JUIN 2019 Une tournée locale et artisanale, à pied, au rythme des ânes, à la rencontre des habitants, à travers le Grésivaudan (38), entre ...

 
JUIN 2019 Une tournée locale et artisanale, à pied, au rythme des ânes, à la rencontre des habitants, à travers le Grésivaudan (38), entre ...
te
présen

                                        I N 2 0 1 9
                                     JU
           Une tournée locale et artisanale,
           à pied, au rythme des ânes,
           à la rencontre des habitants,
           à travers le Grésivaudan (38),
           entre Chambéry et Grenoble,
           avec nos spectacles.
JUIN 2019 Une tournée locale et artisanale, à pied, au rythme des ânes, à la rencontre des habitants, à travers le Grésivaudan (38), entre ...
JUIN 2019 Une tournée locale et artisanale, à pied, au rythme des ânes, à la rencontre des habitants, à travers le Grésivaudan (38), entre ...
SOMMAIRE

p5... PRÉSENTATION DE LA COMPAGNIE ARTIFLETTE

p7... LE PROJET GRÉSI DOS D’ÂNES 2019

		        p9... Dans la continuité de la tournée 2016

		 p10... Une tournée locale et artisanale ...
								                                ... au coeur de la rencontre

		        p13... Les différents temps de la tournée

		        p20... L’équipe

		        p22... Itinéraires et dates

		        p25... Partenariats envisagés

p27... ANNEXES

		        p28... Grési dos d’ânes 2016 en chiffres

		        p29... Zoom sur les ateliers

		        p30... Biographies

		        p33... Lettre à Françoise Nyssen, ex-Ministre de de la culture
JUIN 2019 Une tournée locale et artisanale, à pied, au rythme des ânes, à la rencontre des habitants, à travers le Grésivaudan (38), entre ...
Cirq
            ue
                            Théâtre

             o u r TO US
PARTOUT et p

                           Poésie

         Musique
JUIN 2019 Une tournée locale et artisanale, à pied, au rythme des ânes, à la rencontre des habitants, à travers le Grésivaudan (38), entre ...
PRÉSENTATION DE LA CIE ARTIFLETTE

          Depuis 2005, la compagnie Artiflette, basée à Barraux
  en Isère, propose des spectacles tous publics, pluridiscipli-
  naires et interactifs. Chaque création offre un univers bien
  particulier où se mêlent cirque, théâtre, musique, poésie...

          A ce jour, la compagnie fait tourner 7 spectacles. 13 spectacles
  ont été créés en 14 ans avec plus de 800 représentations à travers toute
  la France, mais aussi en Belgique, en Suisse et au Québec, ainsi que 8
  festivals organisés dans notre village ou localement.

          Une des pierres angulaires de notre travail est de cher-
  cher à jouer « partout et pour tous », que ce soit dans un
  théâtre, dans une école, dans la rue, dans un jardin,... Nous
  aimons relever le défi d’expérimenter les lieux les plus va-
  riés, en ayant le souci que chaque représentation ait du sens
  et soit vecteur de rencontres.

          Au fil du temps, nous avons également développé des
  projets sur nos territoires, qui permettent de mélanger les
  publics et les générations. Nous sommes persuadés que la
  culture est un formidable terreau de transformation sociale
  qui nourrit la vie !

          Depuis 2015, nous coordonnons le collectif artistique,
  « La Patate Douce » avec lequel nous avons participé aux
  festivals d’Aurillac et de Chalon dans la Rue. Une aventure
  humaine et artistique avec une vision populaire, exigeante et
  fertile du spectacle vivant, où 80 personnes fourmillent pour
  créer, mutualiser et défendre un espace artistique autre !

                            http://www.artiflette.com/

                   Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
                                                                             5
JUIN 2019 Une tournée locale et artisanale, à pied, au rythme des ânes, à la rencontre des habitants, à travers le Grésivaudan (38), entre ...
6   Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
JUIN 2019 Une tournée locale et artisanale, à pied, au rythme des ânes, à la rencontre des habitants, à travers le Grésivaudan (38), entre ...
LE PROJET GRESI DOS D’ÂNES
           2019

      Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
                                                      7
JUIN 2019 Une tournée locale et artisanale, à pied, au rythme des ânes, à la rencontre des habitants, à travers le Grésivaudan (38), entre ...
“Une bell
                                                                     e réussite
                                                                                 cette tou
                                                          2016. En                          rnée
                                                                     voyant vo
                                                                                tre specta
                                                         après avo                          cle
                                                                     ir échang
                                                                               é et parta
                                                         plusieurs                         gé
                                                                     moments
                                                                               sympas e
                                                        votre com                          n
                                                                     pagnie à
                                                                              tous, on a
                                                        peu l’imp                          un
                                                                   ression q
                                                                             ue le spe
                                                       est rien q                       ctacle
                                                                  ue pour n
                                                                             ous! On s
                                                      aussi du                          e sent
                                                                coup pro
                                                                           ches des
                                                     spectateu                        autres
                                                                 rs. Un be
                                                                           au mome
                                                     partage d                         nt de
                                                                evant un
                                                                           spectacle
                                                    top, plein                         au
                                                               de peps!
                                                                          ” Floren
                                                                                     ce

