Plein cap sur l'été PRÊTS POUR LA SAISON ESTIVALE - DOSSIER - Capbreton
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N°160 - JUIN 2021
WWW.CAPBRETON.FR
DOSSIER
Plein cap sur l'été
PRÊTS POUR LA SAISON ESTIVALE
4|Ç
A SE PASSE À 5|C
ONSEIL MUNICIPAL 11 | C
APBRETON
CAPBRETON Hommage à Yves Gineste EN ACTION
Des places revégétalisées Un lieu d'accueil
enfants-parents
EN DIRECT DE L’ESTACADE
L’ESTACADE
en miniature
Saviez-vous que l’Estacade, monument
emblématique de Capbreton, existe aussi
en version miniature ? Partez à sa recherche
dans les rues du centre-ville et découvrez
cette reproduction très réaliste qui a
nécessité beaucoup de patience et d’heures
de travail… Merci à Christian Pétrau pour ce
joli clin d’œil.
FLEURISSONS nos murs
La première édition de l’opération « Fleurissons nos murs » organisée
au printemps dernier a rencontré un vif succès. Près de 300 habitants
ont pu bénéficier d’une distribution gratuite de graines et de conseils
techniques pour végétaliser leur pied de mur. Une belle contribution
citoyenne à l’embellissement de notre cité marine.
Réouverture
DES COMMERCES
ET DES TERRASSES
Depuis le 19 mai, quel plaisir de
pouvoir à nouveau se retrouver
à la terrasse d’un café ou d’un
restaurant et de déambuler dans
les commerces de notre cité
marine ! Les commerçants de
Capbreton vous attendent et vous
accueillent dans le respect des CAPBRETON ACCUEILLE ET
règles sanitaires. SOUTIENT le handball
féminin
L’équipe de France féminine de handball
a été accueillie à Capbreton dans le cadre
d’un stage de préparation pour les Jeux
Olympiques de Tokyo. Une réception
officielle s’est tenue le mercredi 16 juin
dernier à l’Hôtel-de-Ville avant une séance
photo sur l’Estacade.
TOUS ACTEURS
de la mobilité
Lors de la « Matinée de la mobilité » organisée le samedi 12 juin
dernier au square Mouloudji, les participants ont pu échanger sur
les mobilités douces et découvrir les infrastructures cyclables du
territoire. Une belle occasion de se remettre en selle pour parcourir
notre cité marine à vélo avant la prochaine édition.
2 Capbreton magazine n°160
JUIN 2021
ÉDITO
SOMMAIRE
4. Dans nos quartiers
Cap sur l’été !
5. Conseil municipal
Chères Capbretonnaises,
6. C
entre Communal chers Capbretonnais,
d'Action Sociale
Ma première pensée est pour Yves
7. Dossier Gineste, adjoint au maire, qui nous a
quittés au terme d’un long combat contre
PRÊTS pour la saison la maladie. Cette disparition a suscité
estivale ! beaucoup de tristesse et une vive émo-
tion dans notre ville. Au nom du Conseil
municipal, je tiens à saluer la mémoire
d’un homme d’engagement au service de
la cité et de l’intérêt public.
Notre pays se déconfine après une longue
période de restrictions sanitaires. Nous
allons revivre des moments de partage et
Nos commerçants, restaurateurs et
de convivialité, et renouer le lien social
hébergeurs sont prêts à accueillir les
grâce à la vaccination et à la mobilisation
vacanciers et à donner la meilleure image
de tous.
de notre cité. Comme chaque année, les
11. Capbreton en action À mon initiative, notre commune a agents de la Ville, du port et de l’office de
accueilli dès le 2 février le centre de vac- tourisme intercommunal seront « sur
13. Portrait cination de la Côte Sud des Landes dans le pont » pour assurer à tous un séjour
les locaux du CERS. À ce jour, près de de qualité. Les forces de gendarmerie et
14. Histoire de Capbreton 20 000 personnes ont été vaccinées à de police municipale, renforcées, seront
Capbreton. Dans la perspective d’une pleinement mobilisées pour veiller sur
15. Découvrir montée en puissance de la campagne notre sécurité. Dans ce numéro, vous
vaccinale cet été (1 000 doses par jour pré- découvrirez un dossier spécial consacré
16. L'actu de vos associations vues), le centre vient d’être relocalisé au à la préparation de la saison estivale.
17. Intercommunalité MACS parc municipal des sports. L’occasion de
remercier à nouveau le CERS, les acteurs
La situation sanitaire s’améliore, mais
reste fragile. Le combat contre le virus
18. S'informer de santé, les bénévoles, le personnel de la
n’est pas encore gagné. Plus que jamais,
commune et du CCAS pour leur inves-
restons vigilants !
19. Tribunes politiques tissement sans faille.
Je vous souhaite un bel été.
L’été 2021 s’annonce riche en événe-
ments : le « Capbreton Jazz Festival » Profitez de Capbreton, et laissez-vous
en juillet, le feu d’artifice du 15 août, le envoûter par notre belle cité marine.
« Festival du Conte » fin août, la fête
du Chipiron et la journée du Gouf en PATRICK LACLÉDÈRE
Retrouvez l'information de votre ville
septembre. Maire de Capbreton
en un clic sur capbreton.fr
Restez connecté(e) avec
Facebook et Youtube
Magazine municipal trimestriel édité par la Ville de Capbreton.
La commune de Capbreton a fait le choix d'une communication éco-responsable. Ce document a été réalisé avec des encres végétales, sur du papier
PEFC par une imprimerie « Imprim'vert ». Tirage : 11 500 exemplaires. Directeur de la publication : Patrick Laclédère. Contact service communication :
Marion Jeanmaire – responsable du service communication – dircom@capbreton.fr – 05 58 72 72 12. Réalisation : . Impression :
Imprimerie Fabrègue. Photos - Service communication - Patrick Valleau - StuDio Bēlām - Samazuzu - Jean Pennick - Patricia Alberido - Thomas
Liaunet - Collection BAYLAUCQ - Alexia Lepelletier - USC Handball - La boule lyonnaise - MACS - Collection Duviella - Page Publique - Dépot légal :
à parution. N° ISSN : 2678-291X. Mairie de Capbreton : place Saint-Nicolas – 40130 Capbreton – 05 58 72 10 09
Capbreton magazine n°160
JUIN 2021 3
DANS NOS QUARTIERS
Ça se passe à Capbreton
× AMÉNAGEMENTS ×
DES PLACES
revégétalisées
Dès cet automne, des travaux de réaménagement seront réalisés
sur la place des Basques afin de créer de nouveaux espaces végétalisés
et de favoriser l'infiltration naturelle des eaux pluviales.
l
l y aura là autant de places de
stationnement qu'aujourd'hui,
une trentaine d'arbres et envi-
ron 1500 végétaux plantés, à
l'image de place de la Gare végé-
talisée en 2019 entre arbres et
noues d'infiltration.
