FESTIVAL MONTE LE SON - CENTENAIRE APOLLINAIRE ALAIN MABANCKOU - SÉLECTION DE RENDEZ-VOUS DES BIBLIOTHÈQUES DE PARIS - Paris.fr

La page est créée Emmanuel Regnier
 
CONTINUER À LIRE
FESTIVAL MONTE LE SON - CENTENAIRE APOLLINAIRE ALAIN MABANCKOU - SÉLECTION DE RENDEZ-VOUS DES BIBLIOTHÈQUES DE PARIS - Paris.fr
N°91 NOV / DÉC 2018   SÉLECTION DE RENDEZ-VOUS DES BIBLIOTHÈQUES DE PARIS

                                      FESTIVAL
                                    MONTE LE SON
                                          CENTENAIRE
                                         APOLLINAIRE
                                      ALAIN MABANCKOU

                                                       www.bibliotheques.paris
FESTIVAL MONTE LE SON - CENTENAIRE APOLLINAIRE ALAIN MABANCKOU - SÉLECTION DE RENDEZ-VOUS DES BIBLIOTHÈQUES DE PARIS - Paris.fr
>   p.   5     DANS LA BIBLIOTHÈQUE DE…

                                       ÉDITO
                                                                                                                                     >   p.   6     À LA UNE
                                                                                                                                     >   p.   17    LES GRANDS RENDEZ-VOUS
                                                                                                                                     >   p.   27    LES JEUDIS DE L’ACTUALITÉ
© DR

                                                                                                                                     >   p.   30    DANS VOTRE QUARTIER
                                                                                                                                     >   p.   38    AGENDA
        La musique occupe une place centrale dans la programmation culturelle qui
        vous est proposée toute l’année par les bibliothèques de la Ville de Paris.
                                                                                                                                     >   p.   41    ADRESSES
                                                                                                                                                                                                         p.   25
        Du jeudi 8 novembre au samedi 8 décembre 2018, le festival « Monte le son »                                                                                                                      ALAIN MABANCKOU
        revient avec une édition spéciale Voix ! Pendant une semaine, les Parisiennes
                                                                                                                                                                                                         MÉDIATHÈQUE FRANÇOISE SAGAN
        et les Parisiens, petits ou grands, pourront assister à des concerts gratuits,                                 J. DE ROMILLY
                                                                                                                                                   M. GENEVOIX
                                                                                                                                                                          B. RABIER                      Rencontre autour de son dernier
        mais aussi à des expositions et des rencontres originales. Rendez-vous
                                                                                                  C. VIVIER                                                                                              livre, Les cigognes sont immortelles.
        avec la folie douce de Médéric Collignon, le jeudi 8 novembre à 19 h 30
                                                                                                                                                                                       CRIMÉE
        pour le concert d’ouverture à la médiathèque Hélène Berr !                                                 R. SABATIER                       V. HAVEL
                                                                                   E. ROSTAND                                                                           C. LÉVI-
        ANNE HIDALGO, MAIRE DE PARIS                                                                                                                                   STRAUSS
                                                                                                                                 GOUTTE D’OR
                                                                                                BATIGNOLLES

                                                                                                                                                                          HERGÉ                PLACE
                                                                                                                 CHAPTAL                           F. SAGAN                                  DES FÊTES

            p.   21                                                                                                          VALEYRE

            10 ANS !
                                                                                    COURCELLES
                                                                                                                         DROUOT                           F. VILLON
                                                                                                                                                                                  FESSART
                                                                                                                                                                                                                              p.   18
            BIBLIOTHÈQUE MARGUERITE AUDOUX
                                                                                                 EUROPE
                                                                                                                                                         LANCRY
                                                                                                                                                                                              O. WILDE
                                                                                                                                                                                                                               RENCONTRE AVEC
                                                                                                                                                                                                               MORTIER
            Un anniversaire en compagnie                          G. TILLION                                                      C. DELBO                                                                                     MICHKA ASSAYAS
            de Marie Modiano et Peter                                (BTV)                                    MMP                                                                                                                  BIBLIOTHÈQUE FRANÇOIS VILLON
                                                                                                                                                                     PARMENTIER             COURONNES
            Von Poehl pour un concert                                                                          F. TRUFFAUT                         M. AUDOUX
                                                                                                                                                                                                                                   Une histoire du rock
            exceptionnel.                                                                                             CANOPÉE                                                                                                      et de la pop, entre critique
                                                                                                                                       A. RIMBAUD                                                                                  musicale et autobiographie.
                                                                                   AMÉLIE                                                                                                          SORBIER
                                                                                                                                                                                                                  A. DJEBAR
                                                                                                                                                      BHDV                        FAIDHERBE
                                                                                                                                                              BHVP                                             M. DURAS

       p.   20                          MUSSET                    A. CHEDID
                                                                                            SAINT-SIMON
                                                                                                                A. MALRAUX
                                                                                                                                                         FORNEY
                                                                                                                                                                                                                L. MICHEL

       CENTENAIRE                                                                                                                R. M.
                                                                                                                                              BILIPO
       GUILLAUME                                                                                                                 RILKE                                                      SAINT-ÉLOI

       APOLLINAIRE                                        GUTENBERG
                                                                                                                                       M. ARKOUN
                                                                                                                                                    BUFFON                  DIDEROT
                                                                                                                                                                                                                                   p.   8
       BIBLIOTHÈQUE HISTORIQUE                                                  VAUGIRARD                                                                                                                                     FESTIVAL
       Un cycle inédit :                                                                                                                                                                                      H. BERR
       lectures-spectacles, confé-
                                                                                                          VANDAMME                                                                                                            MONTE LE SON
                                                                                                                                                     ITALIE
       rences et une rencontre                                             M. YOURCENAR                                                                                                                                      MÉDIATHÈQUE HÉLÈNE BERR
                                                                                                                G. BRASSENS
       avec Dan Frank.                                                                                                                                                                                                      Concert d’ouverture avec

                                                        p.   27                              A. CÉSAIRE
                                                                                                                                  M. TSVETAÏEVA
                                                                                                                                                                 J. P. MELVILLE
                                                                                                                                                                                                                            l’inclassable Médéric Collignon.

                                                                                                                                                                   M. DURAND
                                                        QUEL AVENIR POUR                                                            GLACIÈRE

                                                        LE PEUPLE SYRIEN ?
                                                        BIBLIOTHÈQUE BUFFON
                                                        Un Jeudi de l’actualité pour tenter d’expliquer
                                                        la complexité de la situation syrienne.

                                                             2                                                                                                                                       3
FESTIVAL MONTE LE SON - CENTENAIRE APOLLINAIRE ALAIN MABANCKOU - SÉLECTION DE RENDEZ-VOUS DES BIBLIOTHÈQUES DE PARIS - Paris.fr
MARIE
                   DANS LA BIBLIOTHÈQUE DE

             MODIANO

© Sophie Glasser
                   Chanteuse                 Le livre que vous             Le tableau, la photo-         Votre playlist
                                             n’avez jamais pu lire         graphie ou le dessin          du moment
                   et écrivain,                                            qui vous accompagne
                                             Ulysse de James Joyce.                                      Les compositions d’une
                   Marie Modiano                                           (dans votre vie, dans         pianiste éthiopienne dont
                   a sorti en 2018                                         votre sac, sur le mur         j’ai découvert la musique
                                             Un film qui vous              de votre chambre)
                   un nou­vel album,         a marqué                                                    il n’y a pas longtemps et
                                                                           Il y a une carte postale de   qui m’a complètement
                   Pauvre chanson,           Il y en a tellement…          femme nue de Modigliani       transportée: elle s’ap­
                                             Tous les films de             qui est accrochée sur la      pelle Emahoy Tsegué-
                   et un recueil de          Satyajit Ray, en parti­       porte de ma chambre.          Maryam Guèbrou.
                   poè­mes portant           culier La Trilogie            Cette reproduction m’a
                   le même titre.            d’Apu. Les films d’Ozu,       suivie depuis longtemps,
                                             d’Ingmar Bergman…                                           La dernière fois que
                                                                           dans différents apparte­      vous êtes entrée dans
                   Le livre que vous                                       ments… J’aime l’œuvre         une bibliothèque
                   aimeriez offrir           Le film que vous avez         de cet immense peintre
                                             prévu d’aller voir            qui me touche beaucoup.       Tout à l’heure. J’ai
                   Le bel été de                                                                         toujours passé beau­
                                             J’avais prévu d’aller                                       coup de temps dans
                   Cesare Pavese.
                                             voir dès mon retour de        L’artiste qui vous            les bibliothèques…
                                             vacances d’été Le poirier     inspire
                   Celui que vous aime-      sauvage de Nuri Bilge
                   riez qu’on vous offre                                   Nuri Bilge Ceylan             Retrouvez Marie Modiano
                                             Ceylan, c’est chose faite.    justement, le cinéaste        le samedi 17 nov. à 18 h 30
                   Les œuvres complètes      Un film magnifique et         turc dont je parlais un       à l’occasion des dix ans de
                   de Charles Dickens.       bouleversant qui procure      peu plus haut. Je suis        la bibliothèque Marguerite
                                             la même sensation que         une grande admiratrice        Audoux (voir p. 21)
                   Un livre à mettre entre   de lire un beau roman.        de son travail qui est
                   les mains des enfants     Les films de Nuri Bilge       si inspirant.
                                             Ceylan sont proches
                   Les contes des            de la littérature.
                   frères Grimm.