                                                        « Merci à vous pour les très
                                                        bons moments partagés avec
                                                        vous. C’était vraiment une très
                                                        agréable rencontre que j’ai ap-
                                                        préciée autant en tant qu’habi-
                                                        tant de la commune qu’en tant
                                                        qu’enseignant sur cette même
                                                        commune. Les élèves ont énor-
                                                        mément apprécié de travailler
                                                        en votre compagnie et le spec-
                                                        tacle les a enchantés. »
                                                        Gaël, directeur de l’école de La
                                                        Combe de LanceytT

8   Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
JUIN 2019 Une tournée locale et artisanale, à pied, au rythme des ânes, à la rencontre des habitants, à travers le Grésivaudan (38), entre ...
Dans la continuité de la tournée 2016

       Nous repartons pour un nouvel épisode de notre tournée
« locale et artisanale » : Grési dos d’ânes, en juin 2019, dans la vallée du
Grésivaudan.

       Cette tournée sera enrichie des nombreuses rencontres vécues
lors du premier « Grési dos d’ânes » en 2016 qui a duré un mois.

       Cette première épopée a touché plus de 1500 personnes dans
des petits villages de montagne, en mélangeant notre spectacle de
clown burlesque «Le Rocket Tiger Circus» - joué 10 fois - avec des
carnets de voyage radiophoniques, des ateliers de théâtre
interculturels sur les places de village et dans les écoles, des repas
partagés, des débats mouvants et une grande disponibilité pour
l’imprévu. Cet assemblage s’est fait avec la présence fédératrice des ânes
qui ont su toucher les plus jeunes comme les plus âgés !

Venez découvrir la vidéo de la tournée Gresi dos d’ânes 2016 :

                 https://gresidosdanes.wordpress.com

                 Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
                                                                               9
JUIN 2019 Une tournée locale et artisanale, à pied, au rythme des ânes, à la rencontre des habitants, à travers le Grésivaudan (38), entre ...
Une tournée artisanale et locale ...

                                                     « Merci de nous
                                                                        réunir,
                                                     merci de nous so
                                                                         rtir de la maison,
                                                    merci de nous fa
                                                                       ire rire,
                                                    merci de nous ém
                                                                         erveiller,
                                                    merci de nous fa
                                                                      ire vivre,
                                                   merci pour ces si
                                                                       agréables souven
                                                                                           irs. »
                                                   François et Caro
                                                                    lina, La Chapelle
                                                                                        du Bard

                                            Une fois arrivés sur notre lieu de bivouac, nous
                                    posons nos valises. A travers une installation participative
                                    où chacun peut apporter un peu de ce qu’il est, nous
                                    aménageons le camp, le lieu de représentation, et
                                    préparons les temps d’échange. Avec vous, nous créons
                                    un espace chaleureux, accueillant et original qui incite
                                    les habitants à venir jeter un œil.

                                           Regarder de loin, s’approcher, dialoguer avec les
                                    ânes et les marcheurs.

                                           Cet espace est improbable mais aussi informatif
                                    et expressif. Une carte retrace les étapes du parcours.

                                            En fin d’après-midi, ou le soir, ou à un moment
                                    que vous estimez propice, nous ouvrons un temps de
                                    rencontre. Avec un apéro en entrée. Avec des jeux qui
                                    favorisent la (re)découverte de l’autre. Avec des ateliers
                                    théâtre et des débats bouillonnants et mouvants. Avec
                                    des témoignages de personnes rencontrées au cours de
                                    notre journée de marche. Et pour finir un repas partagé.

                                                       La suite est à inventer ensemble !

10            Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
...        au coeur de la rencontre

                       NOTRE               OBJECTIF                 :
CRÉER DES LIEnS DAnS LE TEMPS SUR LE TERRITOIRE

        La tournée « Grési Dos d’âne » se place sous le signe de la ren-
contre. Nous avons à cœur d’être disponibles aux effets étonnants
qu’une tournée artistique avec des ânes produit. Jouer un spectacle,
mais également créer des espaces de rencontre, d’échanges et de dé-
bats tels sont nos savoir-faire.

        Nous prenons notre temps. Une posture d’ouverture sur le
monde qui nous entoure. Un voyage au sein du Grésivaudan. Une val-
lée et des montagnes agricoles, industrielles, touristiques, citadines
et modernes, chargées d’histoire. Entre grande noix et microélectro-
nique, entre parapentes et quads, entre arpenteurs et tracteurs, nous
saluons du regard celles et ceux que nous croisons. Nous poursui-
vons par des petits mots pour imaginer aller plus loin : des rires, des
questions, des partages de jeux, des verres de l’amitié et des pépites
de ces relations certes éphémères mais profondément intenses. Bref,
nous plongeons dans le Grésivaudan, nous avons des ailes à nos
pieds et des grandes oreilles d’ânes pour tirer notre convoi, nous
allons à la rencontre de ce qui relie les habitants du Grésivaudan.

