Feu vert L'IFAB dit oui à la technologie sur la ligne de but - Soccercoach.eu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Août/septembre 2012 Nouveau titre espagnol | Liesse en République centrafricaine | Le défi cubain | Hommage au premier professionnel noir | Le combat de Borgonovo | Football de base | Jeunes filles | Le Chili et l’Uruguay entre passé et avenir | Gare aux anti-inflammatoires Feu vert L‘IFAB dit oui à la technologie sur la ligne de but.
© 2012 Visa Inc. All Rights Reserved.
ÉDITORIAL
À l’heure du changement
Chers amis du football,
La récente décision prise à l’unanimité par l’International Football Association
Board visant à autoriser l’utilisation de la technologie sur la ligne de but
montre combien un sport riche d’une aussi longue tradition que le football
est capable d’évoluer avec son temps sans pour autant perdre de vue ses
valeurs fondamentales.
Si l’introduction des systèmes de technologie sur la ligne de but constitue
sans aucun doute une avancée majeure, il est important de rappeler que
les principes de base du football restent inchangés, et particulièrement en
ce qui concerne le rôle de l’arbitre qui aura toujours le dernier mot.
Précision, rapidité et fiabilité sont les principaux critères que devaient
satisfaire les fabricants des systèmes de technologie sur la ligne de but et
ce sont ces mêmes critères qui seront de nouveau observés de près lors
« Il s’agit là d’une d’un dernier test une fois le système installé dans les stades.
Il s’agit là d’une décision historique pour le football que je soutiens depuis
décision historique le but injustement refusé à Frank Lampard lors du huitième de finale de
pour le football que je l’Angleterre face à l’Allemagne, lors de la Coupe du Monde de la FIFA 2010™.
À une époque où le football évolue toujours plus vite tant d’un point de
soutiens depuis le but vue technique et tactique que physique, les buts sont plus précieux que
jamais. C’est pourquoi il n’a jamais été aussi important d’être en mesure
injustement refusé à de déterminer si un but a été marqué ou pas. Cela dit, l’IFAB a convenu à
Frank Lampard face à l’unanimité que cette technologie ne s’appliquerait qu’à la ligne de but et
à aucune autre partie du terrain.
l’Allemagne, lors de la L’IFAB a également approuvé le recours à une autre aide pour les
arbitres, celles des arbitres assistants supplémentaires, le rapport final sur
Coupe du Monde de la l’expérience menée en la matière ayant indiqué que les arbitres assistants
FIFA 2010™. » supplémentaires amélioreraient le contrôle du jeu dans des zones clés
du terrain. Il est important de rappeler à cet effet que ces évolutions ne
profitent pas uniquement aux arbitres mais également aux supporters,
les arbitres étant mieux armés pour prendre les bonnes décisions lors de
matches impliquant leurs équipes.
Malgré tout, il y aura toujours des vainqueurs et des vaincus, même si
beaucoup d’observateurs sont convaincus que l’actuelle sélection espagnole
est imbattable... Tandis que le reste du monde tente de redoubler d’efforts
pour rivaliser avec les champions du monde et doubles champions d’Europe
en titre, je tiens à profiter de l’occasion pour féliciter les lauréats de l’EURO
2012 de l’UEFA pour cette nouvelle brillante victoire à Kiev, de même
que les finalistes italiens, qui rejoindront l’Espagne lors de la Coupe des
Confédérations l’année prochaine.
En couverture : le gardien du Joseph S. Blatter
FC Bâle Yann Sommer tente
d’empêcher le ballon de
franchir sa ligne de but lors de
la victoire 2-1 des Bâlois face à
Manchester United en phase de
poules de la dernière Ligue des
Champions de l’UEFA.
FIFA WORLD I AOÛT/SEPTEMBRE 2012 3
Événements
internationaux
Viva España ! Copa Libertadores pour la première fois de écarter le Burkina Faso, qu’elle affrontera
Quatre ans après leur sacre européen de son histoire. La formation de São Paulo a en match aller-retour au deuxième tour
2008 et deux ans après leur victoire en dominé en finale les sextuples vainqueurs des qualifications. Pour de plus amples
Coupe du Monde de la FIFA™, l’Espagne a de l’épreuve, les Argentins de Boca informations sur la République centrafricaine,
réalisé un triplé historique en juillet dernier Juniors, sur un score cumulé de 3-1. Les veuillez consulter l’article page 40.