                                                                       5
FESTIVAL MONTE LE SON - CENTENAIRE APOLLINAIRE ALAIN MABANCKOU - SÉLECTION DE RENDEZ-VOUS DES BIBLIOTHÈQUES DE PARIS - Paris.fr
SPÉCIAL VOIX

MONTE
                                               À LA UNE

               Tous les ans, les bibliothèques parisiennes se réunissent pour orga-
               niser le festival Monte le son, dont la programmation est conçue par
               les discothécaires, et consacrée à chaque nouvelle édition à un genre
               musical différent. Cette année, c’est le thème de la voix qui guide

LE
               toute la programmation, dans les concerts bien sûr ­
                                                                  – 17 concerts
               d’une variété incroyable –, mais aussi lors de conférences, d’ate-
               liers ou de projections, pour explorer la singularité des voix d’opé-
               ra, du chant metal, ou encore de l’improvisation de Beat Box.
               « La voix est la musique de l’âme » disait Barbara. Soyons cer-
               tains que les artistes programmés auront à cœur de faire réson-
               ner la leur pour ces moments musicaux qui réuniront les pu-

SON
               blics des vingt bibliothèques participant à ce festival annuel.

                                               La Voix

                               Une voix, une voix qui vient de si loin
                               Qu’elle ne fait plus tinter les oreilles,
                                Une voix, comme un tambour, voilée
                          Parvient pourtant, distinctement, jusqu’à nous.
                              Bien qu’elle semble sortir d’un tombeau
                              Elle ne parle que d’été et de printemps.
                                     Elle emplit le corps de joie,
                                 Elle allume aux lèvres le sourire.
                             Je l’écoute. Ce n’est qu’une voix humaine
                          Qui traverse les fracas de la vie et des batailles,
                     L’écroulement du tonnerre et le murmure des bavardages.
                                 Et vous ? Ne l’entendez-vous pas ?
                              Elle dit « La peine sera de courte durée »
                               Elle dit « La belle saison est proche. »
                                      Ne l’entendez-vous pas ?

                                   Robert Desnos, Contrée (1936-1940)
FESTIVAL MONTE LE SON - CENTENAIRE APOLLINAIRE ALAIN MABANCKOU - SÉLECTION DE RENDEZ-VOUS DES BIBLIOTHÈQUES DE PARIS - Paris.fr
concert
                                                                                                                                                                                                              MERCREDI 14 NOV. 19 H
                                                                                                                                                                              SAMEDI 10 NOV. 16 H 30           MÉDIATHÈQUE
                                                                                                                                                                                BIBLIOTHÈQUE                  MUSICALE DE PARIS - 1ER
                                                                                                                                                                              PARMENTIER - 11E
                                                                                                                               SAMEDI 10 NOV. 16 H                                                            Atelier chant
                                                                                                                                 LE TOTEM - 13E
                                                                                                                                                                              OMMM
                                                                                                                               Quartet buccal                                                                 Si on chantait pour se
                                                                                                                                                                                                              faire du bien… ? Vous
                                                                                                                               Le Quartet buccal est                                                          aimeriez chanter mais
                   JEUDI 8 NOV. 19 H 30                                                                                        un groupe de jeunes                            Composé de quatre chan-         vous n’osez pas ?
                     MÉDIATHÈQUE HÉLÈNE BERR - 12E                                                                             femmes qui chantent                            teurs, un Human beatboxeur      Venez chanter en groupe,
                                                                                                                               a cappella des chansons                        et un Dubmaster, le groupe

                   MÉDÉRIC
                                                                                                                                                                                                              mélanger vos voix, vous
                                                                                                                               tendres et drôles. Voici                       vocal français Ommm aime        écouter, sans réfléchir, le
                                                                                                                               un petit paquet d’années                       repousser les limites de

                   COLLIGNON
                                                                                                                                                                                                              geste instinctif avant tout.
                                                                                                                               que Véronique, Claire et                       l’a cappella et se plonger      Par la voie du chant finale-
                                                                                                                               Marisa bourlinguent sur                        dans les rythmes puissants !    ment, découvrir peut-être
© P. Lévy - Stab

                                                                                                                               les mêmes routes.                                                              une partie de soi et la puis-
                                                                                                                                                                                                              sance vibratoire de cet acte.
                                                                                                                               Pour ce concert, elles plon­
                                                                                                                               gent à la recherche de leurs                                                   Sur réservation 01 55 80 75 30
                                                                                                                               racines. Elles ont des origines,                                               ou sur mmp@paris.fr
                       Concert pour le lancement du festival Monte le son ! Apparu                                             comme on dit… des parents
                       dans le paysage du jazz français à l’orée des années 2000, Médéric                                      ou des ancêtres, venus d’Ita-

                                                                                                                                                                       © DR
                                                                                                                                                                                                                concert
                       Collignon a imposé sa folie douce et son hyperactivité musicale                                         lie, de Bretagne, du Mali, qui
                       en peu de temps.                                                                                        ont voyagé pour s’installer à                  Ommm se prête à diverses
                                                                                                                               Paris. La migration était-elle,                expériences originales comme
                       Débutant très tôt l’apprentissage de la trompette, sa découverte                                        à l’époque, auréolée d’une                                                     VENDREDI 16 NOV. 20 H
                                                                                                                                                                              l’habillage musical du défilé
                       du jazz se fait de manière transversale, au contact d’autres mu-                                        nostalgie joyeuse ? Quelles                                                      MÉDIATHÈQUE
                                                                                                                                                                              de Hussein Chalayan, ou
                       siques. Diplômé du Conservatoire de Nancy en 1989, Médéric Col-                                         parts de richesses et de bles­                                                 MARGUERITE DURAS - 20E
                                                                                                                                                                              encore pour l’exposition de
                       lignon opte alors pour le cornet à pistons, pour son timbre autant
                       que par la position du corps qu’il requiert. La découverte du cornet
                                                                                                                               sures, leur reste-t-il de ces
                                                                                                                               allers sans retour ? Leurs
                                                                                                                                                                              Yann Arthus-Bertrand au         De la Crau :
                       de poche renforce ensuite ce choix, pour sa proximité avec la voix
                                                                                             Sur réservation
                                                                                             au 01 44 78 80 50 ou sur          états d’âme de femmes, leurs
                                                                                                                                                                              Grand Palais. Il prend part
                                                                                                                                                                              aux rencontres de Human
                                                                                                                                                                                                              Sam Karpienia,
                       et sa forme compacte accentuant la dimension ludique de son jeu.      bibliocite.fr/evenements          colères et fous-rire, font-ils                 Beatbox de Londres en 2008      Thomas Lippens
                       Installé à Paris à partir de 1997, Collignon se fait remarquer au
                                                                                                                                                                                                              et Manu Reymond
                                                                                                                               partie de l’héritage laissé par                et 2009, puis à Berlin pour
                       sein de l’Orchestre National de Jazz dirigé par Paolo Damiani et                                        leurs parents voyageurs ?                      le championnat du monde.
                       devient une pièce maîtresse de différentes formations (Jazztet,                                         Leur ont-ils légué cette force de              A cappella, Human Beatbox,      De La Crau est la nouvelle
                       Méga Octet, Sacre du tympan…), où s’exerce sa double compétence de                                      vie qui donne le goût d’avancer,               musiques actuelles, jazz…       formation de Sam Karpienia,
                       soliste et d’interprète. Sa polyvalence, ses qualités d’improvisation                                   sans jamais perdre l’humour,                   Ommm se fraie un chemin         une des grandes voix qui s’est
                       et son ambition à dépasser les clivages de genres l’amènent à fré-                                      dans le quotidien comme pour                   dans de nombreux univers        révélée à Marseille au cours
                       quenter tant de « grands aînés » du jazz français qu’à essaimer son                                     les grandes batailles ?                        avec succès, notamment dans     des deux dernières décen-
                       talent dans divers groupes alternatifs, la plupart gravitant autour                                                                                    le monde de la musique vocale
                                                                                                                               Concert organisé par la médiathèque                                            nies. Sam Karpienia chante
                       des labels Chief Inspector et Yolk. Élément essentiel du Napoli’s                                                                                      et tournent dans plusieurs
                                                                                                                               Jean-Pierre Melville.                                                          un rugueux hors sol proven-
                       Walls de Louis Sclavis, il est aussi l’une des têtes chercheuses du                                                                                    pays (Allemagne, Irlande, An-
                                                                                                                               Sur réservation 01 53 82 76 76 ou sur                                          çal distordu par des riffs en
                       Collectif Slang. En improvisations solo, dans son duo MicrOrches-                                       mediatheque.jean-pierre.melville@              gleterre, Autriche, Finlande,   boucle de guitares électriques.
                       tra avec Yvan Robilliard, qui intègre également son quartet Jus de                                      paris.fr                                       Corée du Sud, Taiwan, Hong      Thomas Lippens aux per-
                       Bocse avec Nicolas Fox et Emmanuel Harang, il embrasse le champ                                                                                        Kong, Chine…). Après deux       cussions tribalise des bois
                       des possibles tous azimuts. Le quartet, maintes fois récompensé,                                                                                       albums et de nombreux prix      ferraillés martelant la transe.
                       notamment aux Victoires du Jazz, s’est dernièrement attaqué au                                                                                         remportés, le groupe Ommm       Manu Reymond à la contre-
                       projet MoOvies où il revisite les BO de films de Lalo Schifrin, David                                                                                  revient avec un nouveau ré-     basse fait grincer et mordre
                       Shire ou Quincy Jones.                                                                                                                                 pertoire Pop en français.       de graves ostinatos à l’archet.
                                                                                                                                                                                                              De la Crau : un univers sobre,
                                                                                                                                                                                                              à la puissance contenue, des
                                                                                                                                                                                                              mélodies traversées de poésies
                                                                                                                                                                                                              aux mille visages.
                                                                                                                        © DR