        Au cours des journées de marche et de découverte des villes et
villages que nous traversons, nous gardons une trace des échanges
que nous avons à travers notre outil : la radio. Nous sommes pas-
seurs et parfois entremetteurs. Mettre en mouvement, en articula-
tion, en dynamique... la musique des jeunes et celles des vieux, les
rêves des anciens et ceux de la nouvelle génération et tant d’autres
sujets qui émergent.

                    Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
                                                                           11
AU PAS DE L’ÂNE

                                    RALEnTIR

                                    Renouer avec la proximité et l’itinérance

                UN VO
                      YAGE
                           RADIO
              CARn
                                 PHO                            NIQUE
                       ET DE
                             VOYA
                                  G           E SOn
                                                    O   RE
             AnIMA
                        TIOn
                                 DE TE
                                       MPS           D’ÉCH
           D’APÉ                                          AnGE
                     RO PA                                       ET DE
                           RTA                                         COnV
                                      GÉ                                   IVIALI
                                                                                 TÉ AU
                                                                                       TOUR

                                                     LES ATELIERS
                                                                  :
                                                             InITIATIOn
                                 AUX PRATIQU
                                             ES THÉÂTRALE
                                                          S

                            LES SP
                                      ECTAC
                                              LES
                            «LE RO
                                       CKET
                                              TIGER
                           DUO M                         CIRCU
                                  ALAD
                                        ROIT
                                             DE CI
                                                                 S»
                           			                     R Q UE BU
                                                             RLESQ
                                                                   UE
                          «LE CI              &
                                  RQUE
                                          À MOI
                         OU L’                      TOUT
                               ÉPOPÉ
                                     E DE                     SEUL»
                                          DOBRAn
                                                    ET ZO
                                                           RK

12   Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
Les différents temps de la tournée

        En   s’appuyant          sur     notre        expérience   de   la   tournée
2016, nous allons renforcer autour du spectacle de nom-
breux temps permettant la rencontre avec les habitants du
territoire : les ateliers dans les écoles et sur la place des vil-
lages, repas partagés, les interviews radio, les installations
participatives, du théâtre forum... et tout ce qui peut être
inventé ensemble pour renforcer les liens entre les habitants
et les différents acteurs sur ce territoire.

                        Au fil des projets portés par les membres de la Cie
              Artiflette ces dernières années, nous avons développé notre
              capacité à tisser des liens entre différentes acteurs d’un
              même territoire : habitants, écoles, associations, mairies...

                             Ce qui motive ce périple,
                          c’est de trouver comment faire
                         ensemble pendant quelques jours,
                     quelque chose de beau et porteur de sens.

                 Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
                                                                                       13
Au pas de l’âne

                                                                       Prendre le temps : ce mode de tournée lent permet de
                                                               rencontrer les habitants et de vivre des moments forts ensemble.
                                                               Nous privilégions l’hébergement chez l’habitant ainsi que les
                                                               échanges et les partenariats pour trouver les moyens logistiques
                                                               nécessaires. « Quand j’échange, je change ! »
                      ichel et Oue
                                      st,                              Ce mode de tournée nous donne aussi l’occasion d’aller
     “ Les ânes, M
                      s effort, avec
                                                               à l’encontre du rythme frénétique habituel qui nous pousse à ne
      animent san
                       désinvolte, ce
                                          s                    jamais être là où nous sommes.
      leur attitude
                                        t
                        ages qui son
       places de vill
                                       dé-
                        t devenues
       trop souven
                                         sent
                         rêt. Ils cataly
        nuées d’inté
                                         t un
                         t deviennen
        l’attention e
                                          ntres
                          ur des renco
         tremplin po
                                            ons
                           s que nous av
          accidentelle
                                            ro-
                            que fois de p
          essayé à cha
                                               c-
                              nement colle
           longer en évé
                                             lors
                             cle devient a
            tif. Le specta
                               mme pour le
             pour nous co
                                             ment
                              ntré, un mo
             public renco
                                              ux,
                               change joye
              privilégié d’é
                               n subi.”
               désiré et no
              Gandalf

14                                                  Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
Nos deux compères, les ânes “Michel” et “Ouest” sont à nouveau
  de la partie et restent des ambassadeurs privilégiés qui créent des
  moments de rencontre inattendue. Ce sont nos “facilitateurs de
  rencontres”. Leur présence provoque des situations nouvelles, des
  opportunités de rencontre auxquelles on ne s’attend pas, autant chez
  les jeunes que chez les plus âgés.

Radio D’ânes 2019
                                Le projet Grési dos d’ânes fait le pari d’être aussi
                          une expérience radiophonique à part entière.

                          – Cette année nous nous associons avec Radio Grésivaudan et
                          une classe du collège de Pontcharra sur Breda pour faire le suivi
                          radiophonique de la Tournée Grési dos d’âne 2019 !
                          Les élèves seront les journalistes et vont préparer en amont le « pitch »
                          de la tournée, et nous rejoindront à différents moments pour faire des
                          prises de sons et des interviews retransmis sur Radio Grésivaudan !

