à l’origine du projet. « J’avais Sur place les clients peuvent trouver des petits outils, matériaux : ampoules, piles, papiers peints, parquet, maté- Agenda & Culture p 10 constaté que beaucoup de nos bénéficiaires riel de jardinage, de bureau, vêtements professionnels, La Bricoboutique est toujours avaient certes des besoins alimentaires ou éléments de salle de bains, mais aussi sur catalogue huis- en Pays Voironnais à la recherche de bénévoles vestimentaires, mais aussi le besoin de pou- serie, faïence… À la différence d’un commerce classique, pour tenir la boutique, alors n’hésitez pas ! voir effectuer des petits travaux d’entretien ou la boutique fonctionne uniquement grâce à l’implication Et si vous avez du matériel d’aménagement de leur logement. Mais avec de ses 30 bénévoles qui ne ménagent pas leurs efforts à donner merci de prendre des petits moyens ce n’était pas toujours pos- pour offrir une grande variété de produits. « Le concept a contact sur : sible, les enseignes classiques étant souvent bien fonctionné dès le départ, le bouche-à-oreille a été effi- bricoboutique-voiron@croix-rouge.fr trop onéreuses et situées loin des centres- cace ! Au fil du temps on a appris à voir ce que les gens Bricoboutique villes. Et d’un autre côté, je m’étais rendu cherchaient, ce qui se vendait et ce qui ne se vendait pas. 21, avenue Raymond Tézier compte que les entreprises du bâtiment avaient Pour se lancer nous avons bénéficié de fonds publics, mais 8 à Voiron régulièrement du matériel à donner suite à aussi privés via des fondations d’entreprises notamment. » Horaires d’ouverture : mardi des surplus de stocks de chantiers, des inven- Et comme pour boucler la boucle, les fonds ainsi récoltés 14 h-17 h, mercredi 9 h-12 h, 14 h-17 h, samedi 9 h-12 h, dus. Bref, l’idée était de répondre à ces deux servent à financer l’aide alimentaire de l’antenne voiron- Zoom sur les travaux p 14 h-18 h besoins dans une logique de réemploi et de naise et à consolider d’autres opérations menées par la protection de l’environnement. » Croix-Rouge ! de DiverCité Tél. : 06 48 34 59 56 Le : Une fois par mois, la Bricoboutique est présente à la Ressourcerie de La Buisse pour vendre ses produits. 6 n°309 - Pays Voironnais MAGAZINE Pays Voironnais MAGAZINE - n°309 7
ACTUS en Pays Voironnais Perturbations Durant ces travaux, d’importantes perturbations de circulations piétonnes et automobiles sont à prévoir. Zoom sur les travaux Les accès aux commerces, activités et aux habitations Ce projet d’envergure réalisé en plusieurs phases a été seront maintenus. Afin de limiter au maximum l’impact lancé en 2009. Il s’est traduit en 2013 par la création des travaux pour les riverains et les usagers du quartier, d’une Zone d’Aménagement Concerté (ZAC) dont le l’organisation des chantiers sera optimisée. de DiverCité Une communication à destination des riverains sera faite programme d’équipements publics et de construc- au fur et à mesure de l’avancée du chantier. tions approuvé par le Conseil Communautaire en novembre 2019 va s’étaler encore sur de nombreuses années. Il s’agit de créer des espaces publics de qua- lité : trottoirs confortables, aménagements cycles. LES TRAVAUX À VENIR Mais aussi de créer une nouvelle liaison en partie est et de valoriser les voies de desserte est/ouest (rue Clé- L’espace public ment Chamarier, rue Denantes-Bonvallet). Le Pays Voironnais va améliorer le confort et l’esthétique des espaces publics et créer les réseaux nécessaires aux futurs bâtiments. Ainsi, le boulevard Fran- Afin de réduire les effets de la chaleur estivale, d’amé- klin Roosevelt sera réaménagé avec des plantations d’arbres, des trottoirs liorer la biodiversité en ville et d’améliorer la qualité agrandis et une bande cyclable. Les rues Pierre Denantes et Claude Bonvallet 24 500 m2 dédiés de vie des habitants, la présence du végétal sera favo- seront aussi réaménagées avec l’élargissement des trottoirs et des plantations à l’habitat risée : plantation d’arbres, création de 2 squares, amé- d’arbres. D’autres travaux seront conduits pour préparer les terrains qui nagement d’une place paysagère, création d’un espace accueilleront des opérations immobilières. Ces travaux débuteront fin 2022 25 % de logements paysager en partie est de la ZAC, mail piéton végéta- et se poursuivront jusqu’à l'été 2023. Coût des travaux : 2 577 600 e HT. sociaux lisé à l’arrière de la gare routière sud, mail piéton 30 500 m2 de surfaces arboré en direction du Jardin de ville. Les logements et les bureaux économiques Pour favoriser l’utilisation des transports en com- L’opération Confluence portée par Safilaf est en cours de livraison sur les mun, le programme de construction est prévu à anciens terrains Radiall. Un premier bâtiment de 46 logements, dont 11 loge- proximité immédiate du pôle gare. Avec à terme envi- ments locatifs sociaux avec commerces et services vient d’être livré. Un second ron 24 500 m2 dédiés à l’habitat (dont 25 % de loge- bâtiment de bureaux est en cours de finition. Sur le lot E du boulevard Roo- ments sociaux) et 30 500 m2 de surfaces économiques sevelt, un petit bâtiment tertiaire qui accueillera la Maison du Droit (étude (bureaux, commerces, services). notariale et cabinet d’avocat) sera construit. Un bâtiment en R+2 sera cons Ce programme, réalisé sur plusieurs années, conti- truit par Softbuilding à la place du bâtiment de l’espace ambulance / Emplois nue à se concrétiser. En 2016 la gare routière sud a été verts à partir de 2023. Au nord du lot G un programme de 66 logements au mise en service pour offrir des accès plus confortables sein de 3 plots devrait débuter courant 2023. Ces bâtiments construits par le aux usagers et sécuriser la circulation des bus. Le car- promoteur Auril, Architectes ARA afficheront une forte performance éner- refour Mitterrand/Roosevelt a été réaménagé, le Cèdre gétique et environnementale avec toiture végétalisée, 900 m2 d’espaces verts, mis en valeur et le parking réagencé. Puis en 2017, la isolation, béton bas carbone, raccordement au réseau de chaleur bois… Situé dans la continuité du centre-ville de Voiron, gare routière nord a été réaména- à proximité de la gare, le quartier DiverCité gée. Deux opérations immobilières d’environ 80 logements chacune ont La Ville et le Pays Voironnais cherchent à dont la construction a débuté mettre en œuvre les orientations définies dans vu le jour au début et à la fin du bou- levard Franklin Roosevelt. Celles-ci il y a plus de 10 ans, continue son développement. le Projet de Territoire, le Schéma de Cohérence Territoriale (SCoT), le Schéma de Secteur, le comprennent également des espaces commerciaux ou de services en rez- Programme Local de l’Habitat (PLH) et le Plan de-chaussée. Ces deux opérations Climat Air Énergie Territorial (PCAET). D ont été l’occasion d’élargir le boule- epuis plusieurs années, la Ville de Voi- vard Roosevelt au profit de premiers ron et la Communauté d’agglomération Il s'agit ainsi de créer un nouveau quartier aménagements d’espaces piétons et du Pays Voironnais travaillent ensemble répondant aux objectifs suivants : de stationnement. au réaménagement du secteur de l’arrière-gare. favoriser le développement économique Un projet global d’aménagement baptisé Diver- du territoire, Cité a été co-élaboré, en articulation avec le conforter les fonctions urbaines réaménagement de la gare en pôle d’échanges du territoire au travers d’usages multiples, multimodal. Les deux collectivités souhaitaient ainsi composer un nouveau quartier aux usages optimiser la mobilité en articulant urbanisme et déplacements, Retrouvez toute l’information sur : mixtes et qui soit une véritable extension du centre-ville de Voiron. Ce quartier en cours de favoriser la mixité sociale et la solidarité, www.paysvoironnais.com développement a pour vocation de mêler loge- gérer précautionneusement la ressource Facebook Pays Voironnais Officiel ments, activités tertiaires et commerces à notamment en économisant l’espace Pour plus de précisions : proximité immédiate du pôle d’échanges. et les énergies. divercite@paysvoironnais.com 8 n°309 - Pays Voironnais MAGAZINE Pays Voironnais MAGAZINE - n°309 9
DU CÔTÉ DES MUSÉES MUSÉE MAINSSIEUX 7, pl. Léon Chaloin - 38500 Voiron Billetterie en ligne : https://billetterie-culture.paysvoironnais.com/ https://billetterie-culture.paysvoironnais.com Les musées sont passés > 07/12 à 14 h 30 à l’heure d’hiver ! LES ATELIERS DE LULU Atelier lampions avec « The Street Yeti ». Tout public. > Le MALP est ouvert le week-end Sur réservation. Tarif : 6 e. de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h. Il est également ouvert durant les vacances scolaires de la zone A MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE > 11/12 à 15 h du mardi au dimanche de 10h VISITE GUIDÉE « LES DESSOUS D’UN TABLEAU » à 12 h 30 et de 14 h à 17 h. DU LAC DE PALADRU Laurence Pinzetta, guide conférencière, vous apportera Musée payant, gratuit le 1er dimanche du mois. 51, rue du Musée - Villages du Lac de Paladru les clefs de lecture pour comprendre ce qui se cache Tél. : 04 56 26 16 16 derrière le tableau ! > Le musée Mainssieux est ouvert musee.archeologique@paysvoironnais.com Sur réservation. Tarif : 3 à 6 e. du mardi au dimanche de 14 h à 17 h. Musée payant, > 04/12 à 15 h gratuit le 1er dimanche du mois. VISITE GUIDÉE Partez pour un voyage temporel captivant vers le Néolithique et l’an Mil. À travers les vestiges exceptionnels découverts UN BILLET POUR DEUX ENTRÉES ! sous les eaux du lac, partez à la rencontre des hommes Le billet d’entrée donne accès qui vécurent là il y a si longtemps. aux deux musées du Pays Voironnais 29/11 Sur réservation. Tarif : 3 à 6 e. Agenda & Culture Le Grand Angle en Pays Voironnais à 20 h Dorothy EN SAVOIR + SUR PRATIQUE APÉROS ART ET HISTOIRE DU PAH ZABOU BREITMAN Programmation, tarifs, Gratuit, inscription obligatoire : 04 76 93 16 99 ou