                                                                8                                                                                                                         9
FESTIVAL MONTE LE SON - CENTENAIRE APOLLINAIRE ALAIN MABANCKOU - SÉLECTION DE RENDEZ-VOUS DES BIBLIOTHÈQUES DE PARIS - Paris.fr
SAMEDI 17 NOV. 14 H 30
                                                    MÉDIATHÈQUE
                                                  MARGUERITE YOURCENAR - 15E
                                                                                                                                                                MARDI 20 NOV. 19 H
                                                  Improvisation                                                                                                  BIBLIOTHÈQUE
                                                  voix libre                                                    re n c o n tr e                                 ANDRÉE CHEDID - 15E

                                                  Une expérimentation de                                       SAMEDI 17 NOV. 18 H
                                                                                                                 MÉDIATHÈQUE
                                                                                                                                                                DUO
                                                  la voix dans tous ses états.
                                                  Claudia Solal anime un ate-
                                                  lier de deux heures, au cours
                                                                                                               HÉLÈNE BERR - 12E
                                                                                                                                                                VARNERIN
                                                                                                               VOIX ET HAUTBOIS                                 EN CONCERT

                                                                                                                                                                                              © Gem & Lauris RK / Unsplash
                                                  duquel elle aborde différen­

                                                                                                               PHILIPPE
                                                  tes techniques et stratégies
© B. Hazard

                  concert                         d’improvisation, avec et sans

                                                                                                               GRAUVOGEL
                                                  support textuel. Elle s’appuie
                                                  sur des références au jazz                                                                                                                                                 JEUDI 22 NOV. 19 H 30
              VENDREDI 16 NOV.           20 H                                                                                                                   Le Duo Varnerin est avant
                                                  vocal, mais aussi à la musique                                                                                                                                               MÉDIATHÈQUE MUSICALE DE PARIS - 1ER
                BIBLIOTHÈQUE                                                                                                                                    tout un savant mélange entre
                                                  contemporaine et aux chants

                                                                                                                                                                                                                             MÉTA­MORPHOSES
              LANCRY - 10E                                                                                                                                      une belle histoire de famille
                                                  du monde. Elle fait travailler
                                                                                                                                                                et une délicate rencontre

              IN THE CAN
                                                  les participants sur les cou­                                L’être qui parle s’adresse                       musicale. Le répertoire de
                                                  leurs et textures vocales afin

                                                                                                                                                                                                                             DE LA VOIX
                                                                                                               toujours à son semblable. Se                     Stéphanie, la soprano, et
                                                  de leur permettre de déve­                                   confie-t-il ? Raconte-t-il une                   Mathieu, le guitariste, est
                                                  lopper langage personnel                                     histoire ? Est-ce une invoca-                    composé presque intégrale-
                                                  et autonomie d’expression.                                   tion ? Les mots de l’âme et                      ment de mélodies françaises
              In the CAN, groupe originaire
                                                                                                                                                                d’auteurs tels que : Claude
              de la région parisienne, com-       Sur réservation au 01 45 30 71 41 ou sur
                                                  mediatheque.marguerite-yourcenar@                                                                             Debussy, Gabriel Fauré, Rey-
              posé : de Neil (guitare, chant,
                                                  paris.fr                                                                                                      naldo Hahn... transcrites pour
              écriture et composition) et                                                                                                                                                                                    Une rencontre du cycle Les Rendez-vous du possible.
                                                                                                                                                                voix et guitares par Mathieu
                                                                                             © Luc Hossepied

              Julian (percussion, basse,                                                                                                                                                                                     Partie intime de notre personnalité, notre voix
                                                                                                                                                                lui-même. Stéphanie a étudié
              guitare et chant). Les deux         SAMEDI 17 NOV. 15 H 30                                                                                                                                                     véhicule nos états d’âme et possède un inépuisable
                                                                                                                                                                le chant en France et en Italie
              frères sont des musiciens             BIBLIOTHÈQUE                                                                                                                                                             pouvoir d’émotion.
                                                                                                                                                                et a déjà participé à plusieurs
              autodidactes accomplis. Sur         GOUTTE D’OR - 18E
                                                                                                                                                                productions lyriques. Son pre-
                                                                                                                                                                                                                             Considérée longtemps comme un défi technologique, la voix
                                                  Jam session
              scène, l’énergie complice et                                                                     de notre expérience sensible                     mier disque paru en 2017 est
              fraternelle qui les caractérise                                                                  expriment encore la voix : vo-                                                                                de synthèse semble aujourd’hui en passe de reproduire à la
              spontanément est aussi fas-         beat box                                                     cation, invocation, évocation…
                                                                                                                                                                consacré à des cantates iné-
                                                                                                                                                                dites du compositeur romain
                                                                                                                                                                                                                             perfection les prouesses et la magie de la voix humaine. Dans
              cinante que contagieuse. Les                                                                     Et si l’humain ne parle ni ne                                                                                 la téléphonie, les jeux vidéos… mais aussi sur la scène artis­
                                                                                                                                                                Carlo Francesco Cesarini.
              rythmes et sonorités chaudes        Un atelier à ne pas manquer !                                chante, il peut encore jouer                                                                                  tique. Des orchestres, des opéras se dotent aujourd’hui de
                                                                                                                                                                Mathieu s’est formé en France
              de leurs compositions et leurs                                                                   d’un instrument. Que dit alors                                                                                voix chantées de synthèse, le théâtre et le cinéma offrent aux
                                                  Le Human Beatbox consiste à                                                                                   et en Suisse, il partage son
              harmonies vocales créent                                                                         un musicien lorsque, seul, il                                                                                 avatars androïdes les premiers rôles. Grâce aux capacités
                                                  reproduire avec la voix le son                                                                                temps entre les concerts en
              une alchimie immédiatement                                                                       nous emmène dans le monde                                                                                     croissantes de la synthèse vocale, chanter avec la voix de Piaf
                                                  des instruments de musique,                                                                                   solo, la musique de chambre
              partagée. Leurs expériences                                                                      des contes, des sentiments, de                                                                                ou s’inventer une nouvelle voix deviendra-t-il un jeu d’en-
                                                  principalement des percus-                                                                                    et l’enseignement.
              scéniques et leurs prestations                                                                   l’image, ou même de l’inouï ?                                                                                 fant ? La machine va-t-elle in fine concurrencer le comédien
                                                  sions. Cet art vocal existe                                                                                                                                                ou le chanteur ?
              en tant que musiciens du                                                                         C’est au fil d’un répertoire
                                                  dans de nombreux pays et
              métro parisien assoient leur                                                                     riche de contrastes que le
                                                  se pratique a cappella. Paul
              popularité et confirment les                                                                     hautboïste Philippe Grau-
                                                  Vignes, alias Polo ou « Mis-
              liens tissés avec un public                                                                      vogel – soliste à l’Ensemble                                                                                  Christophe d’Alessandro est chercheur et musicien. Organiste titulaire du
                                                  ter Groove », propose une                                                                                                                                                  grand orgue de Sainte-Élisabeth à Paris, directeur de recherche au CNRS, il
              toujours plus nombreux à                                                                         Intercontemporain – présente
                                                  démonstration suivie d’une                                                                                                                                                 est responsable de l’équipe Lutherie Acoustique Musique à Sorbonne Université.
              les soutenir.                                                                                    ce rapport lointain, profond et                                                                               Ses travaux récents portent en particulier sur la synthèse de la voix chantée
                                                  initiation à cette performance.
                                                                                                               intense, entre son instrument                                                                                 contrôlée en temps réel par le geste manuel, sur les lutheries électroniques,
              En partenariat avec                                                                                                                                                                                            sur le clavicorde et sur l’expressivité vocale.
                                                                                                               et la parole humaine.
              Les Musiciens du métro (RATP).
                                                                                                                                                                                                                             Sébastien Desjours est comédien. Il pratique depuis de nombreuses années
              Sur réservation 01 42 03 25 98 ou   Paul Vignes, comédien, compositeur,                                                                                                                                        le doublage et est notamment connu pour être la voix française de Bob l’éponge.
                                                                                                                                                 © C. Sciacco

              sur bibliotheque.lancry@paris.fr    multi-instrumentiste, multi-vocaliste,                                                                                                                                     Il prête régulièrement sa voix à de nombreux acteurs étrangers dans des longs-
                                                  est passionné par l’improvisation et                                                                                                                                       métrages, séries, dessins animés et documentaires.
                                                  l’expérimentation. Sa spécialité repose
                                                  sur des formats atypiques qui lient                                                                                                                                        Rencontre animée par Sylvie Gruszow, journaliste scientifique
                                                  simultanément la pratique du Beatbox à                                                                                                                                     et fondatrice des Rendez-vous du possible.
                                                  celle d’un instrument (guitare, ukulélé,
                                                                                                                                                                                                                             En partenariat avec Art+Sciences/Les Rendez-vous du possible.
                                                  guimbarde, kalimba), créant ainsi une
                                                  musique acoustique en autonomie.