                          – Un carnet de voyage sonore sera diffusé régulièrement sur Radio
                          Grésivaudan (fréquences 87.8, 89, 92.4 MHz FM)

                          – Enfin, tous ces matériaux sonores seront disponibles en Podcast sur
                          le Blog de Gresidosdanes et sur :
                                                                           http://www.radio-gresivaudan.org
                                                                        https://gresidosdanes.wordpress.com

          Nous avons à coeur de partager l’expérience Grési dos d’ânes au
  jour le jour à travers une radio vivante et la plus interactive possible afin
  d’étendre le cercle des participants à tous les auditeurs potentiels…

                        Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
                                                                                                         15
Les ateliers :
initiation aux pratiques théâtrales

            Dans chaque village où nous passons nous proposons
     des ateliers théâtre dans les écoles et sur la place publique.

     Deux exemples d’ateliers théâtre :

       1- Une école accueille dans sa cour l’équipe de Grési dos d’ânes. Les élèves
     préparent l’espace pour le spectacle et suivent le technicien pour apprendre
     avec lui la mise en place de l’espace et du matériel. Puis, un temps d’atelier
     théâtre leur est proposé afin de découvrir le registre du théâtre burlesque.

                                                                                   2- L’équipe Grési dos d’âne propose un
                                                                              atelier d’initiation aux pratiques théâtrales
                                                                              sur la place publique. Les participants
                                                                              découvrent les bases du théâtre et
                                                                              deviennent les crieurs pour annoncer dans
                                                                              le village le spectacle à venir.

16                                 Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
Les buts des ateliers de théâtre :

                            •participer à la prise de conscience du potentiel
                             artistique de chaque participant.e
                            •apprendre des techniques de théâtre par le jeu et
                             le plaisir
                            •montrer qu’il est possible d’avoir un rendu après
                             un atelier

                                    Les déroulés seront adaptés en fonction du pu-
                            blic, de l’âge, des profils, des temps de préparation en
                            amont, de la durée de l’atelier.

Un atelier de théâtre aura pour
programme:
• un temps d’accueil :
présentation et objectifs de
l’atelier, règles de jeux
•une série de jeux
•un échauffement vocal et
corporel
•des jeux de groupes :
équilibre du plateau
appréhender l’espace
•un travail sur la voix :
la projeter et la protéger
•un travail de choeurs pour
annoncer le spectacle

                                          Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
                                                                                          17
Les spectacles : « Le cirque à moi tout seul »
				 & « Le Rocket Tiger Circus »
         “Le Rocket Tiger Circus” et “Le cirque à moi
         tout seul” repartent sur les routes du Grésivaudan.
         Ces spectacles tout public et familial permettent de
         rassembler un grand nombre de personnes autour du
         spectacle vivant et de partager des moments de rire
         collectif. Leur légèreté leur permettent de s’adapter
         avec souplesse à toutes les conditions et donc d’être
         idéal pour une tournée tout terrain comme Grési dos
         d’ânes.

                                                         « Les enfants ne s’y trompèrent pas. Ils rirent et applau-
                                                         dirent à tout rompre. La magie fonctionna parfaitement.
                                                         [...] Le public passe ainsi d’une vision décalée avec une
                                                         bande son sur laquelle les comédiens pratiquent un play-
                                                         back hilarant à un vrai numéro de diabolo complètement
                                                         débridé. Le rythme est soutenu et lorsque tout s’arrête,
                                                         les yeux des enfants étincellent encore.»
                                                         Le Dauphiné Libéré

               inaire !!!
« Extraord
                             t de joie,
     p u r  v ra i momen
 Un                               cama-
          rt a g e , d e franche
 de pa
                              de. »
     d e ri e e t de rigola
  ra
   François

18                                        Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
« Le Rocket Tiger Circus »

                 Un duo mala
                                       droit de cirq
                                                             ue burlesqu
                                                         e,
                                         Création 201
                plus de 100                             4,
                            représentati
                                         ons à son ac
                                                      tif,
                                   Durée 50 m
                                                 inutes,
                          Tout public
                                      à partir de 5
                                                    ans.

                                                                         " Bienvenue au Rocket Tiger Circus ! "
                                                                         On dit parfois du cirque qu’il n’est que dé-
                                                                         sordre et agitation. Ce spectacle échappe à
                                                                         cette définition.
                                                                                    Mettez un habile gaffeur avec un rusé
                                                                         manchot, cela donne du rythme, du rire et
                                                                         beaucoup de malentendus. Et un spectacle de
                                                                         cirque        burlesque,   mêlant   musique,    jonglage,
                                                                         humour, diabolo et magie. Comme une po-
                                                                         chette surprise ou un diable qui sort de sa
                                                                         boîte, ils vous proposent un moment de poé-
                                                                         sie      chatouilleuse,    susceptible   de    déclencher
                                                                         des rires chez les petits comme chez les plus
                                   n   ri »                              grands !
                     cle, j’ai bie
           ce specta
  «J’adore
   Romane