en s’imposant 4-0 face à l’Italie en finale Corinthians ont tout d’abord obtenu un nul
de l’EURO 2012 de l’UEFA. Après avoir été 1-1 à Buenos Aires avant de s’imposer 2-0 à L’Éléphant d’Asie
domicile. Les Corinthians sont la neuvième L’ancien buteur de Chelsea et capitaine
équipe brésilienne à s’imposer dans la de la Côte d’Ivoire, Didier Drogba, a signé
plus prestigieuse compétition interclubs un contrat de deux ans et demi en faveur
d’Amérique du Sud, et la quatrième à se du club chinois de Shanghai Shenhua. À
qualifier pour la Coupe du Monde des Clubs l’heure actuelle, la formation chinoise,
2012 après les Mexicains de Monterrey, les dirigée par l’ancien sélectionneur de
Néo-Zélandais d’Auckland City et les Anglais l’Argentine Sergio Batista, ne joue pas
de Chelsea. Ce sera la deuxième participation les premiers rôles en première division
des Corinthians à la Coupe du Monde des chinoise mais peut se réjouir de compter
Clubs de la FIFA, après leur victoire sur Vasco dans ses rangs un impressionnant duo
tenue en échec par cette même équipe de Gama en finale de l’édition inaugurale de d’attaquants, puisque Drogba y retrouvera
d’Italie lors de son entrée en lice, l’Espagne la compétition en 2000. Nicolas Anelka, son ancien coéquipier à
a livré une performance offensive de haut vol Chelsea. « Quand Chelsea est venu en
en finale ; David Silva, Jordi Alba, Fernando Échec pharaonique Chine l’année dernière, on a vraiment
Torres et Juan Mata inscrivant chacun un but. Pour la première fois depuis 1968, l’Égypte passé un bon moment et j’ai rencontré
Menés 2-0 à la mi-temps, la Squadra Azzurra manquera deux phases finales consécutives des supporters extraordinaires », a déclaré
a vu ses chances de revenir dans le match de Coupe d’Afrique des Nations après Drogba. « J’espère aider à promouvoir
s’effondrer autour de l’heure de jeu lorsque avoir été battus à la surprise générale le football chinois dans le monde et
son dernier remplaçant, le milieu de terrain au premier tour des qualifications par la renforcer davantage les liens entre la Chine
Thiago Motta, s’est blessé et a contraint son République centrafricaine sur un score et l’Afrique. » Le transfert de Drogba a
équipe à terminer la rencontre à dix contre cumulé de 4-3. Partant largement favoris donné le ton aux débuts assez tranquilles
onze. S’ils n’ont pas réussi à décrocher le titre, face à une formation classée quarante-cinq du marché des transferts estival, le passage
les Italiens peuvent toutefois se consoler en rangs derrière eux au Classement Mondial du latéral gauche espagnol Jordi Alba du
se disant qu’ils iront représenter l’UEFA au FIFA/Coca-Cola, les septuples champions FC Valence au FC Barcelone étant l’un
Brésil lors de la Coupe des Confédérations de d’Afrique ont été battus 3-2 à Alexandrie des rares mouvements notoires enregistré
la FIFA 2013, l’Espagne étant déjà qualifiée au match aller avant d’être tenus en échec durant les deux premières semaines.
pour la compétition en tant que championne 1-1 au retour à Bangui. Comme en 2012,
du monde. Pour de plus amples informations les Pharaons seront donc absents de la
sur l’EURO 2012, veuillez consulter l’article CAN en 2013, triste sort pour une équipe
page 32. ayant remporté trois Coupes d’Afrique
consécutives entre 2006 et 2010 – un record.
La conquête des Corinthians La République centrafricaine n’est quant
Le club brésilien des Corinthians a décroché à elle qu’à deux matches de sa première
son billet pour la Coupe du Monde des participation à une phase finale de Coupe
Clubs de la FIFA 2012 en remportant la d’Afrique des Nations. Il lui faudra pour cela
4 FIFA WORLD I AOÛT/SEPTEMBRE 2012
Dans ce
numéro
32
6
40 44
ZOOM ACTUALITÉS DOSSIERS BLOC-NOTES
6 12 32 60
Kiev, Buenos Aires Décisions Jamais deux sans Associations
et East Rutherford historiques trois Quinteros quitte la Bolivie ;
Scènes de joie des quatre L’IFAB favorable à la Triplé historique pour l’Espagne dominatrice sur le
coins du monde technologie sur la ligne de l’Espagne sable
but et aux arbitres assistants
supplémentaires 40 62
Balle au centre Classement mondial
22 L’essor du football Pas de surprises en tête
Alerte rouge centrafricain
Les experts médicaux 64
préoccupés par une 44 Archives
tendance inquiétante Raté de peu ? Victoire de l’Italie sur
De courtes défaites l’Espagne en 1994
26 hypothèquent les chances
Arthur Wharton cubaines
Le premier footballeur
professionnel noir 50
David contre Goliath
30 Ou le combat de Stefano
Jeunes pousses Borgonovo
Promotion du football de
base 56
Générations futures
Gros plan sur les Coupes du
Monde Féminines U-17 et
U-20 de la FIFA
FIFA WORLD I AOÛT/SEPTEMBRE 2012 5
ZOOM Sagrada Familia Le fils de Fernando Torres, Leo, fait admirer sa conduite de balle (à droite) tandis que le neveu d’Álvaro Arbeloa, Iago (ci-dessous), n’éprouve aucune difficulté à faire trembler les filets alors que la sélection espagnole célèbre en famille sa victoire 4-0 face à l’Italie en finale de l’EURO 2012 de l’UEFA. 6 FIFA WORLD I AOÛT/SEPTEMBRE 2012
FIFA WORLD I ZOOM 7
8 FIFA WORLD I AOÛT/SEPTEMBRE 2012
Au-dessus du lot
Le Brésilien Marcelo saute de joie sur ses coéquipiers pour célébrer un but face au rival argentin
(à gauche) le 9 juin dernier à New York. Ci-dessus : l’entraîneur de River Plate, Matías Almeyda,
laisse éclater sa joie à l’issue de la victoire 2-0 des siens face à Almirante Brown, synonyme de
remontée en première division argentine.
FIFA WORLD I ZOOM 9
Lettres à la FIFA
Une sélection de commentaires envoyés à FIFA World et FIFA.com.
Juillet 2012 Immersion Domination virtuelle
Je salue la décision de la FIFA de J’ai été captivé par l’histoire d’Alfonso
retransmettre le Congrès de la FIFA sur Ramos et de sa victoire en FIFA
FIFA.com. Cela donne aux internautes Interactive World Cup. Si l’Espagne
Retour sur le Congrès de la FIFA | Première femme au Comité Exécutif | Bienvenue au Sud-Soudan |
Conférence médicale | En attendant Londres 2012 | Retour sur la Coupe du Monde interactive |
du monde entier la possibilité de voir continue de tout gagner, je ne peux
Tahiti, roi d’Océanie | Brésil 2014 sur la bonne voie | L’aide des prisonniers brésiliens
ce qui se passe en général à huis clos, m’empêcher de penser que le reste du
Ambitions et j’ai beaucoup apprécié pouvoir en monde va bientôt perdre tout espoir de
olympiques
Tout feu tout ×amme savoir plus sur ces questions qui font remporter quoi que ce soit.
pour les Tournois
Olympiques de Football
l’actualité du monde du football. La Utilisateur de FIFA.com (États-Unis)
cerise sur le gâteau, c’est que j’ai
même pu voir le grand spectacle de Tahiti, champion d’Océanie
la cérémonie d’ouverture depuis mon Félicitations aux Tahitiens ! Le succès
salon, ici en Afrique du Sud. de cette petite équipe en Coupe des
Utilisateur de FIFA.com (Afrique du Sud) Nations de l’OFC prouve que tout est
Édition de juillet possible en football. Je vais acheter un
C’est un grand événement que billet pour la Coupe des Confédérations
d’accueillir une nouvelle fédération. J’ai et je pourrai ainsi voir jouer les célèbres
hâte de voir ce que feront les Sud- frères Téhau.