                                                                      10                                                                                                                                                                    11
FESTIVAL MONTE LE SON - CENTENAIRE APOLLINAIRE ALAIN MABANCKOU - SÉLECTION DE RENDEZ-VOUS DES BIBLIOTHÈQUES DE PARIS - Paris.fr
c o n c e rt

                                                                                                                                                                                                  JEUDI 29 NOV. 19 H
                                        concert                                                                                                                SAMEDI 24 NOV. 16 H 30               MÉDIATHÈQUE
MONTE LE SON,                                                                                                                                                    BIBLIOTHÈQUE HERGÉ - 19E         MUSICALE DE PARIS - 1ER

CE SONT                                                                                                                                                                                           Voix contemporaines
                                       VENDREDI 23 NOV. 20 H                                                                                                   BOX OFFICE
AUSSI DES                                MÉDIATHÈQUE FRANÇOISE SAGAN - 10E
                                                                                                                                                               EN CONCERT
                                                                                                                                                                                                  Conférence chantée.

PROJECTIONS !
                                       CATASTROPHE,                                                                             SAMEDI 24 NOV. 16 H
                                                                                                                                                                                                  Chanteuse spécialisée dans la
                                                                                                                                                                                                  musique contemporaine, com-

                                       FORME INTIME
                                                                                                                                  BIBLIOTHÈQUE                                                    positrice et pédagogue, Valérie
Découvrez trois docu­
                                                                                                                                ANDRÉE CHEDID - 15E                                               Philippin est l’auteure du
mentaires, trois univers                                                                                                                                       Alchimie du hip-hop, du
où s’exerce la voix.                                                                                                            Gounod au fil                  jazz et des sons d’ailleurs.
                                                                                                                                                                                                  livre La voix soliste contem-
                                                                                                                                                                                                  poraine (éd. Symétrie, 2017).
                                                                                                                                des jours                      Voici un concert hors
                                                                                                                                                                                                  Elle propose une découverte
SAMEDI 17 NOV. 11 H                                                                                                                                            des sentiers battus.
                                                                                                                                                                                                  des langages musicaux et
  BIBLIOTHÈQUE                                                                                                                  Conférence à l’occasion                                           poétiques du X X e siècle et
                                       Tout pourrait être autrement. C’est avec cette idée                                                                     Proposé par deux musiciens
SAINT-SIMON – 7E                                                                                                                du 200e anniversaire de                                           contemporains, illustrée par
                                                                                                                                                               qui connaissaient déjà fort
                                       en tête que Catastrophe vit, ne faisant jamais deux fois                                 sa naissance.
Accentus a cappella,                                                                                                                                           bien leurs gammes avant d’ac­      des pièces de son répertoire.
                                       la même chose.
un chœur de chambre                                                                                                             Gérard Condé évoque la vie     crocher une nouvelle corde à       La conférence est suivie d’un
audacieux                              Né en 2015 dans un squat nommé l’Amour, le groupe fondé                                  et l’œuvre de Charles Gou-     leur art : le human beatbox        moment de jeux vocaux col­
Film de Michel Follin (1998,           par Pierre Jouan, Blandine Rinkel et Arthur Navellou sou-                                nod, qui a consacré presque    (percussions vocales), Robin       lectifs improvisés.
58 min.) L’univers du chœur            haiterait ne rien s’interdire, quitte à risquer le ridicule. Que                                                        et Sibé sont multiinstrumen-
de chambre fondé il y a vingt-         ce soit dans des cabarets, des forêts ou sur des plages vides,                                                          tistes et musiciens depuis l’en-
cinq ans par Laurence Equil­           par des concerts qui sillonnent la France, des festivals d’été                                                          fance. Ils mêlent leur beatbox
bey, Accentus, qui excelle dans        (Les Francofolies, We Love Green…), une nuit de radio de 12 h                                                           au chant, à la clarinette et à
                                                                                                                                                                                                                       e
                                                                                                                                                                                                    c o n fé re n c
l’exercice impitoyable qu’est          pour le nouvel an... En 2018, sur le label Tricatel, paraît le                                                          d’autres instruments, y insuf-

                                                                                                                         © DR
le chant choral a cappella.            disque La nuit est encore jeune, précédé en 2017 d’un essai                                                             flant de la poésie et une belle
                                       littéraire du même nom, aux éditions Pauvert/Fayard. Après                               toutes ses compositions à la   qualité mélodique puisant
                                       avoir oscillé entre 3 et 20 membres, Catastrophe se cristal-                                                            aux sources du jazz et des         SAMEDI 1ER DÉC.          16 H
                                                                                                                                musique vocale. Par Gérard
SAMEDI 24 NOV. 14 H 30
                                                                                                                                                               musiques traditionnelles.
                                                                                                                                                                                                    BIBLIOTHÈQUE
                                       lise autour de sept personnalités – Pierre, Blandine, Arthur,                            Condé, compositeur, critique
  CENTRE PARIS ANIM’ - 6E                                                                                                                                                                         SAINT-ÉLOI - 12E
                                       Bastien, Pablo, Carol et Mathilde – comme autant de Power                                musical et musicographe.
No Land’s Song
de Ayat Najafi
                                       Rangers avec leurs propres savoir-faire, leurs tours spéciaux.                           Il a consacré beaucoup de                                         La voix dans
                                                                                                                                                                                                  tous ses états et
                                       Kaléidoscope de genres musicaux, Catastrophe partage                                     ses travaux à la musique
                                                                                                                                                               MERCREDI 28 NOV. 16 H
En Iran, les chanteuses ne             le même goût pour l’innovation que Kamasi Washington et                                  française du XIXe siècle, et
                                                                                                                                                                MÉDIATHÈQUE
sont plus autorisées à se              Aquaserge, ou celui pour l’improvisation et l’expérimentation                            est l’auteur de l’ouvrage de
                                                                                                                                                               MARGUERITE DURAS - 20E
                                                                                                                                                                                                  tous ses éclats !
produire en solo. Défiant la           qu’on retrouve dans le hip-hop social de Kendrick Lamar ou                               référence sur Charles Gou-
censure, Sara Najafi veut              dans la joie collective d’Arcade Fire.                                                   nod (éd. Fayard, 2009).        La musique française               La chanteuse Guylenn Delas-
organiser un concert pour
                                                                                                                                                               de Fauré à Poulenc
                                                                                                                                                                                                  sus vous convie à une prome-
des chanteuses, et rouvrir             Sur réservation au 01 53 24 69 70                                                                                                                          nade autour de la voix. De la
un pont culturel entre Paris                                                                                                                                                                      physiologie de voix parlée à
                                                                                                                                                               Le chœur préparatoire et le
et Téhéran.                                                                                                                                                                                       la voix chantée, en tant que
                                                                                                                                                               chœur de jeunes du conserva-
                                                                                                                                                                                                  ponctuation des événements
                                                                                                                                                               toire du XXe arrondissement
Sur réservation au 01 45 44 53 85 ou                                                                                                                                                              de la vie, à travers le monde,
sur bibliotheque.andre-malraux@                                                                                                                                proposent une répétition
                                                                                                                                                                                                  du babil à l’art vocal. La très
paris.fr                                                                                                                                                       publique autour d’œuvres de
                                                                                                                                                                                                  grande technique vocale et
                                                                                                                                                               compositeurs français (Fauré,
                                                                                                                                                                                                  les qualités de pédagogue
SAMEDI 8 DÉC. 11 H                                                                                                                                             Delibes, Debussy, Poulenc).
                                                                                                                                                                                                  de Guylenn Delassus ne
  BIBLIOTHÈQUE                                                                                                                                                 Découvrez le fonctionnement
                                                                                                                                                                                                  sont plus à démontrer. Cette
SAINT-SIMON – 7E                                                                                                                                               d’un chœur (ses différentes
                                                                                                                                                                                                  talentueuse chanteuse de
                                                                                                                                                               voix, la formation des jeunes
Trois Voix pour un chant :                                                                                                                                                                        jazz est apparue en France
                                                                                                                                                               choristes, comment nous
la Gwerz                                                                                                                                                                                          et outre-Atlantique au côté
                                                                                                                                                               répétons les œuvres...) pour
Documentaire musical                                                                                                                                                                              des plus grands, de Dizzy
                                                                                                                                                               profiter d’une écoute plus fine
d’Alain Gallet (1994, 52 min.)                                                                                                                                                                    Gillespie à Jon Hendricks en
                                                                                                                                                               de la musique. Direction mu-
sur la Gwerz, chant tradi­                                                                                                                                                                        passant par Claude Bolling.
                                                  © François Fleury

                                                                                                                                                               sicale : Rémi Aguirre Zubiri,
tionnel breton.                                                                                                                                                piano : Sylvain Combaluzier.       Sur réservation sur
                                                                           © DR

                                                                                                                                                                                                  bibliotheque.saint-eloi@paris.fr

                                                                      12                                                                                                   13
FESTIVAL MONTE LE SON - CENTENAIRE APOLLINAIRE ALAIN MABANCKOU - SÉLECTION DE RENDEZ-VOUS DES BIBLIOTHÈQUES DE PARIS - Paris.fr
concert                                                            JEUDI 6 DÉC. 19 H
                                                                             MÉDIATHÈQUE
                                                                           HÉLÈNE BERR - 12E
       SAMEDI 1ER DÉC. 17 H
         MÉDIATHÈQUE
                                                                           Le chant
       FRANÇOISE SAGAN - 10E                                               metal
                                                                                                                                                                                                                     concert
       INSIDE

                                                                                                                    © Maxim François
                                                                           Du « bruit dans la voix »

                                                                                                                                         concert
                                                                           aux voix « bestiales »,

       VOICES                             SAMEDI 1ER DÉC. 18 H                                                                                                                                                     VENDREDI 7 DÉC. 19 H 30
                                                                           conférence sur un genre
                                            BIBLIOTHÈQUE BUFFON - 5E                                                                                                                                                 BIBLIOTHÈQUE
                                                                           bien particulier