                                                        A découvrir en vidéo sur :
                          http://www.artiflette.com/spectacles-artiflette/rocket-ti-
                                                 ger-circus/rocket-tiger-circus.html

                                              Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
                                                                                                                                19
« Le cirque à moi tout seul !
                          ou l’épopée de Dobran et Zork »

                                                                                   Création 2
                                                                                               018
                                                                          Théâtre cir
                                                                                       que clown
                                                                                         Durée 1h
                                                                   Tout publi
                                                                              c à partir
                                                                                         de 6 ans
                                                                             Avec Olaf
                                                                                          Fabiani
                                                                   Mise en sc
                                                                              ène Benoit
                                                                                           Postic

                                                                                       Témoignage
                                                                                                       du Livre d’o
                                                                       Une prestati                           r
                                                                                     on poétique
                                                                                               et technique
                                                                             magnifique                      ,
                                                                                         ment mis en
                                                                         Revenez qu                    scène.
                                                                                    and vous vo
                                                                                                ulez ! Bruno

                                                                                                                ul/
                                                        é o s u r                         e - a - m o i-tout-se
                                             rir en vid                  ss.com/le
                                                                                   -cirqu
                                   à découv                    o rd p re
                                                       od.w
                                              topiespr
                                    https://u

20                 Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
Le spectacle

Dans ce spectacle, Dobran nous conte son histoire
familiale tourmentée. La tradition du cirque et la musique
transmises par son grand père Emilio, les souvenirs sur les routes
avec son frère Zork, leurs ânes Zaskia et Boris… Une époque où
faire leurs numéros de cirque était leur manière de tenir debout,
de résister.
Dobran         a   besoin   de       hauteur,           de       suspension,
d’équilibre. Il aime jouer avec le public qui retient son souffle
quand il fait revivre Zork escaladant sa montagne de caisses, ou
courant derrière son diabolo indomptable …
Dans un face à face avec son frère absent, Dobran nous parle
de leurs joies, d’exil et de quête d’identité. Il nous fait rire
et pleurer. Dobran a soif de vivre. Il n’a plus peur. C’est un
homme libre. Avec son décor en bambous, son lecteur
cassette d’Istanbul et des performances étonnantes,
il présente un spectacle emprunt de moments de
tendresse, de joie, de tristesse… d’humanité.

                            Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
                                                                               21
L’équipe

                                      Olaf Fabiani,
                                                                               projet
                                      comédien à l’origine du
                                                                                                   hé à faire,
                                                                        ce que nous avons cherc
                                     “ En essayant d’analyser
                                                                                                     s de liberté
                                                                        tenté de créer des espace
                                     je dirais que nous avons
                                                                                                    ensuite s’ap-
                                          lle cti ve et ind  ivid ue lle , que les gens pouvaient
                                      co
                                                                                                      us mettre en
                                                                          ons-nous contribuer à no
                                      proprier. Comment pouv
                                                                                                    acteurs de nos
                                            uv  em  en t, soi  mê  me   et les autres ? Afin d’être
                                      mo
                                                                                                     même.
                                                                           nner le meilleur de nous
                                       libertés et de pouvoir do
                                                                                                    s d’ânes” a par-
                                             de ste  me  nt, je pe nse    que la tournée “Grési do
                                       Mo
                                                                        ”
                                        ticipé à provoquer cela.

                                   Gandalf Goudard,
                                                     musicien-comédien
         “ La tournée “Grési dos d’â
                                      nes” a d’abord été pour
                                                                      moi l’occa-
       sion de rendre vivants et
                                  réels ces espaces qui rel
                                                            ient un point
         à un autre. Ces distances
                                    trop vite parcourues qu
                                                                i nous font
     oublier qu’elles sont rem
                               plies d’une infinité de ch
                                                          oses au moins
      aussi intéressantes que
                                la destination elle même
                                                            ; des odeurs,
        des sensations, des paysa
                                    ges, des villages, des vill
                                                                es et leurs
                                          interstices, des personn
                                                                       es...”

                                             Ignace Fabiani,
                                             administrateur de la tournée

                                             “ Je suis fier d’avoir pu accompagner la mise en place
                                             de cette tournée originale et enthousiasmante !
                                             En défendant ce projet auprès des institutions, des
                                             partenaires financiers, des professionnels et de la
                                             presse, j’ai senti qu’il y a avait un vrai engouement
                                             pour ce genre de tournée de proximité, qui prend le
                                             temps de la rencontre.”