Préserver l'environnement
Cette opération de réaména-
gement de la place des Basques
répond au double objectif « d'in-
filtration, au plus près, des eaux de
pluie en désimperméabilisant des
surfaces minéralisées, et de lutte
contre les îlots de chaleur en favo-
risant le développement d'espaces organisées afin de présenter aux 2024, l'embellissement du quar- © Samazuzu
végétalisés », explique Jean-Luc riverains ce projet innovant et tier de la plage se poursuivra avec
Aschard, adjoint à l'urbanisme. durable et de prendre en compte le réaménagement des places de
Des réunions d'échanges ont été leurs observations. En 2023 et la Marine et du Rond-Point.
AU PORT
Mini-golf, arts et work-out
E
ntre plage et centre-ville, le site embléma-
tique de l'avenue Georges Pompidou est Le nouveau jardin du mini-golf Opération
devenu un véritable lieu de vie intergé-
en face du Port.
FAÇADES
nérationnel. Depuis l'été dernier, des jeux pour
Vous êtes propriétaire
enfants ont remplacé les courts de tennis au
d'un logement dans le cœur
cœur d'un nouveau jardin arboré. Ce printemps,
de ville ?
l'embellissement s'est poursuivi au mini-golf
du port avec la réhabilitation des 18 trous et la La municipalité vous
création d'un espace sportif en plein air (work- accompagne pour rénover
out) qui attire les adeptes de la musculation. vos façades avec une aide
pouvant aller jusqu'à 25%,
Fresque, cinéma, food-truck plafonnée à
Sur le site, côté cabane, une fresque sera réali- 5 000€ par bâtiment. Soyons
sée fin juillet, par l'artiste Kalouf, connu pour tous acteurs de l'entretien
ses animaux marins. Dans ce décor planté, du patrimoine bâti, pour
un cinéma en plein air et un spectacle seront un food-truck permettra de faire une pause améliorer ensemble notre
organisés cet été. Près de la cabine de massage, salée ou sucrée. cadre de vie !
4 Capbreton magazine n°160
JUIN 2021
CONSEIL MUNICIPAL
Hommage
DISPARITION
D’YVES GINESTE
adjoint au maire de Capbreton
L
e 12 mai dernier, Yves Gineste auprès des habitants et mobilisé
nous a quittés au terme d'un dans tous les projets de Capbreton.
long combat contre la maladie. Il laisse le souvenir d’un élu humble
Cette disparition a suscité une pro- et bienveillant, soucieux de l’inté-
fonde tristesse au sein du Conseil rêt général et dévoué à la cause de
municipal et une vive émotion dans notre cité.
notre ville.
Passionné par l'océan, il était
Dans sa vie personnelle et en tant notamment président du club des
qu’élu, Yves Gineste a toujours été Aquanautes depuis 2010, membre
un homme d’engagements qui a du Conseil portuaire de Capbreton
souhaité mettre son expérience et et très impliqué dans le jumelage
son esprit d'ouverture au service des avec Nazaré et la promotion du Gouf.
autres et de la vie locale.
Pour saluer sa mémoire, les drapeaux
© Jean Pennick
Adjoint au maire depuis mai 2020, de la Ville ont été mis en berne pen-
il était très investi dans sa déléga- dant plusieurs jours et un livre de
tion "Démocratie Participative et condoléances a été mis à la dispo-
Citoyenneté", toujours disponible sition du public en mairie.
×
Ils prennent
leurs nouvelles
fonctions
×
Étienne CARRÈRE
7ème adjoint au maire
Démocratie Participative,
Citoyenneté et Proximité
Cyril NAZABAL
Conseiller municipal
délégué aux Travaux
Marc MILHÈRES
Conseiller municipal
Yves Gineste entouré par l'équipe des Aquanautes,
vant leur départ pour Nazaré en juin 2019.
Capbreton magazine n°160
JUIN 2021 5
CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE
× AU RENDEZ-VOUS × Favoriser
de la vaccination LE LOGEMENT POUR TOUS
×
La commune de Capbreton
Présence à l'accueil du centre de vaccination, recense aujourd'hui 523
logements sociaux. Et 24 de plus
gestion de la plateforme téléphonique, transport à d'ici fin 2021, grâce à l'obligation
la demande... le Centre Communal d'Action Sociale faite aux constructions neuves
d'avoir une part en location ou
(CCAS) participe activement à la campagne vaccinale. accession sociale à la propriété.
Le CCAS et la Ville souhaitent
poursuivre une politique
L'appui des bénévoles ambitieuse d'accès au logement
« Une dizaine de bénévoles, membres de pour tous.
diverses associations locales (Secours popu-
laire, Secours catholique, Restos du Coeur, Bail réel solidaire
ADEB), sont à nos côtés pour assurer ce véri- Pour les résidences Bonnamour
table marathon », assure Laurence Lanux, au Port et Duna Verde au
la nouvelle directrice du CCAS. Gaillou, des logements sont
Afin de faciliter les mobilités, le CCAS pro- proposés en bail réel solidaire
pose aussi aux Capbretonnais un service de (BRS), un nouveau dispositif
transport à la demande. Il est accessible aux dissociant le foncier du bâti pour
personnes qui ne peuvent pas se déplacer faire baisser le prix. « Il s'agit
jusqu'au centre de vaccination. d'encourager et d'aider ceux qui
souhaitent vivre et travailler à
Depuis fin janvier, plus de 18 000 personnes Centre d'appel : 05 58 72 72 15 - Du lundi Capbreton », explique Soline
ont reçu un accompagnement personnalisé au vendredi 8h30-12h30 et 13h30-17h30 Gravouil, adjointe aux Solidarités
à la prise de rendez-vous en ligne, grâce multigénérationnelles. Le service
au centre d'appels téléphoniques mis en Le centre de vaccination a déménagé logement du CCAS a été renforcé
place par la municipalité et installé dans le 8 juin dans la salle du mur à gauche avec l'arrivée d'un nouvel agent
au parc municipal des sports.
les locaux du CCAS de Capbreton. afin d'accompagner le "parcours
résidentiel" des Capbretonnais et
de suivre au plus près toutes les
demandes de logement social.
×
× À L'EHPAD × Nouveaux
la vie a repris HORAIRES D'ACCUEIL
×
À
ce jour, près de la totalité des Service social de proximité, le
résidents de l'EHPAD Eugénie CCAS est désormais ouvert aux
Desjobert ont été vaccinés. jours et horaires suivants :
« La vaccination a rendu pos-
sible un assouplissement des règles de visite Le lundi, mercredi
et les familles peuvent, depuis avril, revenir et jeudi de 8h00 à 12h00
en chambre voir leurs proches, même si et de 13h30 à 17h
nous maintenons une vigilance renforcée », Le mardi de 8h00 à 10h00
explique François Costalat, nouveau et de 13h30 à 17h00
directeur de l'établissement qui salue Le vendredi de 8h00 à 12h00
l'implication de tous les personnels. Ce et de 13h30 à 16h00
retour progressif à la "vie normale" se
traduit aussi par de nouvelles anima- 27, allée du Boudigau.