https://billetterie-culture.paysvoironnais.com/ DU CÔTÉ Bibliothèques Fille de comédiens, Zabou Breitman et billetterie en ligne : en pays voironnais www.le-grand-angle.fr DES BIBLIOTHÈQUES www.biblio-paysvoironnais.fr/accueil baigne dans le théâtre et le cinéma depuis > 07/12 à 18 h 30 Bibliothèque de La Buisse C’est l’histoire d’une femme, son enfance. À quatre ans, elle participe au feuilleton « Thierry La Fronde », personnage SAINT-BRUNO, LA « CATHÉDRALE IDÉALE » ? > 03/12 de 9 h à 12 h Médiathèque Philippe Vial, Voiron Dorothy Parker. Romancière, résistante, et série inventés et écrits par son père. CAFÉ LECTURE Elle étudie le cinéma, le grec moderne Dans le grand élan néogothique du 19e siècle, nombreux sont les architectes Venez échanger et donner vos coups de cœur pour les fêtes de fin d’année. critique de théâtre, scénariste, et l’anglais et fréquente deux mois le cours qui imaginent des édifices « parfaits ». Le grand Eugène Viollet-Le-Duc Infos : 04 76 55 07 23 ou bib.labuisse@paysvoironnais.com Simon et s’enfuit. Elle présente des émissions avait dessiné une « cathédrale idéale ». À Voiron, Alfred Berruyer a l’occasion grande plume du New Yorker. pour les enfants et prend le diminutif de matérialiser sa conception d’une église parfaite. Entre idéale et impitoyable Médiathèque de Voiron que lui donnent ses parents : Zabou. réalité, que nous révèle Saint-Bruno sur la vision de son architecte ? > 06/12 à 19 h C'est aussi l’histoire des femmes américaines, au temps CONFÉRENCE SUR LA GÉOLOGIE de la prohibition et de leur accès au vote. Dorothy doute, Elle fait ses débuts au cinéma dans « Elle voit > 10/12 à 18 h 30 Dans le cadre de la fête de la Science, le Centre de géologie de l’Oisans vous propose de faire un tour elle boit, se débat, s’ennuie à mourir, elle est seule. Elle est poétique et dramatique. Jusque dans son ultime des nains partout ! » puis enchaîne des petits rôles dans « Banzaï » ou « Promotion canapé », LUMIÈRE SUR MARGUERITE HURÉ, d’horizon des roches des Alpes et du Pays Voironnais. instant, et même au-delà de la mort. Et de là viennent mais joue également dans un autre registre MAÎTRE VERRIÈRE Entrée libre, dans la limite des places disponibles. le rire et les larmes. dans « La Baule les-Pins », « La Crise, » Médiathèque Stravinski, Voreppe Infos : 04 76 67 93 13 ou bib.voiron@paysvoironnais.com « Cuisine et dépendances » ou encore Sous les doigts de Marguerite Huré, la leçon de théologie Zabou Breitman fait revivre cette femme hors du com- Médiathèque de Moirans « Ma petite entreprise ». En 2002 elle joue illustrée déborde en volumes et en couleurs, jusqu’à mun en s’appuyant sur cinq de ses nouvelles. Seule > 09/12 à 20 h en scène, la comédienne recrée l’ambiance des dans « Un monde presque paisible », atteindre une dimension abstraite forte en émotion. En duo avec d’illustres « Narco », « L’Exercice de l’État » de Pierre SPÉCIAL CONTES DE NOËL années 1920, réglant elle-même les lumières, revêtant architectes tels qu’Auguste Perret et Pierre Pouradier-Duteil, la maître verrière Schoeller, « Discount » de Louis-Julien Petit, Les conteuses de l’Arc-en-ciel vous proposent une soirée contes. les tenues qu’affectionnait Dorothy Parker, jouant tout participe à insuffler un vent de modernité dans l’architecture religieuse entre Infos : 04 76 35 45 50 ou bib.moirans@paysvoironnais.com « Arrête ton cinéma » de Diane Kurys, à la fois la romancière et ses textes. Une rencontre les deux guerres. Une personnalité, une œuvre et une époque à découvrir. « Je compte sur vous » de Pascal Elbé. intime avec un personnage romanesque. 10 n°309 - Pays Voironnais MAGAZINE Pays Voironnais MAGAZINE - n°309 11
en DIRECT EN BREF n°309 Nov. 2022 Conseil Communautaire ZONE À FAIBLES ÉMISSIONS (ZFE) MAG Le prochain Conseil Communautaire se déroulera Dès 2023 la loi Climat et Résilience impose la créa- le 29 novembre et sera diffusé en direct sur You- Tube à 19 h. tion de ZFE pour les voitures dans 10 métropoles dont la qualité de l’air ne respecte pas les normes Pays Voironnais L’ordre du jour correspondant peut être consulté sur réglementaires. En 2025, une trentaine d’agglomé- le site du Pays Voironnais www.paysvoironnais.com, rations de plus de 150 000 habitants devront à leur une semaine avant le jour de la réunion. tour créer une ZFE. La Métropole grenobloise sera concernée à partir de juillet 2023, sur 13 communes, avec une première étape conduisant à l’interdiction INFO ÉNERGIE de circulation des véhicules Crit’air niveau 5. Si la qualité de l’air s’est déjà fortement améliorée sur Entreprendre le territoire métropolitain, chaque année 135 morts sont attribuables au dioxyde d’azote majoritairement en Coopérative d’Activités émis par le trafic automobile, et 293 morts attribuables aux particules fines (majoritairement émises par le avec Archipel chauffage au bois non performant et secondairement par le trafic routier). La mise en place d’une ZFE per- Entrepreneur.e.s du Pays