Fespaco Tribute to cinema actors - News
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Fespaco
News
N°03 *Tuesday 26 february 2019* th
FE SPAC O 01 BP 2505 Ouagadougou 01 Burkina Faso * Tel.: 25 30 83 70 / 25 30 83 71 * E-mail : sg@fespaco.bf * Web : www.fespaco.bf
Tribute to cinema actors
Fespaco
News
N°03 *Mardi 26 février 2019*
FE SPAC O 01 BP 2505 Ouagadougou 01 Burkina Faso * Tel.: 25 30 83 70 / 25 30 83 71 * E-mail : sg@fespaco.bf * Web : www.fespaco.bf
Hommage aux acteurs du cinéma
F Editorial
E
S
P
A
C
O
EDITO DU PRESIDENT DU COMITE NATIONAL
N
e
D’ORGANISATION, M. YACOUBA TRAORE
w
s néphiles de demain s’y
2 trouvent. Aussi, j’aime le
0 rappeler, n’ont-ils pas été
1 hier des ingrédients qui
9
ont contribué à la
construction du FESPACO
d’aujourd’hui ? A l’heure
où nous parlons de mé-
moire et d’avenir, de tels
lieux de projections et de
partage me paraissent ap-
propriés et utiles.
C’est l’édition où les rêves
C’
est un grand art. Quasi-omniprésents, sont permis pour chacun,
jour pour le les cinéastes et leurs œu- cinéastes, journalistes, cri-
F E S PA C O vres, actuelles et pré- tiques, partenaires ou ciné-
qui fête son cinquante- sentes, sont évidemment philes. Voyager, découvrir,
naire. Tout en me réjouis- dans tous les segments apprendre et deviser lon-
sant avec vous de vivre ces professionnels de la mani- guement au détour des
moments, souvent uniques festation. Pas seulement ! salles obscures, des ren-
dans une vie, je puis vous De la cérémonie d’ouver- contres professionnelles
assurer d’une célébration ture à la clôture en passant des sites off, afin de faire
auréolée et digne. Je dirais par des établissements des projections sur le ci-
même plus, une célébra- scolaires, le cinéma, sous néma et l’audiovisuel afri-
tion avec une dose bien diverses formes, va trans- cains de demain. Le plus
mesurée de folie, tant pirer de nos pores de festi- important in fine, c’est de
notre passion commune valiers. voir que de tels exercices
pour le cinéma peut nous Seule la magie du cinéma nous laissent un happy-
le permettre. Oui, à édition peut nous offrir ce dé- end dont nous serons tous
spéciale, organisation spé- ploiement et cette sensa- les «fiers héros». Je vous
ciale pour magnifier le ci- tion, avec à la clé, la souhaite le meilleur des
néma africain ! suscitation d’un engoue- FESPACO !
Au cours de cette bien- ment au sein des plus
nale, nous donnons un jeunes, voire des adoles-
pouvoir d’ubiquité au 7e cents. Nos cinéastes et ci-
2 N°03 - *Mardi 26 février 2019*
F Editorial
E
S
P
A
C
O
PRESIDENT OF THE NATIONAL ORGANIZING
N
e
COMMITTEE Mr YACOUBA TRAORE
w
s case, they have been the
2 ingredients that contri-
0 buted to the construc-
1
9 tion of today’s
FESPACO. As we
speak of memory and
future, such platforms
for projections and sha-
ring seem to be appro-
priate and useful to me.
This is the edition of
dreams for everyone,
I
t’s a great day for nema is granted a power filmmakers, journalists,
FESPACO celebra- of ubiquity. Virtually critics, partners or film
ting its fiftieth an- omnipresent, filmma- enthusiasts. Wander,
niversary. While I very kers and their work, past discover, learn, and chat
much look forward with and present, are ob- lengthily around cinema
you to living these mo- viously in all the profes- halls, during professio-
ments, often unique in a sional segments of the nal meetings and at
life, I can assure you of event, from opening to other festival sites, to
a worthy and glorified closing through schools, make projections on the
celebration. And even cinema in all its forms African film and audio-
more, a celebration with will be felt in the breath visual industry of to-
a reasonable amount of of festival-goers. morrow. The most
fury, as much as our Only the magic of ci- important above all is to
common passion for ci- nema can offer such see such exercises
nema can allow. Yes, a sensation coupled with concluding in a happy
special edition requires the enthusiasm created end making us the
special organization to among the youngest “proud heroes”. I wish
magnify African ci- and even the teenagers, you the best of FES-
nema! tomorrow’s filmmakers PACO!