Tél : 05 58 72 70 75
tions : tournage d'un clip avec les rési- Les résidents de l'EHPAD ont ccas@capbreton.fr
dents, intervention musicale de l'artiste participé à une séance photo pour
Marie-So Trottet... la réalisation d'un clip musical. ×
6 Capbreton magazine n°160
JUIN 2021
DOSSIER
Plein cap sur l'été
PRÊTS
pour la saison estivale
Sur près de 6 km de plages familiales, sportives ou sauvages,
de part et d'autre de la passe menant à l'unique port des
Landes, des dizaines de milliers de personnes viennent
chaque été profiter des atouts de notre cité marine. Une
saison estivale préparée de longs mois en amont pour
assurer l'accueil, le plaisir et la sécurité de tous.
L
es sept plages de Capbreton attirent de nature et de grands espaces, la commune qui
chaque année des milliers de visiteurs passe en quelques semaines de 9 000 à 50 000
et sont prêtes à s’offrir à chacun pour habitants devrait, une nouvelle fois, démontrer
la baignade, le farniente ou la glisse. La crise son attractivité et son dynamisme, tout en pré-
sanitaire ayant assurément amplifié le besoin servant son patrimoine naturel exceptionnel.
Capbreton magazine n°160
JUIN 2021 7
DOSSIER
Plein cap sur l'été
Un dispositif
de sécurité
bien rôdé
À CAPBRETON, UNE VEILLE EST DES PLAGES
exemplaires
ASSURÉE HORS-SAISON DE MAI
À OCTOBRE ET LA SURVEILLANCE
DES PLAGES EST RENFORCÉE
DURANT L'ÉTÉ.
•
4 nageurs-sauveteurs Soucieuse de préserver son patrimoine naturel
POUR PRÉVENIR DES RISQUES exceptionnel, la municipalité a mis en place un
DE L'OCÉAN et assurer la sécurité des
baigneurs jusqu'aux vacances de la ensemble de dispositifs pour préserver ses plages.
Toussaint.
39 nageurs-sauveteurs L'opération "Plages sans poubelles" au En clin d'oeil à la Charte nationale
ET 10 CRS MOBILISÉS POUR Santocha, à la Piste et aux Océanides, est "zéro déchet plastique" signée par la Ville,
RENFORCER les différents postes de reconduite pour sensibiliser les usagers les nageurs-sauveteurs sont désormais équi-
surveillance de Capbreton pour la à emporter leurs déchets chez eux ou à pés de gourdes réutilisables.
haute saison. les déposer dans les containers situés sur
les parkings.
1 brigade sur les plages
POUR RAPPELER LA Une signalétique a été installée au
RÉGLEMENTATION en vigueur niveau des douches de plage à la Centrale,
concernant la vente ambulante, la au Santocha et à Notre-Dame, pour inciter
pratique du parapente ou des vélos à les usagers à préserver la ressource en eau.
assistance électrique de type
« fatbikes », interdits en journée sur Au Prévent, à la Centrale et à l'Estacade,
les plages surveillées.
c'est plage sans tabac !
Des survols par drones
POUR MIEUX APPRÉHENDER un
sauvetage en mer ou sensibiliser à la
protection des dunes et du littoral.
•
HORAIRES Le Prévent
Passe du Boucarot
DE SURVEILLANCE
Du 3 juillet
au 29 août
des plages
de 11h à 19h
Notre-Dame
La Du 03 juillet au 29 août
de 11h à 19h
Centrale Les 30 et 31 août
Du 29 mai au 2 juillet de 12h30 à 18h30
de 12h30 à 18h30
Les Océanides Le Santocha •
Du 19 juin au 2 juillet La Piste Du 19 juin au 2 juillet Du 3 juillet au 29 août L’Estacade
de 12h30 à 18h30 de 12h30 à 18h30 de 11h à 19h
Du 3 juillet au 29 août Du 3 juillet
• • •
de 11h à 19h au 29 août
Du 3 juillet au 29 août Du 3 juillet Du 30 août
de 11h à 19h
de 11h à 19h au 29 août au 26 septembre
• de 11h à 19h de 12h30 à 18h30
Du 30 août au •
12 septembre Du 30 août
Handiplage
de 12h30 à 18h30 au 12 septembre
de 12h30 à 18h30
Non fumeur
8 Capbreton magazine n°160
JUIN 2021
DOSSIER
Plein cap sur l'été
RECHARGEMENT DES PLAGES Qualité Tourisme
UN LABEL POUR NOS PLAGES,
Un système unique UNE PREMIÈRE EN FRANCE
en Europe ×
La Ville de Capbreton participe à
la démarche "Qualité Tourisme"
C
omme lors de chaque printemps Les opérations annuelles de trans- initiée par le Comité Départemental
depuis 2007, le by-pass, système fert de sable viennent de s’achever, au du Tourisme des Landes
hydraulique de transfert de sable terme d'une campagne lancée mi-avril. (CDT 40) et le Syndicat Mixte de
unique en Europe, a permis de déplacer Un nouveau programme d'actions est Gestion des Baignades Landaises
un important volume de sable depuis la actuellement à l'étude avec les différents (SMGBL) pour labelliser les plages
plage Notre-Dame, vers les plages Sud financeurs dans le cadre de la stratégie landaises. Cette distinction vise
(Centrale, Prévent et Santocha). de gestion du trait de côte. à promouvoir certaines plages
du littoral pour la qualité et le
suivi des eaux de baignade, la
propreté, l'accueil, la formation
et l'expérience des nageurs-
sauveteurs, ou encore la
sensibilisation à l'environnement et
au développement durable.
À Capbreton, les résultats sont
attendus fin novembre 2021, pour
labelliser la plage Centrale et
celle du Santocha-Prévent et ainsi
renforcer la qualité des prestations
touristiques offertes par la Ville aux
habitants et aux vacanciers.
×
UNE COMMUNE HANDIPLAGE
Des plages accessibles
en fauteuil
A
méliorer l'accès aux plages les plages du Prévent, du Santocha et
pour les personnes en sur la plage Notre-Dame. Le dispositif
situation de handicap reste vise également à faciliter l'utilisation
une priorité de la municipalité. Des des poussettes, des tiralos et la pra-
tapis d'accessiblité ont été installés sur tique du handisurf.
Notre-Dame
× UNE PLAGE FAMILIALE ET SPORTIVE ×
Depuis plusieurs saisons, cette plage située au nord de la passe du
Boucarot offre des équipements sportifs de type beach-volley et
sandball (pratique sportive dérivée du handball).