Soudanais lors de leur premier match Utilisateur de FIFA.com (Afrique du Sud)
officiel. Bon vent à eux ! Avec un peu
d’expérience, je suis sûr qu’ils seront Il n’y a pas si longtemps, l’Australie et la
une bonne équipe. Nouvelle-Zélande écrasaient tout sur leur
Utilisateur de FIFA.com (Argentine) passage. Mais le football évolue et c’est
ce qui fait sa beauté. Ce serait une grande
première si l’on assistait à une élimination
de l’Australie dans les qualifications
asiatiques et à une élimination de la
Nouvelle-Zélande en Océanie ? Les îles
du Pacifique Sud prouvent que tout le
monde a voix au chapitre !
Utilisateur de FIFA.com (Afrique du Sud)
Malchance au tirage
Je pense que la Coupe du Monde
Des cellules aux tribunes Féminine U-20 au Japon sera un tournoi
Les prisonniers qui travaillent sur les passionnant, avec tous les favoris au
chantiers des stades au Brésil font rendez-vous comme les États-Unis,
du bon boulot. Ils donnent de leur l’Allemagne et le Japon. Je regrette
personne pour contribuer à offrir au juste que l’Allemagne et les États-Unis
monde de superbes stades pour la se retrouvent dans le même groupe.
Vos points de vue nous intéressent, que ce soit Coupe du Monde et j’espère qu’ils Que les meilleures gagnent !
sur FIFA World ou sur tout aspect du football
international. Vous pouvez nous contacter
seront nombreux à avoir d’autres Utilisateur de FIFA.com (Allemagne)
en écrivant à feedback-fifaworld@fifa.org ou opportunités de travailler comme
à FIFA World, FIFA-Strasse 20, Boîte postale, celle-ci après la compétition. Je suis ravi que le Japon ait pu organiser
CH-8044, Zurich, Suisse.
Utilisateur de FIFA.com (Venezuela) une autre grande compétition de la
10 FIFA WORLD I AOÛT/SEPTEMBRE 2012FIFA après le terrible séisme de 2011. Bellamy seront des joueurs importants qui aspirent tous à montrer ce qu’ils
Le pays semble être de retour sur le sur le terrain, tandis que Ryan Giggs valent. Ils peuvent aller loin et la médaille
devant de la scène. Je leur souhaite mérite de briller dans une grande d’or n’est pas hors de leur portée.
bonne chance en tant qu’organisateurs, compétition internationale après Utilisateur de FIFA.com (Mexique)
et aussi bonne chance à toutes les tout ce qu’il a accompli en club avec
équipes. Manchester United.
Utilisateur de FIFA.com (Colombie) Utilisateur de FIFA.com (Angleterre)
Objectif Londres L’équipe mexicaine sera à surveiller
Si je suis déçu que David Beckham ne lors du Tournoi Olympique de Football
participe pas aux Jeux Olympiques, je masculin. Les joueurs sélectionnés me
félicite quand même Stuart Pearce conviennent tout à fait. Nous avons
pour les trois joueurs plus âgés qu’il beaucoup de bons joueurs comme Marco
a retenus. Micah Richards et Craig Fabián, Raúl Jiménez et Héctor Herrera
Jouer avec sa santé
Les experts médicaux de la FIFA ont averti les joueurs sur l’usage excessif d’analgésiques. Voir page 22.
FIFA WORLD I ZOOM 11ACTUALITÉS
Le but refusé à tort à l’Angleterre
face à l’Allemagne lors de la
Coupe du Monde de la FIFA
2010™ a relancé le débat sur la
technologie sur la ligne de but...
Feu vert pour la technologie
sur la ligne de but
Le ballon a-t-il franchi la ligne de but ? Le débat devrait bientôt appartenir au
passé – du moins dans les principales compétitions professionnelles. En effet, les
législateurs du football ont avaliser l’utilisation de la technologie sur la ligne de
but dans le football.
Par Mark Ledsom, à Zurich
L a séance spéciale de l’International Après s’être achevée sur l’approbation « L’International Football Association
Football Association Board (IFAB) qui unanime de l’utilisation optionnelle existe depuis 1886 et est la gardienne
s’est tenue au siège de la FIFA à Zurich d’arbitres assistants supplémentaires près des Lois du Jeu depuis », a rappelé Patrick
en juillet dernier a certainement tenu ses de chacun des buts et sur l’autorisation Nelson, directeur exécutif de la Fédération
promesses : les « gardiens du jeu » ont du port du voile dans le football pour une Irlandaise de Football et membre de l’IFAB,
enfin accepté que la technologie sur la période expérimentale de vingt mois, la aux journalistes à l’issue de la séance.
ligne de but soit intégrée aux Lois du Jeu séance fut qualifiée d’« historique » par « Il s’est développé lentement, de façon
vieilles de 149 ans. les participants. conservatrice et prudente, afin d’améliorer
12 FIFA WORLD I AOÛT/SEPTEMBRE 2012le football au niveau mondial et je pense Hawk-Eye s’appuyant sur un système de général de la Fédération Écossaise de
que les trois décisions que nous avons caméras et GoalRef employant un champ Football, Stewart Regan.