Voironnais : Archipel vous permet de tester, développer mettrait de diminuer de 30 % l’exposition moyenne au dioxyde d’azote d’ici 2030. En amont de la mise en istribution du Mag D et pérenniser votre activité sereinement. place de la ZFE et de la décision politique, afin d’aider du Pays Voironnais En intégrant l’une de nos 3 Coopératives d’Activités la Métropole à trouver le juste équilibre entre efficacité et d’Entrepreneurs, vous êtes accompagné sur la qualité de l’air, prise en compte des publics les tout en restant autonome, vous faites partie plus vulnérables et le maintien de l’accès pour les Des permanences Info Énergie habitants des territoires voisins, une concertation a été d’un collectif et vous êtes concentré sur l’essentiel ont lieu un vendredi par mois mise en place. Une première étape couvrant la période 18 car soutenu par nos équipes administratives. Gratuites et sur inscription, elles vous permettent du 3 octobre au 9 décembre doit permettre aux habi- de rencontrer un conseiller énergie qui pourra faire Participez à notre prochaine réunion d’information tants d’émettre des avis concernant les modalités p un point complet sur votre projet et rechercher la meilleure performance énergétique possible. Il vous le 17 novembre de 10 h à 12 h à Centr’Alp. Inscriptions obligatoires sur www.archipel-cae.org d’application (horaires, dérogations, périmètre…). En Direct Pour participer : https://metropoleparticipative.fr/ orientera également vers les différents organismes et dispositifs d’accompagnement ou d’aides pour Pour toute demande d’information ou pour obtenir un rendez-vous : contact@archipel-cae.org du Conseil finaliser votre projet. L E PAYS VOIRONNAIS Chaque mois le Mag du Pays Voironnais est distribué dans toutes les boîtes aux lettres des habitants des Communautaire Les prochaines permanences auront lieu : 31 communes du territoire, même en présence du logo > les 18 novembre et 7 décembre à Voiron, Création d’entreprise À VOTRE SERVICE Stop Pub. Munis du Stop Pub votre boîte aux lettres dit > le 24 novembre à Rives « Non aux publicités mais Oui aux journaux d’information Créer votre entreprise, > Accueil principal publique ». Toutefois, si vous ne receviez pas le journal, (si les conditions sanitaires le permettent, sinon par téléphone ou visioconférence). besoin d’être accompagné ? 40, rue Mainssieux - CS 80363 nous vous invitons à vous faire connaître auprès de Rendez-vous auprès de l’AGEDEN - 04 76 23 53 50 La Communauté du Pays Voironnais organise 38516 Voiron cedex - Tél. 04 76 93 17 71 info@paysvoironnais.com nos services : 04 76 93 17 71 une réunion d’information collective : sophie.harmand@paysvoironnais.com > le 17 novembre (en visioconférence ou en présentiel > Collecte des déchets n° vert : 0 800 508 892 Vente de calendriers 2023 en fonction des conditions sanitaires en vigueur) de 14 h à 17 h au Pays Voironnais, > Eau et assainissement 04 76 67 60 10 par les agents de collecte des déchets 40, rue Mainssieux à Voiron. Urgences : 04 76 67 60 20 Inscription obligatoire sur www.paysvoironnais.com / > Agence Mobilité 04 76 05 03 47 À l'approche de la fin de l'année, certains agents Rubrique Économie et Emploi / « Créer, reprendre > Aide aux personnes âgées de collecte du Pays Voironnais ont pour habitude une entreprise ». Renseignements au 04 76 27 94 30 de démarcher les habitants du Pays Voironnais à et handicapées 04 76 32 74 30 leur domicile afin de vendre des calendriers. Cette vente, organisée de leur propre initiative, est tolérée par la Communauté d’agglomération du Pays 14 Voironnais car la loi ne l'interdit a priori pas, sauf DÉCHÈTERIES dans les communes disposant d'un arrêté interdisant le démarchage à domicile. Le produit de ces ventes ATTENTION, LES DÉCHÈTERIES FONCTIONNENT DÉSORMAIS est réparti directement entre les agents concernés et EN HORAIRES D’HIVER JUSQU’À FIN MARS. p ne peut pas faire l’objet pour l'acheteur d’une déduction > La Buisse : lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h, fiscale. Ces agents interviennent sur leur temps Faire vivre le commerce local samedi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. > Coublevie : du lundi au personnel, mais doivent cependant être munis de leur vendredi de 13 h 30 à 17 h, samedi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. badge professionnel : nous vous invitons donc à le leur > Moirans, Tullins, Le Pin, Saint-Nicolas de Macherin : lundi, mercredi, demander, afin de vous assurer qu’il s’agit bien d’agents vendredi de 13 h 30 à 17 h, samedi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. de la collectivité. Bien entendu, votre participation > Rives et Montferrat : mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 17 h, est totalement libre, et en aucun cas obligatoire. samedi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Cette vente aura lieu du 12 novembre 2022 au 2 janvier 2023. 12 n°309 - Pays Voironnais MAGAZINE Pays Voironnais MAGAZINE - n°309 13