22                             Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
B o d e  rgat,                    ire
                                            c k a ë l                           n popula
                                         Mi           animate
                                                              ur d’éd u c at io
                                                   ur et                         le,
                                           médiate               iat io n Pagail
                                                           s o c
                                                   de l’as                          accueilli
                                                                                              s
                                           au sein                         s étions, nou                                bonnes
                                                            r e m  ie  r contact                        r teurs de
                                                 è  s le p                                 s co  lp  o
                                             “D                                 rs et de
                                                                  voyageu                                          contrés
                                              comm      e  d  e s
                                                                                          s h u  m  ains ren
                                                                                       le
                                                                          iens que                                      r porte.
                                                    u ve ll e s. Je ret                       r  s o u  r ir e et leu
                                               no                                           u
                                                                                 s que le                                   eux
                                                         o  n t o u  vert plu                       a t e  r n e lle que d
                                                nous                                 elation
                                                                                                 fr
                                                               o n  t  d o nné la r                          u’ils son
                                                                                                                         t en
                                                    s n o u  s                               e r lo  r s  q
                                                 Il
                                                                                 vent cré                          fil des jo
                                                                                                                              ur-
                                                         s  h u m   ains peu                       s e  n  t i a u
                                                  être                                e j’ai res
                                                                 ce  . C ’e st ce qu
                                                    confia     n

                                                      nées.”

                         Jonathan Argemi,
                                                régisseur général

 ” Le fait de pouvoir rencontrer les gens avant la représentation
  et de jouer le spectacle directement sur la place du village au
chapeau, nous a permis de toucher un public qui ne serait peut
   être pas venu en temps normal. Je retiens aussi la simplicité
 de cette tournée. A chaque problème qui s’est présenté, nous
 avons pu trouver des solutions rapidement et simplement, en
   s’appuyant sur les personnes que nous avons rencontrées ! ”

                        Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
                                                                                                                                    23
Itinéraire ...
        Étapes de la tournée de juin 2019 :

        - Barraux (départ)

        - Pontcharra-sur-Breda

        - La Chapelle du Bard

        - Le Moutaret
                                                                      5à6
                                                                          km p
        - Pontcharra-sur-Breda                                                 ar jo
                                                                                     ur
        - Retour à Barraux

                                                         Exemple de parcours type sur 2 jours

                                                        Jour 1 : Déplacement
                                                        Un direct radio le long du trajet pour faire
                                                        une        émission   quotidienne     diffusée     sur     Ra-
                                                        dio        Grésivaudan.   Arrivée   dans   le    village    et
                                                        rencontre avec l’école et les enfants l’après
                                                        midi. Le soir “Apéro partagé” avec                  les ha-
                                                        bitants et associations qui nous accueillent .
                                                        Temps d’échange animé par l’équipe                  « Grési
                                                        dos d’ânes », présentation du projet, ateliers
                                                        et jeux interculturels.

                                                        Jour 2 : Préparation du lieu de représenta-
                                                        tion en lien avec associations et habitants du
                                                        village. Spectacle le soir avec repas partagé
                                                        après.

24                 Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
... et dates

                        Programme pou
                                      r                          la tournée de ju
                                                                                      in 2019
                       ITINERAIRE 2019
                       (en cours d’affina
                                         ge, certains hora
      Jeudi 6 juin :                                       ire
                                                    s sont encore su
                       Pontcharra                                    sceptibles d’être
                                                                                       modifiés)
                      Habitat groupé
                                       des Toits Liés (1
                      -Matin : départ d                  11 Rue du Manig
                                        u 181 rue de Ch                         lier)
                     Venez marcher                        amp Brisson de
                                      avec nous !                               Barraux à 10h
                     -18h30 : spectacl
                                       e « Le Cirque à m
                    -19h30 : temps                         oi tout seul» aux
                                     de convivialité,                              Toits Liés
                    -19h45 : repas p                   apéro bouillonn
                                     artagé                                  an  t, jeux théâtral
Vendredi 7 juin
                  : La Chapell
                                  e du Bard
                     Journée de m
                                      arche : rejoig
                    - Arrivée vers 15                   nez-nous !
                                      h30 pour la sort
                    -16h : goûter/ap                   ie d’école
                                     éro partagé dev
                   -18h marche jusq                    ant l’école
                                       u’à la ferme des
                                                        Grangettes qui
                                                                       organise le        festival Pays’Ann
                                                                                                           erie
 Samedi 8 juin : Festival PAYS’ÂNNERIE
                 à la Ferme des Grangettes (La Chapelle du Bard)
                 - 11h « Le Cirque à moi tout seul » dans la ferme
                 -16h30 : Temps de convivialité avec goûter bouillonnant, jeu théâtral
                 (glaces et crêpes sur place)

                 Dimanche 9 juin : La ferme de Bellevue Le Moutaret
                                    - Matin : départ 9h30 depuis la Ferme des Grangettes,
                                     marche pour le Moutaret. Venez marcher avec nous !
                                    -17h30 : « Le Cirque à moi tout seul » dans la ferme de Bellevue
                                    -19h : Temps de convivialité avec apéro bouillonnant, jeu théâtral
Lundi 10 juin  :                    -19h30 : repas partagé
Pontcharra
Avec l’Accorderie dans le quartier de la Marquise Mardi 11 juin : Pontcharra Journée au
- Matin : départ de la Ferme de Bellevue pour                         collège de Pontcharra
rejoindre Pontcharra. Venez marcher avec nous !                       - pour info : spectacle « Le Rocket
- Après-midi : programme festif avec l’Accorderie                     Tiger Circus » et ateliers au sein du
-17h30 : spectacle du « Rocket Tiger Circus »                         collège Marcel Chêne
dans le quartier de La Marquise                                       -17h30 : marche retour sur Barraux
-18h30 : Temps de convivialité avec apéro bouillonnant,               -19h30 : repas partagé de clôture
 jeu théâtral                                                         au 181 rue de Champ Brisson
-19h : repas sur place, préparé par l’Accorderie                      (Barraux)