prises aujourd’hui seront toutes durables, magnétique dans les buts et des capteurs « Rien ne change à ce niveau-là », ajoute
et auront un impact dans le monde entier. » sur le ballon (cf. « Comment ça marche ? »). son homologue gallois, Jonathan Ford. « Il
En ce qui concerne la décision sur la Devant être capables de déterminer est question de systèmes aidant l’arbitre,
technologie sur la ligne de but, le Secrétaire rapidement et avec précision si un but a c’est tout. Il ne faut pas oublier qu’il existe
Général de la FIFA, Jérôme Valcke, a été inscrit ou non, les systèmes doivent plusieurs raisons pouvant expliquer qu’un
confirmé que deux entreprises – GoalRef aussi pouvoir transmettre cette information but ne soit pas accordé – faute ou hors-
et Hawk-Eye – ont passé avec succès la uniquement aux officiels de matches. jeu préalable par exemple – et qu’il est
procédure de test en deux étapes réalisée Contrairement à d’autres sports comme préférable que l’arbitre reste maître de la
par le Laboratoire fédéral d’essai des le tennis ou le rugby, il n’est pas prévu situation. Or si l’écran géant montre que le
matériaux et de recherche et à laquelle ont d’afficher les résultats sur les écrans du ballon a franchi la ligne, cela peut entraîner
pris part huit candidats à l’origine. Ainsi, stade – la technologie n’est destinée qu’à des difficultés, notamment en matière de
sous réserve des tests finaux d’installation venir en aide à l’arbitre, qui reste celui qui contrôle de la foule. »
nécessaires dans les stades concernés, ces prend la décision finale. M. Valcke a également souligné que
deux sociétés pourront désormais proposer « Ces dernières années, le football a la décision de l’IFAB n’oblige personne
des systèmes pour la ligne de but aux été témoin d’un certain nombre d’erreurs à utiliser la technologie sur la ligne de
organisateurs de compétitions. flagrantes. C’est au final l’arbitre qui but. Les organisateurs des compétitions
Si les deux candidats ont réussi à continuera de prendre la décision, mais du monde entier pourront choisir s’ils
atteindre exactement les mêmes critères en l’IFAB est d’avis que tout élément pouvant souhaitent installer les systèmes ou non.
matière de vitesse, précision et robustesse, l’aider à prendre la bonne décision est En ce qui concerne les compétitions de
ils ont utilisé des technologies différentes, forcément positif », a déclaré le secrétaire la FIFA, le Secrétaire Général de la FIFA a
... même si certains supporters allemands y ont vu une certaine justice après le but controversé de Geoff Hurst en finale de l’édition 1966.
FIFA WORLD I ACTUALITÉS 13indiqué que l’instance du football mondial Anglaise de Football, lors de la conférence qu’un exemple supplémentaire de ce que
prévoyait d’utiliser GoalRef et Hawk-Eye de presse qui a suivi la séance spéciale. nous faisons pour protéger les Lois du
lors de la Coupe du Monde des Clubs de la « Nous ne considérons pas approprié Jeu et pour maintenir le statut du football
FIFA en décembre au Japon, et installera un que la technologie fasse son apparition comme sport universel durant deux fois 45
système dans chacun des deux stades du sur le terrain et interfère avec d’autres minutes et répondant au concept universel
tournoi. Si la technologie est couronnée de décisions ou avec le travail de l’arbitre. Nous selon lequel l’arbitre dirige le match. »
succès, la FIFA aura pour objectif d’utiliser ne l’avons jamais envisagé et affirmons
la technologie sur la ligne de but au Brésil d’emblée que nous nous arrêtons à la Soutien supplémentaire
pour la Coupe des Confédérations de la technologie sur la ligne de but. » Comme pour la technologie sur la ligne
FIFA l’an prochain et pour la Coupe du L’IFAB a également insisté sur le fait que de but, l’utilisation d’arbitres assistants
Monde de la FIFA 2014™. l’adoption de la technologie sur la ligne de supplémentaires à chaque extrémité du
but dans l’élite du football n’interfèrera pas terrain a également été approuvée sur une
Mettre des limites avec l’universalité du football, soulignant base optionnelle, c’est-à-dire qu’il revient
Tout en saluant l’importance de la nouvelle que les mêmes Lois du Jeu s’appliquent à aux organisateurs des compétitions de
technologie pour aider les arbitres dans tous les niveaux, même si des différences décider s’ils veulent utiliser des officiels
des situations – somme toute rares – de réglementaires existent d’une compétition à supplémentaires ou non.
franchissement de la ligne de but, les l’autre, selon qu’elles sont professionnelles En donnant leur approbation unanime à
membres de l’IFAB ont précisé que sa ou amateur. la proposition à l’issue d’une présentation
mise en place n’ouvrirait pas la voie au « Je ne vois pas en quoi cela empêche ou par Donald McVicar, coordinateur de
recours à la technologie dans d’autres même affecte le football de base parce que l’expérience, les membres de l’IFAB ont
domaines – par exemple pour déterminer dans de nombreux matches de jeunes, ce souligné que les arbitres assistants et la
une situation de hors-jeu. sont déjà des parents qui sont les arbitres technologie sur la ligne de but ne doivent
« Nous avons convenu de ne assistants et l’on est bien loin du niveau pas être perçus comme des idées rivales –
pas considérer d’autres avancées professionnel avec arbitres assistants, les organisateurs de compétitions peuvent
technologiques », a indiqué Alex Horne, quatrièmes officiels et même arbitres de choisir l’un des systèmes, les deux ou
secrétaire général de la Fédération réserves », a indiqué M. Horne. « Ce n’est aucun.
COMMENT ÇA MARCHE ?