During this biennale, ci- and film-fans. In any
2 N°03 - *Tuesfay 26th february 2019*
Tribute F
E
Adama SALEMBERE S
P
A
Tribute to cinema actors C
O
Red carpet for African cinema celebrities N
e
w
On the occasion of the 26th FESPACO , a tribute was paid on 24 February 2019 to celebrities of s
African cinema during an evening in the premises of the city hall of Ouagadougou in the presence of
the First lady, Sika Kaboré and Minister of Culture, Abdoul Karim Sango. 2
0
A
red carpet rolled out Sidiki Bakaba, guest of ho- 1
the Filmmakers’ me- nour at this edition. Trophies 9
morial… to the en- were awarded to filmmakers
trance of the main building of from Burkina Faso, Mali,
the City Hall of Ouagadougou Côte d’Ivoire, Senegal, and
with short blue skirts and white France at this tribute evening
top-clad pompom girls forming and according to Issaka Sa-
a guard of honour alongside the wadogo, famous actor of the
carpet and dozens of paparazzi series “Guyana”, organising
on the lookout to welcome Afri- the “celebrities” day is a vic-
can actors and comedians. tory for FESPACO and Afri-
Thunderous applause and can cinema. For Georgette
whoops of joy among the Paré, promoter of the event,
youngest fans welcomed the it is important to celebrate
Like Issaka Sawadogo, Rihannata Zongo, and Abdoulaye
white Limousine with come- actors inasmuch as they are
Komboudri (hat), many actors received trophees of
dians on board and enthu- the ambassadors of African
honour
siasts soon caught a glimpse culture.
of celebrities including Akissi tara, Georgette Paré, Issaka Adoulaye Komboudri, Isaac
Delta, Raso, Delphine Ouat- Sawadogo, Rihannata Zongo, de Bankolé, and particularly
Delphine BANISSI
Pan-Africanism
Heroes in exhibition
Exhibition of icons of Pan-Africanism has opened on Monday, 25 February, 2019 at the national
museum of Ouagadougou on the initiative of Joseph KI-Zerbo Foundation on the occasion of the fiftieth
anniversary of FESPACO.
O
n the occasion the national museum. these committed Pan-
of the fiftieth Portraits recounting the Africanists. In addition,
anniversary of history of the man of a film directed by Dany
the Pan-African Film “endogenous develop- Kouyaté, entitled
and Television Festival ment” always in the “Identités, Identité”,
of Ouagadougou (FES- company of his wife Jac- about the Father of Afri-
PACO), Joseph KI- queline KI-ZERBO, can Pan-Africanism will
ZERBO Foundation is paintings of revolutiona- be screened. According
organising a photo exhi- ries and Pan-Africanists to organisers, the exhibi-
bition from 23 February such as Leopold Sedar tion is made to pay tri-
to 2 March 2019 on Senghor, Thomas SAN- bute to the heroes of the
icons of Pan-Africanism KARA, are part of exhi- Pictures of heroes such fight for liberation of
(including Amilcar Ca- bited photos. The gallery as Sékou Touré and Black Africa.
bral, Marcus Garvey, Jo- also proposes books Kwamé Nkrumah are also
seph KI-ZERBO) within about the struggles of exhibited.