L'Office Municipal des Sports (OMS) propose pendant l'été des
animations multigénérationnelles, yoga et petits tournois gratuits.
Le quai du Vieil Adour devrait, d'ici l'été 2022, bénéficier d'un parcours
santé avec un espace de musculation en plein air. Les activités proposées par l'OMS
feront encore le bonheur des enfants cet été.
Capbreton magazine n°160
JUIN 2021 9
DOSSIER
Plein cap sur l'été
× ENTRETIEN ×
Prêts pour
LA SAISON
estivale !
Le point sur la préparation de la saison estivale avec le maire
de Capbreton, Patrick Laclédère, et Louis Galdos,
adjoint aux plages, au port et aux associations.
Comment préparez-vous fréquentation croissante et de fait aussi l'association Lekh Lekha
la saison estivale en cette météo favorable, ce dispositif Pablitoen qui entraîne des jeunes
période particulière ? nous permet d'anticiper et d'as- sauveteurs pour la saison estivale.
surer la sécurité sur nos plages.
Patrick Laclédère : L'an dernier, Pour l'été, en plus de 10 CRS en Comment parvenez-vous à
nous redoutions au début de la renfort, nous avons recruté 39 encadrer les pratiques spor-
crise sanitaire une baisse de fré- nageurs-sauveteurs, deux de plus tives ?
Patrick Laclédère, quentation. Ce fut tout l'inverse, que l'an passé, afin de patrouiller
maire de Capbreton preuve de l'attractivité de notre aussi vers la plage de la Pointe et L.G. : Face à la forte fréquenta-
cité marine. Nous nous attendons de sensibiliser les vacanciers aux tion des surfeurs, nous avons été
à vivre une nouvelle saison 2021 risques de l'océan là où la baignade précurseurs sur les agréments
avec une fréquentation record. n'est pas surveillée. Nous sommes des écoles de surf il y a 10 ans.
Notre dispositif de sécurité a été prêts pour la saison estivale ! Plusieurs communes littorales
renforcé, en collaboration étroite s'en sont inspirées et nous harmo-
avec les services de l'État et les Louis Galdos : Un quart de nos nisons aujourd'hui ces pratiques
communes alentours. L'été, la nageurs-sauveteurs ont appris vertueuses afin d'éviter les conflits
population est multipliée par cinq à nager avec l'Office Municipal d'usage sur les vagues et assurer
et la sécurité est une composante des Sports (OMS). Notre "Pack la sécurité de tous : nombre de
Louis Galdos, essentielle du bien-vivre ensemble. Jeunes" permet d'aider ceux moniteurs et d'élèves limité sur
adjoint aux plages, qui le souhaitent à obtenir le des zones règlementées, matériel
au port et aux Comment s'organise la Brevet National de Sécurité et de de qualité, chasubles pour être
associations surveillance de la baignade Sauvetage Aquatique (BNSSA) et reconnaissable, et bien sûr sen-
cette année ? à l'arrivée, on les retrouve sau- sibilisation au respect de l'envi-
veteurs sur nos plages, c'est très ronnement. Il faut aussi préciser
P.L. : À Capbreton, nous avons valorisant. On voudrait d'ailleurs que les "fatbikes" sont interdits
choisi, depuis trois ans, d'étendre prendre, dès cet été, des stagiaires de circulation en journée sur les
les périodes de surveillance grâce de 16-18 ans pour une immer- plages surveillées, afin de préser-
à la mise en place d'une patrouille, sion d'une semaine au sein de nos ver ces lieux naturels et garantir la
des vacances de Pâques à la postes de secours. Et continuer tranquillité des estivants.
Toussaint. Dans un contexte de ainsi à préparer l'avenir, comme le
10 Capbreton magazine n°160
JUIN 2021CAPBRETON EN ACTION
× PARENTALITÉ ×
Des jeux d'enfants, des échanges d'adultes
À partir de cet automne, chaque mer- professionnel de la petite enfance sera là
credi matin*, les enfants âgés de 0 à 6 ans pour répondre et apporter des conseils
et leurs parents pourront venir jouer (sommeil, alimentation...) aux parents
ensemble dans un nouvel espace dédié, qui le souhaitent.
installé au sein de la crèche de Capbreton Avec la volonté d'accompagner au mieux
et aménagé pour l'occasion. les familles, le LAEP sera gratuit et
deviendra pour Céline Fournier, adjointe
Favoriser les échanges, autour de la à l'Éducation, « un excellent moyen de favo-
parentalité riser le lien social pour certains, de rompre
Ce nouveau Lieu d'Accueil Enfants- à sociabiliser les plus petits tout en per- l'isolement pour d'autres, dans un cadre
Parents (LAEP) qui viendra compléter mettant aux adultes d'échanger et de rassurant et chaleureux ».
le service de la halte-garderie, est destiné partager leurs expériences. Sur place, un *hors vacances scolaires
EN PERSPECTIVE La fibre
ARRIVE ×
Réinventons nos mobilités
×
Le programme
de demain
départemental de
déploiement de la fibre
optique (PIXL) se poursuit
avec l'installation
d'armoires dédiées
La municipalité va mettre à l’étude un programme d’aménagement sur Capbreton pour
de ses entrées de ville, en concertation avec les habitants, 12 000 raccordements
prévus. Cette nouvelle
dans une perspective de requalification de l’espace public. infrastructure de réseau
permettra à tous les
habitants d'accéder à un
F
débit plus rapide et plus
avoriser les mobilités douces, assu- Deux axes ont été prioritairement identifiés : le
stable que l'actuelle ADSL.
rer la sécurité des différents usagers boulevard du Dr Junqua (entre la Poste et le pont
Dès l'automne 2021 sont
en organisant les flux de circula- Lajus) et l’avenue de Verdun (entre le boulevard attendues les premières
tion, végétaliser pour rendre plus des Cigales et l’avenue Jean Lartigau). offres des opérateurs,
agréables nos déplacements : ce programme pour surfer à toute vitesse
porte l’ambition d’apporter une image qualita- À partir de l’automne, un dispositif de concerta- sur le web.
tive aux entrées de ville et de favoriser l’accès tion sera lancé pour permettre une large partici- Plus d'infos :
à Capbreton. pation citoyenne sur ces futurs aménagements. www.pixl-fibre.fr
Un nichoir à mésanges installé
Nichoirs et dortoirs dans le jardin d'un particulier.
× CONTRE LES NUISIBLES ×
Pour lutter contre les chenilles processionnaires du pin, une dizaine
de nichoirs à mésanges ont été installés dans les jardins communaux
et mis à disposition des particuliers. Des dortoirs à chauve-souris,
bien utiles quand on sait que l'animal nocturne mange chaque nuit
@Patricia Alberido
un tiers de son poids en moustiques, ont également été distribués.