en DIRECT de la Communauté Faire vivre 750 demandes d’accompagnement individuel DOSSIER 17 commerces soutenus dans le cadre de l’aide à l’investissement en 2021 5 unions commerciales soutenues le commerce local > INITIATIVE PAYS VOIRONNAIS ACCOMPAGNE LES PORTEURS DE PROJETS ! Soutenir la reprise et la création d’entre- prises, tels sont les objectifs de l’association locale Initiative Pays Voironnais (IPV). À toutes les étapes, les entrepreneurs bénéfi- cient d’un accompagnement : accueil et informations des entrepreneurs, aide au montage de dossier, attribution de finan- cements, suivi et parrainage des entre- prises. Ainsi en 2021, 33 projets ont été accompa- gnés et ont présenté une demande de finan- cement. 120 entrepreneurs ont été suivis dans le cadre du développement de leur Le Pays Voironnais c’est plus de 1968 établissements, entreprise par un parrain/marraine béné- 7 unions commerciales, le tout représentant 17 % vole. 93 % des entreprises financées en 2019 sont toujours en activité. de l’emploi du territoire. Le commerce et l’artisanat sont donc un secteur central de l’économie locale. En savoir : www.initiativepaysvoironnais.com Afin de les soutenir, la Communauté d’agglomération est un interlocuteur privilégié des professionnels. En collectif ou individuellement, le service Économie Réseau Entreprendre, GAIA…). Dans ce PAROLES DE COMMERÇANTS les accompagne à toutes les étapes : du projet de création, cadre, le service Économie propose un Régis Balon - L’Appart à Voiron accompagnement, en apportant directe- En 2021, le Pays Voironnais a reçu au développement ou dans la promotion de leur activité. ment une réponse aux besoins des porteurs plus de 750 demandes d’établissements « Après de nombreuses années dans l’ameublement et la décoration de projets quand c’est possible, ou en les ou de porteurs de projets sur des sujets d’intérieur j’ai eu envie de monter ma boutique. Appréciant parti > AIDE À LA CRÉATION orientant vers les bons interlocuteurs. Le service Économie tient aussi le rôle de tels que les aides COVID, la recherche culièrement l’atmosphère de Voiron, j’ai décidé d’y implanter mon commerce. J’ai fini par trouver le local idéal, face aux Caves de la OU REPRISE DE COMMERCES coordinateur et d’animateur local dans la d’un local commercial, de contacts, Chartreuse. J’ai été accompagné dans mes démarches par le Pays l’aide à la communication, la transmission Afin de faciliter le parcours des créateurs création et reprise d’entreprises. Cette coo- Voironnais et Initiative Pays Voironnais. J’ai été soutenu pour obtenir et des repreneurs d’entreprises, le service Éco- pération locale se traduit par le soutien à d’entreprise, l’accessibilité ou encore un prêt d’honneur et des subventions pour m’aider à financer mes nomie du Pays Voironnais est la porte d ’entrée des associations et des réseaux. Elle est éga- l’animation commerciale… travaux. J’avais des personnes à mes côtés, attentives, présentes, qui du territoire dans le cadre de « Je crée dans lement facilitée par l’hébergement d’asso- Tél. : 04 76 27 94 30 se sont déplacées à plusieurs reprises. Et puis on m’a aidé sur l’aspect ma région Auvergne-Rhône-Alpes », le dispositif ciations dans les locaux du service economie@paysvoironnais.com communication, pour me faire connaître et c’est vraiment précieux régional associant l’ensemble des acteurs de la Économie du Pays Voironnais (Initiative infos : jecreedansmaregion.fr quand on se lance ! » création du territoire (CCI, CMA, MDE, Pôle Pays Voironnais, ACCEVE, CAE Archipel Emploi, ADIE, Initiative Pays Voironnais, et ACEISP). 14 n°309 - Pays Voironnais MAGAZINE Pays Voironnais MAGAZINE - n°309 15
en DIRECT de la communauté > AIDER LES COMMERÇANTS À INVESTIR Le Pays Voironnais et la Région Auvergne- Rhône-Alpes cofinancent un dispositif d’aide à l’investissement à destination des entreprises commerciales, artisanales et de services avec vitrine. Ainsi l’entreprise située en centre-ville peut bénéficier de 15 à 20 % d’aide du Pays Voironnais et de 20 % par la Région afin de rénover son point de vente, de réaliser des aménagements exté- rieurs, de sécurité ou d’investir dans du matériel… Le montant des dépenses pouvant bénéfi- cier d’une aide est compris entre 10 000 et 50 000 euros HT. n 2021, 17 entreprises ont été E DOSSIER SUITE PAROLES DE COMMERÇANTS aidées pour un montant global de 142 000 euros. > SOUTENIR LE COMMERCE Afin de dynamiser la reprise d’activité commerciale et générer du trafic en centre- Florent Baltaro POUR DYNAMISER ville après la crise COVID, le Pays Voiron- L’Épicentre à Tullins nais propose également un soutien financier LES CENTRES-VILLES à destination des communes et des unions « Directeur marketing dans une Le Pays Voironnais apporte une attention commerciales du territoire qui organisent autre vie, j’ai eu envie de m’ancrer particulière au soutien du commerce de des animations. dans une activité locale, en lien