N°03 - *Tuesfay 26th february 2019* 3
Hommage F
E
Adama SALEMBERE S
Hommage aux acteurs du cinéma
P
A
C
Tapis rouge aux célébrités du 7e art africain O
N
A l’occasion du 26e FESPACO, il a été organisé dans l’enceinte de l’hôtel de ville de Ouagadougou, une e
nuit dédiée aux célébrités du cinéma africain, le 24 février 2019, en présence de l’épouse du chef de w
l’Etat, Sika Kaboré, du ministre de la Culture, Abdoul Karim Sango. s
U
n tapis rouge édition, Sidiki Bakaba. Au 2
étalé depuis le cours de cette soirée 0
monument des d’hommage, des trophées 1
cinéastes jusqu’à l’entrée ont été décernés à des ci- 9
du bâtiment principal de la néastes burkinabè, ma-
mairie de Ouagadougou ; liens, ivoiriens, sénégalais,
des «pom-poms girls» français. Pour le célèbre
toutes vêtues de jupettes acteur de la série Guyane,
bleues et hauts blancs fai- Issaka Sawadogo, la tenue
sant la haie le long de ce de la ‘’Celebrities day’’ est
tapis et des dizaines de pa- une victoire du FESPACO
parazzis à l’affût pour ac- et du cinéma africain. Pour
cueillir les acteurs et Georgette Paré, promotrice
comédiens africains. A A l’image de Issaka Sawadogo, Rihannata Zongo et de l’évènement, il est im-
leur arrivée dans une Li- Abdoulaye Komboudri (chapeau), plusieurs acteurs ont portant de magnifier les
mousine blanche, tonnerre reçu des trophées d’hommage. acteurs puisqu’ils sont des
d’applaudissements et cris ambassadeurs de la
de joie des jeunes. L’on Delphine Ouattara, Geor- Adoulaye Komboudri, culture africaine.
aperçoit des célébrités gette Paré, Issaka Sawa- Isaac de Bankolé et surtout
comme Akissi Delta, Raso, dogo, Rihannata Zongo, l’invité d'honneur de cette
Delphine BANISSI
Panafricanisme
Hommage à des héros
L’exposition iconographique sur les grandes figures du panafricanisme s’est ouverte, le lundi 25 février
2019, au Musée national de Ouagadougou. L’initiative est de la Fondation Joseph-Ki-Zerbo, à l’occasion
du cinquantenaire du FESPACO.
A
l’occasion du ceinte du Musée national. combats menés par ces pa-
cinquantenaire Des portraits retraçant le n a f r i c a n i s t e s
du Festival pana- parcours de l’homme du engagés. Identités, iden-
fricain du cinéma et de la «développement endo- tité, ce film sur le père du
télévision de Ouagadou- gène» toujours accompa- panafricanisme africain
gou (FESPACO), la Fon- gné de sa femme réalisé par Dany Kouyaté
dation Joseph-Ki-Zerbo Jacqueline Ki-Zerbo, des y est par ailleurs projeté.
organise, du 23 février au tableaux de révolution- Une exposition initiée,
2 mars 2019, une exposi- naires et panafricanistes selon les organisateurs,
tion photographique sur tels que Léopold Sedar pour rendre un hommage
les icônes du panafrica- Senghor, Thomas Sankara aux héros de la lutte pour
nisme (Amilcar Cabral, sont, entre autres, les pho- Des photos de héros tels la libération de l’Afrique
Marcus Garvey, Joseph tos en exposition. Cette Sékou Touré et Kwamé noire.
Ki-Zerbo, etc.). La mani- galerie propose aussi des Nkrumah sont également
festation a lieu dans l’en- ouvrages portant sur les exposées.
N°03 - *Mardi 26 février 2019* 3
F Actualité Jean Philibert SOME
E
S
Colloque du cinquantenaire du FESPACO
P
A
C
O
N
Préparer l’avenir du festival
e
w Le colloque du cinquantenaire du FESPACO s’est ouvert, le lundi 25 février 2019
s à Ouagadougou. L’avenir du festival est au cœur des réflexions.
2
E
0 n marge des projec-
1 tions de films en
9 cette 26e édition du
Festival panafricain du ci-
néma et de la télévision de
Ouagadougou (FESPACO),
la réflexion est menée sur le
chemin parcouru jusque-là
par la manifestation. C’est à
cet effet que s’est ouvert,
hier lundi 25 février 2019 à
Ouagadougou, le colloque
sur le cinquantenaire du fes-
tival. Pendant deux jours, en
ateliers et en plénières, les
participants vont replonger Le ministre en charge de la culture, Abdoul Karim Sango, dit attendre
dans l’histoire à travers « Il des recommandations fortes pour les prochains 50 ans du festival.