Côté moustique tigre, plutôt diurne, chacun peut agir pour éviter sa
prolifération en vidant toutes les eaux stagnantes de ses extérieurs.
Plus d'infos : environnement@capbreton.fr
Capbreton magazine n°160
JUIN 2021 11CAPBRETON EN ACTION
× ENVIRONNEMENT ×
Vers le zéro déchet
La préservation de l'environnement est une priorité au quotidien pour la municipalité,
qui souhaite poursuivre des actions exemplaires en matière de transition écologique.
D
ans tous les appels à candida- Ville écologique Le mouvement va monter en puissance à
tures passés par la Ville (marché, « Nous sommes en transition écologique l'automne, avec une campagne spécifique
cabanes de plage, concessions au et cela passe par l'engagement des diffé- à destination des commerçants et des
mini-golf...), des critères environ- rents acteurs de la cité, sur des projets qui habitants, en lien avec l'association Zero
nementaux d'attribution sont désormais impliquent aussi bien les commerçants Waste (0 déchet). De quoi encourager les
introduits dans la procédure de consulta- que les citoyens et les associations », initiatives vertueuses et la mobilisation
tion, entre logique de circuit-court, traite- explique Françoise Agier, adjointe à de tous en faveur du développement
ment des déchets et contenants recyclables l'Environnement. durable.
pour la vente à emporter.
SENSIBILISATION
Opération plages propres
E
n mai, deux sessions de "chantiers citoyens"
ont été organisées sur les plages de la Pointe De jeunes citoyens au service de
et des Océanides, en collaboration avec le la préservation de notre littoral.
Département des Landes, le Syndicat Mixte
du Littoral Landais et l'Office National des Forêts.
Près de 300 élèves du groupe scolaire Saint-Exupéry,
du collège Saint-Joseph et de l’école les Cigognes de
Saubusse ont participé à ces opérations de nettoyage
des plages avec les élus et les services de la Ville. Grâce
aux nettoyages manuels en pied de dune, environ
100 m3 de déchets sont récoltés en moyenne chaque
année sur les plages landaises : une belle initiative pour
sensibiliser les jeunes générations à l’environnement !
× UN COMPOSTEUR PARTAGÉ ×
Participer collectivement à la valorisation
des déchets
À l'origine de ce projet en lien avec le SITCOM,
l'association Compost'halles, créée par Émilie Larrouy,
fondatrice du salon de coiffure éco-responsable de
la place du marché, et Françoise Agier, habitante
du quartier et adjointe au maire, soutenues par
la municipalité qui leur a mis à disposition un
emplacement près des halles. Des seaux ont été
distribués aux résidents pour les inciter à utiliser
À l'entrée du marché, depuis fin avril, les habitants ce composteur commun et à participer au recyclage
peuvent venir déposer leurs déchets de fruits et légumes, tout en créant du lien social. "Comme une boucle
coquilles ou boîtes d'œufs, marc de café et broyat de bouclée", s'enthousiasment les initiatrices du concept
taille de haie, qui se transformeront, au fil des mois, qui espèrent bien donner l'envie à d'autres quartiers
en compost. de se lancer.
12 Capbreton magazine n°160
JUIN 2021PORTRAIT
Les commerçants du marché
Fidèles
AU POSTE
A
h... qu'est-ce qu'il a
manqué ces derniers
mois le comptoir d'Alain
Latappy, fermé depuis le
début de la crise sanitaire. Ouverte
il y a 14 ans, la bodega Tap Tap
- son surnom au rugby - donne
une atmosphère unique et cha-
leureuse au marché de Capbreton.
« À 9h, on casse la croûte. Tortilla,
croquetas, jambon, de la musique...
on pourrait se croire à Saint-
Sébastien ! », plaisante le patron.
Présent lors des marchés gour-
mands les mercredis soirs d'été,
l'ouverture à l'année le mardi va lui
permettre d'accroître son activité :
« je suis pour à 100%, tout le monde
doit jouer le jeu ! »
Circuits-courts et qualité
Au stand de la charcutière-traiteur
Corynne Dumont, les boudins
noirs ou blancs aux morilles, les
belles volailles landaises, le porc
fermier basque ou de Bigorre font
saliver les clients. Cette figure pendant le confinement et à l'envie pris le chemin du marché le mardi, Alain Latappy,
incontournable y voit même « la de s'approvisionner en dehors des avec leurs fruits et légumes aux Christelle
naissance d'un nouveau marché », grandes surfaces alimentaires. » engrais naturels et ramassés à la Bareille et
et témoigne « Beaucoup de gens, main : « on cultive des produits de Corynne
Dumont.
surtout des jeunes, nous ont décou- Côté maraîchage, les frères saison, les fraises, puis toutes nos
verts grâce au maintien du marché Bareille, 3ème génération, ont aussi variétés de tomates et divers légumes
d'été », explique David Bareille qui
travaille en famille sur l'exploita-
tion de la bonne terre noire de la
× LE MARDI AUSSI À L'ANNÉE × route d'Angresse.
Une des spécificités du marché
Depuis le mois d'avril, les commerçants sont ouverts de capbretonnais : des produits en
8h30 à 13h30 à l'année, le mardi et le samedi. « Notre vente directe avec ses bancs du
volonté est de rendre le marché plus vivant et attractif, milieu où se relaient des pro-
de redynamiser le centre-ville par le développement ducteurs de fruits et légumes, de
de commerces de bouche de qualité », souligne Claire fleurs, mais aussi de confitures et
Marsal Gueze, adjointe à la promotion du territoire. autres spécialités gastronomiques
locales.
Capbreton magazine n°160
JUIN 2021 13HISTOIRE DE CAPBRETON
Les blockhaus
Les blockhaus
Avec l’aide de Marie-Claire et Alain Duviella, spécialistes de l'histoire locale,
découvrez les origines des blockhaus de Capbreton. Retour sur les secrets
de ces vestiges de la Seconde Guerre mondiale passés de la dune à la plage…
E
n 1943, la zone côtière est totalement
interdite d’accès. Au mois de mai, sur
ordre de l’autorité allemande, près de Témoignage de Charles P.,
400 ouvriers de l’organisation Todt occupent OUVRIER REQUIS POUR LA CONSTRUCTION
le Sanatorium : ils vont être employés à for-
tifier le système de défense de Capbreton,
DES BLOCKHAUS
et tout particulièrement à la construction
« Tous les blockhaus étaient
des blockhaus. Les blockhaus en 1958.
construits sur le même modèle, © Collection BAYLAUCQ - Pau.