Les deux systèmes de technologie sur la ligne de but approuvés par Le système GoalRef utilise quant à lui un champ magnétique dans le but
l’International Football Association Board en juillet utilisent deux méthodes pour créer une « barrière » invisible que le ballon doit franchir en totalité.
fondamentalement différentes pour déterminer si un ballon a entièrement Un ballon spécial contenant un tissu de fils de cuivre est nécessaire pour
franchi ou non la ligne de but. ce système, et des antennes montées sur le cadre du but détectent quand
Ayant déjà intégré avec succès sa technologie de détection des balles le ballon franchit le champ magnétique.
en tennis, la solution de Hawk-Eye pour le football s’appuie sur six à Lorsque le ballon franchit la ligne de but, les deux systèmes lancent un
huit caméras placées sur chaque moitié du terrain, chacune d’entre elles signal (sonore et vibratoire) à la montre de l’arbitre pour les informer du
spécialement conçue pour suivre la position du ballon par rapport à la but. Cependant, comme par le passé, c’est toujours l’arbitre qui décide
ligne de but – des ordinateurs puissants coordonnent l’information des finalement d’accorder ou non le but.
différentes caméras et émettent un signal quasi-instantané quand la ligne La séance de l’IFAB de juillet n’a pas seulement abordé le fonctionnement
est totalement franchie. des deux premiers systèmes à approuver mais a aussi finalisé le processus
14 FIFA WORLD I AOÛT/SEPTEMBRE 2012« Ils ne s’excluent pas mutuellement, et
apportent différentes choses à différents
niveaux », a expliqué M. Horne. « L’œil
humain ne peut réagir aussi vite que
les systèmes que nous avons approuvés
aujourd’hui, donc les arbitres assistants ne
sont pas là uniquement pour les décisions
sur la ligne de but mais aussi pour aider
l’arbitre à identifier des incidents dans la
surface de réparation ou à déterminer si le
ballon est sorti du terrain. Il ne s’agit pas
d’avoir l’un ou l’autre. »
Le voile au banc d’essai
Si les médias ont concentré leur attention
sur les systèmes de technologie sur la Les arbitres assistants supplémentaires offrent une aide précieuse à l’arbitre central.
ligne de but et sur les arbitres assistants
supplémentaires, les membres de l’IFAB
ont tenu à rappeler aux journalistes et confirmés lors de la prochaine séance ce sport que nous aimons tous, sans être
l’importance de leur troisième décision, de travail annuelle de l’IFAB à Glasgow limitées par des Lois du Jeu qui entraveraient
prise à l’unanimité, à savoir autoriser le port (Écosse) en octobre prochain. leur capacité à apprécier le football », a
du voile pour une période expérimentale « Je tiens à mettre l’accent également déclaré M. Horne. « Cela démontre qu’en
avant de se prononcer définitivement sur notre troisième décision, car je pense étant prudemment conservateur mais aussi
lors de l’assemblée générale annuelle de que l’autorisation du port du voile est très prêt à considérer des situations, l’IFAB s’est
2014. Le design, la couleur et le matériau importante pour permettre à toutes les montré tout à fait progressiste en prenant
autorisés seront déterminés entre temps populations de pratiquer en toute liberté chacune de ces décisions aujourd’hui. »
d’accord de licences pour tous les futurs fournisseurs de technologie sur la
ligne de but. En plus de passer avec succès le test du système comme l’ont
fait Hawk-Eye et GoalRef – qui consiste en une série de tests en laboratoire et
sur le terrain ainsi que des simulations en situations de match –, les sociétés
souhaitant fournir une technologie sur la ligne de but devront aussi subir une
série de tests individuels sur chaque système qu’ils installent dans un stade
de football. Ce n’est qu’une fois testée totalement que l’installation peut
recevoir un certificat pour le stade en question. Pour toute information supplémentaire sur le programme de Qualité de
La certification sera accordée pour une période de douze mois et ne sera la FIFA – qui couvre également les normes de qualité pour les ballons et le
renouvelée qu’à l’issue de tests de contrôle – assurant que la technologie sur gazon artificiel en plus de la technologie sur la ligne de but – rendez-vous
la ligne de but fonctionne sur la durée. sur fifa.com/QUALITY
Les systèmes de
GoalRef (à gauche) et
Hawk-Eye (à droite)
utilisent deux méthodes
différentes pour arriver
à un même résultat.
FIFA WORLD I ACTUALITÉS 15Endroit de rêve
pour le tirage au sort
Une étape supplémentaire a été franchie en juin dernier dans la
préparation de la Coupe du Monde de la FIFA 2014™, avec l’annonce
du site du tirage au sort final et des modalités de billetterie.
Si le tirage au sort final d’une Coupe do Sauípe, grand spot de surf choisi pour la station balnéaire de Bahia, à une heure
du Monde de la FIFA 2014™ n’est jamais accueillir l’événement. de voiture de la ville hôte de Salvador, le
une sinécure pour les trente-deux équipes La FIFA, le Comité Organisateur Local et 6 décembre 2013.
qualifiées, du moins peut-on espérer le gouvernement brésilien ont confirmé, Lors de cette réunion, les organisateurs
qu’elles se remettront vite de leurs lors de leur séance du 28 juin dernier à ont donné l’impression d’avoir franchi un
émotions sur le site paradisiaque de Costa Brasília, que l’événement se tiendrait dans cap.
Frappe au but du Secrétaire Général de la FIFA, Jérôme Valcke, dans le stade Mané Garrincha de Brasília.
16 FIFA WORLD I AOÛT/SEPTEMBRE 2012Les supporters auront de nombreuses raisons de faire la fête à la fois dans et en dehors des stades puisque les matches pourront sous
certaines conditions être diffusés gratuitement en public.