était une fois le FESPACO »
et les témoignages des pion- pour l’événement et exami- néma africain. Pour leur part, tions fortes et pragmatiques
niers. Ils se pencheront éga- neront les «métaphores du le délégué général, Ardiouma permettant de positionner la
lement sur le thème futur». Dans son témoignage, Soma et le ministre de la manifestation pour les 50
«Confronter notre mémoire, le cinéaste congolais, Sébas- Culture, des Arts et du Tou- prochaines années.
forger l’avenir et pérenniser tian Kamba, a demandé que risme, Abdoul Karim
le FESPACO», définiront de les pionniers soient élevés au Sango, disent attendre du
nouvelles bases économiques rang d’ambassadeurs du ci- colloque, des recommanda-
Les témoignages des pionniers ont permis à l’assistance de revivre la première édition du FESPACO en 1969.
4 N°03 - *Mardi 26 février 2019*
F Actualité Jean Philibert SOME
E
S
Colloquium of the 50th Anniversary of FESPACO
P
A
C
O
N
Looking ahead to the future of the Festival
e
w The colloquium of 50th anniversary of FESPACO opened on Monday 25, February 2019
s in Ouagadougou. The future of the festival is at the core of the debates.
2
0 In addition to screenings for
1 this 26th Pan African Film
9 and Television Festival of
Ouagadougou (FESPACO)
edition, the debate is focus-
sed on the progress so far
achieved by the festival.
This is why the colloquium
on the 50th anniversary of
the festival opened yester-
day, Monday 25, February
2019 in Ouagadougou. For
two days, the participants
will revisit the history of
FESPACO during works-
hops and plenary sessions Minister in charge of Culture Karim Sango is looking forward to strong recommendations
through “Once upon a time for the coming 50 years of the festival.
FESPACO” and pioneers’
testimonies. They will also economic bases for the sadors of African cinema. strong and practical recom-
discuss the topic: “confron- event, and examine “the me- As far as they are concer- mendations that will posi-
ting our memories to shape taphors of the future”. In his ned, Delegate General Ar- tion the event for the
the future of a Pan-African testimony, Congolese film- diouma Soma and Minister coming 50 years.
cinema and ensure the sus- maker Sébastian Kamba, re- of Culture, Arts, and Tou-
tainability of FESPACO”, quested that pioneers be rism Abdoul Karim Sango
then they will establish new raised to the rank of Ambas- are looking forward to
Testimonies from pioneers allowed participants to revisit the first edition of FESPACO in 1969.
4 N°03 - *Tuesfay 26th february 2019*
Actuality F
E
Maurice GOUBA S
P
African cinema A
C
O
African Film Heritage restores four blockbusters N
e
w
A workshop on African film conservation was organized by the African Film Heritage s
Project on Sunday 24 February 2019 in Ouagadougou
2
edition. They are Soleil ô (1970) by 0
Mauritanian Med Hondo, Chronique des 1
années de braise (1975) by Algerian 9
Mohammed Lakhdar-Hamina, La femme
au couteau (1969) by Ivoirian Timité
Bassori and Muna Moto (1975) by
Cameroonian Jean-Pierre Dikongue-
Pipa. Aware of the challenges facing
African filmmakers in the conservation
and distribution of their films on national
channels, African Film Heritage project,
said Mr Sanga, wishes to assist public
Regional Director of UNESCO Multisectoral Bureau, Dimitri Sanga (middle): authorities for improved access of
filmmakers to continental media.
“Communities must easily access films made by Africans”.
T
he African Film Heritage Project
has a mission to restore African
auteur films. According to
Director of UNESCO Multisectoral
Regional Office for West Africa, Dimitri
Sanga, the project covers eminent
African filmmakers with high quality
works sanctioned by numerous awards in
the continent and worldwide (Sembène
Ousmane, Djibril Diop Mambety, etc.),
he said at a workshop on Sunday 24
February 2019 on the issue of
conservation of African cinematic
productions. According to organizers,
four films restored as part of the project
are on schedule at this FESPACO
Directeur de publication Rédaction, Maquette,
FESPACO NEWS
Ardiouma SOMA Mise en page et Impression
Superviseur
Gervais HIEN
Coordonnateur
Borgia SOMDA
Traduction www.sidwaya.bf
Equipe de traduction Tél.: (00226) 70 20 05 10
N°03 - *Tuesfay 26th february 2019* 5
Actualité F
E
Maurice GOUBA S
P
Cinéma africain A
C
O
African Film Heritage restaure quatre N
e
chefs-d’œuvre w
s
African Film Heritage Project a organisé, le dimanche 24 février 2019 à Ouagadougou, 2
un atelier sur la conservation des films africains. 0
1
Mauritanien Med Hondo, Chronique des 9
années de braise (1975) de Mohammed
Lakhdar-Hamina, La femme au couteau
(1969) de l’Ivoirien Timité Bassori et Muna
Moto (1975) du Camerounais Jean-Pierre
Dikongue-Pipa. Conscient des difficultés
que rencontrent les cinéastes africains dans
la conservation et la diffusion de leurs films
sur les chaînes nationales, African Film
Heritage, à entendre M. Sanga, souhaite
l’accompagnement des pouvoirs publics
Le directeur régional du bureau multisectoriel, Dimitri Sanga (milieu) : pour un accès des réalisateurs aux médias
«Les populations doivent accéder facilement aux films produits par des Africains». du continent.