De l’Estacade au Sanatorium, les rues sont
5,50 m de hauteur totale sur 2 m
barrées, la plage est hérissée de pieux dépas-
d'épaisseur. On commençait par
sant du sol d’environ 2 mètres destinés à
faire, en terrassement, une dalle
empêcher les atterrissages et les débarque-
de propreté enterrée à 2 m. Un
ments. Un stand de tir est installé entre la
ferraillage était fait pour la partie
villa Les Épaves et l’Hôtel Mercédès et les
du dessous, les fers, attachés avec
bâtiments situés entre le boulevard de la
du fil de fer, étaient placés tous les
Plage et la mer sont minés puis rasés. Le
25 cm. Dessus, on implantait un
pont de la Halle est détruit en septembre
coffrage en bois puis on coulait le sur la dune, avec un recul d’une
1943 ainsi que la partie en bois de l’Estacade.
béton. Les galets et les graviers centaine de mètres par rapport
venaient de l'Adour et arrivaient à la mer. Les blockhaus étaient
par la voie ferrée. Les matériaux armés de pièces de batterie de
étaient chargés sur un Decauville 105, françaises, et recouverts
qui partait de la gare et arrivait de sable, de sacs, de filets et de
au Sanatorium. À 150 m avant branchages, pour le camouflage.
le fronton, il obliquait vers La À leur départ, les Allemands les
Savane par une piste cimentée. La ont fait sauter
batterie de blockhaus a été bâtie par l'arrière. »
Ligne des blockhaus à la fin
de la guerre.
© Collection Duviella.
Au-devant des ruines de l’Hôtel Mercédès,
est édifié un important blockhaus et un
autre devant la sardinerie pour surveiller
le port. Sur la zone dunaire s’étendant du
Sanatorium à La Pointe, on installe deux
positions de défense. La première, à La Les blockhaus et leurs tags éphémères en 2020.
Savane près de la ferme du comte d’Asta-
nières, compte 12 blockhaus : quatre case-
mates équipées de canons d’une portée de blockhaus de protection et d’un autre de La construction en un temps record de tous
12 km ; un poste de commandement et logement. ces ouvrages nécessita un apport considé-
de tir ; deux bunkers de protection ; trois De petits bunkers ou tobrouks, abris rable de matériaux de construction ainsi
casemates pour le logement des artilleurs ; pour mitrailleuses, sont disséminés dans qu’une importante main-d’œuvre : tra-
un abri de commandement de la batterie Capbreton à des endroits stratégiques vailleurs volontaires, requis ou forcés de
et un blockhaus abri-machine. La seconde, comme la gare, la voie ferrée, les routes l’organisation Todt et prisonniers africains
plus au sud à La Pointe, est composée d’un ou les ponts. du stalag 122 de Labenne.
14 Capbreton magazine n°160
JUIN 2021DÉCOUVRIR
Informations pratiques
LE CAMPING Ils s'installent
à Capbreton
DE LA CIVELLE
×
API PAYSAGES
Création et entretien de jardins
fait peau neuve
11, avenue du Maréchal Foch
LES DÉLICES DE L'ESTACADE
Glaces, gaufres, crêpes
1, esplanade de la Liberté
LE BACKSTAGE
Bar, tapas, restaurant
5, rue du Général-de-Gaulle
O-BENTO
Restauration rapide
66, rue du Général-de-Gaulle
VA ET VIN
Restaurant
29, avenue Georges Pompidou
L
CONCIERGERIE DU GOUF
es travaux d’aménagement de l’en- jeux pour enfants, city-stade, boulodrome Ménage et conciergerie
trée du camping municipal viennent et terrain de beach-volley. 29, avenue des Alouettes
de s’achever avec la création d'un
nouvel espace de vie et d'animations. Un sentier piétonnier a également été ATELIER DE TAPISSERIE
Le restaurant « Le Cap’eat’N », avec sa magni- aménagé jusqu’à l’aire de loisirs et la CÉLINE CAULE
fique terrasse en bois de 200 m2, est ouvert à piscine avec ses cinq couloirs de nage et Réfection de sièges et créations
l’année pour tous les visiteurs. son eau à 28°, ouverte aux Capbretonnais 9, rue Fossecave
hors saison estivale.
Des équipements flambants neufs ont été Commerçants, artisans, vous
installés dans un parc arboré et composé Un cadre architectural et paysager à décou- venez de vous installer à
d’essences locales comme le pin des Landes : vrir en famille ou entre amis ! Capbreton ?
Contactez le service Animations
économiques par mail à
aneco@capbreton.fr
allées Marines pour vous faire connaître !
RETOUR DU SENS UNIQUE EN PÉRIODE ESTIVALE
Depuis le 1er juin, les allées Marines ont été remises en sens unique ×
tout l'été pour une meilleure cohabitation entre automobilistes,
cyclistes et piétons. Le double sens sera rétabli fin septembre. Un service
DE GARDERIE
Afin de répondre aux besoins
DÉBROUSSAILLEMENT ×
ponctuels de certaines familles
×
pour la garde de leurs enfants,
la municipalité met de nouveau
Dans le cadre de la prévention contre son terrain. De son côté, la en place un service de garderie
les incendies, le débroussaillement municipalité a programmé des du 16/08/21 au 20/08/21. Ce
est une obligation légale parfois interventions sur ses parcelles dispositif est réservé aux familles
méconnue des propriétaires et communales gérées par l'Office dont les deux parents travaillent
pourtant indispensable dans une National des Forêts (ONF) afin de et aux familles mono-parentales
commune comme la nôtre ayant prévenir des risques d'incendies. en activité professionnelle.
un important massif forestier. Le printemps a déjà connu des Inscriptions du 1er juillet au 06 août
Sur une zone de 50m autour de départs de feu et les périodes par mail à diralsh@capbreton.fr
sa maison en lisière de forêt, de sécheresse sont fréquentes : Plus d'informations :
chacun se doit de débroussailler soyons tous vigilants ! 05 58 41 07 29
Capbreton magazine n°160
JUIN 2021 15L'ACTU DE VOS ASSOCIATIONS
Sport
ILS SONT LABELLISÉS
Le club de handball a obtenu le "label argent" de la Fédération Française,
et l'Amicale de pétanque de la plage, le label valides-handicapés.
L
e nouveau président de l'USC
Handball, Jean-François Zubillaga,
successeur de Dominique
Peressoni, voit dans l'obtention
du label argent de la FFH « la récompense
de tout le travail engagé depuis de nombreuses
années ». Ce label souligne la qualité d’ac-
cueil et d'encadrement des plus jeunes, avec
un matériel performant et adapté à chaque
tranche d'âge. Autant d'atouts pour faire
perdurer le slogan « École de hand, école
de la vie » dans ce club aux 189 licenciés.