       PARIS
                                                                                                                                                                                                                   MOHAMMED ARKOUN - 5E
                                          Le trio UB°K

                                                                                                                                                                                                                   SHADES
                                                                           Instrument auquel les audi-                                 JEUDI 6 DÉC. 19 H
                                          « Arpenteurs                     teurs s’attachent le plus, la                                 MÉDIATHÈQUE
                                          des Mondes »                     voix occupe une place centrale
                                                                           dans les musiques populaires
                                                                                                                                       MARGUERITE YOURCENAR - 15E
                                                                                                                                                                         VENDREDI 7 DÉC. 19 H                      QUATUOR VOCAL
       La trentaine de membres
       d’Inside Voices Paris provient
                                          UB°K (Utelo, chant et percus-    actuelles. Pour cette raison
                                                                           sans doute, la découverte
                                                                                                                                       DUO                                 BIBLIOTHÈQUE

                                                                                                                                       CLAUDIA SOLAL
                                          sions, Bujee, morin khuur et                                                                                                   FRANÇOIS VILLON - 10E
       de traditions et cultures diffé-                                    des voix « saturées » du chant
                                          voix, et Khristowf, organetto
       rentes, mais tous se rejoignent                                     metal est souvent troublante                                                                  Lolomis
                                                                                                                                       / DIDIER PETIT
                                          et voix) est une rencontre
       autour d’un même objectif :                                         pour le grand public. Com-                                                                                                              Shades nous emmène tout
                                          entre trois musiciens, trois
       partager leur amour du chant                                        ment parler toutefois de ces                                                                  Lolomis s’engage sur le sentier           droit dans l’univers des comé-
                                          univers, trois visions qui se
       à travers le langage universel                                      voix singulières, parfois dites                                                               du bois maudit, celui que crai-­          dies musicales américaines
                                          percutent et s’entremêlent,
       de la musique. Inside Voices                                        « bestiales » faute de mieux ?                                                                gnent les grand-mères qui en              des années 40 et 50 mais avec
                                          faisant émerger un nouvel
       Paris est un chœur interna-                                         Comment les comprendre                                                                        connaissent les séduisants                un son et une énergie pleins de
                                          espace sonore, composite et                                                                  Pianiste, Claudia Solal se
       tional et universel, sans éti-                                      et les différencier ? À tra-                                                                  dangers. À la transe balk-                jeunesse et de fraîcheur. Com-
                                          inattendu. Des thèmes issus                                                                  tourne rapidement vers le
       quettes. Dans leur répertoire,                                      vers une série de filiations                                                                  anique (...) vient s’ajouter une          posée de quatre des chanteurs
                                          du Moyen Âge occidental y cô-                                                                chant et forme l’ensemble
       vous trouverez tout aussi bien                                      chronologiques, la conférence                                                                 poésie sonore singulière, plus            et chanteuses de jazz français
                                          toient des musiques tradition-                                                               Claudia Solal Quartet, avec
       des classiques de la Soul et de                                     montre comment les vocalités                                notamment Baptiste Troti-         sombre et plus subtile. Douce
                                          nelles des régions de l’Altaï,
       la Pop. Ils viennent d’enregis-                                     typiques du metal se sont éla-                              gnon. Elle oriente ensuite        et envoûtante, incisive aux
                                          de Mongolie et du Touva, ainsi
       trer leur premier disque, We                                        borées, chaque artiste ayant                                sa recherche artistique vers      accents rap, la voix caméléon
                                          que des compositions moder­
       are Family, un album plein de                                       cherché à construire son                                    l’improvisation et l’expérimen-   répond aux lignes de basses
                                          nes. Découvrez un monde
       joie et de groove, qu’on attend                                     « instrument-voix » dans une                                tation, en particulier au sein    percutantes d’une harpe tyro-
                                          étrange, magique, « médiév’al-

                                                                                                                                                                                                            © DR
       pour la fin d’année 2018 !                                          logique de distinction et de                                du trio La Théorie du Chaos       lienne, aux flûtes Renaissance
                                          taïque » avec ce concert agré-
                                          menté d’une petite présenta-     radicalisation permanente.                                  aux côtés de Médéric Colli-       saturées, et aux rythmiques
       Sur réservation 01 53 24 69 70                                                                                                                                                                              parmi les plus actifs de la
                                          tion du chant diaphonique et                                                                 gnon et Lê Duy Xuân. Depuis       hybrides et implacables de
                                                                                                                                                                         l’installation de percussions.            scène nationale (Pablo Cam-
                                          des instruments.                                                                             2015, elle se produit avec le
                                                                           Bérenger Hainaut, conservateur                                                                Le quartet déjoue ici les codes           pos, Ellinoa, Elora Antolin,
                                                                                                                                       violoncelliste Didier Petit au
                                                                           au département de la Musique de la                                                            de la pop avec une malice                 Marion Chrétien), la formation
                                                                           Bibliothèque nationale de France et                         sein d’un trio avec Philippe
                                                                                                                                                                         virtuose et des couleurs raf-             nous fait redécouvrir toutes
                                                                           chercheur à l’Institut de recherche                         Foch aux percussions. Leur
                                                                           en musicologie est aussi amateur                                                              finées. D’un chant de révolte             ces chansons qui ont fait le
                                                                                                                                       album Musiques d’ailleurs des
                                                                           de musiques metal. Il s’intéresse à                                                           russe à une incantation                   succès de Frank Sinatra, Nat
                                                                                                                                       Voyageurs de l’espace a reçu
                                                                           ces musiques à travers une approche                                                                                                     King Cole ou encore Ella Fitz-
                                                                                                                                       le Grand Prix de l’Académie       de magie noire, de la plainte
                                                                           qui doit beaucoup à l’analyse musicale
                                                                                                                                                                         d’un marin errant aux chants              gerald, tout en y mélangeant
                                                                           mais aussi aux sciences sociales.                           Charles Cros en 2017. Claudia
                                                                           Son ouvrage Le Style black metal                                                              katajjaq des femmes Inuits,               des moments d’improvisations
                                                                                                                                       Solal, et Didier Petit, deux
                                                                           est paru en 2017 aux éditions                                                                 (...) c’est un hommage aux                vocales époustouflantes de la
                                                                           Aedam Musicae.                                              chants à part entière, proches
                                                                                                                                                                         sorcières modernes.                       part des quatre chanteurs.
                                                                                                                                       et parfois indissociables, se
                                                                           ET AUSSI…                                                   suivent et se confrontent.                                                  Sur réservation au 01 43 37 96 54 ou sur
                                                                           samedi 8 déc. 18 h                                                                                                                      bibliotheque.mohammed-arkoun@
                                                                           Concert de Folk metal : Fenrir                                                                                                          paris.fr
© DR

                                                         14                                                                                                                          15
FESTIVAL MONTE LE SON - CENTENAIRE APOLLINAIRE ALAIN MABANCKOU - SÉLECTION DE RENDEZ-VOUS DES BIBLIOTHÈQUES DE PARIS - Paris.fr
VENDREDI 7 DÉC. 19 H 30

                                                                                                                                                                                                        LES GRANDS
  MÉDIATHÈQUE
MUSICALE DE PARIS - 1ER

Kink Gong
en concert

                                                                                                                                                                                                        RENDEZ-VOUS
L’ethno-musicologue est de­
ve­nu, au fur et à mesure de
ses recherches, spécialiste
des musiques issues des mi-­
norités ethniques d’Asie du
Sud-Est et de Chine, en pro­
duisant des milliers d’enre-
                                       © Jack Sharp / Unsplash

gistrements de terrain. Riche
de cette imposante collection
                                                                                        e
                                                                      c o n fé re n c
glanée sur une quinzaine
d’années, sa deuxième cas-

                                                                                                                                         Bororo © C. Lévi-Strauss / Département des manuscrits BNF
quette de musicien lui permet
de décomposer et manipuler
ces œuvres encore méconnues
du grand public et créer ainsi                                   SAMEDI 8 DÉC. 16 H
de nouveaux paysages sono­                                         BIBLIOTHÈQUE ANDRÉE CHEDID - 15E

                                                                 L’ART DE CHANTER
res. Il présente une pièce iné-­
dite autour de la voix basée
sur ses propres archives. Le
concert est précédé d’une dis-
cussion autour du travail de
                                                                 LE FRANÇAIS
Laurent Jeanneau et vous
permet de découvrir l’univers                                                                                                                                                                        MERCREDI 7 NOV. 19 H 30
fascinant de cet explorateur                                                                                                                                                                          BIBLIOTHÈQUE CLAUDE LÉVI-STRAUSS - 19E

                                                                                                                                                                                                     ANTHROPOLOGIE
des sons.                                                        Comment le français
                                                                 a-t-il été chanté à travers
                                                                 l’histoire ?                      torien. Ses travaux sont