                                      Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
                                                                                                                  25
Partenariats opérationnels

                                    Plusieurs partenariats au cours de cette tournée renforcent
                                    la dimension rencontre. Nous cherchons à créer des liens
                                    cohérents en fonction des lieux où nous allons passer.

                                    Tout d’abord à Pontcharra sur Breda, nous nous associons aux
                                    habitants des Toits liés dans la continuité de notre passage
                                    en 2016. Nous construisons une journée dans le quartier de
                                    la Marquise avec l’Accorderie pour qui accueillir une étape
                                    de Grési dos d’ânes est l’occasion de mettre en valeur les
                                    différentes actions menées par leur association. Une journée
                                    se fera en partenariat avec le collège Marcel Chêne de
                                    Pontcharra.

                                    Cette tournée 2019 prolonge aussi les liens créés avec
                                    l’ADABEL (réseau de fermes de Belledonne) en 2016.

                                    A la Chapelle du Bard, nous serons accueillis par l’association
                                    de Parents d’élèves et par la Ferme des Grangettes (membre
                                    du réseau ADABEL) pour leur festival Pays’ânnerie.

                                    Au Moutaret, nous serons à la ferme de Bellevue, membre de
                                    l’ADABEL.

                                    Le lien privilégié avec Radio Grésivaudan établi depuis le
                                    début de l’aventure Grési dos d’ânes se poursuit en 2019.
                                    Nous serons régulièrement à l’antenne pour informer les
                                    auditeurs de nos pérégrinations.

26           Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
Partenariats envisagés

       •Nous désirons associer l’artiste peintre Marine Faure,
ayant créé l’affiche de la tournée, afin de créer un “carnet de
voyage” de ce projet. Elle propose de fabriquer a travers des
ateliers plastiques une carte géante du territoire. Cette carte
évoluerait au gré des étapes et des rencontres pour former
une œuvre collective, qui servirait pour parler des liens qui
se tissent dans le Grésivaudan.

       •Nous voulons proposer à Radio Grésivaudan de venir
sur place à plusieurs moments de la tournée pour construire
des rencontres radiophoniques en public en direct et faire
de la collecte de mémoire ou parole des habitants.

                    Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
                                                                      27
28   Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
ANNEXES

Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
                                                29
Grési Dos d’ânes 2016 en chiffres

      160 km parcourus

                                      29 jours
                                                                          4500m
                                                                    de dénivelés positifs

      10 représentations
      du spectacle «Le Rocket Tiger Circus»

                    1 507 spectacteurs

                       399 enfants rencontrés
                                                                    dans les animations

      1 377 participants
      aux activités tels que les apéros et goûters bouillo-
      nants, les repas partagés, les cafés repaires, les balades
      en calèches

                                 des heures
                     à pousser et retenir les chargements

                                        et au moins

                                                 12 573 bonjours
                           partagés ou entendus au cours de ces 29 jours
                                                            de marches et de rencontres

30                  Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
Zoom sur les temps de jeu théâtral

Ces jeux seront animés par des comédiens et metteurs en scène
professionnels qui ont une expérience dans l’animation et la formation.

Finalité des temps de jeu théâtral :
          - permettre l’accès à la culture pour toutes et tous,
          - soutenir l’expression de chacune et chacun,
          - favoriser la prise de confiance en soi et dans les autres.

Objectifs pédagogiques :
          - constituer un groupe,
          - valoriser chacun.e des participants,
          - faire que les participants soient en posture d’artistes,
          - faire vivre une journée de tournée technique et artistique.

Objectifs artistiques
          - expérimenter la voix, le corps et le mouvement
           comme bases de l’expression artistique
          - appréhender l’espace comme un partenaire de jeu
          - faire vivre les différentes facettes d’une tournée :
           jeu, technique, organisation, lien avec le public...

Avec qui ?
 Ces jeux auront lieu sur la place publique avec les habitants des villages
et dans des structures qui accueillent la tournée : écoles, instituts
médico-éducatifs, associations… Nous établissons des contacts
privilégiés avec les enseignants, les éducateurs et les encadrants.
Plusieurs rencontres ont eu lieu pour préparer la venue de Grési dos
d’ânes.