Créer du lien et partager L'équipe des U18 lors du dernier tournoi
À l'Amicale de pétanque de la plage, de handball à Saint-Paul-lès-Dax.
on compte 140 adhérents. Sur le ter-
rain mis à disposition par la municipa- un vendredi par mois des personnes en fait labellisée fin novembre 2020
lité et ouvert à tous, certains boulistes situation de handicap pour jouer ensemble « valides-handicapés pour une pratique spor-
de l'association ont eu l'idée d'inviter et partager un repas. L'Amicale s'est tive partagée ».
Soutien
AUX ASSOCIATIONS
Afin de soutenir le tissu associatif
local, la municipalité a maintenu
les subventions accordées aux
associations capbretonnaises
impactées par la crise sanitaire et
LA BOULE LYONNAISE, l'annulation des événements.
un jeu ludique et convivial Un complément d'aides financières
a été apporté par la Ville aux
S
associations caritatives (Secours
ur leurs terrains sous les pins, impasse des Gravières, la vingtaine de Catholique, Secours Populaire,
licenciés, dont deux championnes de France (Josiane Termignon et Restos du Coeur), très impliquées
Amparo Favre), jouent la précision. « Plus qu'à la pétanque, tout ce qu'on dans la campagne de vaccination.
fait est calculé ». À commencer par le terrain délimité, les boules - plus Pour rencontrer leurs futurs
grosses et adaptées -, ou « le cinquante », cette tige métallique de 50 cm qui adhérents, toutes les associations
permet de marquer les boules et définir la zone de validité du tir. Une activité sont attendues au prochain Forum
ludique et sportive pour tous les âges ! qui sera organisé le 18 septembre
le long des allées Marines.
Découverte du jeu en simple, doublette, triplette ou quadrette, tous les mardis de
juillet-août, à partir de 14h00. Tél : 06 70 81 34 32 ×
16 Capbreton magazine n°160
JUIN 2021INTERCOMMUNALITÉ MACS
PÔLE ACROBATIES
ET SPORTS URBAINS :
le public au rendez-vous
× VIE DU PORT ×
Bonne nouvelle, l'Estacade est
rouverte au public depuis le
30 avril ! Endommagée cet hiver par
la tempête Justine, le monument
emblématique de Capbreton a
bénéficié d'importants travaux
réalisés par une entreprise de
charpente et une société de
D
maçonnerie locales. Les réparations epuis son ouverture en décembre à hauteur de 2 millions d'euros, par le
s’élèvent à 100 000 € et ont été 2020, le pôle acrobaties et sports Département des Landes et par la Ville
financées par MACS. urbains ne désemplit pas. Il faut de Capbreton, aujourd’hui gestionnaire
dire qu’il a des arguments pour séduire : de l’équipement.
Le dragage de la passe a été une nouvelle aire de street de 1 000 m²
réalisé en juin pour sécuriser et un bowl couvert de 400 m² pouvant En mars dernier, quelques semaines
l’accès au port et limiter les dépôts accueillir des événements internationaux. seulement après l’ouverture du skate-
sédimentaires. 50 000 m3 de Le pôle comprend également une salle park et dans le respect des mesures sani-
sable ont été aspirés de part et pour la pratique des disciplines proposées taires liées au COVID-19, les équipes
d’autre du chenal par une drague. par l’école de cirque Galaprini (acrobatie, de France de skate filles et garçons ont
Le sable dragué a ensuite été trapèze, tissu, jonglage, etc.), dotée d’un participé à une "exhibition" sur le nou-
déplacé vers une zone au large, plateau d’évolution de 400 m² sous une veau bowl. Madeleine Larcheron, Aaron
selon l’autorisation délivrée par les hauteur de 10 mètres. Penna Desbouillons et Teva Portilla,
services de l’État. Une opération licenciés du Santocha Skate Club, ont
à 640 000 € qui a été financée Ce projet a nécessité un investissement pu découvrir tout le potentiel de ce
grâce à une subvention de l’État de 2,5 millions d'euros, financé par MACS nouvel équipement.
de 330 000 € et par MACS avec une
participation s'élevant à 310 000 €.
on consommait
ET SI
YÉGO Plages
DU NOUVEAU CET ÉTÉ local ?
C
Du 7 juillet au 29 août, le réseau onnaissez-vous les producteurs
de transport YÉGO est gratuit et près de chez vous ? Découvrez
s’adapte à la fréquentation estivale. le nouvel annuaire en ligne sur
Des évolutions ont été apportées le site internet de MACS, retrouvez
pour offrir davantage d’horaires et les producteurs répertoriés par pro-
de nouveaux itinéraires. À Capbreton, duit ou commune et leurs différents
certains trajets ont été revus pour modes de vente (sur place, en ligne,
faciliter les déplacements jusqu’au commande par téléphone, par mail)
marché aux poissons, l’Estacade, la pour faciliter vos achats.
plage du Santocha et le skatepark.
www.cc-macs.org
Retrouvez toutes les infos (trajets, plans, Marie Biarrotte,
horaires, etc.) sur mobi-macs.org pêcheuse à Capbreton.
Capbreton magazine n°160
JUIN 2021 17S'INFORMER
× ÉTAT CIVIL ×
Naissances Raust, 94 ans · 14/10/2020 Françoise Méhaye
veuve Laversin, 95 ans · 17/10/2020 Christian
AVRIL : 28/04/2020 Titouan Lavayssière
Gaillard Serbat, 85 ans ·21/10/2020 Jeanine Broca veuve
JUILLET : 15/07/2020 Sacha Marsan Daguerre, 82 ans · 24/10/2020 Mireille Senat
SEPTEMBRE : 30/09/2020 Perrine Garro
NOVEMBRE : 18/11/2020 Cézanne Lotteau
épouse Barros, 73 ans · 26/10/2020 Claude
Booklage, 81 ans · 28/10/2020 Camille Maton EN DIRECT
JANVIER : 21/01/2021 Valentino Juan
FÉVRIER : 23/02/2021 Manolo Lazerand
veuve Hiton, 96 ans · 28/10/2020 Ginette
Gaborieau veuve Mimouni, 89 ans
du Conseil
Lizarraga NOVEMBRE : 02/11/2020 Ginette Velghe
épouse Caron, 87 ans · 02/11/2020 Jacqueline La Ville de Capbreton vous
La publication des naissances fait désormais Claveill, 95 ans · 03/11/2020 Nicole Lenfant propose de suivre en direct
l'objet d'une protection renforcée des données épouse Favorel, 85 ans · 04/11/2020 Hubert les Conseils municipaux sur
personnelles. Ravera, 86 ans · 08/11/2020 Simonne Ménard la page Facebook et le site
Votre enfant est né en 2020 ? Vous souhaitez veuve Deu, 96 ans · 11/11/2020 Marie Bénito internet de la Ville.