A
frican Film Heritage Project s’est
donné pour mission de restaurer
des films d’auteurs africains. Selon
le directeur régional du bureau
multisectoriel de l’UNESCO pour
l’Afrique de l’Ouest, Dimitri Sanga, il s’agit
d’éminents cinéastes africains dont la
qualité des œuvres a été sanctionnée par
divers prix sur le plan africain et mondial
(Sembène Ousmane, Djibril Diop Mambety,
etc.). C’était au cours d’une rencontre sur la
problématique de la conservation des
productions cinématographiques africaines,
tenue le dimanche 24 février 2019, à
Ouagadougou. Quatre films restaurés, selon
les organisateurs, sont programmés au
FESPACO. Ce sont Soleil ô (1970) du
Directeur de publication Rédaction, Maquette,
FESPACO NEWS
Ardiouma SOMA Mise en page et Impression
Superviseur
Gervais HIEN
Coordonnateur
Borgia SOMDA
Traduction www.sidwaya.bf
Equipe de traduction Tél.: (00226) 70 20 05 10
N°03 - *Mardi 26 février 2019* 5F Actualité Gérard BEOGO
E
S
P
A
Sortie cinématographique
C
O Les voisins terroristes, à l’écran le 2 mars prochain
N Un nouveau film dans le paysage cinématographique, en tournage en plein FESPACO. L’œuvre
e est de Delphine Kaboré, lauréate du concours de scénario du projet 7 jours pour un film.
w
D
s
ans un film court ront très bientôt. En atten-
2 métrage de 7 mn, dant, Delphine Kaboré invite
0
1 la réalisatrice re- les Burkinabè à plus de vigi-
9 late un fait de terrorisme. Un lance. Selon elle, il s’agit
homme bien apprécié par- d’un mal pernicieux. «Car, il
tage la même cour que René nous faut agir», a-t-elle es-
et Moussa. Un beau matin, il timé. Quant à Pascal Judele-
retrouve ses deux voisins wicz du projet 7 jours pour
dans l’enceinte de l’école de un film, il invite la jeunesse
sa fille. Debout, fusils en à plus de prudence et à sui-
main, ils se revendiquent vre le film Les voisins ter-
d’un groupe terroriste. La roristes prévu pour le La jeune réalisatrice, Delphine Ka-
boré : «Le phénomène est subtil à tra-
suite, les cinéphiles le sau- samedi 02 mars 2019. vers les couches de notre société».
Consignes
1- Eviter toute tentative de soustraire de quelque manière que ce soit au contrôle des forces de sécurité ;
2- Eviter de porter sur soi des armes à feu, des objets tranchants, contondants, ou tout autre objet dangereux ;
3- Eviter de forcer les barrières de police ;
4- Respecter scrupuleusement les consignes de sécurité en vigueur sur et autour des différents sites abritant le
Festival ;
5- Signaler discrètement tout fait ou individu suspect aux forces de défense et de sécurité sur place ou via les
numéros verts suivants : le 17, le 16, le 1010 ou le 80 00 11 10 ;
6- Avoir sur soi un document d’identité.