proximité. Ainsi la Communauté propose avec un univers différent de celui Ainsi 12 communes et 5 unions commer- un accompagnement à destination des com que j’avais connu jusque-là dans ciales ont bénéficié de subventions d’un munes engagées dans la redynamisation ma vie professionnelle. J’avais montant total de 49 437 euros (en 2021). des centres-villes. Avec ce dispositif le Pays envie de créer un lieu d’accueil, Voironnais finance à 50 % l’appui d’un cabi- Plus globalement, le Pays Voironnais est de partage. C’est alors que j’ai net spécialisé pour repositionner la stra signataire des 2 démarches « Action Cœur trouvé un local dans le cadre d’un tégie commerciale et mieux préparer le de Ville » et « Petites villes de demain » res- appel à projets de la Mairie. centre-ville aux usages de demain. Depuis pectivement déployées sur les communes C’est comme ça qu’est né L’Épi- 2017, les communes de Voreppe, Tullins et de Voiron et Tullins et dont l’objectif est la Moirans ont été accompagnées dans ce cadre. redynamisation des centres-villes. centre. À midi je propose une restau ration simple et locale, l’après-midi un salon de thé avec un coin lecture et du jeudi au ILS L’ONT DIT… Le commerce est l’un des piliers du développement économique samedi en soirée des ateliers, www.paysvoironnais.shop et du rayonnement de notre territoire. Les commerçants, artisans des concerts. N’ayant aucune expérience en tant que chef > UN PARTENARIAT PAYS VOIRONNAIS/ la plateforme e-commerce du Pays Voironnais ! et producteurs locaux sont les garants de sa vitalité. d’entreprise, j’ai eu la chance C’est pour cela que le Pays Voironnais agit pour soutenir l’investissement de bénéficier d’un accompagne- CHAMBRE DES MÉTIERS Depuis décembre 2020 le Pays Voironnais met à dispo sition de l’ensemble des commerçants, artisans de ment sur toute la durée de mon commercial, accompagner les professionnels projet avec le Pays Voironnais ET DE L’ARTISANAT vitrine, restaurateurs, prestataires de services et pro ducteurs du territoire, un site leur permettant de com- et pour dynamiser les centres-villes. et Initiative Pays Voironnais. Du Depuis 2016, le Pays Voironnais et la muniquer et vendre leurs produits ou services en ligne. prêt d’honneur, aux demandes Chambre des Métiers et de l’Artisanat col- Celui-ci leur est proposé gratuitement et sans engagement. Cette plateforme de subventions, aux démarches laborent régulièrement en mettant en place de « click and collect » est dotée d’un service de paiement en ligne (optionnel). des actions en fonction des besoins du terri- administratives en passant par Pour faciliter la mise en place et la prise en main de l’outil, le Pays Voironnais toire et des priorités fixées par la collecti- les travaux et la formation, ils ont vité. Ainsi en 2021, ce partenariat à permis propose également un suivi individuel et personnalisé des commerçants. été présents à toutes les étapes Une page Facebook de la plateforme est également animée et présente réguliè Julien Stevant, d’agir sur des thématiques telles que l ’impact clés. » rement des entreprises du territoire. Vice-Président en charge du commerce du COVID sur les entreprises, la conversion et de l’artisanat des flottes de véhicules… 16 n°309 - Pays Voironnais MAGAZINE Pays Voironnais MAGAZINE - n°309 17
Démocratie LOCALE SERVICE n°309 Nov. 2022 Les décisions clés à votre du Conseil Communautaire >L’e n v i r o n n e m e n t BILAN ACTIVITÉ EAU-ASSAINISSEMENT Pays Voironnais MAG É nergie SUR LES 31 COMMUNES DU PAYS VOIRONNAIS, LE SERVICE EAU ET ASSAINISSEMENT GÈRE EN RÉGIE La résilience du territoire est un des axes stratégiques DIRECTE LA COMPÉTENCE ASSAINISSEMENT du Plan Climat Air Énergie du Pays Voironnais (2019-2025). POUR L'ENSEMBLE DU TERRITOIRE, ET LA COMPÉTENCE EAU Cela consiste à anticiper les perturbations actuelles et à venir POTABLE DE 21 COMMUNES. et d’en minimiser les effets. Dans ce cadre, la stratégie d’adaptation En 2021, environ une cinquantaine d'opérations d'investissement ont été menées du territoire au changement climatique doit faire face à trois enjeux pour un montant de : 9 205 000 e HT dont 4 245 000 e HT en eau potable, et qui ont été jugés comme prioritaires pour le territoire : les vagues 4 960 000 e HT en assainissement. Concernant l’eau, les travaux principaux de chaleur et canicules / les impacts sur la biodiversité et les écosystèmes / permettent de renouveler des conduites vétustes pour améliorer le rendement du la baisse de la ressource en eau. Une enveloppe de 50 000 e a été dédiée réseau. Mais aussi d’améliorer la qualité de l'eau, de sécuriser les ressources et en 2022 pour un fonds de concours visant à soutenir les communes dans la mise en œuvre d’actions répondant aux enjeux du Plan Climat Air leurs dessertes. Pour l'assainissement, l'objectif est de réduire ou supprimer tout Énergie du territoire. Ce fonds sera ciblé sur les investissements rejet d'effluents dans le milieu naturel