Le secrétaire exécutif du ministère des de l’espoir aux Brésiliens et au reste du dans la capitale – en compagnie de Ronaldo
Sports brésilien, Luis Fernándes, a fait monde », a-t-il ajouté. « Nous faisons et de Bebeto, tous deux membres du COL.
le point sur les projets d’aéroport et de naître de nouvelles attentes dans certains Jérôme Valcke, très impressionné par
mobilité urbaine du gouvernement avant quartiers qui considèrent la Coupe du la progression des chantiers, a salué la
de présenter un rapport sur les stades, Monde de la FIFA uniquement comme beauté architecturale des réalisations avec
basé sur les observations du COL et des une source de problèmes et avons la une mention spéciale pour celle de Brasília.
groupes d’inspection technique. perspective de stimuler le développement « C’était formidable de pouvoir constater
Le bilan était positif, les retards socio-économique du Brésil. » de mes propres yeux que les préparatifs
considérables ayant été rattrapés et le « C’est notre première séance depuis le sont menés tambour battant et que les
calendrier globalement respecté. 8 mai où nous avions décidé de faire des stades prennent forme », a-t-il commenté.
Après leur réunion au siège de la FIFA, points réguliers sur l’état d’avancement des « L’Estadio Nacional Mane Garrincha
à Zurich, en mai dernier où l’instance travaux », a ajouté le Secrétaire Général de sera un vrai bijou. On se rend compte
dirigeante du football mondial, le COL et la FIFA, Jérôme Valcke. « Je suis certain que dès à présent qu’il deviendra vraiment
le gouvernement brésilien avaient décidé la coordination de nos actions nous aidera emblématique de la capitale du Brésil.
de coordonner encore plus étroitement à trouver toutes les solutions nécessaires Ce sera aussi un exemple de construction
leurs opérations respectives, le ministre et à prendre rapidement les mesures durable, non seulement pour le Brésil mais
brésilien des Sports, Aldo Rebelo a déclaré adéquates. » aussi pour le monde entier. »
que la stratégie fonctionnait. « Nous avons senti l’incroyable excitation
« Nous avons intégré toutes les Stade emblématique et la passion des Brésiliens, notamment des
organisations », a-t-il expliqué. « Cela La réunion de Brasília clôturait une visite milliers d’ouvriers du bâtiment à chaque
signifie que nous pouvons anticiper tout de trois jours du Secrétaire Général de la minute de notre périple à travers Recife,
problème ou obstacle et le surmonter. » FIFA, Jérôme Valcke, au Brésil, au cours de Natal et Brasília. Ils montent les stades
« La Coupe du Monde de la FIFA a laquelle il a inspecté trois stades de Coupe pierre par pierre afin que ceux-ci soient
une grande portée spirituelle, elle donne du Monde de la FIFA™ – à Recife, Natal et prêts à temps et sont des artisans majeurs
FIFA WORLD I ACTUALITÉS 17de la Coupe du Monde de la FIFA de retour
sur la terre brésilienne au bout de soixante- Certification LEED
quatre ans. » pour un sport durable
Billets secs La Conférence des Nations Unies sur le développement durable organisée en juin à Rio de Janeiro
Une autre annonce importante a été faite a offert à la FIFA, au COL et au gouvernement brésilien une excellente tribune pour présenter leurs
sur les modalités de billetterie. Tous les propres plans de durabilité pour la Coupe du Monde de la FIFA 2014™.
Désignée « Rio+20 » en hommage au Sommet de la Terre organisé dans la même ville vingt ans
billets destinés au public seront accessibles
plus tôt, en 1992, la conférence a été qualifiée par les Nations Unies de « chance d’une génération »
exclusivement sur le site Internet officiel
de placer l’économie globale sur la voie du développement durable.
FIFA.com. Parmi les participants issus de cent quatre-vingt-seize pays présents à ce sommet des Nations
Contrairement aux années précédentes, Unis d’une envergure sans précédent, Federico Addiechi, en charge de la responsabilité sociale de
pour l’édition 2014 aucun contingent de la FIFA, Bebeto, membre du conseil d’administration du COL, et Luis Fernándes, secrétaire exécutif
billets ne sera réservé aux programmes des du ministère brésilien des Sports, ont abordé la question des conséquences – positives et négatives
tours opérateurs. Les supporters devront – que pouvait avoir la tenue du plus grand événement sportif mondial dans le plus grand pays, et
le plus peuplé d’Amérique du Sud.
donc se procurer directement leurs billets
« Nous sommes venus à ‘Rio+20’ pour contribuer à garantir aux générations futures les mêmes
et organiser séparément leur voyage et
opportunités que celles dont a bénéficié notre génération », explique Federico Addiechi. « 2014
leur hébergement, seuls ou avec l’aide n’est pas juste une occasion de montrer que le Brésil peut organiser la meilleure Coupe du Monde
d’un tour opérateur. de la FIFA de tous les temps mais aussi que le développement durable s’applique au football et que
Les ventes de billets ne débuteront pas nous entendons faire notre part dans ce domaine. »
avant la fin de la Coupe des Confédérations Federico Addiechi a annoncé que la FIFA investirait vingt millions de dollars dans sa stratégie
de la FIFA 2013. de développement durable qui tire les enseignements des programmes de développement
La présentation par la FIFA et par TV environnementaux et sociétaux mis en œuvre lors des tournois de la FIFA depuis 2005. Celle-ci est
également conforme aux normes internationales telles qu’ISO 26000 et la Global Reporting Initiative
Globo – diffuseur officiel de la Coupe des
(GRI) ainsi qu’aux politiques de développement du gouvernement brésilien.