Le Président de la commission sécurité
Joseph TONI
Commissaire Divisionnaire de Police
Officier de l’Ordre du Mérite
PROGRAMME DE MARDI 26 FEVRIER 2019
08H Projections de presse Fondation Joseph Ki-ZERBO : 15 H Conférence Africalia Village 17 H 30 Clôture du colloque C B C
* Ciné Burkina Héroïnes et héros du panafricanisme. CNA 18 H 30 Projections de Films Salles
* CENASA Devoir de mémoires, vision et Conférence de presse des donnateurs de cinéma
* Ciné Neerwaya engagement des prix spéciaux 19 H Soirée TV5 Monde Golden
08H–18H MICA Place de la nation Musée National Place de la nation Tulipe / Silmandé
Espace Junior 10H Conférence de presse TV5 16 H Projections de Films Salles de 20 H 30 Projections de Films Salles
Maison de la Jeunesse et de la MONDE / ISIS Place de la nation cinéma de cinéma
Culture Jean-Pierre Guingané 11 H Projections de Films Salles de 16 H Dédicace du livre : ‘‘Alimata 22H Nuits musicales du FESPACO
09H–18H Celebryties days Institut cinéma Salembéré/ Ouédraogo, itinéraire et Siège du FESPACO
Français 11H–13H Débats forum Place de la leçon de vie d’une femme debout’’ 22 H 30 Projections de Films Salles
09H–18H Exposition de la nation Place de la nation de cinéma
6 N°03 - *Mardi 26 février 2019*F Actualité Gérard BEOGO
E
S
P
A
Film release
C
O «Les voisins terroristes», on screen next 2 March 2019
N A new film in the cinematographic scene, shooting in full FESPACO. The work is by Delphine
e KABORE, winner of the script competition for the 7 days for a film project.
w
I
s
n her 7-mn short film, The rest, Delphine Kaboré
2 director Delphine re- invites the Burkinabe to be
0 counts a terrorism fact. more vigilant. For her, it is
1
9 A well appreciated man an insidious evil. «Because
lives in the same yard with we have to act», she said.
his neighbours René and For Pascal Judelewicz from
Moussa. One morning he the 7 days for a film project,
found them in the inner he invites the youth to be
courtyard of his daughter’s more cautious and to watch
school, standing up, a gun the movie “Les voisins ter-
in their hands, they claim to roristes” scheduled on Sa-
belong to a terrorist group. turday, 2 March 2019 for
The young Director, Delphine Ka-
Film fans will very soon the Thomas Sankara prize. boré : «Le phénomène est subtil à tra-
know the end of this story. vers les couches de notre société».
Instructions
1- Avoid any attempt to escape by any way whatsoever controls by security forces;
2- Avoid carrying firearms, sharp and blunt objects, or any other harmful object;
3- Do not force in Police barriers;
4- Observe scrupulously the safety instructions in force in and around the various festival’s sites;
5- Report discreetly any suspicious act or individual to security and defence forces on site or via the following
hotlines 17; 16; 1010 or 80 00 11 10; and
6- Always carry an ID document.
President of the Security Commission
Joseph TONI
Police Divisional Commissioner
Officer of Order of Merit
PROGRAMME DE MARDI 26 FEVRIER 2019
08H Projections de presse Fondation Joseph Ki-ZERBO : 15 H Conférence Africalia Village 17 H 30 Clôture du colloque C B C
* Ciné Burkina Héroïnes et héros du panafricanisme. CNA 18 H 30 Projections de Films Salles
* CENASA Devoir de mémoires, vision et Conférence de presse des donnateurs de cinéma
* Ciné Neerwaya engagement des prix spéciaux 19 H Soirée TV5 Monde Golden
08H–18H MICA Place de la nation Musée National Place de la nation Tulipe / Silmandé
Espace Junior 10H Conférence de presse TV5 16 H Projections de Films Salles de 20 H 30 Projections de Films Salles
Maison de la Jeunesse et de la MONDE / ISIS Place de la nation cinéma de cinéma
Culture Jean-Pierre Guingané 11 H Projections de Films Salles de 16 H Dédicace du livre : ‘‘Alimata 22H Nuits musicales du FESPACO
09H–18H Celebryties days Institut cinéma Salembéré/ Ouédraogo, itinéraire et Siège du FESPACO
Français 11H–13H Débats forum Place de la leçon de vie d’une femme debout’’ 22 H 30 Projections de Films Salles
09H–18H Exposition de la nation Place de la nation de cinéma
6 N°03 - *Tuesfay 26th february 2019*Vous pouvez aussi lire