                                                                                                                                                                                                     ÉCOLOGIQUE
SAMEDI 8 DÉC. 16 H                                                                                 consacrés au répertoire
                                                                 Christophe Mirambeau pré-         d’opérette/comédie musi-
  BIBLIOTHÈQUE                                                   sente une vue d’ensemble du
VAUGIRARD - 15E                                                                                    cale/revue de music-hall
                                                                 chant français en décrivant       1890-1950, avec un focus
Les jeunes voix                                                  son histoire, son répertoire,     particulier sur l’entre-deux
en chansons
                                                                 ses interprètes. Christophe       guerres et l’Occupation.                                                                                                                                                  AU PROGRAMME…
                                                                 Mirambeau a fait ses études       Il vient de faire paraître                                                                           À l’occasion des 110 ans de la naissance de Claude Lévi-Strauss,
                                                                                                                                                                                                                                                                             6 NOV. - 29 DÉC.
                                                                 de musique à Toulouse et          André Messager, le passeur                                                                           la bibliothèque rend hommage à cette figure majeure de la secon-
Sur un texte librement éla­boré                                                                                                                                                                                                                                              Claude Lévi-Strauss :
                                                                 à la Sorbonne. Il a collaboré     du siècle et prépare un                                                                              de moitié du XXe siècle à travers plusieurs conférences, une pro-­   le regard éloigné
par les jeunes, la Filière Voix
                                                                 à la mise en scène de nom-        Sacha Guitry, profession :                                                                           jection et une exposition. Quels sont les enjeux actuels de l’an-    Une exposition de photographies
du conservatoire du 15e pro-
                                                                 breux « musicals » et opéras                                                                                                           thropologie face aux catastrophes environnementales ? Dans           de Claude Lévi-Strauss prises
pose un medley composé de                                                                          inventeur.                                                                                                                                                                lors de ses voyages en Amazonie
                                                                 aux côtés entre autres de                                                                                                              la deuxième moitié de sa vie, après avoir épousé les ambitions
chansons et extraits de comé-                                                                                                                                                                                                                                                en 1935 et 1938.
                                                                 Jérôme Savary, avant de si-                                                                                                            modernistes des sciences humaines, Claude Lévi-Strauss
dies musicales, accompagné
                                                                 gner ses propres spectacles.                                                                                                           s’est plongé dans les mythologies amérindiennes pour en décrire      Vernissage le
au piano. L’occasion de décou-
                                                                 Il mène parallèlement une                                                                                                              les façons d’habiter et de penser leur environnement. Quelle est     samedi 10 nov. à 15 h 30.
vrir de jeunes talents et leur
                                                                 carrière d’auteur pour le                                                                                                              l’actualité de ces textes pour la réflexion écologique face aux      RENCONTRE
créativité, accompagnés au
                                                                 théâtre musical et d’his-                                                                                                              catas­t rophes environnementales ? Avec Frédéric Keck, histo-        MERCREDI 28 NOV. 19 H 30
piano par Emmanuel Dubus.
                                                                                                                                                                                                        rien de la philosophie, anthropologue et chercheur au CNRS,          Évocation de la figure
Encadrement pédagogique et
                                                                                                                                                                                                        directeur du département de recherche et d’enseignement du           de Claude Lévi-Strauss
artistique : Colette Hochain                                                                                                                                                                                                                                                 Une rencontre-témoignage pour évo­
                                                                                                                                                                                                        musée du quai Branly.
et Emmanuel Dubus.                                                                                           Consultez tout                                                                                                                                                  quer la figure du grand anthropologue,
                                                                                                    le programme et les vidéo sur                                                                                                                                            ainsi que son amour pour les livres et
                                                                                                                                                                                                        Sur réservation au 01 40 35 96 46
Sur réservation au 01 48 28 77 42 ou                                                             www.bibliotheques.paris.fr/monteleson                                                                                                                                       les bibliothèques, avec la participation
                                                                                                                                                                                                        ou sur bibliotheque.claude.levi-strauss@paris.fr                     de l’anthropologue Nicole Belmont et
sur bibliotheque.vaugirard@paris.fr
                                                                                                                                                                                                                                                                             la bibliothécaire Marion Abélès.

                                                                                16                                                                                                                                                                         17
FESTIVAL MONTE LE SON - CENTENAIRE APOLLINAIRE ALAIN MABANCKOU - SÉLECTION DE RENDEZ-VOUS DES BIBLIOTHÈQUES DE PARIS - Paris.fr
LES GRANDS RENDEZ-VOUS                                                                                                                         LES GRANDS RENDEZ-VOUS

JEUDI 8 NOV. 19 H
  BIBLIOTHÈQUE                                                                                                                                                   e x p o s it io n
FRANÇOIS VILLON - 10E

MICHKA                                                                                                                                                         13 NOV. - 16 JANV.
                                                                                                                                                                 MÉDIATHÈQUE FRANÇOISE SAGAN - 10E

ASSAYAS
                                             © DR
                                                                                                                                                               GÉRARD
                                                                                                                                                               LO MONACO
                                                    SAMEDI 17 NOV.           16 H
Conférence musicale.                                  BILIPO - 5E                                            re n c o n tr e
Michka Assayas est une
                                                    Le Mystère de                                                                                                                                                                              Elles y
figure centrale du paysage                                                                                  SAMEDI 17 NOV. 18 H
musical français. Actuelle-                         la Chambre Jaune                                          BIBLIOTHÈQUE                                                                                                                     participent
ment producteur de l’émission                       de Gaston Leroux                                        RAINER MARIA RILKE - 5E
Very Good Trip sur France
                                                                                                            Mélanie Fazi                                       Entrez dans l’atelier de cet ingénieur papier et                                En novembre, le Mois
Inter, introducteur, dans les                       Rencontre avec Philippe                                                                                    découvrez les coulisses de la création.                                         du film documentaire,
pages de Rock & Folk, de Joy                        Mellot autour du Mystère de                                                                                                                                                                organisé par l’association
Division en France aux dé­                                                                                  Dans Nous qui n’existons pas,                      Autour de trois projets de livres pop-up en cours de création
                                                    la Chambre Jaune, célèbre                                                                                                                                                                  Images en bibliothèques,
buts des années 1980, maître                                                                                une non-fiction publiée chez                       ou tout juste achevés, Gérard Lo Monaco nous entraîne
                                                    roman de Gaston Leroux qui                                                                                                                                                                 est l’occasion de découvrir
d’œuvre d’un Dictionnaire                                                                                   Dystopia Workshop, Mélanie                         dans son atelier et en dévoile les coulisses à travers de
                                                    ouvre la série des aventures                                                                                                                                                               une diversité d’œuvres à
du rock (Robert Laffont, 2 vol.)                                                                            Fazi se livre, avec la plume                       nombreuses maquettes, travaux préparatoires et planches
                                                    de Joseph Rouletabille.                                                                                                                                                                    travers des programmes
qui fait autorité, auteur de                                                                                ciselée, directe, puissante qui                    de recherches inédites. C’est l’occasion de montrer comment
                                                                                                                                                                                                                                               originaux et éclectiques.
plusieurs romans, il revient                        Philippe Mellot, directeur de la                                                                           ses différentes activités de graphiste, affichiste, décorateur,
lors de cette conférence sur                        librairie Monte Cristo, spécia-                                                                            marionnettiste, éditeur, illustrateur, ingénieur papier se
quelques titres marquants                           liste du Paris XIXe siècle, éru-                                                                           rencontrent et se croisent dans le but toujours renouvelé                       VENDREDI 16 NOV.        19 H
de la musique pop. C’est une                        dit de la bande dessinée, pas-                                                                             de passer de la réalité en trois dimensions à l’objet plat                       MÉDIATHÈQUE
histoire subjective du rock,                        sionné de Jules Verne, nous                                                                                qu’est le livre.                                                                MARGUERITE YOURCENAR – 15E
                                                                                        © Vinciane Lebrun

à mi-chemin de la critique                          invite à parcourir l’œuvre foi-                                                                                                                                                            Bakhta et ses filles
                                                    sonnante de Gaston Leroux,
musicale et de l’autobiogra-                                                                                                                                                                                                                   (2014, 54 min.)
                                                    un pionnier demeuré fameux                                                                                 AUTOUR DE L’EXPOSITION
phie, que vous propose                                                                                                                                                                                                                         Projection suivie d’un débat
                                                    dans bien des domaines, du                                                                                                                         MERCREDI 12 DÉC. 19 H
Michka Assayas.                                                                                                                                                JEUDI 15 NOV.     19 H
                                                                                                                                                                                                       Rencontre avec Gérard Lo Monaco
                                                                                                                                                                                                                                               avec la réalisatrice, Alima
                                                    journalisme où il sut utiliser                                                                             Vernissage
                                                                                                                                                                                                       Cette rencontre avec l’artiste autour   Arouali, et Nicole Fernandez
                                                    les techniques de commu-                                est la sienne. Une économie de
                                                                                                                                                               MERCREDI 21 NOV. 17 H 30                des œuvres qu’il a choisi d’exposer     Ferrer du Centre Simone
SAMEDI 10 NOV. 16 H                                 nication les plus modernes                              mots pour dire les boulever-                                                               permet de découvrir une première        de Beauvoir.
                                                                                                                                                               Le salon du livre animé
  MÉDIATHÈQUE BUFFON - 5E                           au roman populaire dont il                              sements d’une vie, de la quête                                                             facette de son œuvre, autour de son
                                                                                                                                                               Les créateurs français de pop-up        travail de créateur de pop-up, ou
                                                    aborda avec succès tous les                             de soi, la souffrance de se
La musique                                          genres : romans policiers, his-                         sentir constamment différent
                                                                                                                                                               présentent leurs dernières créations,
                                                                                                                                                               avec entre autres Gérard Lo Monaco,
                                                                                                                                                                                                       comment passer de la 2D à la 3D
                                                                                                                                                                                                                                               SAMEDI 17 NOV.       16 H
                                                                                                                                                                                                       dans les livres.
à Paris pendant                                     toriques, d’aventure, d’espion-                         et d’avoir à s’en défendre à                       Dominique Ehrhard, Icinori, Olivier
                                                                                                                                                               Charbonnel… Un événement organi­-
                                                                                                                                                                                                                                                BIBLIOTHÈQUE