induisant de la pollution chronique, d’acheminer dans les stations d'épuration uniquement les eaux usées afin de leur garantir un meilleur traitement tout en faisant des économies. La poursuite des communes concourant à l’adaptation du territoire au changement climatique, et sera engagé, en 2022, sous la forme d’un appel à projets CULTURE p 20 auprès des communes. Les projets éligibles pourront porter des bons résultats financiers confirme la capacité de ces 2 budgets annexes à sur les aménagements visant à favoriser les puits de fraîcheur, à lutter « Livres à vous » absorber les importants investissements menés dans les années à venir, tout en contre les îlots de chaleur, à favoriser le développement de la biodiversité maîtrisant l’évolution des tarifs sur le long terme. en zones urbanisées, ou encore à adapter les bâtiments aux chaleurs. du 17 au 20 novembre >L es m o b i l i t és >L’ éc o n o m i e TOURISME > BILAN D’ACTIVITÉ La Région met en place un nouvel Appel à Manifestation d’Intérêt à destination des territoires voulant prétendre L’ANNÉE 2021 A ÉTÉ MARQUÉE à être reconnus comme Territoires Région Pleine Nature PAR LA REPRISE GLOBALE pour la période 2023-2027. DE LA MOBILITÉ DANS UN CONTEXTE Les territoires candidats doivent avoir une réelle stratégie orien- DE FIN DE CRISE SANITAIRE. tée vers la pratique touristique des sports de pleine nature. Le Si l’ensemble des indicateurs de schéma touristique du Pays Voironnais en cours d’élaboration fait fonctionnement du réseau sont apparaître l’offre de loisirs outdoor (randonnée, sports d’eau…) redevenus positifs tant sur le plan de la fréquentation que des comme un axe structurant à travailler prioritairement pour les 5 prochaines années. Les objectifs du territoire et de la Région étant concomitants, le Pays Voironnais a donc décidé de se por- p 21 recettes commerciales et fiscales, ter candidat. Pour mémoire, le Pays Voironnais avait été reconnu Le Pays Voironnais, cette année aura été consacrée à la politique de promotion et de « Territoire d’excellence de pleine nature » lors du dernier dispo sitif 2018-2022. Seules vingt candidatures pour toute la Région terre d'escalade reconquête de la clientèle afin de Auvergne-Rhône-Alpes seront retenues, et les dépenses éligibles retrouver les niveaux de 2019. Les concerneront aussi bien les études stratégiques ou opération- actions partenariales au niveau nelles que l’aide à l’aménagement ou à l’équipement. de la région grenobloise ont été poursuivies et une réflexion a été p22 engagée sur la transition énergé- tique du parc de véhicules. Côté voiture partagée et intermo- dalité, compétences déléguées au SMMAG, on constate une reprise de la fréquentation des parkings-relais et le développe- Avec M Covoit’, ment des services de covoiturage. Concernant la politique cyclable et des modes actifs, 2021 a été marquée par l’adoption du schéma cycle. La fin de 2021 a été consacrée aux premiers le covoiturage c’est facile ! axes de travail de ce schéma : aménagement (passerelle A48…) et services (service vélo solidaire…). 18 n°309 - Pays Voironnais MAGAZINE Pays Voironnais MAGAZINE - n°309 19
La Communauté à votre SERVICE Sport Culture Le Pays Voironnais, « Livres à vous » terre d’escalade du 17 au 20 novembre Territoire tourné vers la pratique sportive, doté d’une filière économique Avec plus d’une centaine d’événements publics sport loisirs santé et bien-être et retenu et de très nombreuses rencontres réservées comme Centre de Préparation des Jeux aux scolaires, c’est le rendez-vous culturel Olympiques de 2024, le Pays Voironnais de l’automne à ne pas manquer ! est une référence dans le domaine de l’escalade de haut niveau. C et événement culturel phare du Pays Voironnais, rayonne bien au-delà de ses frontières grâce à ses rencontres, apéros R lecture, ateliers créatifs, spectacles, expositions, dédicaces… assemblant à la fois des voies natu- Les rendez-vous se succèdent durant quatre jours s’adressant relles équipées, des sites artificiels aussi bien aux lecteurs assidus qu’aux néophytes qu’ils soient extérieurs et intérieurs, mais aussi adultes, ados ou jeunes. Pour sa 14e édition, le festival sera parrainé des entreprises du secteur, le Pays Voi- par deux invités d’honneur Amandine Piu et Miguel Bonnefoy. ronnais offre de nombreux atouts. Autour d’eux, seront conviés une trentaine d’auteurs et illustra- Escalade Voiron Alpinisme (EVA) teurs proches de leur univers littéraire. Organisé depuis 2013 par Des équipements pour chaque discipline : vitesse, L’un des plus grands clubs d’escalade de la région le Grand Angle, financé par le Pays Voironnais, l’événement ras- Rhône-Alpes, EVA a été créée en 1992 par trois difficulté et bloc semble de nombreux partenaires : communes du territoire, réseau Atelier géant : dessin Party jeunes grimpeurs alpinistes. Rapidement le club est Le Pays Voironnais est doté de deux sites équipés pour la pratique de des bibliothèques, libraires, commerçants, conservatoire, Musée