Confédérations de la FIFA 2013 et de la Les trois émissaires ont également présenté les onze stades « verts » qui constituent la pierre
Coupe du Monde de la FIFA 2014™ – des angulaire de la politique de respect de l’environnement de la Coupe du Monde de la FIFA™ et doivent
directives régissant les diffusions publiques recevoir la certification LEED (« Leadership in Energy and Environmental Design »).
au Brésil était de nature à réjouir celles et « Cette [certification] est une démarche volontaire qui montre que les villes organisatrices partagent
ceux qui projettent de suivre les matches les mêmes préoccupations environnementales », a affirmé Fernándes. « Elle s’inscrit dans les efforts
à l’extérieur des stades. déjà accomplis par le Brésil dans ce domaine. Nous entendons montrer que développement et
durabilité peuvent coexister. »
Lors de ces deux tournois, les matches
pourront être diffusés gratuitement
Des informations complémentaires sur les plans de durabilité de la Coupe du Monde de la FIFA
devant des publics de moins de cinq mille 2014™ peuvent être consultées dans la section « Liens » de la version électronique de notre
personnes, sous réserve que les règlements magazine, sous FIFA.com/magazine.
de la FIFA (disponibles sur FIFA.com) soient
respectés.
Tout le Brésil pourra donc vivre une
Coupe du Monde inoubliable, avec ou
sans billet, ce dont Ronaldo, membre du
COL, s’est vivement félicité.
« Mes plus anciens souvenirs de
Coupe du Monde de la FIFA remontent
aux éditions de 1986 et de 1990 que j’ai
suivies sur écran géant dans la rue avec ma
famille, mes amis et mes voisins », a révélé
l’icône du football brésilien. « Nous rêvions
tous, quand nous étions gosses, d’aller
voir la Seleção loin d’ici mais grâce aux
écrans géants dans les rues, nous avions
l’impression d’être au cœur de l’action.
C’est super de se dire que des milliers
d’enfants ressentiront la même chose Federico Addiechi (à droite) a dévoilé comment la FIFA intégrera le développement
que moi au même âge pendant la grande durable à ses opérations pour 2014.
fête. »
FIFA WORLD I ACTUALITÉS 19TRIBUNE PRÉSIDENTIELLE
L’une des plus grandes joies que je tire de ma de 1962, a rappelé une autre raison de été extrêmement honoré de recevoir deux
fonction de Président de la FIFA est d’être aux l’attachement de ses compatriotes à cet distinctions – l’Étoile d’Or du football chilien
premières loges pour voir la liesse, l’émotion événement : pour un pays encore mal remis de la Fédération Chilienne de Football
et la communion qui unissent les supporters du terrible tremblement de terre qui l’avait et l’Ordre du Mérite Bernardo O’Higgins
du monde entier. frappé deux ans plus tôt – toujours considéré (Commandeur) du gouvernement chilien – en
Je l’ai encore vérifié en juin dernier, lors comme le plus violent séisme mondial à ce lesquelles je vois un signe de reconnaissance
des trois jours que j’ai passés en Amérique du jour –, l’organisation d’une telle compétition de la valeur sociale du football.
Sud à l’invitation des Fédérations Chilienne était une véritable prouesse. La capacité du football à inspirer une
et Uruguayenne de Football. nation s’est également imposée avec toute
Ces deux pays jouissent comme on le sait la force de l’évidence lors de la première
d’une longue tradition de football. L’Uruguay « Le Chili et l’Uruguay étape de ma visite, en Uruguay, où j’ai été
a notamment remporté la Coupe du Monde accueilli par des officiels de la Fédération
de la FIFA™ à domicile en 1930 puis au Brésil, ont tous deux un Uruguayenne de Football et de clubs de
vingt ans plus tard, tandis que le Chili l’a passé footballistique Primera División ainsi que par les joueurs
organisée en 1962. de l’équipe nationale Christian Rodríguez
C’est pour assister aux célébrations du
prestigieux qui ne les et Diego Godín. Une réplique de l’Estadio
cinquantenaire de la Coupe du Monde empêche pas de nourrir Centenario, le stade où avaient eu lieu la
de 1962 que je me suis rendu au Chili. La plupart des matches de la Coupe du Monde
de grandes ambitions
cérémonie chargée d’émotions en présence de la FIFA™ en 1930 m’a été offerte. J’ai
de douze rescapés de la sélection chilienne pour l’avenir. » également eu l’honneur de rencontrer le
de 1962 a clairement montré à quel point président uruguayen José Mujica qui a
les Chiliens continuent de s’identifier à une affirmé son plein soutien à notre sport et
compétition vieille de cinquante ans et à une Le football avait alors clairement contribué à exprimé le désir de son pays de déposer
équipe qui avait dépassé toutes les attentes restaurer le sentiment national après la terrible une candidature conjointe avec son voisin
en finissant troisième derrière le Brésil, sacré catastrophe, comme il l’a fait plus récemment argentin pour organiser une nouvelle fois la
champion du monde, et la Tchécoslovaquie, en Haïti, au Japon, en Nouvelle-Zélande et Coupe du Monde de la FIFA™.
finaliste. malheureusement, une nouvelle fois au Le président Mujica a également déclaré
Leonel Sánchez, ancien attaquant chilien Chili à nouveau touché par de puissantes que, forte de ses récents succès, l’équipe
auteur de quatre buts lors de la campagne secousses en 2010. Dans ce contexte, j’ai nationale uruguayenne – demi-finaliste de
Le Président de la FIFA, Joseph S. Blatter, entouré de membres de l’équipe chilienne ayant participé à la Coupe du Monde de la FIFA 1962.
20 FIFA WORLD I AOÛT/SEPTEMBRE 2012Événements internationaux
La Thaïlande affiche complet
La totalité des vingt-quatre équipes
qui disputeront la Coupe du Monde
de Futsal de la FIFA, Thaïlande 2012 à
compter du 1er novembre sont désormais
connues depuis la fin des derniers tours
de qualifications en Afrique et dans la
CONCACAF. L’Égypte, la Libye et le
Marocreprésenteront la CAF après être
respectivement venus à bout du Nigeria,
de l’Afrique du Sud et du Mozambique.