la Grande Guerre                                    nage, d’épouvante. À l’origine
                                                    de la réédition par Omnibus
                                                                                                            une époque encore largement
                                                                                                            hétérocentriste et où prévaut
                                                                                                                                                               sé par les Libraires associés.
                                                                                                                                                                                                       Sur réservation au 01 53 24 69 70       CLAUDE LÉVI-STRAUSS - 19E
                                                                                                                                                                                                                                               Auprès de l’Amazonie
                                                    du Mystère de la chambre                                l’idée que l’accomplissement
Cette conférence de Mathieu                                                                                                                                                                                                                    (2008, 71 min.)
                                                    jaune, Philippe Mellot aborde                           de soi passe par l’aspiration à
Ferey est ponctuée des inter-                                                                                                                                                                                                                  De Marcelo Fortaleza Flores,
                                                    également le thème des crimes                           la vie de couple, avec enfants,
ventions des musiciens de la                                                                                                                                                                                                                   sur l’expédition de Claude
                                                    impossibles inauguré par le                             clôture blanche autour de la
Sirène, orchestre d’harmonie                                                                                                                                                                                                                   Lévi-Strauss sur les terres
                                                    Double assassinat dans la rue                           maison… Mais qu’en est-il
de Paris qui participe à la                                                                                                                                                                                                                    des indiens Nambikwara
                                                    Morgue d’Edgar Poe, ce thème                            quand on expérimente un
vie musicale de la capitale                                                                                                                                                                                                                    en 1938.
                                                    du crime impossible dans un                             autre rapport au monde ?
depuis 140 ans.
                                                    lieu clos a une vaste histoire,                         Qu’on s’est toujours senti loin
                                                                                                                                                                                                                                               Sur réservation
                                                    française et anglo-saxonne.                             de ces préoccupations ?
                                                                                                                                                                                                                                               au 01 40 35 96 46 ou sur
Mathieu Ferey, diplômé du Conserva­                                                                                                                                                                                                            bibliotheque.claude.levi-
                                                    Rencontre animée                                                                                                                                                                           strauss@paris.fr
toire national supérieur de musique de
                                                    par Jean-François Merle,
Paris, travaille notamment sur l’œuvre
                                                    romancier, traducteur et éditeur.
et la vie de Joseph-Guy Ropartz (1864-
1955) dont il a publié la biographie (Pa­
                                                                                                                                              © G. Lo Monaco

pillon, 2005). Il est également inspecteur
de la Musique à la Ville de Paris.
                                                                           18                                                                                                                                          19
LES GRANDS RENDEZ-VOUS                                                                                                                   LES GRANDS RENDEZ-VOUS

JUSQU’EN JANV. 2019
  BIBLIOTHÈQUE HISTORIQUE DE LA VILLE DE PARIS - 4E

GUILLAUME
APOLLINAIRE
                                                                                                                                                 concert

                                                                                                                          © Sophie Glasser
                                                                                                                                             SAMEDI 17 NOV. 18 H 30
                                                                                                                                               BIBLIOTHÈQUE MARGUERITE AUDOUX - 3E
Il y a cent ans, le 9 no­
vembre 1918, disparaissait
                                                                      JEUDI 6 DÉC.       19 H
Guillaume Apollinaire.            ces et spécialiste des rela-
                                                                      Apollinaire                                                            UN ANNIVERSAIRE AVEC

                                                                                                                                             MARIE
La bibliothèque histori–          tions entre poésie et cinéma,
que de la Ville de Paris          et Peter Read, professeur           et Paris
                                  à l’université de Kent en
conserve sa bibliothèque
                                  Grande-Bretagne.                    Rencontre exceptionnelle.

                                                                                                                                             MODIANO
personnelle et plusieurs
fonds de manuscrits et                                                Apollinaire a été au cœur de
d’archives concernant le          JEUDI 22 NOV.    19 H               la vie bohème littéraire et ar-
poète. Elle commémore             Apollinaire à travers               tistique de son temps, à la
l’événement par un ensem­                                             croisée de tous les courants
                                  ses manuscrits                      d’avant-garde. L’écrivain et
ble de manifestations.
                                                                      scénariste Dan Franck est
                                  Avec Jérôme Villeminoz,                                                                                    Dans le cadre du festival Paris en toutes Lettres et pour célébrer

                                                                                                             © B.H.V.P.
                                                                      l’auteur de la trilogie Le Temps
                                  Bibliothèque nationale de                                                                                  son dixième anniversaire, la bibliothèque accueille la chanteuse
                                                                      des Bohèmes (éd. Grasset),
le c tu re s
                                  Fran­ce ; Isabelle Diu, biblio-                                                                            et auteure Marie Modiano, accompagnée par Peter Von Poehl à la
                                                                      dont le premier ouvrage,
                                  thèque littéraire Jacques-                                                                                 guitare et à l’harmonica. Fin 2013, Marie Modiano avait surpris son
                                                                      Bohèmes, est consacré à la
                                  Doucet ; Marie-Françoise                                                                                   monde après quelques années d’absence loin des studios (consacrées
VENDREDI 9 NOV.                                                       période 1900-1930. La trilogie
                                                                                                                                             notamment à l’écriture d’un roman et d’un recueil de poèmes), en           À écouter :
                                  Garion, bibliothèque histo-
  18 H 30 & 21 H                                                      fut adaptée pour le petit écran                                                                                                                   Marie Modiano,
                                  rique de la Ville de Paris et                                                                              sortant simultanément deux albums. Sur Ram on a Flag, elle repre-          Pauvre chanson
                                                                      pour Arte sous le titre Les
Apollinaire : lettres             Didier Alexandre, professeur                                                                               nait, avec plus de force et de caractère encore, sa partition folk aux     (Nest & Sound, 2018)
                                                                      aventuriers de l’art moderne.
                                                                                                                                             accents 60’s. Pour Espérance Mathématique, ses poèmes en français
à Lou et à Madeleine              de littérature française à l’uni-
                                                                      Dan Franck fait revivre l’au-
                                                                                                                                                                                                                        À lire :
                                                                                                                                                                                                                        Marie Modiano,
                                  versité de Paris-Sorbonne,                                                                                 étaient sublimés par une bande originale très Nouvelle Vague signée
                                                                      dace et la turbulence du Paris                                                                                                                    Pauvre chanson et autres
                                  directeur d’Obvil, l’Observa-                                                                              de l’orfèvre Peter von Poehl. Depuis, Marie Modiano a donné de nom-
À 18 h 30 : Lettres à Lou ;                                           où évoluent Apollinaire et ses                                                                                                                    poèmes (Gallimard, 2018)
                                  toire de la vie littéraire.                                                                                breux concerts et lectures musicales, en France et à l’étranger, créé
21 h : Madeleine, l’amour se-                                         amis, de Montmartre à Mont-                                                                                                                       En partenariat avec
                                                                                                                                             un spectacle autour de Patti Smith, joué à la Philharmonie de Paris        la mairie du 3e et la
cret d’Apollinaire. Avec Pierre                                       parnasse, entre le Bateau-
                                                                                                                                             et sur plusieurs scènes nationales, et publié un deuxième roman,           Maison de la poésie.
Jacquemont, comédien et           JEUDI 29 NOV.    19 H               Lavoir et la Closerie des Lilas.                                                                                                                  Sur réservation au
                                                                                                                                             Lointain, célébré par la critique. Elle nous revenait début 2018 avec
metteur en scène, Alexan-
drine Serre, comédienne, et
                                  Apollinaire et                      Manifestations sur réservation
                                                                                                                                             Pauvre chanson, son premier album en français, réalisé par Peter
                                                                                                                                                                                                                        01 44 78 55 20 ou sur
                                                                                                                                                                                                                        bibliotheque.marguerite-
Stéphane Puc à l’accordéon.       la littérature                      au 01 44 78 80 50 ou sur                                               von Poehl et enregistré entre la Suède, Berlin et Paris avec des musi-     audoux@paris.fr
                                                                      www.bibliocite.fr/evenements                                           ciens internationaux chevronnés – dont le percussionniste Larry
                                  pornographique                                                                                             Mullins (Nick Cave, Iggy Pop), le contrebassiste Dan Berglund (EST)
MERCREDI 14 NOV.     19 H                                             À noter :                                                              et le pianiste Martin Hederos. Inspiré par le courant exotica et une
                                  Avec Jean-Christophe Abra-
Apollinaire et                    movici, professeur à la faculté
                                                                      Une exposition-dossier
                                                                      Parcours à travers la vie, l’œuvre
                                                                                                                                             certaine chanson française oubliée, Pauvre chanson est un album de
                                                                                                                                             chanson confectionné comme un disque de jazz, avec des musiciens
les spectacles                    des Lettres de Sorbonne Uni-        et les amitiés d’Apollinaire, avec
                                                                                                                                             volontiers improvisateurs et une auteure-interprète libérée. En paral-
                                                                      des pièces exceptionnelles provenant
                                  versité, spécialiste des littéra-
                                                                      des collections de la bibliothèque.                                    lèle de la sortie de cet album largement plébiscité par la presse, Marie
Une conférence de Carole          tures libertines et érotiques.
                                                                                                                                             Modiano a publié le recueil Pauvre chanson et autres poèmes dans la
Aurouet, maître de conféren-­
                                                                                                                                             collection l’Arbalète des éditions Gallimard.