affilié à la Fédération Française de la Montagne et l’escalade notamment à haut niveau. Le gymnase Jean-Christophe Lafaille avec Matthieu Maudet Mainssieux, associations, établissements scolaires, centres sociaux, de l’Escalade, une étape importante qui influera dispose d’un mur de 15 mètres de hauteur. Le site du Campus La Brunerie Étape par étape, Matthieu Maudet vous fera découvrir MJC… Au fil des années, il est devenu un événement embléma- positivement sur le développement de la discipline propose aux équipes nationales, un mur d’escalade de vitesse de 15,5 une de ses meilleures astuces d’illustrateur. Un atelier de dessin tique de la création littéraire mais aussi artistique. collectif où il est question de chaussette et de rigolade. sur le territoire. Puis sous l’impulsion du club, et mètres aux normes internationales, un mur dit d’escalade de difficulté À faire en famille, à partir de 4 ans avec le soutien financier du Pays Voironnais, un haut de 20 mètres, une salle d’entraînement et une salle de bloc. Un projet Les temps forts du festival : > 19 novembre à 10 h - Voiron, salle des fêtes mur de 15 mètres est construit dans le gymnase Lafaille. Un équipement qui fera exploser le nombre de hall de vitesse avec 6 couloirs dont l’un sera instrumenté pour un pro- gramme de recherche INRIA/UGA est en cours de construction. Cet Lecture sur l’oreiller d’adhérents du club passant de 130 à plus de 500, équipement sera le seul de ce type au monde. « Jim Curious, plongée dans la 3D » avec Miguel Bonnefoy permettra d’accueillir des compétitions nationales Exposition immersive et illustrations de Matthias Picard Sieste littéraire : Lecture musicale de L’inventeur par Miguel et internationales et de former des grimpeurs dont Obscurité, ambiance sonore sous-marine… Vivez une expérience inédite Bonnefoy accompagné à la guitare par Matia Levrero. certains ont intégré l’équipe de France. Parallèle- en découvrant l’exposition consacrée à la bande dessinée de Matthias Picard. Venez avec votre coussin ! ment le Pôle France Escalade (équipe de France SALON DE L’ESCALADE À partir de 5 ans > 19 novembre à 14 h 30 - Pôle de Vouise à Voiron Jeunes) s’installe à Voiron et bénéficie ainsi des > Jusqu'au 3 décembre à la médiathèque de Voiron équipements du gymnase Lafaille et des murs exté- > Du 18 au 20 novembre, à Grenoble Alpexpo « La Visite » rieurs de vitesse installés au Campus La Brunerie. « Entrer dans la couleur » Autant de structures faisant de Voiron un centre C’est le rendez-vous qui réunit toute la filière et les passionnés de l’esca- Spectacle conté et dessiné en direct accompagné Spectacle d’Alain Damasio et Yan Péchin au beatbox et hangs par Alem unique en France pour l’entraînement de haut lade. Le vendredi 18 novembre est une journée réservée aux Rencontre improbable entre un guitariste de haut vol et un auteur niveau en escalade. Le club gère également l’entre- professionnels et le week-end des 19 & 20 est à destination du À l’occasion du festival, Amandine Piu propose à ses invités, de science-fiction à succès, « Entrer dans la couleur » est un concert auteurs et illustrateurs la création inédite d’un spectacle tien des sites extérieurs de Crossey et de Roche- grand public. Avec au programme, des stands mais aussi de de rock-fiction mêlant slam, récit et voyage sonore. À la guitare électrique dessiné. Une douzaine d’artistes sera accompagnée par Alem, brune qui permettent à de nombreux pratiquants nombreuses animations et ateliers pratiques sur des thé- et acoustique, Yan Péchin, compagnon de route d’Alain Bashung, qui a tourné champion du monde de Human Beatbox, et ses hangs de grimper en sécurité. matiques clefs, des conférences sur les grands enjeux de avec Brigitte Fontaine, Thiéfaine, Tricky, Miossec ou Higelin, compose pour une performance inédite. « La visite » est la promesse + D’INFOS la discipline, des démonstrations et dédicaces d’auteurs et un univers musical fait de poésie rock, de balades folk, d’improvisations de réunir une douzaine d’auteurs et illustrateurs jeunesse d’athlètes, des projections époustouflantes en présence des équipes EVA, 35 boulevard Denfert Rochereau aussi hardies qu’attentives au texte. Un texte signé Alain Damasio, sur scène, le tout en histoire, en dessin et en musique live. des films, de l’escalade bien entendu avec le kids-contest, des 38500 Voiron issu pour beaucoup de son roman d’anticipation « Les Furtifs ». Installez-vous, le temps est venu d’ouvrir la porte… séances de découverte et une finale incroyable, et bien plus encore. escalade-voiron-alpinisme.assoconnect.com Tarifs : de 10 à 20€ - Billetterie sur le-grand-angle.fr ou sur place Tout public à partir de 7 ans Tout le programme sur : www.salon-escalade.com > 18 novembre à 20 h - Voiron, Le Grand Angle > 19 novembre à 20 h - Voiron, salle des fêtes 20 n°309 - Pays Voironnais MAGAZINE Pays Voironnais MAGAZINE - n°309 21
Vous pouvez aussi lire