                   Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
                                                                              31
Biographies

         Olaf Fabiani,
         Comédien à l’origine du projet
         Il se forme à « Kiklos », école de théâtre en
         Italie, puis à la Commedia del Arte avec Ste-
         fano Perrocco et Carlo Boso. Il travaille avec
         la   compagnie         Teatro        Agricolo           à   Livorono
         (IT), avec Norman Taylor, et Ami Hattab. Il
         intègre la compagnie Artiflette en 2007 avec
         la création de « La Famille Fanelli » et de-
         puis, il court après son diabolo. En 2014, il
         créé le duo maladroit de cirque burlesque
         « Le Rocket Tiger Circus ». Aimant voyager
         et rencontrer les gens c’est lors d’un périple
         de 3 mois avec un âne bâté, qu’il découvre
         la capacité de l’âne à être un vecteur de lien.
         Il lance en 2016 le projet “Grési dos d’ânes”,
         une tournée itinérante à dos d’ânes dans le
         Grésivaudan (38).

         Gandalf Goudard,
         Musicien-Comédien
         Saxophoniste,       pianiste        et     percussioniste       de-
         puis 20 ans, il compose pour la danse et le
         théâtre. Tout en jouant dans « Direction Sur-
         vet » (Rock Expérimental du Label Folkwelt),
         il rejoint la compagnie Artiflette en 2009
         pour pimenter les spectacles de ses trou-
         vailles musicales. Il fait la paire avec Olaf
         pour rêver un projet de spectacle itinérant
         sur les routes du Grésivaudan.

32               Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
Biographies

Jonathan ARGEMI,
Régisseur général
C’est en 2005, qu’il découvre le métier de
régisseur        lumière.Voulant                partir    sur     les
routes, il va suivre différentes compagnies.
Ainsi il passe de différents festivals à des
tournées, du régisseur au créateur lumière,
du théâtre à la musique en passant par le
cirque et la danse.
Il travaille pour la compagnie Artiflette de-
puis   2010        participant           aux      différents    spec-
tacles et événements organisés par la com-
pagnie. En 2016 il fait partie de la première
tournée Gresi Dos D’ânes.

       Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
                                                                              33
34   Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
Lettre à Françoise Nyssen, ex- Ministre de de la culture

Ignace Fabiani
Compagnie Artifette
Rue de la Ganterie
38530 Barraux
06 28 35 81 59
cieartifette@yahoo.fr
www.artifette.com
                                                                                    Madame Françoise Nyssen La Ministre de la
                                                                                    Culture
                                                                                    3, rue de Valois
                                                                                    75001 Paris

                                                                                    Barraux, le 5 mars 2018

Objet : Présentation d'un projet de tournée culturelle itinérante à dos d'ânes

Madame la Ministre,

Nous avons été très touchés par votre intervention aux BIS de Nantes cette année !

Votre désir de lancer un "grand plan" pour l'itinérance a particulièrement fait échos aux projets défendus par notre
compagnie. Vous disiez plus précisément vouloir vous engager à « lancer un grand plan de soutien à l'itinérance dans
les semaines à venir : pour que des troupes, des artistes, des productions partent sur les routes de France. Je
demande à toutes les DRAC, dès cette année, de libérer une partie de leur budget pour favoriser tous ces projets,
permettre ces expérimentations, donner "carte blanche" à des artistes et à des créateurs pour conduire des projets
auprès de territoires ou de publics oubliés. »

En 2018, nous allons justement relancer une tournée « locale et artisanale » faite à pied, à vélo et à dos d'ânes, à
travers la vallée du Grésivaudan entre Chambéry et Grenoble, avec notre spectacle familial de cirque burlesque : «
Le Rocket Tiger Circus ».

Cette tournée sera nourrie des nombreuses rencontres et retours positifs reçu lors de notre première tournée
« Grési dos d'ânes », qui a durée un mois en 2016.

Cette première épopée a su toucher plus de 1500 personnes dans des petits villages de montagne qui étaient à
moins de dix kilomètres les uns des autres en mélangeant un spectacle de clown burlesque - joué 10 fois - avec des
carnets de voyage radiophoniques, des animations interculturelles sur la place du village et dans les écoles, des
repas partagés, des débats mouvants et une grande disponibilité pour l’imprévu. Cet assemblage s’est fait avec la
présence fédératrice des ânes qui ont su toucher les plus jeunes comme les plus âgés !

Pour en savoir plus sur cette expérience forte, vous trouverez ci-joint un bilan coloré et documenté. Une
présentation vidéo est également disponible en ligne : https://gresidosdanes.wordpress.com

En écho à votre discours aux BIS, nous espérons que les DRACs seront à présent plus sensible à ce genre de projets
qui permettent réellement de mélanger les mondes et les générations autour d'une proposition culturelle forte.

Nous sommes à votre disposition pour venir vous présenter plus en détails ce projet ou pourquoi pas vous accueillir
sur une des étapes de la tournée 2018 ! A suivre...

Dans l'espoir que nos chemins pourront se croiser sur les routes de la culture.

Sincèrement,

Ignace Fabiani avec l'équipe « Grési dos d'ânes »

                                    Cie Artiflette - Projet Grési Dos d’ânes 2019
                                                                                                                                35
www.artiflette.com
cieartiflette@yahoo.fr
    04 76 40 07 82
  Rue de la Ganterie
    38530 Barraux
Vous pouvez aussi lire