                                                     20                                                                                                                                   21
LES GRANDS RENDEZ-VOUS                                                                                                                                LES GRANDS RENDEZ-VOUS
                                                                                                                                                                                                                                                                    nouveau
                                                                                                             MARDI 27 NOV. 19 H
                                                                                                              MJC LES HAUTS
                                                                                                             DE BELLEVILLE - 20E
                                                                                                                                                                                                                                                                   FAÇADES
                                                                       SAMEDI 24 NOV. 11 H
                                                                                                             Harcèlement scolaire                                                                                                                                  ET RUE
                              a te li e r
                                                                         MÉDIATHÈQUE
                                                                       MARGUERITE DURAS - 20E                Moins visible que les bagarres
                                                                                                                                                                                                                                                                   DE PARIS
                            JEUDI 22 NOV. 19 H                         Politeia :                            et les violences physiques, le
                                                                                                                                                                                                                                                                   Début du cycle « Architecture »
                                                                       quelle place et usage
                                                                                                             harcèlement scolaire peut dé-
                              MÉDIATHÈQUE                                                                                                                                                                                                                          avec conférences, ateliers et
                                                                                                             grader le climat à l’école. Com-
                            MARGUERITE YOURCENAR - 15E
                                                                       pour les médias dans                  ment détecter ces situations
                                                                                                                                                                                                                                                                   balades organisés dans trois

                            Attention aux                              nos démocraties ?                     et comment s’en défendre ?
                                                                                                                                                                                                                                                                   bibliothèques patrimoniales,

                                                                                                                                                     © Clem Onojeghuo / Unsplash
                                                                                                                                                                                                                                                                   Forney, la bibliothèque
                            fausses informations                                                             La bibliothèque Oscar Wilde
                                                                                                             (20 e) et L’École des Parents                                                                                                                         historique et celle de l’Hôtel
                            sur Internet
                                                                       Politeia est la première uni-                                                                                                                                                               de Ville, avec le CAUE de Paris.
                                                                       versité populaire consacrée           proposent une rencontre avec

                                                                                                                                                                                     re n c o n tr e
                                                                                                             Samuel Comblez, psychologue
                                                                       aux savoirs politiques.
                            Mais qui est donc cet « Ali                                                      et directeur des opérations                                                                                                                           Sur réservation au 01 44 78 80 50
                            Juppé » ? Emmanuel Macron                  Longtemps cités comme le              de l’association e-enfance, et                                                                                                                        ou sur bibliocite.fr/evenements
                            va-t-il créer un impôt pour                « 4e pouvoir » de nos démocra-                                                                                                                                                              Programme sur bibliotheques.paris.fr
                                                                                                             Carole Wiart, de l’EPE-IDF.
                            tous les propriétaires ? Mon               ties occidentales, les médias
                            compte Facebook va-t-il fer-               vivent actuellement une crise         Action subventionnée par
                                                                                                             la Mission Métropolitaine de                                          JEUDI 29 NOV. 19 H                                                              SAMEDI 17 NOV.          14 H /18 H
                            mer si je ne copie-colle pas ce            structurelle tant sur leurs
                                                                                                             Prévention des Conduites à Risques.                                     MÉDIATHÈQUE DE LA CANOPÉE - 1ER                                                 BIBLIOTHÈQUE FORNEY - 4 E
                            message ? Les journalistes                 modèles de fonctionnement

                                                                                                                                                                                   LITTÉRATURE
                                                                                                             Sur réservation au 01 43 64 68 13 ou
                            membres d’Entre les lignes,                que dans leurs usages. Les            sur bibliotheque.oscar-wilde@paris.fr
                                                                                                                                                                                                                                                                   Pérégrinations
                            une association d’éducation                chaines d’information en con­-                                                                                                                                                              dans le Marais
                            aux médias à l’information,                tinu, les réseaux sociaux et                                                                                                                                                                Balade dans le Marais pour

                                                                                                                                                                                   ET MILITANTISME
                            vous proposent de venir                    les journaux gratuits dans
                                                                                                             MERCREDI 28 NOV. 19 H                                                                                                                                 découvrir les usages de la rue
                            ré­pondre à ces questions au               la presse papier ont tour à             MÉDIATHÈQUE                                                                                                                                         et observer les témoignages
                            cours d’un atelier ludique et              tour bousculé les médias              FRANÇOISE SAGAN - 10E                                                                                                                                 des pratiques révolues ou
                                                                       classiques et la diffusion tra­                                                                                                                                                             qui se perpétuent.
                                                                       ditionnelle de l’information          Rencontre avec
                                                                       dans la société. Aujourd’hui          l’écrivain Gauz                                                                                                                                       En collaboration avec
                                                                                                                                                                                                                                                                   le CAUE de Paris.
                                                                       chaque citoyen peut choisir                                                                                 La préoccupation pour la condition humaine traverse toutes
                                                                       le canal via lequel il souhaite       Pour la parution de son                                               les périodes de l’histoire littéraire. Des penseurs grecs aux
                                                                       s’informer. S’il est incontes-        dernier roman, Camarade                                               écrivains romains, des humanistes du X VIe siècle à Zola,                       MARDI 27 NOV.       19 H
© Marten Bjork / Unsplash

                                                                       table que cette pluralité est         Papa (Le nouvel Attila).                                              jusqu’aux grandes figures littéraires du X X e siècle, ces au-                    BIBLIOTHÈQUE FORNEY - 4 E
                                                                       une avancée démocratique,                                                                                   teurs ont participé activement à la vie de la cité en exprimant
                                                                       elle permet des espaces d’ex-         Fort du succès de son premier                                                                                                                         CONFÉRENCE
                                                                                                                                                                                   des choix politiques et idéologiques au travers leurs écrits.
                                                                       pression à des flux d’infor-          roman, Debout Payé, Gauz                                                                                                                              La rue, lieu de
                                                                                                                                                                                   Arno Bertina et Vincent Message abordent les questions
                                                                       mations privés ou étrangers           revient avec Camarade Papa,                                                                                                                           l’animation urbaine
                                                                                                                                                                                   soulevées par la littérature d’idées. Celles-ci ne s’inscrivent-
                                                                       dont les messages peuvent             une histoire de la colonisa-                                                                                                                          La rue, espace public classique,
                                                                                                                                                                                   t-elles que dans une époque déterminée ou peuvent-elles
                            participatif. Vous en ressor-              s’opposer à nos principes             tion comme on ne l’a jamais                                                                                                                           théâtre de l’évolution urbaine
                                                                                                                                                                                   prétendre à une forme d’intemporalité ? Comment une œuvre
                            tirez avec des outils pour                 dé­mocratiques. Alors, l’excès        lue. 1880. Un jeune homme,                                                                                                                            parisienne, est devenue au fil
                                                                                                                                                                                   littéraire peut-elle privilégier une écriture intimiste, et dans
                            mieux comprendre comment                   d’information est-il mauvais ?        Dabilly, fuit la France pour                                                                                                                          du temps un lieu d’accumulation
                                                                                                                                                                                   le même temps exprimer des choix politiques, sociaux ou
                            les fausses informations                   Quelle place pour les médias          tenter l’aventure coloniale en                                                                                                                        de divers usages, de techniques
                                                                                                                                                                                   idéologiques qui se rapportent à une collectivité ?
                            polluent le web et quelle peut             à l’heure de la remise en             Afrique. Dans une « Côte de                                                                                                                           et de réglementations. L’obser­
                            être, éventuellement, votre                cause de leur crédibilité ?           l’Ivoire » désertée par l’armée                                                                                                                       vation du mobilier urbain et des
                            part de responsabilité dans                                                      française, quelques dirigeants                                                                                                                        façades, l’analyse des typologies
                                                                                                                                                                                   Arno Bertina, né en 1975, est l’auteur d’une quinzaine de livres, dont,
                                                                                                             de maisons de commerce né-­                                                                                                                           et pratiques de la rue apportent,
                            tout cela…                                                                                                                                             aux éditions Verticales : Je suis une aventure (2012) et Des châteaux
                                                                       Avec Arnaud Mercier, professeur
                                                                                                             gocient avec les tribus. Un                                           qui brûlent (2017).                                                             à travers les collections de la
                            Sur réservation au 01 45 30 71 41 ou sur   en sciences de l’information et de    siècle plus tard, à Amsterdam,                                        Vincent Message est romancier et enseigne la littérature comparée et            bibliothèque, un autre regard
                            mediatheque.marguerite-yourcenar@          la communication à l’Université       un gamin d’origine africaine                                          la création littéraire à l’Université Paris 8 Saint-Denis. Son dernier roman,   sur l’animation urbaine et les
                            paris.fr                                   Paris II Panthéon-Assas.                                                                                    Défaite des maîtres et possesseurs, est paru au Seuil en 2016.
                                                                                                             raconte le monde postcolonial                                                                                                                         multiples fonctions liées à cet
                                                                       Le prochain Politeia
                                                                                                             avec le vocabulaire de ses                                                                                                                            espace, lieu politisé, support de
                                                                                                                                                                                   En présence d’interprètes LSF/Français.
                                                                       aura lieu le samedi 15 déc. à 11 h.   parents communistes.                                                                                                                                  protestation, de communication
                                                                                                                                                                                                                                                                   et de rassemblement. Par Simon
                                                                                                             Sur réservation au 01 44 78 80 50 ou                                                                                                                  Texier, historien de l’architecture
                                                                                                             sur www.bibliocite.fr/evenements
                                                                                            22                                                                                                                                                 23                  et professeur des universités.
Vous pouvez aussi lire