faire part de sa naissance dans le prochain veuve Hernandez, 93 ans · 12/11/2020 Jeannine
magazine municipal ? Contactez le service Etat- Baril veuve Dutertre, 94 ans · 12/11/2020 Alain Restez connecté(e)s
Civil par mail à etat-civil@capbreton.fr Bigot, 71 ans · 20/11/2020 Jean-Claude Gillet, avec Facebook
79 ans · 21/11/2020 Claude Barcina, 80 ans · et Youtube
× 22/11/2020 Marie Sarciat, 90 ans · 22/11/2020
www.capbreton.fr
Mariages Lynda Ulma, 44 ans · 27/11/2020 Paulette
Legrand veuve Boudergue, 92 ans · 29/11/2020
SEPTEMBRE : 04/09/2020 Yacine Kasbaoui et Pierre Delom-Sorbé, 87 ans ·
Camille Clement · 12/09/2020 Willem Batin DÉCEMBRE : 03/12/2020 Anne-Marie Roddier
et Mathilde Cubilier · 12/09/2020 Vincent épouse Delannoy, 69 ans · 05/12/2020 Marie 22/01/2021 Louis Petit, 82 ans · 23/01/2021
Chanier et Anne Daurat · 19/09/2020 Thomas Saubusse veuve Pous, 86 ans · 08/12/2021 Valentino Juan, · 23/01/2021 Joseph
Simon et Hélène Vignes Gisèle Fabriès veuve Sabarthès, 92 ans · Elizabeth, 90 ans · 26/01/2021 Nicole
OCTOBRE : 02/10/2020 Julien Gentieux et Anaïs 09/12/2020 Marguerite Corbasson veuve Colony épouse Laurent, 81 ans · 28/01/2021
Jobard · 10/10/2020 Benjamin Manarillo et Daugé, 91 ans · 09/12/2020 Ginette Giraux Madeleine Debost veuve Maubert, 95 ans ·
Lisby Ramaye · 17/10/2020 François Mermet et veuve Hebrard, 98 ans · 09/12/2020 Jeanne 29/01/2021 Marie Lamiraud veuve Duffard,
Johanna Gozlan Breton veuve Gamon, 95 ans · 13/12/2020 80 ans
FÉVRIER : 27/02/2021 Patrick Larre et Nathalie André Lesponne, 80 ans · 16/12/2020 Marie FÉVRIER : 02/02/2021 Yvette Barthés veuve
Destribats Dufourquet veuve Tomassi, 84 ans · 17/12/2020 Larruy, 96 ans · 03/02/2021 Philippe Saint-
MARS : 29/03/2021 Antony Barbera et Marie- Juan Pulido Vadillo, 86 ans · 19/12/2020 Lanne, 66 ans · 04/02/2021 Alain Abadie,
France Casimiro Jacques Lafont, 76 ans · 23/12/2020 Jeanne 73 ans · 05/02/2021 Etienne Donat, 74 ans ·
Dubroux veuve Roblès, 87 ans · 24/12/2020 13/02/2021 Jeanne Berrueta veuve Cerf,
× Marguerite Hautphenne veuve Baene, 94 ans · 92 ans · 15/02/2021 Julie Pereuilh veuve
24/12/2020 Yvette Leopold veuve Varanguien
Décès de Villepin, 96 sans · 26/12/2020 Cedric Lanio,
Dasquet, 86 ans · 15/02/2021 André Aymé,
75 ans · 19/02/2021 Marie Castera, 98 ans ·
AVRIL : 12/04/2020 Denis Lagurgue, 81 ans 34 ans · 30/12/2020 Madeleine Henonin veuve 19/02/2021 Colette Cohen épouse Sanson,
OCTOBRE : 07/10/2020 Marcelle Caméjeane Potereau, 93 ans · 31/12/2020 Michelle Paysant 78 ans · 20/02/2021 Michel Baudot, 77 ans ·
veuve Grialou, 101 ans · 07/10/2020 Germaine veuve Tafernaberry, 91 ans 27/02/2021 Jean Gaillet, 90 ans · 28/02/2021
Péroni épouse Mauret, 92 ans · 09/10/2020 JANVIER : 04/01/2021 Yannick Posson, Frédérique Druguet épouse Maurange, 56 ans
Maxime Serres, 25 ans · 10/10/2020 Pierre 49 ans · 10/01/2021 Lucie Tertrais veuve
Derousseau, 90 ans · 11/10/2020 Jacques Bousquet, 95 ans · 14/01/2021 Térésa MARS : 01/03/2021 Germaine Fonsegrive
Ducasse, 68 ans · 11/10/2020 Fatima Gonzalez veuve Egido, 94 ans · 16/01/2021 veuve Natali, 98 ans · 03/03/2021 Jeannine
Benghadda, 74 ans · 12/10/2020 Monique Ginette Décup veuve Lugan, 78 ans · Lagain veuve Lassouque, 86 ans · 05/03/2021
Denise Baudet veuve Lavielle, 99 ans ·
08/03/2021 Jean Lafitte, 70 ans · 10/03/2021
Monique Danto épouse Cavagné, 73 ans ·
HOMMAGE À ANNY DUCAMP ×
14/03/2021 Sylvie Donati, 53 ans · 17/03/2021
× Josiane Baranx, 64 ans · 18/03/2021
Monique Desforest veuve Alatirseff,
Elle était l’une des grandes personnalités alouettes apportées par les chasseurs 88 ans · 20/03/2021 Jeanne Arretche veuve
de Capbreton. Anne-Marie DUCAMP, locaux et délicatement plumées par sa Patalagoïty, 81 ans · 20/03/2021 Gérard
que tout le monde connaissait sous le belle-sœur Yvonne pour être servies Condon, 76 ans · 21/03/2021 Bernard Salez,
prénom d’Anny, nous a quittés le 24 le soir au restaurant. Elle cuisinait 87 ans · 26/03/2021 Sidonie Labalette veuve
avril dernier. Née en septembre 1939 aussi les poissons venus tout droit Larrieu-Let, 96 ans · 27/03/2021 Marie
au moment où la France entrait en du port de Capbreton. Bonne vivante Coupau veuve Sarthou, 100 ans · 28/03/2021
guerre contre l’Allemagne nazie, elle a connue pour son franc-parler, grande Jean Barrere, 85 ans · 31/03/2021 Nicole
tenu, à partir de 1969, le Café de la Gare amatrice de fête, Anny DUCAMP était Labatut épouse Lesbats, 60 ans · 31/03/2021
avec son mari Henri, dit « Riri », et ses appréciée de tous. Les Capbretonnais Christian Conti, 85 ans
enfants. Ses pibales étaient réputées se souviendront longtemps de sa AVRIL : 05/04/2021 Renée Dispot veuve
dans toute la région, ainsi que ses gentillesse et de sa générosité. Conrad, 99 ans · 06/04/2021 Jacques
Bauduin, 84 ans
18 Capbreton magazine n°160
JUIN 2021Vous pouvez aussi lire