Les supporters se sont déplacés en
nombre afin de suivre le Championnat de
Futsal de la CONCACAF au Guatemala,
où ils ont pu voir le pays hôte terminer
deuxième derrière le Costa Rica. Ces
deux équipes seront rejointes par le
Mexique et le Panamá.
Lutte contre le trucage de matches
Detlev Zenglein, directeur général d’Early
Warning System GmbH, a appelé les
autorités publiques à faire tout ce qui est
en leur pouvoir pour aider à préserver
l’intégrité du sport vis-à-vis du marché
des paris. Dans un discours prononcé
Le Président de la FIFA a reçu la plus haute distinction civile chilienne accordée aux devant le Parlement européen, Zenglein a
ressortissants étrangers. appelé à une meilleure coordination entre
les instances nationales et à l’adoption
la Coupe du Monde de la FIFA 2010™ et Sud juniors en 2011 – se qualifiant du même d’un instrument juridique international
sacrée championne d’Amérique du Sud coup pour le Tournoi Olympique de Football permettant de lutter contre le trucage
l’année dernière – était plus populaire qu’elle masculin Londres 2012 pour la première fois de matches. Quelques jours auparavant,
ne l’avait jamais été depuis 1950, l’année depuis quatre-vingt-quatre ans – tandis que la FIFA avait élargi au niveau mondial les
de sa victoire en Coupe du Monde de la l’équipe féminine U-17 s’apprête à disputer sanctions imposées à treize individus
de République de Corée et de Croatie
FIFA™. Les pays où m’a conduit ma visite sa première Coupe du Monde Féminine U-17
concernant des affaires de trucage de
sur le continent sud- américain font tous de la FIFA après avoir terminé deuxième des
matches.
deux la course en tête des éliminatoires de éliminatoires de la CONMEBOL au début
la Coupe du Monde de la FIFA 2014™, signe de l’année. Donation à Zurich
que leur glorieux passé footballistique ne les Le Chili aussi met depuis de longues années Six nouveaux projets sportifs ont été
empêche pas d’avoir de grandes ambitions l’accent sur le développement. Outre la dévoilés par la ville de Zurich à la suite
pour l’avenir. Coupe du Monde de la FIFA™ en 1962, il d’une donation de 20 millions de francs
La manifestation la plus évidente de a également organisé la Coupe du Monde suisses versée par la FIFA. Cinq de ces
cette volonté a été la demande qui m’a été U-20 de la FIFA en 1987 et la Coupe du projets impliqueront l’installation de
adressée d’inaugurer officiellement une Monde Féminine U-20 de la FIFA en 2008, nouveaux terrains en gazon artificiel
nouvelle pelouse artificielle financée par et se prépare à accueillir en 2015 à la fois dans des complexes sportifs situés autour
le programme « Gagner en CONMEBOL la Coupe du Monde U-17 de la FIFA et la de la municipalité suisse, tandis que le
avec la CONMEBOL » de la FIFA au centre Copa América. sixième verra un investissement de 3
de haute performance Uruguay Celeste. À Le Chili et l’Uruguay vivent actuellement millions de francs en faveur du football
cet égard, les récentes performances de des temps passionnants qui prouvent à tous féminin. « C’est un investissement
l’équipe nationale « A » ne doivent d’ailleurs les artisans du développement que même les pour l’avenir ainsi qu’un signe de notre
pas faire oublier que la sélection U-20 a nations de football au passé prestigieux ne attachement à Zurich », a déclaré le
remporté le championnat d’Amérique du se reposent pas sur leurs lauriers. Président de la FIFA, Joseph S. Blatter.
FIFA WORLD I ACTUALITÉS 21Reculer pour
mieux sauter
La FIFA tire la sonnette d’alarme
sur l’abus d’analgésiques et
d’anti-inflammatoires dont une
récente étude a révélé
l’utilisation généralisée parmi les
joueurs des équipes nationales.
De nombreux anti-inflammatoires
sans ordonnance sont une option
facile pour les joueurs.
22 FIFA WORLD I AOÛT/SEPTEMBRE 2012qu’il ressent pendant le match, ignorer
de la sorte les signaux d’alarme naturels
peut être dangereux. En masquant des
La vitesse et la compétition sont telles, au marqueurs de lésions sous-jacentes graves,
haut niveau, que les joueurs professionnels le joueur peut compromettre sa carrière
peuvent espérer s’en tirer avec un bleu, un voire même, à terme, sa santé.
coup ou une déchirure lorsqu’ils tentent Selon une étude publiée récemment
d’éviter un tacle ou d’arracher le ballon par le Centre d’évaluation et de recherche
à leur adversaire. Par peur de devoir médicale de la FIFA (F-MARC), les joueurs
déclarer forfait sur blessure, ils n’ont que et les médecins d’équipe ne tiennent pas
trop souvent tendance à se rabattre sur suffisamment compte des dangers d’une
les analgésiques et les anti-inflammatoires utilisation excessive d’analgésiques [terme
pour atténuer la douleur. générique désignant tout médicament,
La plupart des clubs et des équipes de la crème chauffante à la morphine,
nationales disposent en effet, de nos jours, qui contribue à soulager la douleur] et
d’une équipe de joueurs de réserve avides d’anti-inflammatoires non stéroïdiens
de saisir leur chance en cas de défection [médicaments utilisés pour atténuer la
d’un titulaire, faisant redouter à ces derniers réponse inflammatoire qui provoque la
qu’une absence ne scelle leur mise à l’écart douleur].
prolongée du onze de départ. Lors de la Coupe du Monde de la FIFA
Or, si les analgésiques peuvent être 2010™, le Département médical de la
utiles à court terme pour aider le joueur à FIFA avait demandé aux médecins des
revenir sur le terrain en réduisant la gêne trente-deux équipes participantes la
FIFA WORLD I ACTUALITÉS 23Vous pouvez aussi lire
